Bonjour/Hello, J’effectue des recherches sur le couple Napoléon Therrien (de Vaudreuil) et Lucie Raymond, mariés vers 1884, probablement à Notre-Dame-de-Grâce, Hull. Si vous avez des faits ou des documents originaux à partager, svp me les faire parvenir à mon adresse courriel personnelle. Je partagerai le fruit de mes recherches avec vous et la liste. Merci! —————- I am performing research on Napoléon Therrien (of Vaudreuil) and Lucie Raymond, married around 1884, probably at Notre-Dame-de-Grâce, Hull. If you have genealogical facts or original sources to share, please send them to my personal email. I will of course share the results of my own research with you and the list. Thanks! -Dan Sauvé

Hi list I am trying to help my hubby learn about his roots, and could sure use some advice and help!! on 1881 census I found this listing James AUMELIE M Male Irish 35 Ireland Clerk Catholic Isabelle AUMELIE Female Irish 8 Quebec Scholar Anglican Charles AUMELIE Male Irish 10 Quebec Scholar Anglican John BOYCE M Male Irish 24 Quebec Anglican Isabelle BOYCE M Female Irish 24 Quebec Anglican John Nelson BOYCE Male Irish 7 Quebec Scholar Anglican Source Information: Census Place Notre-Dame Ward, Trois-Rivieres, Ste-Maurice, Quebec Family History Library Film 1375850 NA Film Number C-13214 District 83 Sub-district D Page Number 9 Household Number 34 ____________________ I have this marriage reg. from MATTAWA which seems to fit well with the above On the 2nd November one thousand eight hundred eighty one, we the undersigned priest, after the giving of three bans and service granted by us by virtue of the powers given to us by Monsignor J. Bishop Thomas Duhamel of Ottawa, have received the mutual consent of marriage between John BOYCE widower in his first wedding of Isabella Haddams ( believe it should say ADAMS) from Trois Riviere on the one hand and Matilda Belair minor daughter of Olesime Belair and Suzanne Laronde consent. Were present at the agreement of marriage. Olesime Belair, the girl's father and Jean Allard her brother-in-law who were unable to sign with us. I am trying to learn about John Boyce, John and Matilda's daughter Agnes married Eugene Lafleur June 29, 1908 in North Bay. These are my husbands grandparents. John Boyce married Isabella Adams in Trois-Rivieres Prebyterian Church July 31, 1872 she was a minor when she married and I think her father was Alexander Adams I would love to known more about John Boyce, who were his parents ? where he was from his birth / bapt date etc. I don't think his age is correct on this census because on marriage registration it say he was of age and a bachlor so had to be 21 years at least in 1872. I found no death for his wife Isabelle she had to have died in 1881 after census was taken and what happened to John Nelson ? As you can see a thousand questions :-) Any help to solve this puzzle greatly appreciated Cheers Sheila Stewart-Lafleur

I can help no problem. Dan. > From: barrys1stop@verizon.net > To: can-qc-outaouais@rootsweb.com; CAN-QC-OUTAOUAIS-L@rootsweb.com > Date: Fri, 15 May 2009 13:24:50 -0700 > Subject: Re: [CAN-QC-OUTAOUAIS] French translation please LAROCHELLE birth > > Bonjour ! (Hello!) > > > > I am purposely omitting all diacritic marks. > > > > Like you, I do not speak French (francais). A good French - English > dictionary is all you really need to translate baptism (bapteme) > information. I say this because most church baptism entries are simple, > form-like, and without narrative sentences. The few words you must know > are name (nom), father (pere), mother (mere) and witness (temoin). > > > > Bon chance ! (Good luck.) > > > > ----- Original Message ----- > From: "Sheila Lafleur" <flowers99@sympatico.ca> > To: <CAN-QC-OUTAOUAIS-L@rootsweb.com> > Sent: Friday, May 15, 2009 10:44 AM > Subject: [CAN-QC-OUTAOUAIS] French translation please LAROCHELLE birth...hi > list. I "think" I have the bapt. I'm looking for would some kind soul on > list translate to english for me ? Thanks Sheila Stewart-Lafleur > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to CAN-QC-OUTAOUAIS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

hi list I "think" I have the bapt. I'm looking for would some kind soul on list translate to english for me ? Thanks Sheila Stewart-Lafleur

