DESJARDINS, Gilles 1929 - 2007 À Montréal, le 4 octobre 2007, est décédé monsieur Gilles Desjardins, fils de Ubaldine Marchand et Lucien Desjardins. Organisateur en chef du Parti Libéral et secrétaire du député dans le comté de Laurier, monsieur Gilles Desjardins a fondé et dirigé plusieurs regroupements, dont la Fédération des courtiers d'assurances, l'Association des clubs de ski de Montréal, l'Association des propriétaires de Val Royal, le club des Intrépides du Nord, le Club Optimiste Villeray, le Rallye des couleurs, etc. Ancien finissant du Collège Laval, il a aussi été commissaire d'école et marguillier de la Paroisse Saint-Thomas Apôtre, son décès laisse dans le deuil ses trois enfants, Denys, Nathalie (Denis Montpetit), Maryse (Richard Robert), ses quatre petits-enfants, Virginie, Carolane, Gabriel et Béatrice, sa compagne, Marie Jacques, ainsi que tous ses parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du mausolée St-Martin (édifice arrière) complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159 boul. St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le jeudi 11 octobre de 14 à 17h et de 19 à 22h. Une cérémonie d'adieu se tiendra à 20h. Nous vous invitons à réserver vos dons pour la Fondation des maladies du coeur et Diabète Québec. Paru le 2007/10/06 dans La Presse MATTEAU, DR PIERRE 1925 - 2007 Au CSSS de l'Énergie, Résidence du Saint-Maurice de Shawinigan, le 10 octobre 2007, est décédé après une longue maladie, à l'âge de 82 ans, Dr Pierre Matteau, époux de Mme Thérèse Vallée, fils de feu M. Algapide Matteau et de feu Mme Bertha Lavergne, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan Heures d'accueil: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 octobre, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, dame Thérèse Vallée; son fils, Denis; ses petits-enfants: Cynthia Lavigne (Tommy Brassard), Charles et Émilie Piché-Matteau. L'a précédé en 2006, sa fille, Pierrette; il laisse aussi ses frères et soeurs: Jean-Paul Matteau (Georgette Marchand), Gaston (feu Cécile St-Onge), Madeleine (feu Bernard Gagnon), Soeur Agathe, f.j., feu Germain (Lucille Vincent), Roger (Claire Veillette), Simone (feu Jacques Pronovost); une amie, Gertrude St-Onge; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vallée: feu Philippe (Bernadette Nadeau), feu Lucienne (feu Ernest Rhéaume), Jeanne, Bernardine (feu Jos Blais), Florence (feu Ken Keast), Achille (Rachel Lemieux), Gabrielle (Paul Beauchamp), Georges, Yvonne (Paul Champagne), feu J.B. (Aline Nadeau), Hélène, Marielle (Ovila Ferland), Françoise (Josaphat Ferland), Éliane (Ronald Jolin), feu Henri Vallée; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Mme Thérèse Vallée-Matteau désire remercier les médecins et le personnel de la Résidence du Saint-Maurice, pour les bons soins prodigués à son époux. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Direction des funérailles: Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Renseignements: 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/10/12 dans Le Nouvelliste IMBEAULT (M. Marc) Les membres de la famille de M. Marc Imbeault, soit sa mère: Lucette Sergerie (feu Philippe Imbeault); ses enfants: Nicole Imbeault, Steeve, Mireille, Annie et leurs conjoints respectifs; sa petite-fille: Annabelle; ses frères et soeurs: Francine Imbeault (feu Olivier Verreault), Richard (Mercedes Voyer), Denis (Lisette Gilbert), Yvan (Maria Troya), Louise (Onésime Bélanger), Cyrille, Sylvain (Rita Marchand), Lyne (Robert Matton), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M. Marc Imbeault, fils de feu M. Philippe Imbeault et de Mme Lucette Sergerie, demeurant à Ville de La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2007/10/07 dans Le Quotidien

AVIS DE DÉCÈS RITA ANDRÉ est décédée paisiblement à la Résidence St-Louis le vendredi 5 octobre 2007, à l'âge de 90 ans. Elle était la fille de feu Joseph André et de feu Marie-Anne Desroches. Elle fut prédécédée par son seul frère Wilfrid et sa belle soeur Estelle. Elle laisse pour pleurer sa perte ses bonnes amies Jeanne de Montigny et Jenny Fletcher; les membres des familles de Montigny, Marier et St-Germain, ainsi que de nombreux amis dans sa communauté religieuse. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370 boul St-Joseph, Orléans, mercredi de 14h à 16h et 19h à 21h. Un service religieux aura lieu le jeudi 11 octobre 2007 à l'église Ottawa East Seventh–Day Adventist, 194 rue Prince Albert, Ottawa à 11h; suivi de l'inhumation au cimetière Dale à Cumberland. Des dons à la résidence St-Louis seraient appréciés. Maison Funéraire Kelly 613-837-2370 Paru le 2007/10/10 dans Le Droit

