BRUNEAU, ALDEI 'AL', 78, of Metacom Avenue, Warren died Sunday, November 4, 2007 at Haven Health of Warren. He was the husband of Dorothy (Ranieri) Bruneau. They were married for 55 years. Born in Fall River, MA, he was a son of the late Aldei and Leda (Boulay) Bruneau. He was an army veteran and a member of the American legion post 303 Swansea, MA. He was a Trial Court Officer for the Bristol County Sheriffs Dept. in MA for 20 years. He was the proprietor of Bruneau Sunoco & Auto Sales of Swansea, MA. Besides his wife he leaves three sons Michael Bruneau of Ft. Lauderdale, FL, Bruce Bruneau of Pawtucket and Kevin Bruneau of Cranston. One brother Roland Bruneau of Mobile, AL; two sisters Yoland Medeiros of Fall River and Shirley Dacey of Somerset; 8 grandchildren and 7 great grandchildren. He was also the brother of the late William and Robert Bruneau, Doris Bechard and Lucille Case. The Funeral will be held on Thursday at 8 a.m. from WILBUR-ROMANO Funeral Home, 615 Main St., Warren followed by a mass of Christian Burial at 9 a.m. in St. Alexander's Church, 221 Main St., Warren. Burial will be in St. Alexander's Cemetery. VISITATION WEDNESDAY 4-8 PM. In lieu of flowers donations in Al's memory may be made to Dialysis Support Services Fund, c/o 9 Plenty St., Providence, RI 02907. Published in The Providence Journal on 11/6/2007.

Allard, Germaine B. ALLARD, GERMAINE B., 85, formerly of Merit Dr., died Wednesday at Harborside Pawtuxet Village Nursing Home in Warwick. Born in Drummondville, Canada, a daughter of the late Zephirin and Rose A. (Fleurant) Allard, she had resided in Cranston for the last 45 years. She was a communicant of St. Mark Church. Miss Allard is survived by several nephews and nieces, and a sister in law, M. Eleanor Allard of Cranston and was the sister of the late Alice M. Vincent and Arthur, Emile O. and Achille 'Pete' Allard. Visitation and Funeral will be Monday at 7:45 a.m. from the Russell J. Boyle & Son Funeral Home, 142 Centerville Road, Warwick. Mass of Christian Burial will be celebrated at 9 a.m. in Church of St. Mark, Garden City, Cranston. Donations to the Church of St. Mark, 9 Garden Court, Cranston, RI 02920 would be appreciated. boyleandsonfuneralhome.com Published in The Providence Journal on 11/24/2007. Notice . Guest Book . Flowers . Gift Shop . Charities

LEMELIN (M. Donat) Les membres de la famille de M. Donat Lemelin, soit son épouse dame Hélène Gosselin; ses enfants: Marielle Lemelin (Léonard Arseneault), Claude (Viviane Brassard), Monique (feu Richard Murray), Pierre (Huguette Girard); ses petits-enfants: Francine et Jacinthe Murray, Michel, Nathalie, Isabelle, Sonia (Patrice Tremblay), François (Véronique Bouchard), et Audrey Lemelin (Eric Gagnon); ses arrière-petits-enfants: Mathieu et Olivier Brassard, Catherine Dubé, Nathaniel Gagnon, Raphaëlle et Lyam Tremblay, Brian Bouchard Boucher; ses frères et soeurs: feu Hilaire Lemelin (feu Irène Blouin), feu Joseph (feu Éléonard Maheux), feu Marie, feu Rose S.G.M., feu Jeanne (Léo Demers), feu Henri (feu Germaine Beaudoin), Délia (feu Alexandre Maure), Eugénie (feu Odina Larose), Napoléon (Anita Lachance); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marcel Gosselin, feu Gertrude (feu Laurent Verret), feu Doria (feu Aurette Lemay), feu Georgette (feu Jos. Lacroix), feu Lionel (feu Éléna Jetté), feu Florent (Gervaise Pâquette), feu Clément (Bernadette Lacroix), Rachel (Jacques Marier), Jacques, Robert (Armande Daneault); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M. Donat Lemelin, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2007/11/18 dans Le Quotidien

LYONNAIS M. ANTONIO À la Résidence La Providence du CSSSTR, le 17 novembre 2007, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Antonio Lyonnais, fils de feu Roméo Lyonnais et de feu Véronique Duchesne, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil: mercredi de 19h à 22h, jeudi, à partir de 9h. La liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 22 novembre, à 11h au complexe funéraire. Les cendres seront déposées au columbarium du Complexe Philibert. Le défunt laisse dans le deuil son frère, Gilles (Diane Ouellette); ses belles-soeurs et beaux-frères: Ginette Ouellette (Jacques Marchand), Juliette Ouellette, Jeanne Ouellette, Jean-Guy Ouellette et Jean-Paul Ouellette; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa grande reconnaissance au personnel du 4e étage de la Résidence La Providence, pour les