Bonjour ! (Hello!) I am purposely omitting all diacritic marks. Like you, I do not speak French (francais). A good French - English dictionary is all you really need to translate baptism (bapteme) information. I say this because most church baptism entries are simple, form-like, and without narrative sentences. The few words you must know are name (nom), father (pere), mother (mere) and witness (temoin). Bon chance ! (Good luck.) ----- Original Message ----- From: "Sheila Lafleur" <flowers99@sympatico.ca> To: <CAN-QC-OUTAOUAIS-L@rootsweb.com> Sent: Friday, May 15, 2009 10:44 AM Subject: [CAN-QC-OUTAOUAIS] French translation please LAROCHELLE birth...hi list. I "think" I have the bapt. I'm looking for would some kind soul on list translate to english for me ? Thanks Sheila Stewart-Lafleur

Hi List would anyone know where I can locate Stewarts brook ? I am looking at a death of an Annabelle Stewart who died 1818 not sure where and is buried in Stewart's Brook Quebec Thank you Sheila Stewart-Lafleur

Hi Karen I will certainly keep your email for "Later On" searches. My husband is a Lafleur and I have not done anything yet in researching his family. I do know my husbands father is Albert Lafleur this is all I have on this family Eugene Lafleur Born 1887 Allumette Island, Pontiac County parents: are Pierre Lafleur and Elizabeth Ouellet Died 1958 wife Agnes Boyle Born 1886 Died 1970 Eugene & wife Agnes are both buried in Sudbury LaSalle RC Cemetery Children: 1....Albert Lafleur 1917 to 1975 2...Wilfred 3... Oscar 4....Rhea 5.. Ida M Lafleur 1919 to 1973 could be more children I don't have the birth/death information on 3 of my husbands uncles what I have on Pierre Lafleur and Elizabeth Ouellet Catholic Church Marriages: Chapeau, Iles des Allumettes, Pontiac County, Quebec, Canada Pierre LAFLEUR mar. AUG 3, 1884 Elise OUELLET His parents: Pierre Lafleur and Rosaline Fortier Her parents: Joseph Ouellet and Josephine Corta ou Carta Im afraid that is all the information I know...... I will hopefully learn more after I get these STEWART's all figured out, ughhh Cheers Sheila

Hello Sheila I'm sorry I can't help you with your Campbell/Stewart/Patton ancestry, but I have a question for you....This is just a shot in the dark....I was wondering how you are related to the Lafleur side of the family. My husband's mother was a Lafleur. I have a huge family history on the Lafleur's. She was Doreen Sarah Leafloor. The name was anglicised sometime in the 1800's when one of her ancestors left the family in Lower Canada, and came to the Bytown/Nepean area. She was the daughter of Howard Leafloor and Florence Lillian Reardon. Howard was the son of Samuel Lafleur and Florence Evelyn Marks. Samuel Lafleur was the son of Thomas Lafleur and Elizabeth Charlotte Sharp. Thomas was the son of Samuel Lafleur and Nancy Twaites Smith Samuel was the son of Dorothee Lafleur, who had him illigitimately, on Aug 21, 1820. The family continues back further....but I won't go there right now.....Could this be your family? Karen in Ottawa ----- Original Message ----- From: "Sheila Lafleur" <flowers99@sympatico.ca> To: <can-qc-outaouais@rootsweb.com> Sent: Friday, February 15, 2008 5:08 PM Subject: Re: [CAN-QC-OUTAOUAIS] Archibald Campbell > thanks Joan > > you are right the year I am looking for is 1819 sorry for the typo > > But the names of the adults I was looking for was Archibald Stewart... and > Flora Patton ( headstone says Potton ) >