PELLETIER, Pierre 1931 – 2007 Le 3 octobre, par une belle journée d'automne, Pierre nous a quittés. Il laisse dans le deuil son épouse Andrée Gosselin-Pelletier, ses fils Jean-Pierre Pelletier (Dominique Gaucher) et François de Margerie (Diane Sayegh), ainsi que ses petits-enfants Damien Biot-Pelletier (Olivia Lafontaine), Valérie et Vincent Handfield, cette belle famille reconstituée dont il était si fier. Il laisse aussi de nombreux et fidèles amis. Publicitaire, co-fondateur et directeur de création de BCP et, plus tard, de Dialogue-Communications, il a laissé sa marque dans le monde québécois de la publicité. La famille vous accueillera samedi, le 13 octobre, de 13h à 18h : …pour célébrer une vie… 1031 St-Denis, Montréal 514-284-5440 sympathies@maisonaaron.com Métros Berri-UQÀM / Champ-de-Mars Une liturgie de la parole aura lieu à 15 h. La famille tient à remercier particulièrement le Docteur Claude Rivard et le personnel de l'unité des soins intensifs du centre hospitalier Pierre-Boucher. Des dons à l'Institut de recherches cliniques de Montréal ou à la Fondation du centre hospitalier Pierre-Boucher seraient souhaités. Paru le 2007/10/06 dans La Presse Paul-Eugéne Demers 1938 - 2007 À l’hôpital Saint-François d’Assise, le 6 octobre 2007, à l’âge de 69 ans et 9 mois, est décédé monsieur Paul-Eugène Demers, fils de feu Ernest Demers et de feu Catherine Caouette, époux de dame Lucette Proteau. Il demeurait à Québec. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec G2G 0G9 Le service religieux sera célébré le vendredi 12 octobre 2007, à 14h, en l’église Saint-Charles Borromée, 747, Bl. Louis XIV, Québec et de là au cimetière du Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Marie-Alice (feu Roger Bernier), Evelyne (feu Dominique Levasseur), feu Charles (Suzanne Méthot), Ginette (feu Paul-Émile Gosselin), Joseph, Angèle (André Drolet), Rosaire (Huguette Soucy), feu Jeannine (Léo Proteau), Émméline Proteau (feu Léopold Paré), Nicole Proteau (André Moisan), Léo Proteau (feu Jeannine Demers), Marcel Proteau (Cécile Bourassa), Ginette Proteau (Jacques Forgues), Denis Proteau (Marthe Vallée), Johanne Proteau (Gérald Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur.50, Québec QC G1K 5Y9, tél.: 418-657-5334. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2007/10/11 dans Le Soleil Claude Gosselin 1943 - 2007 « J’ai aimé profondément la vie et je l’ai vécue pleinement.» À l’Hôtel-Dieu De Québec, le 3 octobre 2007, à l’âge de 64 ans et 1 mois, est décédé monsieur Claude Gosselin, conseiller en produits financiers Industrielle Alliance et ex-conseiller de la Ville de Charlesbourg, époux de madame Madeleine Giguère. Il était le fils de feu monsieur Jacques Gosselin et de feu madame Fernande Tanguay. Il demeurait à Québec (arr. Charlesbourg). La famille recevra les condoléances au Centre funéraire de Charlesbourg (l’Anse) 7335, boul. Henri-Bourassa à Québec le vendredi 12 octobre 2007 de 19h à 22h et samedi le 13 octobre 2007 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 octobre 2007 à 11h, en l’église St-Pierre-aux-Liens (angle des Roses et boul. Henri-Bourassa à Charlesbourg). L’inhumation se fera au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses sœurs: Louise (André Desjardins), Andrée (André Gotty); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Giguère: feu Jean-Guy (Yolande Verreault), Marc-André dit Jean-Marc (Pierrette Vézina), Louisette (Roch Renaud), Jacques (Jeanne-Mance Vachon), Pierrette (Jacques Tremblay), Richard (Doris Simard), Monique (Marc-André Bédard), son filleul Éric Desjardins et sa filleule Marie-Josée Giguère, ainsi que ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le personnel médical et hospitalier de l’Hôtel-Dieu-de-Québec (8e étage) pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Leucan, 2950A, boul. Laurier, Québec (Québec) G1V 2M4 tél.: 418-654-2136 ou autre fondation de votre choix. Des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Paru le 2007/10/11 dans Le Soleil Jeanne-D’Arc Renaud Cardinal 1920 - 2007 À l’hôpital l’Enfant Jésus, le 6 octobre 2007, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Jeanne-d’Arc Renaud, épouse de feu Louis Cardinal. Elle demeurait à Vanier. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier La famille recevra vos condoléances une heure avant la cérémonie, ce samedi 13 octobre, de 13h à 14h, en l’église Notre-Dame de la Recouvrance, 260 avenue Bélanger, Vanier, Québec. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jeanne d’Arc (André Brousseau), Robert (Rita Malouin), Louisette (Raymond Latulippe), Jean-Louis (Louisette Lortie), Raymonde (Philippe Thériault), Denise (Clermont Ouellet), Claude (Jamie Yaremchuk), Ginette (Antoine Tremblay); ses petits-enfants: Daniel (Ginette Gagné), Line (Richard Beaupré), Diane (Michel Godin), Denise (Daniel Pouliot) feu Denis Cardinal, Annie-France (André Gagnon), Réjean, Raynald, Louise (Serge Routhier), Monique (Christian Jobin), Chantal (Patrice Emond), Samuel (Vicky Côté), Alain (Nancy Viger), Annie (Henri Jeannois), Martine (Daniel Beaupré), Stéphane (Sophie Buteau), feu Sonia Thériault, Martin (Mireille Desrochers), Isabelle (Hughes Michaud), Chantal (Jean Landry), Nathalie (Daniel Boisvert), Stéphane (Carole Gosselin), Sylvie (Stephen Barrett), Holly (Wayne Grove), Trinity (Dean Fix), Richard (Annie Bilodeau), Guylène (Georges Demers); de nombreaux arrière-petits-enfants; son frère et ses sœurs: Anita Renaud (Lionel Demers), Maurice Renaud (Patricia Beaumont), Francine Renaud; ses belles-sœurs et beaux-frères: Noella Cardinal (Gérard Boutet), Thérèse Cardinal (Maurice Petit), Madeleine Cardinal (feu Arsène Godin), Anita Cardinal (feu Lucien Laperrière), Christianne St-Hilaire, (feu Raymond Cardinal) sa cousine Jeanne-d’Arc Pelletier-Malouin; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier 715, rue de St-Vallier Est Québec QC G1K 3P9 Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2007/10/11 dans Le Soleil Joseph Leclerc 1916 - 2007 À l’hôpital Saint-Sacrement, le 9 octobre 2007, est décédé suite à une longue maladie monsieur Joseph Leclerc, à l’âge de 91 ans. Il était le fils de feu Joseph Leclerc et de feu Odélie Gosselin. Il demeurait à Québec, natif de Sainte-Claire comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Complexe Funéraire Roy & Rouleau inc 136, rue Principale, Sainte-Claire le vendredi 12 octobre 2007 de 19h à 21h. Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 13 octobre 2007 à 13h30 en l’église de Sainte-Claire et de là, au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses sœurs et frères: Simone (feu Léo Bélanger), Welley, Thérèse, Philippe, Véronique, Marguerite et Alphonse ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements Tél.: 418-883-3715 Sans frais: 888-789-2143 Téléc: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2007/10/11 dans Le Soleil Thérèse Marcotte 1926 - 2007 À l’hôpital Saint-François d’Assise, le 9 octobre 2007, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Thérèse Marcotte, fille de feu monsieur Sylvio Marcotte et de feu dame Yvonne Jackson. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré, le samedi 13 octobre 2007, à 11h, en l’église Notre-Dame de Recouvrance, 260, avenue Bélanger, (Vanier) Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses frères et ses sœurs: Jean-Paul (feu Henriette Samson), Yvette (feu Arthur Morissette), feu Jean-Guy (Yolande Kirouac), René (Claudette Gosselin), Pierrette (feu Claude Gagnon), Jean-Claude (Claudette Côté); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, rue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, tél.: 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418.529.3371 Télécopieur: 418.529.9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2007/10/11 dans Le Soleil Elva Thivierge Cantin Au CHA Pavillon Enfant-Jésus, le 7 octobre 2007, à l’âge de 63 ans, entourée de l’amour de ses proches, est décédée dame Elva Thivierge, épouse de monsieur Pierre Cantin. Elle demeurait à Québec (arrondissement Charlesbourg). Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 13 octobre 2007, à 11h, en l’église Saint-Rodrigue (4760, 1e Avenue, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation des cendres suivra à une date ultérieure au cimetière de Sylvestre. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Richard, François (Cynthia Boissonneault); sa petite-fille Jessica; ses frères et sœurs: Lise (feu André Chabot), feu Benoit (Diane Francis), Gilbert (Thérèse Paré), Réjean, Lina (Claude Kind); ses beaux-frères et belles-sœurs: Philo (feu Roland Bédard), Jeannette (Raymond Gosselin), Raymond (Anne-Marie Langevin), Gaby (Henri Tremblay), Cécile (feu Roméo Laroche), Rosaire (Claudette Hamel), René (Jocelyne Nadeau), André (Doris Vallée), Micheline (Jacques Lapierre) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du A3000 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus ainsi qu’au docteur Daniel Thauvette et aux médecins des soins palliatifs pour les bons soins et leurs attentions. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Des formulaires seront disponibles derrière l’église. Les funérailles sont sous la direction de la Résidence Funéraire Michel Gravel 2970, chemin Royal Beauport (Québec) G1E 1T3 Pour informations: 418-660-2020 Sans frais: 1-866-757-2020 Télécopieur: 418-660-2620 Courriel: mgravel@resfuneraire.ca Site Web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site) Paru le 2007/10/11 dans Le Soleil LEFEBVRE, M. ROLAND 1918 - 2007 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 7 octobre 2007, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Roland Lefebvre, époux de Rolande Pagé, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil: vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 octobre, à 11h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Rolande Pagé; ses enfants: Ghislaine (Jean-René Vincent), Michelle (Ghislain Boisvert), Johanne (Denis Boutet) et Dany; ses petits-enfants: Julie Vincent (Steeve Minier), François Boisvert (Dr Annick Brady), Daniel Boisvert (Anne-Marie Gauthier), Luc Boutet, Marie-Élaine Boutet (Marc Lefebvre) et Hugues Boutet; ses arrière-petits-enfants: Étienne, Félix, Xavier, Olivier, Fanny, Marc-Antoine, Krystel et William; ses soeurs: Madeleine (feu Benjamin Lesage), Hermance (Yvonic Berthiaume), Marielle (feu Gaston Turcotte), Françoise (feu Conrad Gosselin), Thérèse (feu Marcel Lamoureux), Marie-Paule (Robert Desjardins); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Pagé (Mariette Doucet), Réjeanne Pagé (Réjean Brouillette), Huguette Pagé (Marcel Gélinas), Pierrette Pagé (Jacques Rougier), Denis Pagé (Monique Thellend), Denise Béland et Sylvie Toupin; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire remercier le personnel hospitalier de Shawinigan-Sud et du CLSC, en particulier Mme Marie-Paule Grenier (inhalothérapeute). Renseignements: 819-537-8828. Télécopieur: 819-537-8829. Courriel: funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2007/10/12 dans Le Nouvelliste SIMARD (Mme Jeanne-D'arc Potvin) Le 4 octobre 2007, est décédée au Centre d'hébergement de Métabetchouan, à l'âge de 87 ans et 11 mois, Mme Jeanne-D'arc Potvin, épouse de feu M. René Simard, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, autrefois de Desbiens. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 9, rue de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix secteur Métabetchouan le dimanche 7 octobre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le lundi 8 octobre 2007, jour des funérailles, à compter de 12 h 30. Les funérailles de Mme Jeanne-D'arc Potvin seront célébrées le lundi 8 octobre 2007 à 15 h, à l'église de Desbiens. Après les funérailles, Mme Jeanne-D'arc Potvin sera incinérée au Crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au Columbarium Hébert et Desbiens de Métabetchouan. Elle était la fille de feu M. Charles Potvin et de feu Mme Maria Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Antonin (Louise Perron), Richard, Ursule (feu Reynald Gagnon), Martin (Lise Denis), Marcel, Claudette (Guy Turcotte), Robert (Madelaine Tremblay), Marlène (Serge Blackburn), Ghislain (Louise Gosselin), Pauline (Gaétan Duchesne); ses 19 petits-enfants; ses 11 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Jean-Baptiste, feu Georges-Émile, feu Charles-Odina, feu Henry, feu André, Rosette, Jean-Marie, Thérèse, feu Raoul, feu Jules, et Aline; ses filleuls et filleules; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Simard et de la famille Potvin; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au CHSLD de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix et/ou à la Société canadienne du cancer. Pour informations: Téléphone bureau 418-349-2894, sans frais 888-349-2894, télécopieur 418-349-2896, courriel hebertetdesbiens@bellnet.ca et site internet: hebertetdesbiens.com. Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix et Desbiens (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2007/10/06 dans Le Quotidien ST-PIERRE (M. Clément) Le 3 octobre 2007, est décédé à Alma, à l'âge de 82 ans et 5 mois, M. Clément St-Pierre, fils de feu M. Charles St-Pierre et de feu dame Elisabeth Tremblay, époux de dame Dolorès Tremblay, demeurant au 905 des Mélèzes, Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 7 octobre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 8 octobre 2007 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 8 octobre 2007 à 11 h, à l'église Saint-Sacrement d'Alma. M. St-Pierre sera confié au crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au Columbarium Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse Mme Dolorès Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Manon (Éric Dallaire) et Éric; sa petite-fille: Roxanne Dallaire; ses frères et soeurs: feu Paul (feu Antoinette Guérin), feu Lucienne, feu Rolande (feu Charles Gobeil), Clémence (feu Maurice Gosselin), Louis-Georges (feu Rose Fortin, Gertrude Ouellet), Alphonse (Lucille Girard) feu Rose-Ange (Ernest Claveau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Bertha (feu Roland Roy), Maurice (feu Valentine Tremblay), Jean-Paul (Jeannine Voyer), Roland (Diane Cheslock); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec au 152, rue Racine Est C.P. 251, Chicoutimi G7H 5B7. Pour rendre hommage à M. St-Pierre visitez notre site web au www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone: (418)668-8409, télécopieur: (418)668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2007/10/06 dans Le Quotidien

