In case it is a repition, please ignore, thanks. Ms. Muriel M. Davidson Email: davidson3542@home.com Dear Ms. Davidson: I would like to thank you for your electronic correspondence of June 10,2000 regarding the release of Census records to the public. The Statistics Act, under which Census records have been collected since the early 1900s, provides for their protection and permits their release only to the person named in the record. These confidentiality provisions are timeless and remain in effect even after the person is deceased. The Census Pension Searches Unit was set up to provide information, to the person named in the record, from historical census records and the National Registration File of 1940 in support of applications for pensions, citizenship, passports and similar situations, where other preferred administrative records are required but no longer exist or were never issued. In light of the numerous requests like your own, the Honourable John Manley, Minister of Industry and Minister responsible for Statistics Canada, has announced the creation of the Expert Panel on Access to Historical Census Records. I have enclosed some information on this Panel which I believe may be of interest to you. Should you require further information about the release of census records or the Census Pension Searches Unit, you may wish to contact: Mr. Paul Johnson Census Pension Searches Unit Census Operations Division Statistics Canada B1E - 34, Jean Talon Building Tunney's Pasture Ottawa, ON K1A 0T6 Fax: (613) 951-5969 Thank you again for contacting my office regarding this issue. Respectfully yours, Ron J. Duhamel, P.C., M.P. =================================== No information was sent to me as mentioned above. ALL Assistants/Aides should have required reading of THE MYTHS OF CENSUS by Gordon A. Watts: http://www.geocities.com/Heartland/Farm/7843/poll.html and MEMORANDUM OF LAW by Lois Sparling, Alberta barrister http://www.waynecook.com/simcoe.shtml Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> Canadian Census Committee

To Bill Bewick:- I am happy Mr. Anders has ordered information from the library. However, look around your office -- you may already have some very well-researched information, THE MYTHS OF CENSUS sent to all Members of Parliament by Gordon Watts, census committee. Should you not find it, it is printable from:- http://www.geocities.com/Heartland/Farm/7843/poll.html All copyrighted material has been removed for the internet version. A CD is also available <gordon_watts@telus.net> Also, MEMORANDUM OF LAW by Lois Sparling, Alberta barrister http://www.waynecook.com/simcoe.shtml I have the complete book and CD as researched by Mr. Watts, every Member of Parliament should have this as required reading before any voting on census. We will be happy to answer any more questions -- also Mr. Watts will be in Calgary in the next few days. Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> Canadian Census Committee member =============================== "Rob Anders, MP" wrote: > Dear Ms. Davidson, > > Thanks for your support of the Party. As you know, Jason Kenney has a > private members bill that supports your position. We have ordered > information from the library of parliament to get a better idea of what > people's understanding was back then regarding future use of the data. The > genealogists acknowledge that people were told if they asked that the > information would only be used for statistical purposes. It is not clear if > this was considered a short term or long term promise. If its relatively > clear that there was no time limit on the promise, I doubt Mr. Anders will > be willing to support the breaking of it. He feels bad about it though, > given how ho important this is to people like you. We'll see what happens. > > Thanks again for your dedication, > > Bill Bewick, Office Assistant for > Rob Anders, MP for Calgary West > > > >

To all:- I was stupid enough to send a memo re a list of children brought from England to Canada, part of the Home or Barnardo Children. Many have been researching these lists -- even the Americans who seemingly are the ?only? listers of QC-ETANGLO-L@rootsweb.com I answered another query as I had the information -- and I do believe the recipient of my e-mail has found her ancestor. However, this unique American/Canadian list, so it seems, does not want to have anything to do with searching for any ancestors, other than THEIR own. Yes, unsubscribed again from QC-ETANGLO-L@rootsweb.com Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> Canadian Census Committee [A Proud ROOTSWEB Supporter Plus!] ============================ >From Pam Wood Waugh <moodies@magicnet.net> Since I have the lists of the people who have subscribed I can tell you that definitely most subscribers reside here within the states. You must remember that this list pertains to people researching Anglo-Protestant roots within the Eastern Townships after the Revolutionary War. Very few of these families left along the border these days. When postings come through concerning French Canadian names, I freqently hear about it. ===================================== From NO NAME this morning:- Re: unsubscribe davidson3542@home.com Date: Thu, 29 Jun 2000 07:06:33 -0700 From: QC-ETANGLO-L-request@rootsweb.com To: davidson3542@home.com ===================================== The listowner will know who is doing this, I know! Muriel

