English translation below *********************** Paru le 2006/12/04 dans La Presse CARRIER, P. Paul, S.J. 1926 - 2006 À Saint-Jérôme, le 2 décembre 2006, est décédé à l'âge de 80 ans, le P. Paul Carrier, s.j. Né à Détroit (U.S.A.), il fit ses études au Collèges Saint-Ignace et Brébeuf de Montréal. Ordonné prêtre en 1953, il exerça son ministère comme vicaire et curé de paroisse au Manitoba et en Saskatchewan (53-69), et comme animateur de pastorale dans des écoles secondaires de Montréal (71-77). En 1977, il entra chez les jésuites où il exerça le ministère des Exercices spirituels au Centre de spiritualité Manrèse (Québec) et à Notre-Dame-de-Montserrat (Saint-Jérôme). Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil ses soeurs Jani (René Hurtubise) et Hélène (André Girouard), ses frères Hervé, s.j., Jean (Simone Papineau), Louis-Georges, Maurice, r.s.v., neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Il sera exposé à la Maison des Jésuites 175, boul. des Hauteurs Saint-Jérôme le mardi 5 décembre 2006 à partir de 14 heures; il y aura réunion de prières à 20 heures. Les funérailles y seront célébrées le mercredi 6 décembre 2006 à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Aide aux Jésuites canadiens (25, rue Jarry Ouest, Montréal, H2P 1S6) seraient appréciés. Direction funéraire: Maison funéraire Trudel inc. Saint-Jérôme * Appeared on December 4, 2006 in La Presse CARRIER, Fr. Paul, S.J. 1926-2006 Father Paul Carrier, S.J., died on December 2, 2006 in Saint-Jerome, at the age of 80 years. Born in Detroit [USA] he studied at the Colleges of Saint-Ignace and Brebeuf in Montreal. Ordained a priest in 1953, he ministered as assistant and as pastor in parishes in Manitoba and Saskatchewan [1953-1969], and as director of pastoral ministry in the secondary schools of Montreal [1971-1977]. In 1977, he entered the Jesuits, where he administered the Spiritual Exercises at the Manresa Centre of Spirituality [Quebec] and at Notre-Dame-de-Montserrat [Saint-Jerome]. He is mourned by his Jesuit brothers, and by his sisters Jani [Rene Hurtebise], and Helene [Andre Girouard], his brothers Herve, S. J., Jean [Simone Papineau], Louis-Georges, Maurice, R.S.V., as well as nephews, nieces, cousins, relatives and friends. He will be waked at the Jesuit Residence at 175 Boulevard des Hauteurs Saint-Jerome on Tuesday, December 5, beginning at 2:00 p.m.; there will be a prayer service at 8:00 p.m. The funeral will be celebrated on Wednesday, December 6, 2006 at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Jesuits Aid Program [25 rue Jarry Ouest, Montreal H26 1S6] would be welcomed. Funeral Director: Trudel Funeral Home, Inc. Saint-Jerome English translation by [email protected]