>From the Western Star, Corner Brook, NL Clementine Marche, Port au Port East - It is with great sadness that the family of the late Clementine Marche announce her passing at the Sir Thomas Roddick Hospital, Stephenville on Monday, October 8, 2007 at the age of 93 years. She will be sadly missed by her six sons: Jackie of Port au Port East, Michael (Linda) of Stephenville, Gerard (Ann) of St. John’s, Duncan (Irene) of Port au Port East, Fintan of Brampton, Ontario, Brian of Georgetown, Ontario; six daughters: Mary (Leroy) Norman of Tennessee, Theresa (Walt) Burdick of New York, Cathy Bobowski (Tom) of Port au Port East, Vera Marche of Stephenville, Liz (Gerald) Rhyner of Port au Port East, Shirley Marche (Aubrey) of Brampton, Ontario; one sister, Cecilia Lainey of Bay St. George Long Term Care Centre, Stephenville Crossing; 31 grandchildren, 28 great-grandchildren and a large circle of relatives and friends. She was predeceased by her husband, Angus Marche; son, James Marche; two daughters: Bernadette McWilliams, Melanie Marche; and four brothers and five sisters. Friends may call at the Maria Regina Parish, Port au Port East on Wednesday and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will take place on Friday, October 12th at 2:00 p.m. at the Maria Regina Parish, Port au Port East with interment in the Roman Catholic Cemetery in Port au Port East. As expressions of sympathy, flowers are graciously accepted or donations to the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated. Funeral arrangements are under the supervision of Russell’s Funeral Home, Stephenville.