To all:- The petition envelope for Senator Lorna Milne was getting so full, I started another envelope as I anticipate more petitions. This new arrival came from R. Brewer, Smithers, BC with 19 nice signatures. Many, many thanks! I know Senator Milne will have another announcement re petitions when Senate reconvenes. Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com>

Many thanks, Carol! I have already downloaded the Antrim file from Ireland. I am certain there are many who will appreciate this URL. Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> Canadian Census Committee Carol Salvino wrote: > Hi, > > I saw this site in the last BUCKS-D mailing. > I browsed through it and noticed surnames that I've > seen in other mailings, so I thought I'd pass it on. > Good Luck!! > > http://web.ukonline.co.uk/sheila.jones/ceninfo.htm > > Regards, > Carol

There are four pages of names published in the Spring, 2000 issue of The Nova Scotia Genealogist. The children arrived from Liverpool, England in Halifax on 28 May 1908 aboard the Carthaginian. Thanks to Jerry Munro of New Glasgow for providing date of arrival. Ref: Halifax Officer of Customs, NAC microfilm #T-503 Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> ====================================== SURNAME GIVEN NAME AGE Andrews----------William-----10 Andrews----------Bertram-----15 Berman-----------Leonard-----14 Biddle-----------Leonard----- 8 Billingham-------William-----12 Bird-------------Samuel G.--- 8 Blundell---------Harry-------11 Blundell---------Owen--------11 Bradbury---------John W.-----10 Bright-----------Alice-------12 Bright-----------Clara J.----12 Butler-----------May---------16 Butler-----------Sarah-------12 [The BUTLER children were destined to London, Ontario] More another time -- could be missing family members!

To all:- As promised, I checked a government site re Social Insurance Numbers versus equivalent in United States. The following does not sound very promising, but may change with new management in HRDC or other committees. Received from <sin-nas@hrdc-drhs.gc.ca> Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> ========================================== Form: Reply Text: (52 lines follow) This message is from the Social Insurance Registry: Ce message provient des bureaux de l'Immatriculation aux assurances sociales: -------------------------------------------- Social Insurance Number records may include death information. This information is used/shared for government purposes only. Deaths occuring in Canada are usually recorded by Offices of Vital Statistics of the province in which the event occured. We are not aware if a similar site as the US SSN's exist in Canada for this purpose. -------------------------------------------- To email our offices, please use the following address: Pour nous faire parvenir un courriel, S.V.P. utilisez l'adresse suivante: sin-nas@hrdc-drhc.gc.ca ---------- Original Text ---------- From: "Muriel M. Davidson" <davidson3542@home.com>, name=Muriel M. Davidson address =25 Crestview Avenue city=Brampton province=Ontario postal=L6W 2R8 country=Canada telephone=1-905-451-3542 telephone-n= email=davidson3542@home.com Message=Many researchers, who have deceased relatives, trying to complete the family, ask if Canada has a site whereone can learn of the death of a family member - similar to the SSN program in United States. I may be incorrect -- but I have answered that I do not know. Please advise me, with site should this exist. Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> Canadian Census Committee

