BROWNRIGG, F.A. (Tony) Unexpectedly but peacefully, with Dwayne, Jacquie, Greg and Raelyn by his side, on January 1st, 2007, passed away at the Ottawa Heart Institute, in his 72nd year, Francis Anthony Brownrigg of Plantagenet, Ontario. Dearly beloved son of the late Gus and Margaret Brownrigg; cherished brother of Marion Blaney (Gordon). Loving uncle of Dwayne (Jacquie) and Greg (Raelyn). Predeceased by brother Regis. Also survived by his aunt Grace O'Hara and many cousins. Friends and relatives may visit at Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe Street, Alfred, Ontario, (613) 679-2802, on Friday, January 5th, 2007, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m., and Saturday from 9:30 a.m. Funeral Service to be held on Saturday, January 6th, at 11 a.m. at the St. Paul Church, Plantagenet. Spring Interment, St. Luc Cemetery, Curran, Ontario. Special thanks to the dedicated doctors and nurses at the Ottawa General Hospital and the Heart Institute, especially to Dr. Seely and Dr. Raj! u of the Ottawa General and Sue, Dr. Froeschel and Dr. Davies at the Heart Institute for their exceptional care and compassion. For those who wish, donations to the University of Ottawa Heart Institute, 2411 - 40 Ruskin Street, Ottawa, Ontario K1Y 4W7 would be appreciated. For your condolences by fax at (613) 679-1356 or by email: [email protected] Published in the Ottawa Citizen on 1/3/2007. CHAUVIN, Captain John Cecil (Retired RCN) Passed away peacefully in his 89th year at the Memorial Pavilion in Victoria B.C. Son of Helena Marion (Cousins) and Stanley Bernard of Montreal and also predeceased by wives, Sheila Jean (Kinnear) on November 26th, 2006 and Edith Hilda (Leonard). Bill is survived by his sister, Barbara (Lloyd) Bolli of Victoria; brother, Ernest (Montreal); children, Susan (John) Hilborn and Christopher; daughter-in-law, Patricia; grandchildren, John Patrick, Holly, Tiffany, Patrick, Devon, Nicolas and Thomas; great-grandchildren, Spencer, Jenna and Evan. He was a graduate of McGill University in mechanical engineering, a veteran of World War II, serving as an engineer officer in the Royal Canadian Navy; a graduate of the National Defence College, Director General Quality Assurance for the Department of National Defence until 1976 and President of the Mechanical Contractors Association (Ottawa) until 1987. He will be greatly missed by his family and ! many friends. Burial will take place in Montreal at the Chauvin family plot.Thanks to the medical and nursing staff at the Memorial Pavilion for the excellent care he received. Family and friends are invited for a remembrance celebration for Sheila and Bill on Saturday, January 6th, 2007 from 2 to 4 pm at 4447 Emily Carr Drive. Published in the Ottawa Citizen on 1/3/2007. LESAGE, Guy March 4, 1939 - December 31, 2006 Guy Lesage, notary, passed away peacefully in hospital, Shawville, Quebec. He was a model of good will, integrity and courage for his family and friends. His positive attitude has inspired us and will live on through all who knew him. Son of the late Andre Lesage and the late Annette Campeau. He leaves behind his beloved wife Helene Boulet, who loved him dearly and will always love him; his children: Andre , Patrick (Marie-France Renaud), Guy, Anik (Marco Fournier), Kim (Chris Sauriol) and Chantal and his sisters and brother: Louise (Fintan Hefferman), Monique (Lionel Eymard), Denise (Leo Poirier), Nicole (Guy Lafontaine) and Claude (Gaetane Carruba). He is also survived by his father-in-law Pierre Boulet (Nicole Bilodeau), his mother-in-law Suzanne Bourbonnais, his brothers-in-law Robert (Nathalie Hardy) and Pierre (Louise Roy) as well as, many nieces, nephews, cousins, an aunt and many dear friends. There will be no visitation ! at the funeral home. The family will receive condolences at the church for an hour prior to the service. Funeral Mass will be celebrated in St-Charles Borromeo Church, Otter Lake, Quebec Saturday January 6, 2007 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Pontiac Health Centre