>From The Western Star, Corner Brook, NL Alice Bridgette Doucette, Deer Lake, NL - April 10, 1914 - October 8, 2007 - Passed peacefully away at the Western Memorial Regional Hospital in Corner Brook, on Monday, October 8th, 2007, Alice Bridgette Doucette in her 94th year. She leaves to mourn with fond and loving memories, her children: Sylvia Kennedy (Bill), Terry (Yvonne), Andre (Linda); grandchildren: Jennifer Kennedy-Whalen (Woody), Shane Kennedy, Michelle Toutant (Marc), John (Jennifer), John Hemeon (Michelle), Andrea, Michael (Lexi); great-grandchildren: Candace Collett, Jacob Goosney, Tristan and Sarah Doucette; sister: Doreen Butler (Al); brother: Jim McAllister (Judy); sisters-in-law: Annie McAllister and Margaret McAllister; special care giver: Marilyn Drover and life long friend Loretta (Sis) Pilgrim, as well as a large circle of nieces and nephews, whose visits and phone calls greatly enhanced her life, other relatives and friends. She was predeceased by her parents James and Frances McAllister; husband: Victor; infant daughter: Mary, sisters: Sade Handrigan, Marie Chucoine, Veronica McAllister, Margaret McCarthy, Mary McAllister, Imelda (Mac) McAllister; brothers: Bill, Jack, Lawrence and Fred McAllister. Friends visited Fillatre’s Funeral Home, 10 Clinic Drive, Deer Lake on Tuesday, October 9th from 2-4 and 7-9 PM. The Funeral service will be held today, Wednesday, October 10th, 2007, at 11:00 A.M. from the Immaculate Conception Roman Catholic Church with Father Aidan Devine officiating. Interment to follow at the Deer Lake interdenominational Cemetery. As expressions of sympathy, flowers are graciously accepted or donations may be made to a charity of one’s choice.

VIAU, Ernest Roger Veteran 1939-45 (R.C.A.M.C. General Hospital # 18), Member of Institut Canadien Francais, Knight of Columbus Member (Council 5571), Member of Old Age Club and Cercle de l'Amical Tremblay of Ottawa Passed away at the Montfort Hospital on October 10, 2007 at the age of 90. Son of the late Aime Viau and the late Emilie Latreille. Loving husband of 1st marriage of the the late Lucine Leclerc and 2nd marriage of Ghislaine Lebeau and friend of the late Francoise Brodie. He will be missed by his children Bernard (Janise Brochu) of Gatineau, Roger Viau (Julie Pichette) of Ville de la Baie, Gabrielle (Tom Wood) of Detroit and Louise Viau (Serge Yelle) of Gatineau. He will also be missed by 7 grandchildren, 7 great-grandchildren and many nephews and nieces. Predeceased by his brother Rheal (Adrienne St-Germain), his sisters Jeanne (late Lucien Renaud), Anita (late Delval Legault), his step-brothers Rodolphe (late Rosette St-Germain) and Palma (late Catherine Gillespie). There will be no visitation. A Memorial Service will be held on Saturday, October 13, 2007 at Marie-Mediatrice Church at 2 p.m. The family will be present at the church to receive condolences at 1:30 p.m. In memory of Mr. Viau, donations to the Canadian Breast Cancer Foundation or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The family would like to thank all the staff of the Montfort Hospital for their good care. Your condolences can be sent to www.mem.com For information, please call: Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2007.

THERRIEN (Heroux), Irene Passed away peacefully at the Madonna L.T.C., Orleans, on Saturday, October 6th, 2007. Predeceased by her husband Oscar Heroux, her sons Leo and Phillip, her daughter Gabrielle, her brothers Noel and Alexandre, and her sister Emma (Doiron). She leaves behind her children: Lilianne, Marianne, Roger (Nora), her grandchildren: Jeffrey, Shannon, Kane, Kathleen, Mathew, Travis, and her great grandchildren Andrew and Gabrielle, as well as her siblings: Noella, Armandine, Pauline, Helene, Yvette, Claudette, Jean-Pierre and Adelard. She will also be missed by many nieces and nephews. A Memorial Mass will be held on Saturday, October 13th, 2007 at the Most Holy Trinity Roman Catholic Church Rockland, Ontario at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to Canadian Cancer Society would be appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario tel: 613-446-4691. For condolences messages and memorial donations, please visit www.brunetfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen from 10/11/2007 - 10/12/2007.

La famille Quesnel a le regret de vous annoncer le deces de M. Yves QUESNEL decede le 4 octobre 2007 a l'hopital Civic d'Ottawa a l'age de 77 ans. Il etait le fils de feu Leon Quesnel et de feu Yvonne Thibert . Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Pierre), Louise (Jack), Andre (Chantal) et Johanne (James); ses 12 petits-enfants: Julie, Caroline, Sylvain, Benoit, Stephane, Michelle, Alexandre, Simon, Stephanie, Marc-Andre, Samuel et Melanie; ses 3 arriere-petits-enfants: Emanuel, Sebastien et Melissa; sa soeurs Gilberte (Gerard Piche) ainsi que plusieurs beaux-freres, belles-soeurs, neveux, nieces, cousin(e)s et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites a la maison funeraire. Le service religieux en presence des cendres aura lieu le samedi 13 octobre 2007 a 11h en la paroisse Notre-Dame-de Lourdes sise au 1187, rue Michael (Cyrville), a Gloucester. La famille recevra les condoleances a l'eglise a compter de 10h30. Pour ceux qui le desirent, des dons a la Fondation du Coeur du Quebec seraient apprecies. La famille desire remercier le personnel de l'hopital Civic d'Ottawa pour leur bons soins prodigues ainsi que leur support moral. Pour renseignements: COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop et telecopieur: 819-568-2426. Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2007.

