FILION, ALINE (nee Dufour) On Thursday, November 9th, 2006 at the Foyer du Bonheur at the age of 84. Daughter of the late Adjutor Dufour and the late Annonciade Miron. Beloved wife of the late Rheo Jacques Filion. Dear mother of Rachelle Filion Martell (late Gilles Berube). Loving grandmother of Michael Martell (Kelly), Shelley Rathwell (Terry) and Daniel Marengere (Louise). Great-grandmother of Hunter, Regan, Kylar, Sandra and Philippe. Also survived by her brother Guy (Dolores), her sister Yvonne (Gilles Bordeleau) and by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and friends. Predeceased by her daughter Lorainne (Claude Marengere), her sister Rollande (late Oscar Bourdon), her brothers Gerard (Jean) and Andre (late Rose). A Religious service will be held on Saturday, December 9th, 2006 at 11 a.m. in St-Raymond Church, 35 St-Raymond blvd, Gatineau (Hull). The family will receive condolences at the church from 10:30 a.m. In memory of Aline, donation to Canadian S! ociety of Alzheimer would be appreciated. For information: (819) 770-1300. Published in the Ottawa Citizen on 12/6/2006. GIROUX, Edna Passed away peacefully at Marianhill on Monday, December 4, 2006 at the age of 95. Edna M. Giroux (nee Boire) of Pembroke was the beloved wife of the late Joseph A. Giroux and loving mother of the late Paul. Dear mother of Anne of Pembroke. Edna was the last surviving member of her family having been predeceased by her parents, Josephine (nee Chartrand) and Narcisse Boire, her brothers Adelard and Narcisse Jr. and her sisters Cora, Cecile and Doris. Visitation at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at The Church of the Most Holy Name of Jesus, Pembroke on Thursday, December 7, 2006 at 1:30 p.m. Interment St. Columba's Cemetery, Pembroke. As an expression of sympathy, donations to the Marianhill Memorial Fund or the St. Joseph's Food Bank would be appreciated. Online Condolences may be left at www.nevillefuneralhome.ca A special thank you is extended to the ! devoted staff at Marianhill for the compassionate care shown to Edna over the past three years. Published in the Ottawa Citizen on 12/6/2006. LANDREVILLE, Eugene Francis October 2, 1918 - December 3, 2006 In hospital after a good life of 88 years on Sunday, December 3, 2006. Eugene Landreville, a retired Sergeant Major after a long career with the Royal Canadian Artillery and 13 years with Parks Canada, leaves behind Mary (nee Cairns) his beloved wife of 62 years; his children Diane Landreville, Lynne Simmons (George), John (Patricia), Lorne (Janet) and Marsha Wright (Russell); grandchildren Sandra, Sherry, Richard, Chris, Joe, Jay, Ben, Ryan, Shannon, and Sammi; great-grandchildren Brittany, Zachary, Sydney, Grace, Niav, and Ava; and sisters Eleanor Craig (Stan) and Fredette Benson (the late Jim). Loving uncle to many nieces and nephews. Predeceased by his grandson Scott, his sister Marguerite Chown, and his brothers Jack, Vincent and Joseph. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion) on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Mass Thursday at 11 a.m. in Resurrection of Our Lo! rd Church, 1940 Saunderson Drive, followed by interment at Notre Dame Cemetery. In lieu of flowers, in memoriam donations may be made to the Ottawa Hospital Foundation. Many thanks to the medical staff at the Civic Campus for their excellent care and compassion. Condolences to www.mem.com Published in the Ottawa Citizen from 12/5/2006 - 12/6/2006. LANIEL, Gerard From Gatineau , passed away Friday December 1, 2006, at the age of 67 years. Beloved husband of Gail Kilby the son of the late Henri Laniel and the late Violette Bouchard. Beside his wife he leaves his 3 children; Patrick, Teena (Conrad Starchuk) and Ann (Les Downs). Cherish Grandfather of: Francois, Simon, Vicky, Megan and Emily. Survived by his brothers and sisters; Aurele, Lucien (Simone Hurtubise) Georges (Pauline Hurtubise), Leon (Ghislaine Roussel), Jacques (Romelle Cousineau) Jean-Paul (Bernie Smith), Emma, Marie (late Roger Mann), Claire, Henriette (Jean-Guy Berthiaume), Adrienne (Georges Charette) Madeleine (Laurent Chevalier), Jeannine (Roger Roussel) and Gilberte. Predeceased by 1 sister Lucienne (Late Aime Fortier). He leaves 4 sisters-in-law, 2 brothers-in-law, many nephews, nieces and numerous friends. The family invites relatives and friends to join them on Friday December 8, 2006 