thanks Joan you are right the year I am looking for is 1819 sorry for the typo But the names of the adults I was looking for was Archibald Stewart... and Flora Patton ( headstone says Potton ) I was sent this below IF she was Archibald's wife would she have been listed this way ? Wouldn't the information in WHYTE's have the head of household name Archibald Stewart ? I have yet to find proof if Archibald & Flora wedding. Were they in fact married ? I don't' know . about Flora Patton Name: Flora Patton Year: 1819 Place: Quebec, Canada Source Publication Code: 9758.1 Primary Immigrant: Patton, Flora Annotation: Date and port of arrival. Name of ship, place of origin, place of destination, date of birth and death, parentage, occupation, and other historical and family data may also be provided. Source Bibliography: WHYTE, DONALD. A Dictionary of Scottish Emigrants to Canada before Confederation. Toronto: Ontario Genealogical Society. Volume 2, 1995. 435p. 313 Thank you Joan for taking the time and trouble looking for me. cheers Sheila ----- Original Message ----- From: "Joan Rooney" <mc.rooney@sympatico.ca> To: <CAN-QC-OUTAOUAIS-L@rootsweb.com> Sent: Friday, February 15, 2008 3:05 PM Subject: [CAN-QC-OUTAOUAIS] Archibald Campbell Hi Sheila, Ancestry has this below. I presume you meant 1819. I hope someone has access to this publication. Archibald Campbell Year: 1819 Place: Quebec, Canada Source Publication Code: 8655.50 Primary Immigrant: Campbell, Archibald, Jr. Annotation: Name, place and year of arrival, birth and death years, occupation, and relative names are also provided. Source Bibliography: WHYTE, DONALD. A Dictionary Of Scottish Emigrants To Canada Before Confederation. Vol. 3. Toronto: The Ontario Genealogical Society, 2002. Page: 13 I hope this helps, Joan ----- Original Message ----- From: "Sheila Lafleur" <flowers99@sympatico.ca> To: <CAN-QC-OUTAOUAIS-L@rootsweb.com> Sent: Thursday, February 14, 2008 1:51 PM Subject: [CAN-QC-OUTAOUAIS] births: STEWART in St. Andrews East & Lachine > Greetings list > > I am hoping one of the members of this fine list can help me solve a few > birth the quotes ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to CAN-QC-OUTAOUAIS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.20.6/1280 - Release Date: 2/15/2008 9:00 AM

Hi Sheila, Ancestry has this below. I presume you meant 1819. I hope someone has access to this publication. Archibald Campbell Year: 1819 Place: Quebec, Canada Source Publication Code: 8655.50 Primary Immigrant: Campbell, Archibald, Jr. Annotation: Name, place and year of arrival, birth and death years, occupation, and relative names are also provided. Source Bibliography: WHYTE, DONALD. A Dictionary Of Scottish Emigrants To Canada Before Confederation. Vol. 3. Toronto: The Ontario Genealogical Society, 2002. Page: 13 I hope this helps, Joan ----- Original Message ----- From: "Sheila Lafleur" <flowers99@sympatico.ca> To: <CAN-QC-OUTAOUAIS-L@rootsweb.com> Sent: Thursday, February 14, 2008 1:51 PM Subject: [CAN-QC-OUTAOUAIS] births: STEWART in St. Andrews East & Lachine > Greetings list > > I am hoping one of the members of this fine list can help me solve a few > birth the quotes

hi Dan Thank you for your email. It took me awhile to find St. Andrews East. then I found it under St Andre' d'Argenteuil I have seen those websites you where kind enough to send to me. I was able to learn alot on the history of Argenteuil County. What I am trying to learn about is WHEN my Archibald Stewart immigrated to Canada, I have not found him on any passenger list. I am hoping I have the year 1819 correct but could be 1820 too depending on Davids birthdate , as I said I have the date of his death and his age at time of death. Would it make sense that Archibald & Flora on arrival to Quebec register a son in St. Andrew's East..... then move on to Lachine had 2 more children I don't know, I was hoping some wise person online with a knowledge of the areas and time period could help me sort it out Cheers Sheila ----- Original Message ----- From: "D. Philippe" <dm_philippe@hotmail.com> To: <can-qc-outaouais@rootsweb.com> Sent: Friday, February 15, 2008 6:18 AM Subject: Re: [CAN-QC-OUTAOUAIS] births: STEWART in St. Andrews East & Lachine Hi Sheila. You said "on the original transcripts of death it states place of birth: St. Andrews East Quebec." Perhaps you know this already. If you don't, I hope it will help you: St. Andrews is also known as Saint-André Est. It is in the county of Argenteuil (comté d'Argenteuil), in Quebec, Canada. Very close to the Ontario border across Hawksbury. Here are some links http://www.museearg.com/ http://www.count-argenteuil.com/ACe.htm http://www.argenteuil.name/ Good luck. Dan