To all:- The following was received by Melville Andress and forwarded to the Canadian Census Committee. I believe Ms. Aileen Carroll may have directed her aide to reply -- but is it the Member of Parliament's true feeling on this matter? Suggested reading for Assistants/Aides who reply for Members of Parliament should be:- THE MYTHS OF CENSUS by Gordon Watts -- sent to all MPs http://www.geocities.com/Heartland/Farm/7843/poll.html MEMORANDUM OF LAW by Lois Sparling, Alberta barrister http://www.waynecook.com/simcoe.shtml AFTER reading the above research articles, possibly a COPY might not be necessary -- but a true response from the ELECTED person. Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> Canadian Census Committee ====================================== Dear Constituent, Thank you for your letter on the issue of release of census data. This matter has been a subject of concern for family history researchers for some time. As you know, Statistics Canada is prohibiting from disclosing census returns filed in 1906 and later. A Private Members’ Bill is in the system to amend the privacy legislation, but Statistics Canada has undertaken its own study to ascertain the support among Canadians for incorporating the researchers’ and historians’ request in government legislation. Although the study has not yet been officially released, early indications are that the study found people objected to retroactively changing legislation to allow disclosure of individual answers. There is in fact little support for releasing the historical data. Most participants felt that the government made a promise of confidentiality and that this should be respected. People who answered those censuses believed their answers would be confidential, and thus it would be a breach to release the information. However, there are yet arguments to be studied on both sides, and I will ensure that your request is seen by Mrs. Carroll for her consideration. Sincerely, Mary Ellen Torobin, Aide to Aileen Carroll, M.P. M. Aileen Carroll, M.P., Barrie-Simcoe-Bradford.

The following was received from the following list CAN-NS-ANTIGONISH-L@rootsweb.com There is a wealth of information - even includes Home Children, reunions, search area for Canadian Expeditionary Force, and too much to mention -- You will enjoy it, I know. Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> ============================= Here is a new webpage for TheShipsList. A definite Bookmark! http://www.TheShipsList.com/ DESCRIPTION: TheShipsList was established to assist those seeking information on the vessels which brought their ancestors to their new home, be that the United States, Canada, Australia, or another part of the world. Some ships passenger lists, schedules, wreck data, and other information which is not readily available, has been collected, along with links to other sites of interest.

To all who wish the post-1901 census records released:- See #3 Memo -- QUESTION and information the same. Let's try to get rid of the blue ????? - write to them. Check: http://www.globalgenealogy.com/census/index6.htm Looking for many answers Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> Canadian Census Committee ===================================== ? - McTeague, Dan-------Pickering--Ajax--Uxbridge G - Mr. Milliken, Peter------Kingston and the Islands F - Mr. Mills, Dennis--------Broadview--Greenwood ? - The Hon. Minna, Maria---Beaches--East York ? - The Hon. Mitchell, Andy----Parry Sound--Muskoka F - Mr. Murray, Ian--------------Lanark--Carleton G - Mr. Myers, Lynn--------------Waterloo--Wellington ? - The Hon. Nault, Robert D. ----Kenora--Rainy River ? - Mr. Nunziata, John---------York South--Weston G - Mr. O'Brien, Pat-------------London--Fanshawe ? - Mr. O'Reilly, John----------Haliburton--Victoria--Brock F - The Hon. Parent, Gilbert------Niagara Centre ? - Mrs. Parrish, Carolyn---------Mississauga Centre X - Mr. Peric, Janko------------Cambridge ? - The Hon. Peterson, Jim--------Willowdale ? - Ms. Phinney, Beth-------Hamilton Mountain ? - Mr. Pickard, Jerry---------Chatham - Kent - Essex F - Mr. Pillitteri, Gary---------Niagara Falls X - Mr. Pratt, David-----------Nepean--Carleton ? - Mr. Provenzano, Carmen----- Sault Ste. Marie ? - Mrs. Redman, Karen---------Kitchener Centre X - Mr. Reed, Julian-----------Halton F - Mr. Richardson, John------Perth--Middlesex