at 11 a.m. in Ste-Rose de Lima church, Gatineau, in presence of a! shes. Family will be at the church from 10 a.m. to receive condolences. In lieu of flowers those wishing to make donations can make them to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For further information please contact A. Gauvreau & Sons, 750 Maloney Est, Gatineau Qc. J8L 1G4 (819) 663-2468 or for condolences by fax (819) 663-4292 or visit www.avisdedeces.ca Published in the Ottawa Citizen on 12/6/2006. THE MARTEL FAMILY (Martel & Sons) regrets to announce the death of MRS. ANDREA MARTEL nee Matte From Vankleek Hill who passed away on Monday, December 4, 2006 at the age of 80. She was the beloved wife of the late Jean-Real Martel; the daughter of the late Oscar Matte and of the late Lucienne Dupras; the cherished mother of Suzanne (Ray Ladouceur) from Orleans, Michel (Louise Brabant) from Vankleek Hill and Andre (Renee Malette) from Hawkesbury; the loving grandmother of Andrea-Raye, Daniel, Steffanie, Julien and Aude; the dear sister of Rachel Brisson from Gatineau and Roger Matte (Mary) from Vankleek Hill. Also survived by many cousins, nephews, nieces and friends. Mrs. Martel was President of Martel and Sons, she received many wondrous awards in her life: a Medal from the Queen Jubilee, the award Emeritus from the Hawkesbury Chamber of Commerce, Woman of the year. She was also a member of the Vankleek Hill Sunshine Club. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. "L! iddycoat Chapel" 103 High Street, Vankleek Hill, Ontario (613) 678-3000, Wednesday, December 6, 2006 from 7 to 10 p.m., Thursday, December 7, 2006 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m., Friday, December 8, 2006 from 10:00 a.m. A funeral service will be held at St-Gregory's Church in Vankleek Hill, Ontario on Friday, December 8, 2006 at 2:00 p.m. Interment at St-Gregoire cemetery in Vankleek Hill, Ontario. For those who wish, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 1111 Ghislain Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 and/or Prescott-Russell Residence Foundation, 1020 Cartier boulevard, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at (613) 632-1065 or visit our Web Site www.berthiaumefuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 12/6/2006. NAULT, Elizabeth (Betty) Peacefully at Bridlewood Manor, Brockville, on Tuesday, December 5, 2006 at the age of 84 years. Wife of the late Henri Nault. Cherished mother of Patricia Lagace (Jean-Guy) of Alabama, Dianne Blackwell (Wayne) of Mallorytown, Larry Nault of Laval, Lorraine McIntosh (Grant) of Whitby, David Nault of Laval, Debbie Bourdages (Yvon) of Laval, Janice Peotto (Patrick), Allen Nault and Bruce Nault all of Montreal. Fondly remembered by 18 grandchildren, 7 great grandchildren and daughters-in-law Christine Tassart and Agnes Coulombe. Dear sister of George Sinclair (Pat) of Calgon, ON, and Ron Sinclair (Winnie) of Kingsville. Also survived by numerous nieces and nephews. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. A service in celebration of Betty's life will take place at the First Presbyterian Church on Friday at 10 a.m. followe! d by cremation at the Roselawn Crematorium, Maitland. Interment will take place at Oakland Cemetery on Friday at 4 p.m. In remembrance, donations to the Hospice of Providence Palliative Care or to Interval House would be gratefully acknowledged. Visit a Celebration of Life online at: Published in the Ottawa Citizen on 12/6/2006. ST-AUBIN, Simone (nee Pelletier) In Pontiac Hospital, on Tuesday, December 5, 2006 at the age of 77. Beloved wife of the late Lionel St-Aubin. Dear mother of Roland (Ida), Pembroke; Roger (Heather), Aylmer; Henri (Elaine), Otter Lake; Andre (Linda), Otter Lake; Denise (Ken Buck), Barrhaven; Lisette (Ken Blaskie), Kanata and Lee, Otter Lake. Dear sister of Rita (Martin Blaskie) and Edgar (Cecile) both of Otter Lake. Lovingly remembered by 13 grandchildren and 11 great-grandchildren. Predeceased by a sister Laura Dobransky and a brother Samuel. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec on Thursday from 2 to 4:30 and from 7 to 9 p.m. and Friday after 9 a.m. Funeral, Friday December 8 to St. Charles Borromeo Church, Otter Lake, Quebec for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment in parish cemetery. In memoriam, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 12/6/2006.