Hi Sheila. You said "on the original transcripts of death it states place of birth: St. Andrews East Quebec." Perhaps you know this already. If you don't, I hope it will help you: St. Andrews is also known as Saint-André Est. It is in the county of Argenteuil (comté d'Argenteuil), in Quebec, Canada. Very close to the Ontario border across Hawksbury. Here are some links http://www.museearg.com/ http://www.count-argenteuil.com/ACe.htm http://www.argenteuil.name/ Good luck. Dan > From: flowers99@sympatico.ca> To: CAN-QC-OUTAOUAIS-L@rootsweb.com> Date: Thu, 14 Feb 2008 13:51:35 -0500> Subject: [CAN-QC-OUTAOUAIS] births: STEWART in St. Andrews East & Lachine> > Greetings list> > I am hoping one of the members of this fine list can help me solve a few birth problems. > > I am researching Archibald STEWART ( 1792 -1851) who arrived in Canada abt 1919 with wife Flora Patton ( headstone says Potton) apparently from my records Flora gave birth on route to Canada to David Stewart and the child was registered on arrival in Quebec . I have not found his birth information. The only clue I have of where he was registered is on his death records. on the original transcripts of death it states place of birth: St. Andrews East Quebec . David married Mary Cameron of Dewar Settlement in 1857 He is buried in St. Albert St. Cemetery Arnprior.> > Name: David Stewart > Death Date: 12 Mar 1885 > Death Location: Renfrew > > Gender: Male > Estimated Birth Year: abt 1820 > Birth Location: Quebec> > The 2nd child of Archibald Stewart & Flora was Donald/ Danny his name seems to be be interchangable.> Donald/ Danny .... on that 1851 census on the original it just says Don/Dan I have his birth abt 1821/22 Lachine Quebec ( passed down to me no proof)> Donald Stewart (Danny) married Christina Campbell, daughter of Peter Campbell one of the Ch ief MacNab's settlers. They had a son named Archie Campbell Stewart. Unfortunately, after a d ifficult birth> > Christina died. Danny later married Mary Jane McConachy of Horton I have no idea when he died or where he is buried> > The last child . was MaryAnn Stewart> > Name: Mary Ann Dewar > Death Date: 18 Dec 1888 > Death Location: Renfrew > > Gender: Female > Estimated Birth Year: abt 1823 > Birth Location: Leackean [ lanark? lachine?] > > Mary Ann married Duncan Dewar 1843 . They are both buried in Albert St. Cemetery, Arnprior.> > The Stewarts spent the first two years in and around the Lachine area. There is some uncertainty as to exactly the year of the Stewart's arrival in what was to become McNab Twp. The township was first surveyed in 1821 and was named Wilmot for the Honourable Robert J. Wilmot Horton, a British aristocrt active in promoting emigration to Canada. The Stewart's second son, Donald (Danny), was born in Upper Canada in 1822 an d I believe they came to McNab in that year or possibly in 1823. In Alexander McDonnell's* 1830 report on conditions of the settlers he states that Archibald Stewart came to McNab from Montreal at the invitation of Archibald McNab. Archie & Flora took up lot 22, concession A o r 12. Their neighbours, the Campbells, had been living here for some time on lot 23. Mary Ann Stewart was born in 1824. Flora died on May 20, 1825. The Perthshire settlers arrived in the township on June 23, 1825. D.C. McNab wrote in his "History of the Settlement of McNab Township" that!> "the only persons residing there when they arrived was Archibald Stewart, Duncan Campbell and his sons..., and the Goodwins.> > > Any Help or advice greatly appreciated.> > > Sheila Stewart - Lafleur> > -------------------------------> To unsubscribe from the list, please send an email to CAN-QC-OUTAOUAIS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Greetings list I am hoping one of the members of this fine list can help me solve a few birth problems. I am researching Archibald STEWART ( 1792 -1851) who arrived in Canada abt 1919 with wife Flora Patton ( headstone says Potton) apparently from my records Flora gave birth on route to Canada to David Stewart and the child was registered on arrival in Quebec . I have not found his birth information. The only clue I have of where he was registered is on his death records. on the original transcripts of death it states place of birth: St. Andrews East Quebec . David married Mary Cameron of Dewar Settlement in 1857 He is buried in St. Albert St. Cemetery Arnprior. Name: David Stewart Death Date: 12 Mar 1885 Death Location: Renfrew Gender: Male Estimated Birth Year: abt 1820 Birth Location: Quebec The 2nd child of Archibald Stewart & Flora was Donald/ Danny his name seems to be be interchangable. Donald/ Danny .... on that 1851 census on the original it just says Don/Dan I have his birth abt 1821/22 Lachine Quebec ( passed down to me no proof) Donald Stewart (Danny) married Christina Campbell, daughter of Peter Campbell one of the Ch ief MacNab's settlers. They had a son named Archie Campbell Stewart. Unfortunately, after a d ifficult birth Christina died. Danny later married Mary Jane McConachy of Horton I have no idea when he died or where he is buried The last child . was MaryAnn Stewart Name: Mary Ann Dewar Death Date: 18 Dec 1888 Death Location: Renfrew Gender: Female Estimated Birth Year: abt 1823 Birth Location: Leackean [ lanark? lachine?] Mary Ann married Duncan Dewar 1843 . They are both buried in Albert St. Cemetery, Arnprior. The Stewarts spent the first two years in and around the Lachine area. There is some uncertainty as to exactly the year of the Stewart's arrival in what was to become McNab Twp. The township was first surveyed in 1821 and was named Wilmot for the Honourable Robert J. Wilmot Horton, a British aristocrt active in promoting emigration to Canada. The Stewart's second son, Donald (Danny), was born in Upper Canada in 1822 an d I believe they came to McNab in that year or possibly in 1823. In Alexander McDonnell's* 1830 report on conditions of the settlers he states that Archibald Stewart came to McNab from Montreal at the invitation of Archibald McNab. Archie & Flora took up lot 22, concession A o r 12. Their neighbours, the Campbells, had been living here for some time on lot 23. Mary Ann Stewart was born in 1824. Flora died on May 20, 1825. The Perthshire settlers arrived in the township on June 23, 1825. D.C. McNab wrote in his "History of the Settlement of McNab Township" that "the only persons residing there when they arrived was Archibald Stewart, Duncan Campbell and his sons..., and the Goodwins. Any Help or advice greatly appreciated. Sheila Stewart - Lafleur