NOLAN, Wilfred Joseph (Bill) Sgt. And Acting RSM, Hastings and Prince Edward Regiment WWII, Recipient of the Military Medal Member Royal Canadian Legion Pembroke Br. 72, Retired AECL Peacefully at the Pembroke Regional Hospital on Thursday October 11, 2007. Bill Nolan of Pembroke, beloved husband of Lillian Nolan (nee O'Malley) and by first marriage the late Claire Nolan (nee Whelan). Loved father of Pat Nolan (Valerie), Toronto and Brian Nolan (Rhonda), Melbourne Australia. Loving grandfather of Sean-Patrick, David, Clarissa, Rebecca and Megan. Brother of Rita Burke, Madoc, Olive Golden, Star Lake NY, Helen Yanch, Flinton ON. Brother-in-law of Rita St. James. Predeceased by his brothers Vincent, Leo, Jack, Kenneth and Edward, his sisters Teresa Hubbell, Kathleen Regan, Margaret Jerome, Sr. Mary Andrew and May Nolan and his parents Edward and Anita (nee Pleu) Nolan. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Friday 2 - 4 & 7 - 9 p.m. and Saturday after 9: 30 a.m. A Funeral Mass will be celebrated on Saturday October 13 at 11 o'clock in Our lady of Lourdes Church, Pembroke. Interment St. Columba's Cemetery. (Members of the RCL Br. 72 will meet at the Funeral Home Friday at 7:30 p,m.) In memory of Bill donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family. Condolences, tributes, donations www.murphyfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2007.

Maloney, Michael James (#60, Montreal Alouettes) With profound sadness, the family of Mike Maloney announces his sudden passing from heart failure at his home in Ottawa at the age of 58. Beloved son of Theresa Fahey and the late Hilary Maloney. Survived by his sister Carmel and brother Garnett of Ottawa, sister Virginia Maloney (Al Pleinis) of Toronto, and sister Carolina Maloney of Drumheller, Alberta. Predeceased in 1971 by his brother Brian Maloney, a detective with the Ottawa Police Department. Will be missed by his best friend of many years Greg Moses, and by his numerous relatives; uncle, aunts, nephews, nieces, cousins, and grand nephew and grand nieces. Mike's happiest days were his football years with the Ottawa Sooners and as an Alouette linesman. He treasured those years and his team mates greatly. "Mike, if love could have saved you, you would have lived forever," from Virginia Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion), on Friday, October 12 from 12:30-1:30 p.m. Funeral Mass to follow at 2 p.m. in Saint Patrick's Basilica, 220 Kent Street. Private cremation followed by interment at Notre Dame Cemetery at a later date. Condolences & memories may be forwarded to vmaloney@sympatico.ca Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2007.

LAJEUNESSE, Regina nee Rainville In hospital on October 9, 2007 at the age of 88. Daughter of the late Joseph Rainville and the late Elizabeth Dufresne. Beloved wife of Ernest Lajeunesse. Dear mother of Gerard, Ghislaine Campos, Lucille Desormeaux, Jean-Guy and Marcel. Cherished grandmother of Line, Danielle, Luc, Eric, Denis, Lise, Gabriel, Robert and Claude; great-grandmother of Jade. Sister of Alida Rainville. Also survived by many nieces and nephews. There will be no visitation. A Memorial Mass will be held Saturday October 13, 2007 at 11 a.m. at St-Sebastien Church, 1000 Frances Street, Ottawa. In memoriam donations may be made to the Canadian Lung Association. For further information, please call 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2007.

JEMUS, Cecile In hospital Monday, October 8, 2007. Cecile Goulet age 75. Widow of Jean "John" Jemus. Beloved mother of Diane Jemus. Special Ma of John and William (sons of Brenda and John). Daughter of the late Telesphore and Mabel (Cook) Goulet. Dear sister of Allen (Elsie), Jean Leclair, Leonne (Paul Lanthier) and Madeleine. Predeceased by sisters Bernadette and Anita and brothers Leo, Gerald (husband of Irene) and Raymond (husband of Beatrice). Fondly remembered by Redmond O'Brien. Lovingly remembered by many nieces, nephews and in laws. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Friday from 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Divine Infant Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Joseph's Parish Cemetery, Orleans. In memoriam donations to Cerebral Palsy Ontario appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 10/11/2007 - 10/12/2007.

COMEAU, Aline (nee Carriere) Passed away peacefully at home in Oliver, B.C. on September 27th, 2007 at the age of 66. Daughter of the late Lorenzo Carriere and the late Marguerite Potvin and beloved wife of Ernie Comeau. She leaves one daughter, Diane Meunier and one son, Steve Pilon; one grandson, Jesse and one granddaughter, Jessica; four sisters, Aldea (Arcade Houle), Annette (Aurele Dicaire), Colombe, Elisabeth (Philipe St. Arnaud); two brothers, Maurice (Irene), Armand (Monique) and preceded by two brothers, Romeo and Alfred; five brothers-in-law, Gerry (Lorraine), Normand (Ria), Rene (Sharon), Felix and Andre; three sisters-in-law, Blanche (Bill), Kate (Ian) and Denise (Tom). She also leaves many nephews and nieces. A memorial mass will be held on Monday, October 15th, 2007 at 10:30 a.m. at Notre-Dame-de-Lourdes Church at 435 Montreal Road in Vanier, Ontario, followed by an interment at the Notre-Dame Cemetery. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements entrusted to Graham Funeral Home, Oliver & Osoyoos, BC. (250)498-3833. Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2007.

CANTIN, Jean-Louis (John) Peacefully at the age of 78, on October 09, 2007, will be forever missed, Jean-Louis Cantin, son of the late Aurele Cantin and Jeanette Cantin (nee Jackson) of Shawinigan, Quebec. Loving husband and life-long partner of the late Marguerite Cantin (nee Guilbault). Loving Dad to the late Jean-Pierre (Vivian Middlebrook), Richard (Debra Patton), Robert (Kathy Clermont), Jacques (Louise Lafleur), Claude (Josee Leger) and dearly departed Julie. Grandfather to April, Kelly, Julie, Melissa, Philippe, Anne, Julien, Anne-Marie, Shane and Rachel. Great-grandfather to Emma and her sister to be. Dear brother of Louise-Helene Cantin of Shawinigan, Quebec. Predeceased by his sisters Marcelle Paradis, Francoise Cantin, and Jacqueline Cantin. Friends may pay their respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Saturday and Sunday from 7 to 9 p.m. Funeral Monday to eglise St. Francois D'Assise Church (Wellington & Fairmont) for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. In memoriam donations to the Alzheimer Society appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 10/11/2007 - 10/12/2007.