Foundation, 160 Chute Rd., Box 430, Mansfield, Quebec J0X 1V0 would be appreciated. Arrangements are in the care of Ringrose Brothers Funeral Home. 1-819-648-2181. Published in the Ottawa Citizen on 1/3/2007. MAINVILLE, Mr. Alban Member of Knights of Columbus - Vanier, Local 5571 Veteran of 2nd World War Passed away on December 28, 2006 at the age of 85 at Montfort Hospital surrounded by his loving family. Son of the late Emmanuel and the late Marie-Louise Granger. Predeceased by his first wife Rollande St-Aubin. He will be so dearly missed by his beloved wife Gabrielle Shane, his loving son Jean (Lucienne), his daughter Carole Richer (Fern) and his brother Herve Mainville. He will also be missed by his grandchildren Roch, Vickie Mainville, Genevieve Lebel (Pierre Philippe), Stephane Richer (Martine), Bryan Shane (Patricia), David Shane (Arlene), Ken Shane (Paula), Christopher Shane, Amanda, Jon, Faye and Raven Shane and his great grandchildren Clara, Niko and Sophie Lebel. A memorial service will be held on Thursday January 4th, 2007 at 11 a.m. at Annunciation of Our Lord Church, 2414 Ogilvie Rd in Ottawa. The family will receive condolences at 10:30 a.m. Thanks to Dr. Briere an! d the nursing staff of 4th and 5th floor of the Montfort Hospital for their good care. Donations to the Lung Association or to the Montfort Hospital would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 1/2/2007 - 1/3/2007. MENARD, Mrs. Jacqueline nee Carriere Of Ottawa, passed away on January 1st, 2007. Daughter of the late Wilfrid Carriere and the late Simone Lajeunesse. Beloved wife of the late Conrad Menard. Dear mother of Michel, Jacques and Ginette. Cherished grandmother of 6 grandchildren. Predeceased by her 2 daughters Micheline, Joanne, her granddaughter Madison, her sister Nicole and her brother Jacques. She will be missed by her sisters Jeannine, Claudette, Claire, Denise, Diane, her brother Pierre, her mother-in-law Irene Menard and many brothers-in-law and sisters-in-law. A Memorial Service will be held on Friday January 5, 2007 at 1 p.m. in the chapel of the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Rd., Ottawa, ON 613-241-3680. The family will receive condolences from noon. In lieu of flowers donations can be made to the Palliative Care Unit SCOHS. Published in the Ottawa Citizen on 1/3/2007. PIGEON, Harry On Sunday, December 31, 2006, after a courageous battle with cancer, Harry passed away at the age of 61 years. Loved husband of Suzanne (nee Green). Loving and dearly loved father of Shane. Son of the late Margaret (Agnew) and Leonard Pigeon. Much loved brother of Betty Morin (Andrew) of Ottawa, Bernard (Christine) of Ottawa, Marie Radke (Murray) of Peterborough, Doreen Francoeur (Pat) of Perth, Donald (Sandra) of Tweed, Cecilia Moreau (Paul) of Ottawa, Pauline Kohlsmith (the late Wayne) of Cobden, Gerard (Bonnie) of Chatham, Desmond (Joan) of Ottawa and Michael (Sandra) of Perth. Also survived by his brother-in-law Gordon Green of Toronto, sisters-in-law Sandra Pigeon (Donald) of Tweed, and Nancy Ballantyne of Sudbury, and numerous nieces and nephews. Harry will be fondly remembered by his many friends and co-workers in Cornwall. The family wishes to thank the staff in the Palliative Care Unit at the Elizabeth Bruyere Centre for their kind and compassionate ca! re. At Harry's request there will be no visitation. Cremation. A Mass will be held in memory of Harry at a date to be announced. If so desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family. Published in the Ottawa Citizen from 1/2/2007 - 1/3/2007. POIRIER, Rose Louella Suddenly, on Saturday December 30, 2006. Rose Poirier (Michaud), age 80 years. Beloved wife of the late Dennis Poirier. Loving mother of Hazel Motomura and her husband Ken of Whitby, Lucille Christie and her husband Bob of Deep River, Rosemary Bowles and her husband David of Pembroke, Helen Tettamanti of Melbourne, Australia, Theresa Poirier and her husband Dan Bazuin of Toronto, Linda Lewis of Ottawa, James Poirier of Montreal and Michael Poirier