I am sure if you send them an email they will reply in English. -----Original Message----- From: can-qc-outaouais-bounces@rootsweb.com [mailto:can-qc-outaouais-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of vickih20317@windstream.net Sent: June 19, 2007 2:34 PM To: can-qc-outaouais@rootsweb.com Subject: Re: [CAN-QC-OUTAOUAIS] obituaries or probate I can't speak French at all so I am going to need lots of help. -----Original Message----- From: can-qc-outaouais-bounces@rootsweb.com [mailto:can-qc-outaouais-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Gretchen Lowe Sent: Tuesday, June 19, 2007 9:38 AM To: can-qc-outaouais@rootsweb.com Subject: Re: [CAN-QC-OUTAOUAIS] obituaries or probate Thank you for your reply. Although I do not speak French very well, thanks to my high school French class, I can read it. I will follow your instructions. Gretchen ----- Original Message ----- From: D. Philippe To: can-qc-outaouais@rootsweb.com Sent: Monday, June 18, 2007 9:20 PM Subject: Re: [CAN-QC-OUTAOUAIS] obituaries or probate You can always start by emailing the 'Société de généalogie de l'Outaouais' at sgo@genealogieoutaouais.com. They have most of the microfilm of the Outaouais region. If you read French, you can visit their web site http://www.genealogieoutaouais.com Good luck in your research -----Original Message----- From: can-qc-outaouais-bounces@rootsweb.com [mailto:can-qc-outaouais-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Gretchen Lowe Sent: June 17, 2007 11:17 PM To: CAN-QC-OUTAOUAIS@rootsweb.com Subject: [CAN-QC-OUTAOUAIS] obituaries or probate I am looking for obituaries and probate records for John Keegan dod Maaaaaaay 30, 1884 and Alice Huggard Keegan dod April 10, 1894. Both are buried in L'Assomption parish in Maniwaki. Can anyone tell me who to contact to find information? Gretchen ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to CAN-QC-OUTAOUAIS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to CAN-QC-OUTAOUAIS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to CAN-QC-OUTAOUAIS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to CAN-QC-OUTAOUAIS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