Blais, Georgette BLAIS, Georgette (Retired secretary of the Governor General of Canada) Peacefully, on Monday, October 8, 2007 at the age of 87. Loving aunt of Suzanne Caldwell (George), Michele Thomson (John McColl), Andre Blais (Barbie) and Kathleen Heath. Cherished friend of Bibiane Lorrain and Mary Ridgeway. A mass in memory of Miss. Blais will be held on Tuesday, October 16, 2007 in St. Remi Church at 11:00 a.m. Published in the Ottawa Citizen on 10/12/2007.

The Recorder, Friday, October 05, 2007 COLRAIN -- Cecile A. (Corbiere) Coutu, 76, died Wednesday October 3, 2007 at home. Cecile was born in Montague, MA on August 27, 1931, the daughter of Arthur and Delia (Dion) Corbiere. She was a graduate of the former Arms Academy in Shelburne Falls. Cecile was a homemaker. She enjoyed crossword puzzles, needlework, reading and playing the piano. She was a communicant of St. Joseph's Parish in Shelburne Falls. Survivors include a son, Christopher J. and his wife, Ruth, of Ashfield, three daughters, Becky A. Richotte and her husband, Dennis, of Greenfield, Vicky E. Rockstroh and her husband, Richard, of Colrain, Cathy M. Purington and her husband, Donald, also of Colrain, a brother, Edward Corbiere of Turners Falls, nine grandchildren, Darcy Caffelle, Daniel and Cara Richotte, Michael and Sarah Rockstroh, Stephanie and Beth Coutu, Rachel and Alex Purington, and a great-granddaughter, Jasmine Richotte. Cecile was predeceased by her husband, John E. Coutu in 1991. Services Tuesday, October 9 at the Smith-Kelleher Funeral Home, Shelburne Falls, followed by a Liturgy of Christian Burial in St. Joseph's Church. Burial services will follow in West Branch Cemetery, Colrain.