and his wife Shelley of Arnprior. Predeceased by son Melvin; brothers Lawrence and Edward and sisters Mary, Aileen, Anne May and Monica. Cherished grandmother of Andrew and Michiko Motomura; Julie, Robert and Michael Christie; Anthony and Stephen Bowles; Tim and Jason Tettamanti; Nicole Bazuin; Scott and Amy Lewis; Tyler and Brock Poirier and great-grandchildren Emma, Shayde, Aaron and Graham. Also survived by sisters Camie Doyle of Chichester and Frances Langton of Ottawa and brother James Michaud of Ottawa. ! By request there will be no visitation. A private memorial mass will be celebrated at a later date. In memorium donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 1/3/2007. QUIG, Liliane (nee Hamilton and Marleau by previous marriage) 1928-2006 Liliane Marie Marguerite Hamilton passed away on December 31, 2006 at the Ottawa General Campus at the age of 79. Liliane was born in Buckingham, Quebec on December 30, 1928. She lived in Sudbury and in Montreal before her first marriage in 1946 to Roland Marleau of Cornwall, Ontario. She joined Roland in the Seaway City and had four children: Robert Marleau (Ann Spilsbury), Claude Marleau (Louise Bilodeau), Lucie Bergeron (Richard) and Louise Lefebvre (Robert). Liliane and Roland shared a wonderful relationship for 27 years and raised their family in Cornwall. Roland passed away in 1973. Liliane, while living and working in Summerstown, met Leon Quig and they married in 1976, eventually moving back to Cornwall. They shared 25 years together until Leon passed away in 2001. She was stepmother to Gary Quig (Jeannie) of Sudbury. She became a good friend and loving caregiver to her sister-in-law the late Oli! ve McMillan of Cornwall. Before she retired she worked in housekeeping at the Cornwall Hotel Dieu Hospital. In retirement she took up bowling and was very good at it. Her absence will certainly negatively impact her teams average. Liliane was predeceased by her parents, David and Genevieve (Tremblay) Hamilton, her brothers Bert, Gerry, John, Paul-Emile and Donald. She is survived by her four sisters, Aldea Dow (Ottawa), Anita Pellerin, Marie-Claire Bourbonnais and Lucienne Bourdon all of Montreal. She was the affectionate grandmother of Stephane and Kristian Marleau (Ottawa), Valerie Hunter and Denis Bergeron (South Carolina), Lynn Lefebvre (Williamstown), Robert Quig (Toronto) and Paula Quig (Vars). She pampered her great grandchildren: Liam Hunter (South Carolina), Alexandre and Nathaniel Marleau (Ottawa) and Alyssa Guy (Vars). Liliane had a brief and difficult encounter with cancer. Her inner strength, good humor and her unwavering faith in God saw her through her strugg! le. She could not have received better care than that provided by the guardian angels of the 5th floor east at the Ottawa General Campus. The Marleau, and Quig families extend their heartfelt gratitude to all the staff and medical team that looked after Liliane in her time of need. They comforted her with the utmost respect for her pride and dignity. Friends and family may call at the Lahaie Sullivan funeral home at 614 First Street in Cornwall on Thursday January 4, 2007 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. The church service will be held at the Nativity Co-Cathedral on Friday January 5, 2007 at 11 a.m. A celebration of Liliane's life will follow at the Cornwall Legion on 2nd Street at 12:15 p.m. Donations in lieu of flowers can be made to the Ottawa Hospital Foundation at www.ohfoundation.ca . All who knew Liliane will sadly miss her gentle character and her kindheartedness. An ordinary woman with an extraordinary spirit. Published in the Ottawa Citizen from 1/2/2007 - 1/3/2007. RAYMOND, Louise 1946 - 2006 Mrs. Louise Raymond, born on March 26th, 1946, passed away Tuesday, December 19th, 2006. Daughter of Mrs. Mariette Elie and Mr. Jacques Raymond. We remember her committed work as Associate Executive Director of the PC Canada Fund as well as Commissioner to the Immigration and Refugee Board. She will be lovingly remembered and sorely missed by