I can't speak French at all so I am going to need lots of help. -----Original Message----- From: can-qc-outaouais-bounces@rootsweb.com [mailto:can-qc-outaouais-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Gretchen Lowe Sent: Tuesday, June 19, 2007 9:38 AM To: can-qc-outaouais@rootsweb.com Subject: Re: [CAN-QC-OUTAOUAIS] obituaries or probate Thank you for your reply. Although I do not speak French very well, thanks to my high school French class, I can read it. I will follow your instructions. Gretchen ----- Original Message ----- From: D. Philippe To: can-qc-outaouais@rootsweb.com Sent: Monday, June 18, 2007 9:20 PM Subject: Re: [CAN-QC-OUTAOUAIS] obituaries or probate You can always start by emailing the 'Société de généalogie de l'Outaouais' at sgo@genealogieoutaouais.com. They have most of the microfilm of the Outaouais region. If you read French, you can visit their web site http://www.genealogieoutaouais.com Good luck in your research -----Original Message----- From: can-qc-outaouais-bounces@rootsweb.com [mailto:can-qc-outaouais-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Gretchen Lowe Sent: June 17, 2007 11:17 PM To: CAN-QC-OUTAOUAIS@rootsweb.com Subject: [CAN-QC-OUTAOUAIS] obituaries or probate I am looking for obituaries and probate records for John Keegan dod Maaaaaaay 30, 1884 and Alice Huggard Keegan dod April 10, 1894. Both are buried in L'Assomption parish in Maniwaki. Can anyone tell me who to contact to find information? Gretchen ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to CAN-QC-OUTAOUAIS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to CAN-QC-OUTAOUAIS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to CAN-QC-OUTAOUAIS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Thank you for your reply. Although I do not speak French very well, thanks to my high school French class, I can read it. I will follow your instructions. Gretchen ----- Original Message ----- From: D. Philippe To: can-qc-outaouais@rootsweb.com Sent: Monday, June 18, 2007 9:20 PM Subject: Re: [CAN-QC-OUTAOUAIS] obituaries or probate You can always start by emailing the 'Société de généalogie de l'Outaouais' at sgo@genealogieoutaouais.com. They have most of the microfilm of the Outaouais region. If you read French, you can visit their web site http://www.genealogieoutaouais.com Good luck in your research -----Original Message----- From: can-qc-outaouais-bounces@rootsweb.com [mailto:can-qc-outaouais-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Gretchen Lowe Sent: June 17, 2007 11:17 PM To: CAN-QC-OUTAOUAIS@rootsweb.com Subject: [CAN-QC-OUTAOUAIS] obituaries or probate I am looking for obituaries and probate records for John Keegan dod Maaaaaaay 30, 1884 and Alice Huggard Keegan dod April 10, 1894. Both are buried in L'Assomption parish in Maniwaki. Can anyone tell me who to contact to find information? Gretchen ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to CAN-QC-OUTAOUAIS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to CAN-QC-OUTAOUAIS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

You can always start by emailing the 'Société de généalogie de l'Outaouais' at sgo@genealogieoutaouais.com. They have most of the microfilm of the Outaouais region. If you read French, you can visit their web site http://www.genealogieoutaouais.com Good luck in your research -----Original Message----- From: can-qc-outaouais-bounces@rootsweb.com [mailto:can-qc-outaouais-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Gretchen Lowe Sent: June 17, 2007 11:17 PM To: CAN-QC-OUTAOUAIS@rootsweb.com Subject: [CAN-QC-OUTAOUAIS] obituaries or probate I am looking for obituaries and probate records for John Keegan dod Maaaaaaay 30, 1884 and Alice Huggard Keegan dod April 10, 1894. Both are buried in L'Assomption parish in Maniwaki. Can anyone tell me who to contact to find information? Gretchen ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to CAN-QC-OUTAOUAIS-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

I am looking for obituaries and probate records for John Keegan dod Maaaaaaay 30, 1884 and Alice Huggard Keegan dod April 10, 1894. Both are buried in L'Assomption parish in Maniwaki. Can anyone tell me who to contact to find information? Gretchen

Damase Brunet married to Emilie Ayotte then I have ha Jean married to Marguerite Dubois and then I have another Jean Brunet but I don't have a married for him

are these the only names - are is there more - in particular Lacelle/Lascelle or Brunet