To all who wish to have Post-1901 Census Records released: Print the following -- then click on the URL for address http://www.globalgenealogy.com/census/index6.htm At the right side of the screen is a pop-up message centre. We need to get rid of the ?????? (the ones who did not reply), and Gordon Watts is waiting for changes to the Scoreboard. QUESTION:- Will YOU, as an elected Member of Parliament, support any Bills and Motions presented in the House of Commons for release to the National Archives of Post-1901 Canadian census records? At present, there are duplicate Bills re above: S-15, by Senator Lorna Milne in the Senate; C-484 by Mr. Murray Calder in the House of Commons, plus Motion M-160 by Jason Kenney Sept. 20. Answers to Muriel Davidson <davidson3542@home.com> More information, THE MYTHS OF CENSUS may be printed: http://www.geocities.com/Heartland/Farm/7843/poll.html http://www.waynecook.com/simcoe.shtml MEMORANDUM OF LAW by Lois Sparling, Alberta barrister. Many thanks for writing to as many as you like!! Muriel <davidson3542@home.com> ================================= as of June 22, 2000:- ONTARIO (20 of 103) ? - Mr. Ianno, Tony..................Trinity-Spadina F - Mr. Jackson, Ovid..............Bruce--Grey G - Mr. Jones, Jim.....................Markham F - Mr. Jordan, Joe.................Leeds--Grenville ? - Mr. Karygiannis, Jim.........Scarborough--Agincourt ? - Mr. Keyes, Stan.................Hamilton West ? - Mr. Kilger, Bob...................Stormont--Dundas- -Charlottenburgh ? - Mr. Knutson, Gar...............Elgin--Middlesex--London G - Mrs. Kraft Sloan, Karen......York North ? - Mr. Lastewka, Walt.............St. Catharines ? - Mr. Lee, Derek................Scarborough--Rouge River F - Mr. Limoges, Rick................Windsor--St. Clair G - Mrs Longfield, Judi.............Whitby--Ajax ? - Mr. Mahoney, Steve...........Mississauga West F - Mr. Malhi, Gurbax..............Bramalea - Gore - Malton - Springdale ? - Mr. Maloney, John..............Erie--Lincoln F - The Hon. Manley, John........Ottawa South ? - The Hon. Marleau, Diane......Sudbury F - Mr. McCormick, Larry...........Hastings--Frontenac-- Lennox and Addington F - Mr. McKay, John................Scarborough East =============== Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> 25 Crestview Avenue Brampton, Ontario L6W 2R8 1-905-451-3542

June 27, 2000 Ms. Muriel M. Davidson I would like to thank you for your letter regarding the post 1901 census. I have been following the development of this issue for some time, and agree that historians, genealogists, and others researching their family histories gain valuable information from census data. I have communicated with the Minister Responsible for Statistics Canada, the Honourable John Manley, and expressed my hope, and that of many Canadians, that there will soon be a resolution of this issue. To date, the Minister has been considering two options: amending the law to allow future census data to be released, or retroactive changes to the confidentiality provisions of the Statistics Canada Act to release the post 1901 census information. In light of the considerable public debate on this issue, the Minister announced the creation of an Expert Panel on Access to Historical Census Records, which will be active over the next few months. I look forward to seeing the report of the Expert Panel in order to make an informed decision. There are clearly competing interests in this situation. The commitment to privacy that was made when the data was collected from individuals is against the legitimate desire of historians, genealogists and others to have access to this information. Sincerely, Marlene Catterall, M.P. Ottawa West-Nepean MC/pc4-jl/davidson