excellents soins. Renseignements: (819) 378-3838. Télécopieur: (819) 375-8146. Courriel: complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/11/21 dans Le Nouvelliste VINCENT MME JACQUELINE MAILHOT Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 19 novembre 2007, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Jacqueline Mailhot-Vincent, demeurant à Trois-Rivières. Services professionnels: Complexe funéraire Pellerin de Shawinigan Les funérailles auront lieu le vendredi 23 novembre, à 11h en la Cathédrale de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Elle laisse dans le deuil sa fille, Micheline Vincent; son petit-fils, Sébastien Morin (Joannie Cossette); sa petite-fille, Marie-Ève Morin (Christian Marchand); ainsi que plusieurs ami(e)s. Renseignements: (819) 537-7222. Télécopieur: (819) 538-0110. Courriel: c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/11/22 dans Le Nouvelliste LEROUX M. Marcel "Pit” 1925-2007 Subitement, à Granby, le 18 novembre 2007, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Marcel « Pit » Leroux, époux de Béatrice Marchand, demeurant à Granby. Outre son épouse Béatrice, il laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Raymond Vézina), feu Lucie (Jean-Paul Brillon), Louise (Jean-Guy Brunelle); ses petits-enfants: Isabelle Vézina (Simon-Pierre), Jean-François Vézina (Guylaine), Sophie Brillon et Amélie Brillon (Simon), Nicolas Brunelle (Valérie), Justine Brunelle; son arrière-petit-fils: Félix-Antoine Germain; ses frères et soeurs: Roger (feu Alice), René (feu Françoise) (Florence), Robert, Jean-Guy, Yolande, Jocelyne (Gilles Ménard), Paul-André, Denis (Lise Deshaies); ses beaux-frères et belles-soeurs: René (Jeanne Lefebvre), Hélène (feu Rolland Harnois), Denis (Madeleine L'Écuyer) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 24 novembre 2007. Le convoi funèbre partira du complexe pour se rendre à l'église Immaculée Conception, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby. Les heures d'accueil seront vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi, journée des funérailles, à compter de 9 heures au salon. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Paru le 2007/11/21 dans La Voix de l'Est

GOSSELIN, M. Paul 1951 - 2007 À Sherbrooke, le 16 novembre 2007, à l'âge de 56 ans, est décédé M. Paul Gosselin, fils de Luc-Etienne Gosselin et de Augustine Laramée et époux de Maryse Jean, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc Tél. 819 565-1155 Téléc. 819 820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. le lundi 19 novembre 2007 de 19 à 22 heures, le mardi 20 novembre 2007 de 14 à 16 heures et de 19 à 22 heures et le mercredi 21 novembre 2007 de 9 heures jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Le service religieux sera célébré le mercredi 21 novembre 2007 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Sherbrooke, et de là au crématorium Steve L. Elkas. Les cendres seront déposées au cimetière Elmwood de Sherbrooke à une date ultérieure. Outre ses parents et son épouse, M. Gosselin laisse dans le deuil ses fils Etienne (Tania Perron) et Frédéric-Jean, son petit-fils Florent, les filles de son épouse, Katherine Lovejoy et Virginie Lovejoy, ses soeurs Danielle Gosselin (René Roy), Louise Gosselin (Denis Custeau) et Manon Gosselin (Michel Bergeron), son frère Roger Gosselin (Mersedeh Sabbagh) ainsi que la mère de ses enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents, amis et collègues. En guise de sympathie, des dons à la Maison Aube-Lumière, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E2, ou à la Fondation du CHUS (Dr David Fortin, neuro-oncologue), 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2007/11/19 dans La Presse 30e ANNIVERSAIRE Suzanne Gosselin-Pinet Nous avions 12, 15 et 17 ans. Tu es partie en coup de vent, ce soir, il y a déjà 30 ans. Tu serais fière de ce que nous sommes devenus. On pense à toi. Marie-Odile, Thierry et Jocelyn. Paru le 2007/11/22 dans La Presse Adrien Delisle 1917 - 2007 « Homme bon, honnête et fidèle; déterminé et fier; bon père de famille et mari attentionné ». À l’hôpital Jeffery Hale, le 19 novembre 2007, à l’âge de 90 ans, est décédé monsieur Adrien Delisle, époux de dame Marie-Paule Michaud. Il demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier 975, avenue Marguerite-Bourgeoys Québec G1S 3X8 le mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le jeudi 22 novembre 2007 à 10h30, en l’église du Très-Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière Saint-Michel de Sillery. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: André (Suzanne Masson), Louise (Fabyenne Gosselin), Michelle (Pierre L’Heureux), Francine (Jacques Thibeault), Jacques (Marie Verreau) et Paul (Caroline Gravel); ses petits-enfants: Antoine, Guillaume, Ghyslain, Nicolas, Catherine, Jean-Sébastien, Geneviève, Vincent, Thomas, Marion, Elliott et Alexandre; ses frères et sœurs: feu Lucien (Joséphine Cauchon), Marie-Paule, sœur Marcelle a.m.j., Thérèse (feu Émilien Déry), Louise (feu Roger Guérard), Rita (Carol Bélanger), Jeannine, Lucienne (Lucien Fournier) et Jean-Claude (Pierrette Bergeron); ses beaux-frères et belles-sœurs: Laurent Michaud (Jeanne Noël), Jacques Michaud (Agathe Duchesne), Raymond Roberge (feu Géraldine Michaud), Denise Michaud (André Leclerc); ses neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement particulier au personnel de l’hôpital Jeffery Hale pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Les Amis du Jeffery Hale, 1250, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 2M6, téléphone: 418-683-4471. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Lépine Cloutier Ltée Renseignement: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2007/11/21 dans Le Soleil Marguerite Fortin 1912 - 2007 À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 18 novembre 2007, à l’âge de 95 ans, est décédée mademoiselle Marguerite Fortin, fille de feu Alfred Fortin et de feu Élodie Gosselin. Elle demeurait à Saint-Henri-de-Lévis. Elle était la sœur de feu Gérard, feu Charles-Henri, feu Georges et feu Paul. Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois 111, Belleau, Saint-Henri-de-Lévis le mercredi 21 novembre 2007 de 19h à 22h et le jeudi 22 novembre 2007 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 22 novembre 2007 à 11h, en l’église de Saint-Henri-de-Lévis et de là au cimetière paroissial. Un remerciement spécial au personnel de la Résidence Le Royal et de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 ou par courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2007/11/21 dans Le Soleil Charles-Aimé Gosselin Cher époux, cher papa et grand-papa, il y a un an que tu nous as quittés. Ton départ a laissé dans nos cœurs une grande peine, un grand vide, ta présence est irremplaçable. De ton monde meilleur, continue de nous protéger et de nous guider. En ta douce mémoire une messe anniversaire sera célébrée, le samedi 24 novembre 2007 à 16h en l’église Saint-Charles-de-Bellechasse. Merci aux parents et ami(e)s qui s’uniront à nous pour cette célébration. Ton épouse Germaine, tes enfants et petits-enfants Paru le 2007/11/22 dans Le Soleil GOSSELIN Paul 1951 - 2007 À Sherbrooke, le 16 novembre 2007, à l'âge de 56 ans, est décédé monsieur Paul Gosselin, fils de Luc-Étienne Gosselin et de Augustine Laramée et époux de Maryse Jean, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Lundi le 19 novembre 2007 de 19h à 22h, mardi le 20 novembre 2007 de 14h à 16h et de 19h à 22h et mercredi 21 novembre 2007 de 9h jusqu'au départ du salon à 10h10. Le service religieux sera célébré, le mercredi 21 novembre 2007 à 10h30 en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours et de là au Crématorium Steve L. Elkas. Les cendres seront déposées au cimetière Elmwood de Sherbrooke à une date ultérieure. Outre ses parents et son épouse, M. Gosselin laisse dans le deuil ses fils, Étienne (Tania Perron) et Frédéric-Jean, son petit-fils Florent. Les filles de son épouse, Katherine Lovejoy et Virginie Lovejoy. Ses soeurs, Danielle Gosselin (René Roy), Louise Gosselin (Denis Custeau) et Manon Gosselin (Michel Bergeron). Il laisse son frère Roger Gosselin (Mersedeh Sabbagh) ainsi que la mère de ses enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents, amis et collègues. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M. Gosselin. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E2 ou à la FONDATION DU CHUS, (Dr David Fortin-Neuro-oncologue), 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8 seraient grandement appréciés. Paru le 2007/11/19 dans La Tribune BOULANGER Bernadette (Gosselin) À l'Hôpital de Gatineau, le 17 novembre 2007, est décédée madame Bernadette Gosselin Boulanger, à l'âge de 84 ans et 10 mois, épouse de feu Antonio Boulanger, demeurant à Gatineau, autrefois de St-Romain. La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (Weedon) 260, rue des Érables Weedon (Québec) Tél.: 819 877-2720 Téléc.: 819 348-3777 info@coopfuneraire.com Heures de visite: vendredi 23 novembre 2007 de 14h à 16h et de 19h à 22h. Jour des funérailles, de 9h à 10h45. Funérailles, SAMEDI 24 novembre 2007 à 11h en l'église Saint-Janvier de Weedon. Les cendres seront déposées au cimetière de Weedon à une date ultérieure. Mme Boulanger laisse dans le deuil ses enfants, Lauris (Diane) Floride, Viateur (Diane) Floride, Vincent (Lise) Gatineau, Hugues (Johanne) Floride, Lorraine (Marcel) Gatineau, Émilio (Carole) St-Hubert, Bruno (Liette) Floride, Bernard de la Floride et Louise Cameron de Stornway. Elle laisse ses 16 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs, Albert Gosselin et son épouse, Gilberte Gosselin et Rachel Gosselin (Ernest Paré). Ses belles-soeurs, Adélianne Béliveau Boulanger et Lisette Lambert Boulanger ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2007/11/22 dans La Tribune AVIS DE DÉCÈS GEMMA OUELLET (née Labrecque) 1916 - 2007 Mme Gemma Ouellet (née Labrecque) est décédée au Manoir Marochel à Ottawa le lundi 12 novembre 2007, à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Lucien Ouellet; mère adorée de Monique (Cléo) Beaudry d'Ottawa et Jacques de Timmins; chère grand-mère de Line Beaudry, Serge Beaudry (Josée-Lyne Larose) et Martine Beaudry (Francis Tanguay) d'Ottawa ainsi qu'arrière-grand-mère de Camille et Yannick d'Ottawa. Soeur de Bertha (feu Émile Mathieu) et Roland de Beauharnois Qué., Lauréat (Yvette) de Weedon, Qué. et Léonard (Maria) de Longueuil Qué., elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Élisa Gosselin de Timmins et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs à Montréal, St-Paul-de-Montmagny et au Nouveau-Brunswick. Prédécédée par ses parents: Pierre Labrecque et Albertine Godbout; ses frères: George-Henri (Germaine), Gérard (Irène) et Roméo (Pauline). La famille aimerait remercier les membres du personnel du Manoir Marochel à Ottawa. Une célébration eucharistique aura lieu à 10h30 le samedi 17 novembre 2007, en la paroisse Notre-Dame-de-la-Paix. L'inhumation au cimetière Mémorial de Timmins suivra. Les dons commémoratifs à la Fondation des maladies du coeur seront grandement appréciés. La famille recevra les condoléances le vendredi soir 16 novembre 2007 de 19h à 21h au SALON FUNÉRAIRE MIRON-WILSON, 150, rue Balsam Sud, Timmins, Ontario, (705)264-4444. Pour laisser des condoléances, faire un don ou allumer une chandelle commémorative, s'il vous plaît visiter le www.mironwilson.com Paru le 2007/11/16 dans Le Droit PERREAULT (M. Clément) Le 16 novembre 2007, est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 69 ans et 11 mois, M. Clément Perreault, époux de Mme Carmen Savard, demeurant à Normandin. Il était le fils de feu M. Omer Perreault et de feu Mme Lina Drapeau. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium Marcel Dion inc. 1140, de l'Église Normandin Les heures d'accueil sont le mardi 20 novembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 21 novembre 2007, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h. Les funérailles de M. Clément Perreault seront célébrées le mercredi 21 novembre 2007 à 14 h à l'église St-Cyrille de Normandin et les cendres seront déposées au cimetière de Girardville. Outre son épouse Mme Carmen Savard, il laisse dans le deuil son fils Marc-André (Hélène Nadeau) et ses petits-enfants: Émile et Élisabeth; ses frères et soeurs de la famille Perreault: feu Germaine (Henri-Paul Gilbert), Georgette (feu Arthur Gilbert), Yvette (Réal Gilbert), Marcel (Gisèle Savard), feu Thomas (Estelle Gosselin), feu Maurice (Carmelle Bouchard), Gérard (Christiane Bouchard), feu Jacques (Brigitte Girard), Jacqueline (Raymond Bolduc), Jean-Marie (Reine Bouchard); sa demi-soeur: Rosaline Julien (feu Guy Larouche); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Savard: Gisèle (Marcel Perreault), Anne-Marie (feu Alfred Thériault), Andréa (Russel Harvey), Fabiola (Raymond Lemieux), feu Jean-Pierre (Marie Bujold), Gaétane (Philippe Laliberté), Réjeanne (Robert Drapeau) ainsi que ses nombreux oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation de la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevard Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9 seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courriel: mfmd@destination.ca Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Marcel Dion inc. de