her sister Mrs. Denyse Raymond, her children Caroline Leduc (Brent Gilchrist), Pierre-Alexandre Leduc (Catherine Bastien), as well as her four grandsons Mathieu, Jack, Nicholas and Philip who brought so much joy to her life. In that spirit, donations to either the Montreal Children's Hospital or L'Hopital Ste-Justine de Montreal would be greatly appreciated. A Funeral Service will be held at the Parish of St-Leon de Westmount located at 4311 Blvd. de Maisonneuve O. on January 4th at 11:00 a.m. The family will receive condolences at the church an hour before the service. Funeral Direction: Urgel Bourgie Published in the Ottawa Citizen from 12/30/2006 - 1/3/2007. REYNAUD, Paul Louis March 20, 1937 - December 27, 2006 Florence and Thierry Reynaud are deeply saddened to announce the passing of their father Mr. Paul Reynaud in Nimes, France on December 27, 2006. He remained strong and determined through months of fighting cancer and cardiac complications. Mr. Reynaud retired in France after teaching for more than twenty-five years at Philemon Wright Secondary School in Hull where he was in charge of the French Immersion Department - a place he adored and referred to as Home. He is survived by his son Thierry and his wife Sophie, his daughter Florence and husband Gilbert Desmangles as well as four grandchildren (Genevieve, Julien, Yann and Benjamin), members of his family and close friends. Sympathies and condolences may be sent to Florence Reynaud-Desmangles, 110 Beekman Street, Plattsburgh, NY 12901. Published in the Ottawa Citizen on 1/3/2007. ROCHON, Claire (nee Dumoulin) At the Ottawa Hospital, Civic Campus on Monday, January 1, 2007. Daughter of the late Achille Dumoulin and the late Albertine Charette. Dearest wife of W. Jacques "Co" Rochon. Mother of Francine (David Stroud), Jacques (Leanne Oughton), Danielle (Andre Roussel), and Francois (Helen Barry). Sister of the late Jacques Dumoulin (Yvette), Ruth Lalonde (Philippe). Grandmother of Mark, Robin, Alexandre, Nicholas, Katie, Matthew, Kristian, Jacqueline and great-grandmother of Makenna. Claire was a former member Amici dell'Enotria; The American Wine Society; and The Art East Group. Her love of beauty was reflected in all her endeavours like Chinese hand painting, music, decorating and fashion. She also revelled in her travels. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Wednesday, January 3, 2007 from 7-9 p.m. The Funeral Mass will be held at St. Gabriel Roman Catholic Church, 55 Ap! pleford Road, Ottawa on Thursday, January 4 at 12 noon. Interment Notre-Dame Cemetery. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Parkinson Society Ottawa would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 1/3/2007. TREMBLAY, Florida Passed away on Thursday, December 28, 2006, at the age of 93. She will be sadly missed by her loving husband of 65 years, Raoul Tremblay. Cherished mother of the late Claude (Veronica), Marie (late Raymond), Denis (Colleen) and Philippe (Marian). Beloved sister of Marie-Ange (late Clement Desloges). Predeceased by her parents Joseph Tremblay and Elizabeth (Lizzie) Belisle; her brothers Josepha, Wilfrid, Willie, Henri, and Philippe; her sisters Yvonne, Claudia, Emilia, Aurore, Lucienne, and Marie-Reine. She leaves her grandchildren Patrick, Rochelle, Chris, Aaron, James, Amy, Bradley, and several great-grandchildren. We will all miss her gentle spirit. The family is very grateful to the staff of the second floor of the Centre d'Acceuil Champlain in Vanier who cared for her with much kindness as her health declined. Family and friends may pay respects at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home 180 Montreal Rd., Ottawa 613-241-3680 Thursday January 4th from 7 t! o 9 p.m. and Friday from 9 a.m. The funeral will be held on Friday January 5, 2007 at 10:30 a.m. at Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier church. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society or other charity of your choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 1/2/2007 - 1/3/2007.