To all who wish release of Post-1901 Census:- See Part #1 for instructions - addresses and pop-up at http://www.globalgenealogy.com/census/index6.htm QUESTION:- Will YOU, as an elected Member of Parliament, support any Bills and Motions for release of census to National Archives as presented in House of Commons? [Present duplicate Bills: S-15, Senator Lorna Milne, in Senate; C-484, Mr. Murray Calder, in the House; Motion M-160 by Jason Kenney on Sept. 20 in the House of Commons. All replies to be forwarded to <davidson3542@home.com> Gordon Watts is updating Scoreboard prior to an election Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> http://www.geocities.com/Heartland/Farm/7843/poll.html http://www.waynecook.com/simcoe.shtml Read THE MYTHS OF CENSUS by Gordon Watts - may be printed MEMORANDUM OF LAW by Lois Sparling, Alberta barrister. ============================== As of June 20, 2000:- ONTARIO (20 of 103) F - Ms. Carroll, Aileen...........Barrie--Simcoe--Bradford F - Ms. Catterall, Marlene........Ottawa West--Nepean G - Mrs. Chamberlain, Brenda......Guelph--Wellington ? - Mr. Clouthier, Hec............Renfrew--Nipissing--Pembroke F - The Hon. Collenette, David...Don Valley East ? - Mr. Comuzzi, Joe.............Thunder Bay--Superior North F - The Hon. Copps, Sheila.......Hamilton East ? - Mr. Cullen, Roy...............Etobicoke North ? - Mr. DeVillers, Paul...........Simcoe North ? - Mr. Dromisky, Stan...............Thunder Bay--Atikokan ? - The Hon. Eggleton, Art.......York Centre F - Mr. Finlay, John.................... Oxford ? - Mr. Fontana, Joe................London North Centre G - Mr. Gallaway, Roger......... Sarnia--Lambton G - Mr. Godfrey, John.............. Don Valley West ? - Mr. Graham, Bill............. Toronto Centre--Rosedale F - The Hon. Gray, Herb......... Windsor West G - Mr. Grose, Ivan.................. Oshawa ? - Ms. Guarnieri, Albina....... Mississauga East ? - Mr. Harb, Mac................... Ottawa Centre NOTE:- Too many ??????? ==================================== Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> 25 Crestview Avenue Brampton, ON L6W 2R8 1-905-451-3542

To all who desire release of Post-1901 Canadian Census Records:- Below is Part #1 of the 103 elected Ontario Members of Parliament, with more to follow. We urge you to print this list, then go to the following URL for address and a pop-up message place at the right side of the screen:- http://www.globalgenealogy.com/census/index6.htm More elected Members need to be aware of the desire and need of census records release. At present, there are duplicate Bills for census release to National Archives by:- S-15, Senator Lorna Milne and Bill C-484, Mr. Murray Calder, plus Motion M-160 by Jason Kenney, MP on Sept. 20, 2000. QUESTION:- Will YOU, as an elected Member of Parliament, support any Bills or Motions presented in the House of Commons for release of Post-1901 Canadian Census Records to National Archives? [Your note may be as long as you like] ANSWERS to Muriel Davidson <davidson3542@home.com> Gordon Watts is updating Scoreboard prior to an election. Suggest to the Members of Parliament further information at http://www.geocities.com/Heartland/Farm/7843/poll.html http://www.waynecook.com/simcoe.shtml THE MYTHS OF CENSUS by Gordon Watts may be printed. MEMORANDUM OF LAW by Lois Sparling, Alberta barrister. Meaning of "SIGNS" -- G = GOLD CLUB -- YES -- F = FENCE -- not quite certain -- ? = ones who never answered letters -- X = NO Have fun!!! Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> Canadian Census Committee member =================================== ONTARIO (20 0f 103) ? - Mr. Adams, Peter..................Peterborough G - Mr. Assadourian, Sarkis......Brampton Centre ? - Ms. Augustine, Jean...........Etobicoke--Lakeshore ? - Mrs. Barnes, Sue....................London West G - Ms. Beaumier, Colleen.......Brampton West--Mississauga ? - Mr. Bélair, Réginald..............Timmins--James Bay G - Mr. Bélanger, Mauril............Ottawa--Vanier G - Mr. Bellemare, Eugène.......Carleton--Gloucester ? - Ms. Bennett, Carolyn..........St. Paul's ? - Mr. Bevilacqua, Maurizio...Vaughan--King--Aurora ? - Mr. Bonin, Ray.......................Nickel Belt ? - Mr. Bonwick, Paul................ Simcoe--Grey F - The Hon. Boudria, Don.......Glengarry--Prescott--Russell ? - Ms. Brown, Bonnie...............Oakville G - Mr. Bryden, John................Wentworth--Burlington ? - Ms. Bulte, Sarmite...............Parkdale--High Park ? - The Hon. Caccia, Charles L. ...Davenport G - Mr. Calder, Murray............Dufferin--Peel--Wellington--Grey F - Mr. Cannis, John.................Scarborough Centre ? - The Hon. Caplan, Elinor....Thornhill ======================= Totals of Part #1 as of June 20, 2000 GOLD (G) = 6/ FENCE (F) = 2/???? = 12 We need to get rid of the F & ???? -- too many! Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> 25 Crestview Avenue Brampton, ON L6W 2R8 1-905-451-3542