Normandin (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2007/11/19 dans Le Progrès Dimanche MARTEL (Mme Marie-Jeanne Savard) À la douce mémoire de Mme Marie-Jeanne Savard (Martel). Le 19 novembre 2007, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 79 ans et 4 mois, Mme Marie-Jeanne Savard, épouse de feu M. Laurent Martel et conjointe de feu M. Claude Turcotte, fille de feu Mme Cécile Pedneault et de feu M. Lionel Savard, demeurant rue St-dominique à Jonquière, autrefois de Shipshaw. La famille accueillera les parents et ami(e)s, le jeudi 22 novembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 23 novembre 2007, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Ambroise 560, rue Simard, St-Ambroise Les funérailles auront lieu le vendredi 23 novembre 2007 à 11 h à l'église St-Jean-Vianney. Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres inhumées au cimetière de St-Jean-Vianney. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Martel (Pauline Gravel), Lucien (Doris Pedneault), Louise, Jacques (Fernande Guérin), Hélène, Lucie (André Tremblay), Laurenne, feu Louis, feu Cécile, feu Alain, Clément, Gilles (Marie-Christine Berger), Ghyslain (Lina Tremblay), Jean (Lisette Gosselin), Claude (Sylvie Bouchard) et Serge (Sonia Tremblay). Elle était la grand-mère de 34 petits-enfants et de 12 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de Thérèse Savard (feu Robert Briand), feu Lucienne, Charles-David (Marguerite Tremblay), feu Jean-Paul (Jeanette Cadieux), feu Léon-Georges (Rita Villeneuve), soeur Gertrude, Diane (Jacques Lacombe), Solange, feu Raymond, Raymonde (Paul-Émile Gagnon) et Gaétan (Danielle Renaud). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Elle était membre de L.A.F.É.A.S. de Ste-Thérèse et du cercle Marie-Reine. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay, sera présente au salon afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). Paru le 2007/11/20 dans Le Quotidien FRASER (M. Roméo) Le 20 novembre 2007, est décédé au CHSLD Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 77 ans et 2 mois, M. Roméo Fraser, époux de Mme Anita Tremblay, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et Fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le vendredi 23 novembre 2007, jour des funérailles, à compter de 10 h 30. Les funérailles de M. Roméo Fraser seront célébrées le vendredi 23 novembre 2007 à 14 h à l'église Saint-Jean-de-la-Croix, secteur Dolbeau. Il était le fils de feu M. Ludger Fraser et de feu Mme Marie-Anna Lalancette. Outre son épouse, Mme Anita Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Marlène (Steeve Brassard), Gina (Martin Simard), Chantale (Jacques Gosselin), Carl (Guylaine Tremblay) et Shirley (Dary Thibeault); ses petits-enfants: Marie-Andrée, Jonny, Kim, Jessika, Dale, Joannie, Michaël, Alysson et Yanick; ses frères et soeurs de la famille Fraser: Pâquerette (Arthur Paradis), Céline (Jean-Marc Lapointe); sa belle-soeur Lucette Côté (feu Conrad Fraser) et son beau-frère Roland Hudon (feu Jeannine Fraser); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay: François-Nil (Simone Fortin), Jeanne d'Arc (feu Adélard Caouette), Léonard (Monique Lavoie), Jean-Noël (Alberta Boudreault), Marguerite (Réjean Paré), Denise (René Tremblay), sa belle-soeur: Thérèse Tremblay (feu Rosaire Tremblay) et son beau-frère Jenard Matte (feu Rose-Yvette Tremblay); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation CHSLD Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2007/11/22 dans Le Quotidien

905 JEAN-PIERRE FORTIER (1947-2005) MICHELE OUELLET (Alfred + Cécile Raymond) Alfred Fortier > Modeste + Marie Laplante > Antoine + Flavie Lefort > Jean-Baptiste + Amagle St-Gemme-Beauvais > Augustin + Elisabeth Ethier > Claude + Angélique Fontaine > Antoine + Madeleine Noel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle J de Montreal 2005-08-13 FORTIER, Jean-Pierre 1947-2005 À Montréal, le 10 août 2005, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Jean-Pierre Fortier, époux de Mme Michèle Ouellet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Cécile Raymond, son frère, ses deux soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 13 août 2005, de 13 h à 14 h au complexe funéraire Alfred Dallaire boul. St-Martin, Laval Suivra une réunion de prières à 14 h, en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Merci spécial à Stéphane et Hugo pour leur dévouement et leur appui.