Courrier Frontenac - Thetford-Mines - 2007-10-12 À l'Hôpital de Thetford, le 4 octobre 2007, est décédé à l'âge de 93 ans, M. PAUL LEBLANC, époux de Mme Alice Chrétien, demeurant à Beaulac-Garthby. Le service religieux a été célébré en l'église St-Charles-Borromée de Beaulac-Garthby. Inhumation au cimetière de la paroisse. Outre son épouse, Mme Alice Chrétien, M. Paul Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Germain Leblanc (Pierrette Charest), Jean-Claude (Diane Demers), Yvan (Martine Cadorette) et Florian Leblanc (Lucie Cadorette), ses 7 petits-enfants: Manon, Sylvain, Éric, Catherine, Étienne, Marie-Ève et Vincent, ses 2 arrière-petits-enfants: Andréanne et Félix-Olivier, ses frères et soeurs: Angèle Leblanc (feu Léo Rouleau), Yvette (Gaby Robitaille), Cécile (feu Roger Brochu), Rollande (feu Gérard Vallières), Thérèse (feu Marcel St-Louis), Monique (feu William Nadeau), Noëlla Leblanc et Marguerite Leblanc. M. Leblanc était également le frère de feu Eugène, feu Hubert, feu Aline, feu Gertrude (Léo Morissette), feu Richard et de feu Madeleine Leblanc (Denis Lupien). Il laisse également dans le deuil ses cousins, cousines, neveux, nièces, et autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel de l'hôpital de Thetford pour l'attention et les bons soins prodigués à M. Paul Leblanc. En guide de sympathie, des dons à la Fondation de l'hôpital de Thetford, 1717, Notre-Dame Est, Thetford Mines, QC, G6G 9Z9, seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée. Au Centre de santé de la région de Thetford, le 4 octobre 2007, est décédé à l'âge de 62 ans et 10 mois, M. PIERRE GAGNON, époux de dame Jeanne d'Arc Marcoux, domicilié à Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean et Mario (Joëlle Delafontaine); ses petits-enfants: Léonie et Nellie; sa mère: Berthe Journeault (feu Félix Gagnon); son frère et ses soeurs: Lise Gagnon (André Mercier), Jocelyne Gagnon (Yvon Genest), Michel Gagnon (Monique Marcoux) et Ginette Gagnon (Ghislain Marcoux). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Marcoux ainsi que plusieurs autres parents et amis. À la mémoire de M. Pierre Gagnon, une liturgie de la parole a eu lieu au salon-chapelle de la Maison funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). Au Foyer Valin d'Adstock, le 5 octobre 2007, est décédé à l'âge de 84 ans et 3 mois, M. DALMA POIRIER, époux de dame Rachel Couture, domicilié sur la rue Délisle à Thetford Mines. Il était le père de Pierre et Michelle Poirier, le grand-père de François et de Stéphanie. Une messe sera célébrée à une date ultérieure. La dépouille a été confiée à la Maison Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Au CSSSRT, le 5 octobre 2007, est décédé à l'âge de 90 ans et 7 mois, M. MAURICE GARDNER, époux de feu dame Rolande Turcotte, domicilié à St-Ferdinand. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Françoise Pinette), Lucie (Gaétan Fortier), Jules (Normande Bouffard). Il était le grand-père de 6 petits-enfants et de 4 arrière-petits-enfants. Il était le frère de: feu Yvonne Gardner (feu Rock Vigneault), feu Jeannette Gardner (feu Omer Simoneau), feu Rose-Aimée Gardner (feu Alphonse Perreault), feu Fernande Gardner (feu Robert Pelletier), feu Aline Gardner, feu Roland Gardner (feu Rachel Pelletier), Jeanne d'Arc Gardner (feu Alphonse Laflamme). Il était le beau-frère de: feu Daniel Turcotte (feu Marie-Rose Paquet), feu Éliane Turcotte (feu Conrad Laliberté), feu Paul-Émile Turcotte (Juliette Naud), feu Marie-Laure Turcotte (feu Roland Laflamme), Antoinette Turcotte (Gérard Guillemette), feu Marie-Claire Turcotte (feu Thomas Grégoire), Antoine Turcotte (Juliette St-Pierre), Alban Turcotte (Rita Breton). Nous tenons également remercier le personnel de l'Hôpital de Thetford et spécialement celui de la Maison du Sacré-Coeur pour les bons soins prodigués à nos parents Maurice et Rolande Gardner lors de leur séjour. Le service religieux a été célébré en l'église de St- Ferdinand. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A.R. Ruel inc., 175, Principale, St-Ferdinand. Au Centre de santé de la région de Thetford, le 7 octobre 2007, est décédé à l'âge de 59 ans, M. DAVID ASSELS, époux de dame Louise Routhier, domicilié à Adstock. Il était le fils de dame Ona Normandin et de feu M. Bernard Assels, le gendre de feu Alphonse et de feu Jeanne d'Arc Routhier, le frère de Kathy, Paul et Mariea Assels (Craig Pritchett). Il était également le beau- frère de Patrick Routhier conjoint de Pierrette Beauchemin. Il laisse également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 12 octobre de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h ainsi que samedi à compter de 9 h à la Résidence funéraire Gamache et Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines. Parents et amis sont invités à assister à une liturgie de la parole qui aura lieu le samedi 13 octobre à 10 h 30 au Salon-chapelle de la Maison Gamache et Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau, membre de Corporation des thanatologues du Québec. À son domicile, le 7 octobre 2007, est décédé à l'âge de 57 ans, M. JEAN-ROCK COUTURE, conjoint de Mme Danielle Huard, demeurant à Disraeli. Outre sa conjointe, M. Jean-Rock Couture laisse dans le deuil sa fille Jennefer Couture et son garçon Yannick Rancourt. Il laisse les enfants de sa conjointe: Liliane Guillemette (Vincent Marcotte), Amélie Guillemette (Anthony), et Cindy Guillemette. M. Couture laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Marielle Couture (feu Patrick Blais), Denise Couture (Bertrand Demers), Denis Couture (Lise Grégoire), Jean-Guy Couture (Florence Poirier), Jean-Marc Couture (Aline Nadeau), Suzanne Couture, Réjean Couture (Christiane Cournoyer), Jean-Claude Couture (Michelle Allen), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille aimerait remercier spécialement Danielle Huard pour l'attention et les bons soins apportés à M. Couture. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 octobre en l'église Ste-Luce de Disraeli. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée. À l'Hôpital de Thetford, le 7 octobre 2007, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme MADELEINE JEAN, épouse de feu Albert Lapointe, demeurant à Disraeli. Le service religieux a été célébré en l'église St-Luce de Disraeli. Inhumation au cimetière Édouard Marcoux. Mme Lapointe laisse dans le deuil ses 10 enfants: Clermont Lapointe (Aline Maurice), Nicole (Réal Isabel), Clément (Carole), Sylvia (René Tremblay), Luc (Marielle Jacques), Richard (Lucille Beaumier), Francine (Claude Jacques), Lise (Jean-Paul Poulin), Suzette (Laurent St-Laurent), et Guylaine Lapointe (Steve Widdess), ses 22 petits-enfants ainsi que ses 17 arrière-petits-enfants. Mme Madeleine Jean Lapointe laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Anne, Guy, Denise, Noël, Louiselle Jean et leur famille. Mme Jean était la soeur de feu Gisèle, feu Aldéa, feu Lionel et de feu Gilles Jean. Elle laisse plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel de l'Hôpital de Thetford pour l'attention et les bons soins prodigués à Mme Lapointe. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée. Au Centre de santé de la région de Thetford, le 8 octobre 2007, est décédée à l'âge de 58 ans et 10 mois, Mme NICOLE HUPPÉ, fille de feu Edmond Huppé et de feu Félixine Drouin, domiciliée à East Broughton, autrefois à Thetford Mines. Elle était la soeur de Raymond (Marielle Blouin), Huguette (feu Albert Daigle), Claude (Nicole Huppé); elle laisse plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances jeudi de 14 h à 16 h, de 19 h à 22 h ainsi que vendredi jour des funérailles à compter de 12 h 30 à la Résidence funéraire J.A. Savoie et fils, Jean-Guy Savoie, directeur, 1086, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines. Le service religieux de Mme Nicole Huppé sera célébré le vendredi à 14 h en l'église St-Pierre-de-Broughton. Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Un merci spécial à ses amis(es), spécialement à Francine Gagnon qui a su si bien l'accompagner durant sa maladie. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A. Savoie et fils, membre de la C.T.Q. Au Foyer du Lac-Noir, le 9 octobre 2007, est décédé à l'âge de 78 ans et 3 mois, M. CARMAND MORISSETTE, époux de dame Simone Lessard, domicilié auparavant en la paroisse St-Maurice de Thetford. Il était le père de Lise Morissette conjointe de Yvon Vallée, Céline Morissette conjointe de Richard Poulin et de Michel Morissette conjoint de Luce Hébert. Il était le grand- papa de Chantal Vallée, Cindy et Martin Loignon et de Valérie, Joanie et Julie Morissette. Il était également l'arrière-grand-papa de: Gaby Malenfant et Ariane Vallée, le frère de: Murielle Morissette (Armand Cloutier) et Françoise Cinq-Mars Morissette (Philippe Rioux). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lessard et de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances jeudi 11 octobre de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h ainsi que vendredi jour des funérailles à compter de 9 h à la Résidence funéraire Gamache et Nadeau ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines. Le service religieux sera célébré le vendredi à 11 h au Centre communautaire St-Maurice de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Au C.H.S.L.D. de Weedon, le 9 octobre 2007, est décédé à l'âge de 80 ans et 2 mois, M. RENÉ CHAMPAGNE, époux de feu Carmen Boulet, domicilié à Thetford Mines. Il était le père de Nicole (Claude Binet), Johanne, Michel (Hélène Poulin), Daniel (Sonia Jacques), Josée (Serge Ouellette), le grand-père de Christian, Julie, Éric Binet; Mireille et Vincent Leblond, Michel Jr., Alexandre et Samuel Champagne. La famille recevra le vendredi 12 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi à compter de 9 h 30 à la Résidence funéraire J.A. Savoie et fils, Jean-Guy Savoie, directeur, 1086, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines où une liturgie de la parole sera célébrée à 11 h. Les membres de la famille désirent remercier les médecins et le personnel du Centre d'hébergement de Weedon pour les excellents soins prodigués à leur père. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J. A. Savoie et fils, membre de la C.T.Q. Au Foyer Valin d'Adstock, le 10 octobre 2007, est décédé à l'âge de 75 ans, M. PAULIN LABONTÉ, fils de feu Albert Labonté et de feu Laurette Lahaie, demeurant à Disraeli. M. Labonté repose à la Maison funéraire Audet ltée, 496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli, QC, tél.: (418) 449-2500, téléc: (418) 449-1773. Heures de visite: mardi soir de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles le mercredi 17 octobre 2007 à 11 h en l'église Ste-Luce de Disraeli. Inhumation au cimetière Édouard Marcoux. M. Labonté laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Aline Labonté (feu Victor Meloche), Rimouski, Gaétane Labonté (Yvan Doyon), Disraeli, Huguette Labonté (feu Claude Catellier), Disraeli, Germain Labonté (Louisiane Bolduc), Disraeli, Gaston Labonté (Aline Lemire), Disraeli, Benoite Labonté (Hervé Grenier), Thetford Mines, Gérald Labonté (Jacqueline Arial), St-Raymond de Portneuf, Yvon Labonté (Edith Paradis) Thetford Mines, et Micheline Labonté (André Lavoie) de Disraeli. M. Labonté était le frère de feu Rollande Labonté (Rolland Paquet) de Sherbrooke. Il laisse également plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital de la région de Thetford, 1717, Notre-Dame Est, Thetford Mines, QC, G6G 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille. La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel de l'Hôpital de Thetford ainsi que ceux du Foyer Valin à Adstock pour l'attention et les bons soins prodigués à M. Labonté. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée. À la Résidence René Lavoie de Disraeli, le 9 octobre 2007, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme ALINE BOUCHER, épouse de feu Roland Marcoux, demeurant à Disraeli. Mme Marcoux repose à la Maison funéraire Audet ltée, 496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli, tél.: (418) 449-2500, téléc.: (418) 449-1773. Heures de visite: vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h, jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45. Funérailles le samedi 13 octobre 2007 à 10 h en l'église Ste-Luce de Disraeli. Inhumation au cimetière Édouard Marcoux. Mme Marcoux laisse dans le deuil ses 7 enfants: Gérard Marcoux (Lisette Bouffard), Michel Marcoux (Micheline Croteau), Diane Marcoux (Daniel Willard), Gaétan Marcoux (Louise Martel), Carole Marcoux (Luc Fecteau), Sylvie Marcoux, et Lise Marcoux (Marcel Côté), ses petits-enfants: Yannick Marcoux, Karine Marcoux, Patricia Willard, Mélanie Marcoux, Steve Marcoux, Mélissa Marcoux, David Willard, Émilie Marcoux, Vicky Marcoux, Nathacha Côté, Sandra Fecteau-Marcoux, Étienne Marcoux et Marie-Soleil Côté, ses arrière-petits-enfants: Samuel, Raphaël, Laurie, Anthony, Xavier, Gabriel et Maxime, son frère et sa soeur: Marie-Ange Boucher (feu Eugène Auger), Paul Boucher (feu Fernande Bouchard). Elle était la soeur de feu Flore (feu Achille Pelletier), Rose-Aimé (feu Oscar Thifault), feu Donatien (feu Lucille Thifault), et de feu Noëlla Boucher (feu Raoul Daigle). Elle était la belle-soeur de feu Henri Marcoux (feu Thérèse Lapointe) et de Norbert Marcoux (feu Françoise Martel), plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement Dre Lucie Côté et le personnel de la Résidence René Lavoie pour l'attention et les boins soins prodigués à Madame Alice Boucher- Marcoux. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée.