To all -- Someone in Quebec does not like census records. Generally a complaint is lodged with the listowner -- and I am very happy the listowner asked me if "this was my intention". Census memos will continue to be posted to this list -- all I can advise, use your DELETE key or write your Member of Parliament and ask his/her intentions re census vote. Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com Canadian Census Committee member ================================== My response: I am very surprised -- I DID NOT SEND AN UNSUBSCRIBE MESSAGE I have had no intention of unsubscribing, for one main reason:- Quebec residents have as much right to know there is a very good reason they will never have the 1911 Canadian census released -- as much right as residents of any other part of Canada. My main concern are the MANY politicians elected to Ottawa who are not representing the residents of Quebec. Would or COULD someone have done this as a trick? Looking at the Subject Line -- this seems to be the answer. As long as you, the listowner, do not mind census memos from either myself or Jeannine Ouellet <jeannine.ouellet@sympatico.ca> I have NO intention of unsubscribing. Many thanks for alerting me, Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> Canadian Census Committee member Brampton, Ontario QC-ETANGLO-L-request@rootsweb.com wrote: > 32720 davidson3542@home.com > davidson3542@home.com > > You have been removed from the list. > > If this wasn't your intention or you are having problems getting yourself > unsubscribed, reply to this mail now (quoting it entirely (for diagnostic > purposes), and of course adding any comments you see fit). > > Transcript of unsubscription request follows: > -- > >From davidson3542@home.com > >From: QC-ETANGLO-L-request@rootsweb.com > >Reply-To: davidson3542@home.com > >To: QC-ETANGLO-L-request@rootsweb.com > >Subject: unsubscribe davidson3542@home.com

Greetings Jacqui and All. Thank you Jacqui for letting us know my letter was printed. I had not had the chance to check yet when I read your posting. While they printed my letter, it was a somewhat edited version, which I suppose is better than not having it printed at all. At least it managed to get some of my points across. For those who have not kept the posting of my original letter I copy it below. Happy Hunting. Gordon ----- Original Message ----- From: jacquie <jacnex@home.com> To: <CANADA-CENSUS-CAMPAIGN-L@rootsweb.com> Sent: Monday, 26 June, 2000 9:31 AM Subject: [CCC-L] National Post Hi, The National Post has printed Gordon's letter to the editor, I found it in its online edition. www.nationalpost.com under commentary; letters. Slowly but surely we are getting our message out. Jacquie Nex --------------------------------------- Editor, National Post. Re: Keep census data secret, public tells Ottawa. Dear Sir As one of those actively campaigning to obtain access to Historic Census records after 92 years as per Regulations attached to the Privacy Act of Canada, I am understandably upset with the report of Jim Bronskill. ( NP 20 June 2000, p. A11) Having received thousands of email and letters in the past few years from those who support access to Historic Census, I dispute the findings of the Environics Research Group survey. I have grave concerns that the questions in that survey were skewed so as to obtain a pre-determined response. The fact that this article refers to "census data ..... gathered under promises of confidentiality", and "breaking a promise" is proof of that skewing of questions. Any mention of a promise, or of breaking such a promise, contained in questions of the survey would show a bias towards the answers sought by Statistics Canada. In preparation for my submission to the Expert Panel on Access to Historic Census records I spent several months of dedicated research seeking the "promise" upon which Statistics Canada bases their position of non-disclosure of Historic Census. My submission, titled "The Myths of Census" proves conclusively that the "promise" does not exist. Statistics Canada, and Privacy Commissioner have been asked to "show me the promise." I have asked them to prove me wrong in saying "the promise does not exist." To date they have been unable to do so. On 2 June 2000, Liberal MP Murray Calder presented to the House of Commons our petition containing more than 6000 signatures. Numerous other petitions containing untold thousands of signature have been presented in both the House of Commons, and the Senate. Thousands, perhaps millions, of Canadians anxiously await the report of the Expert Panel. We are confident that after having studied all the facts, their report will favour allowing access to these records. Gordon A. WATTS gordon_watts@telus.net Canada Census Committee

Hi, The National Post has printed Gordon's letter to the editor, I found it in its online edition. www.nationalpost.com under commentary; letters. Slowly but surely we are getting our message out. Jacquie Nex

MAY BE TRANSLATED AND POSTED To all:- Scoreboard is found at:- http://www.globalgenealogy.com/census/index6.htm G = GOLD -- YES X = RED --- NO F = Fence -- Undecided ? = Blue -- Letters have not been answered. ========================================== ? - Mr. Marceau, Richard......Charlesbourg ? - Mr. Marchand, Jean-Paul..Québec East ? - The Hon. Martin, Paul.......LaSalle--Émard ? - Mr. Ménard, Réal...............Hochelaga--Maisonneuve ? - Mr. Mercier, Paul...........Terrebonne--Blainville ? - The Hon. Normand, Gilbert...Bellechasse--Etchemins- -Montmagny--L'Islet ? - Mr. Paradis, Denis..............Brome--Missisquoi ? - Mr. Patry, Bernard.............Pierrefonds--Dollard ? - Mr. Perron, Gilles-A. ..........Rivière-des-Mille-Îles F - The Hon. Pettigrew, Pierre..Papineau--Saint-Denis ? - Ms. Picard, Pauline............Drummond ? - Mr. Plamondon, Louis.......Bas-Richelieu- -Nicolet--Bécancour G - Mr. Price, David.........Compton--Stanstead ? - Mr. Proulx, Marcel.......Hull--Aylmer F - The Hon. Robillard, Lucienne..Westmount--Ville-Marie ? - Mr. Rocheleau, Yves........Trois-Rivières ? - Mr. Saada, Jacques........Brossard--La Prairie ? - Mr. Sauvageau, Benoît..Repentigny ? - Ms. St-Hilaire, Caroline....Longueuil ? - Ms. St-Jacques, Diane....Shefford ? - Mr. St-Julien, Guy.......Abitibi--Baie-James--Nunavik ? - Ms. Thibeault, Yolande..Saint-Lambert ? - Mr. Tremblay, Stéphan...Lac-Saint-Jean ? - Mrs. Tremblay, Suzanne..Rimouski--Mitis ? - Mr. Turp, Daniel........Beauharnois--Salaberry ? - Ms. Venne, Pierrette....Saint-Bruno--Saint-Hubert ========================================== Many of the BLUE ??? need to be changed to something else. Messages to:- Jeannine Ouellet <jeannine.ouellet@sympatico.ca> - French Christine Joudrey <cjjoud@bserv.com> (anglais et francais) Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> (English Let's get the Quebec scoreboard changed!!! Muriel <davidson3542@home.com>