THERESE CIMON (1953-32007) NORMAND GAGNON (Georges + Marie-Paule Gagné) (Gabriel + Jeanne d’Arc Tremblay) Georges Cimon > Albert + Edna Desmarais > Georges + Célina Fillion > François-Xavier + Rufine Simard > André + Thérèse Rodrigue > Jean-Baptiste + Angélique Miville > Jean-François + Dorothée Gagnon Source: Wilbrod Robert CIMON Thérèse À Québec, le 3 octobre 2007, à l'âge de 54 ans, est décédée dame Thérèse Cimon, épouse de M. Normand Gagnon. Elle demeurait à Québec (arr. Beauport). La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT 1010, boul. Raymond, Québec (Beauport) lundi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 8 ctobre à 11h, en l'église Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, Beauport. L'inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Charles. Madame Cimon laisse dans le deuil, outre son époux M. Normand Gagnon, ses enfants : François (Karine Fortier) et Marie-Pier (Yan Leclerc) ; ses petits-enfants : Olivia et Sandrine, William et Mégan ; ses frères et sœurs : Ginette (Magella Fortin), Jocelyne (Jacques Émond), Claude (Fleurette Boudreault), Michel (Lucille Côté), Marc (Nicole Savoie) et Yves (Martine Guay) ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gagnon : Nicole (Jacques Robitaille), Lise (Jean-Robert Duchesne), Céline (feu Henri Doyon), Mariette, Claire (Pierre Bédard) et Angèle ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, dont M. Marcel Côté. Selon les volontés de Mme Cimon Gagnon, compensez l'envoi de fleurs par des dons adressés à : La Succession Thérèse Gagnon, Caisse Populaire de Beauport, 799, rue Clémenceau, Québec (Québec) G1E 6B3, lesquels seront déposés dans un fonds d'épargnes-études pour ses petits enfants. À votre disposition: condoléances par télécopieur : (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements : (418) 661-9223 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

MAURICE PIETTE (1940-2007) DEBBIE ZIEGLER (Georges + Pauline Durocher) Georges Piette > Georges + Donalda Cousineau > Georges Piette > François + Nathalie Vernier Ladouceur > François + M. Agnès Villeneuve > Jean-François + Josephte Moreau > Joseph + M. Angélique Guilbault > Antoine + Marie Boucher > Jean + Marguerite Chemereau Source: OspreyObituaries.com PIETTE, Maurice - Mr. Maurice Piette passed away on Sunday, October 7, 2007 at the Cornwall Community Hospital, Cornwall, Ontario. Age 46 years of 11705 Lakeshore Drive, Morrisburg, Ontario. Dear son of Pauline (Durocher) Piette and George Piette of Cornwall. Dear father of Andre Piette of Ottawa. Dear brother of Rolland Piette (Francis) of Bonville, Victor Piette of Cornwall, Leo Piette (Diane) of Glen Walter, Yvon Piette (Jennifer) of Niagara Falls, Helene Piette of Cornwall, Vivian (Larry Casselman) of Morrisburg, Aline (Mrs. Jamie Smith) of Monk;and and Lilianne (Mrs. Rejean Rivette) of Morrisburg. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by one sister, Mrs. Monique Regnier. Resting at the BOULERICE FUNERAL HOME LTD., 218 Montreal Road Cornwall, Ontario on Tuesday, October 9 from 7 p.m. Funeral services will be held on Thursday, October 11, 2007 for mass of Christian Burial in St.Felix-de-Valois church at 11 a.m. Cremation in South Branch Crematorium, Cornwall. The family will be in attendance on Tuesday, October 9 from 7 to 9 p.m., Wednesday, October 10 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Thursday, October 11 from 9 a.m. to 10:30 a.m. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Echo Abitibien ABBÉ JEAN-GUY MERCURE 1928-2007 AMOS - Est décédé le 30 septembre 2007, au C.H.S.L.D. d’Amos, à l’âge 79 ans, l’Abbé Jean-Guy Mercure, domicilié à Amos. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Pierre-Yvon de Val-d’Or, Roger (Marie-Paule Asselin) de St-Côme, Prudent (Gisèle Lambert) de La Sarre, Hermine d’Amos ; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais. Les funérailles ont eu lieu le mardi 2 octobre 2007 à 14H00, en l’église Christ-Roi d’Amos, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison du Bouleau Blanc d’Amos ou au Fond de dépannage pour les prêtres, au 450, Principale Nord, Amos, Qc, J9T 2M1.