MAY BE TRANSLATED AND POSTED To all:- Scoreboard is found at:- http://www.globalgenealogy.com/census/index6.htm G = GOLD -- YES X = RED --- NO F = Fence -- Undecided ? = Blue -- Letters have not been answered. ========================================== ? - Mr. Crête, Paul........................Kamouraska- -Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques ? - Ms. Dalphond-Guiral, Madeleine..Laval Centre ? - Mr. de Savoye, Pierre..........Portneuf ? - Ms. Debien, Maud...............Laval East ? - Mr. Desrochers, Odina........Lotbinière ? - The Hon. Dion, Stéphane.. Saint-Laurent--Cartierville ? - Mr. Discepola, Nick............. Vaudreuil--Soulanges ? - Mr. Drouin, Claude.............Beauce ? - Mr. Dubé, Antoine....Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière ? - Mr. Duceppe, Gilles...........Laurier--Sainte-Marie ? - Mr. Dumas, Maurice...Argenteuil--Papineau--Mirabel ? - Ms. Folco, Raymonde......Laval West ? - Mr. Fournier, Ghislain........Manicouagan F - The Hon. Gagliano, Alfonso L. ..Saint-Léonard- -Saint-Michel ? - Ms. Gagnon, Christiane....Québec ? - Mr. Gauthier, Michel..........Roberval ? - Ms. Girard-Bujold, Jocelyne...Jonquière ? - Mr. Godin, Maurice............Châteauguay ? - Ms. Guay, Monique...........Laurentides ? - Mr. Guimond, Michel........Beauport - Montmorency - Côte-de-Beaupré - Île-d'Orléans ? - Mr. Harvey, André............Chicoutimi ? - Ms. Jennings, Marlene.....Notre-Dame-de-Grâce--Lachine ? - Ms. Lalonde, Francine......Mercier ? - Mr. Laurin, René.................Joliette ? - Mr. Lavigne, Raymond.... Verdun--Saint-Henri G - Mr. Lebel, Ghislain............. Chambly ? - Mr. Lefebvre, Réjean........Champlain F - Mr. Lincoln, Clifford............Lac-Saint-Louis ? - Mr. Loubier, Yvan..............Saint-Hyacinthe--Bagot ========================================= Many of the BLUE ??? need to be changed to something else. Messages to:- Jeannine Ouellet <jeannine.ouellet@sympatico.ca> - French Christine Joudrey <cjjoud@bserv.com> (anglais et francais) Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> (English Let's get the QUEBEC scoreboard changed!!! Muriel <davidson3542@home.com>

MAY BE TRANSLATED AND POSTED To all:- Scoreboard is found at:- http://www.globalgenealogy.com/census/index6.htm G = GOLD -- YES X = RED --- NO F = Fence -- Undecided ? = Blue -- Letters have not been answered. ========================================== ? - Ms. Alarie, Hélène...........Louis-Hébert ? - Mr. Assad, Mark.............Gatineau ? - Mr. Asselin, Gérard.......Charlevoix G - Mr. Bachand, André...Richmond--Arthabaska ? - Mr. Bachand, Claude..Saint-Jean ? - Ms. Bakopanos, Eleni...Ahuntsic ? - Mr. Bellehumeur, Michel....Berthier--Montcalm ? - Mr. Bergeron, Stéphane..Verchères - Les-Patriotes ? - Mr. Bernier, Yvan..........Bonaventure--Gaspé- -Îles-de-la-Madeleine--Pabok ? - Mr. Bertrand, Robert...Pontiac--Gatineau--Labelle ? - Mr. Bigras, Bernard.......Rosemont ? - Mr. Brien, Pierre..............Témiscamingue ? - Mr. Canuel, René.........Matapédia--Matane ? - Mr. Cardin, Serge.........Sherbrooke ? - The Hon. Cauchon, Martin..Outremont ? - Mr. Charbonneau, Yvon......Anjou- -Rivière-des-Prairies F - The Right Hon. Chrétien, Jean..Saint-Maurice ? - Mr. Chrétien, Jean-Guy.......Frontenac--Mégantic ? - The Hon. Coderre, Denis......Bourassa ? - Mr. Cotler, Irwin...................Mount Royal Mr. Irwin Cotler replied YES/OUI but the message was lost -- hopefully he will reply again. Many of the BLUE ??? need to be changed to something else. Messages to:- Jeannine Ouellet <jeannine.ouellet@sympatico.ca> - French Christine Joudrey <cjjoud@bserv.com> (anglais et francais) Muriel M. Davidson <davidson3542@home.com> (English Let's get the Quebec scoreboard changed!!! Muriel <davidson3542@home.com>