904 MAURICE FORTIER (1938-2005) PIERRETTE DALLAIRE (Joseph + Jeannette Roy) (Pierre + Thérèse Reid) Joseph Fortier > Pierre + Rose-Aimée Richard > Jean + Caroline Plante > Jean + Angélique Mercier > Pierre + M. Claire Charrier > Louis + Véronique Denis-Lapierre > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Cablevision MONSIEUR MAURICE FORTIER 1938-2005 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury. A Rouyn-Noranda le 16 août 2005. Est décédé à l'âge de 66 ans, Monsieur Maurice Fortier époux de Madame Pierrette Dallaire. Monsieur Maurice Fortier laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Daniel conjoint de Sylvie Théberge, France conjointe de Pierre Houle, ses petites-filles, Audrey-Ann et Stéphanie, ses frères et sœurs, Huguette conjointe de Jean-Claude Bouchard, Louise conjointe de Jean-Paul Hamel, Colette conjointe de Réjean Côté, Marcel conjoint de Diane Corbeil, Michel conjoint de Marlène Thisdale et Ginette, ses belles-sœurs, Marthe conjointe de Charles Lapierre, Claudette conjointe de Gilles Lapierre, Suzanne conjointe de Adrien Laflamme, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Monsieur Maurice Fortier sera exposé a compter de 14h le jeudi 18 août 2005 au Complexe funéraire Ste-Bernadette. Les Funérailles auront lieu le vendredi 19 août 2005 11h en la Cathédrale St-Joseph de Rouyn-Noranda, suivi de l'inhumation au cimetière de La Sarre.

903 CONSTANT FORTIER (1941-2005) BIBIANE CHATELAIN (Eugène + Germaine Landry) (Albert + Blanche Séguin) FRANCINE DESROSIERS (Jean + Germaine Castonguay) Eugène Fortier > Napoléon + Vitaline Filion> Jean + Philomène Parent > Jean + Apolline Dumas > Charles + Elisabeth Jalbert > Charles-François + Marie Audet-Lapointe > Louis + Véronique Denis-Lapierre > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Paru le 2005/08/17 dans La Tribune FORTIER, Constant Au CHUS Hôpital Hôtel-Dieu, le 16 août 2005, est décédé monsieur Constant Fortier, à l'âge de 64 ans et 7 mois, époux de Francine Desrosiers, demeurant à St-Isidore de Clifton. Monsieur Fortier repose à la: Salle paroissiale de St-Mathias de Bonneterre Sous la direction de la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite : JEUDI 18 août 2005 de 19 h 00 à 21h30, ainsi que le jour des funérailles de 12h à 13h50. Les funérailles auront lieu le VENDREDI 19 août 2005 à 14h en l'église Saint-Mathias. Outre son épouse, monsieur Constant Fortier laisse dans le deuil ses enfants François (Anne Bélanger), Nadia (Alain Sirois), Karen (Jocelyn Labranche). Il était également le père de feu Yves. Monsieur Fortier laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants Kevin, Olivier, Éliot et Florent. Ses frères et soeurs Gilles (Lise Messier), Claire (Jean-Noël Fortin), Charles, Yvon (Marie-Paule Gagné), Guy (Marielle Routhier), Nicole, Édith(Robert Dubé), Paul (Marie-Claude Bossé). Il était aussi le frère de feu Marcel. Monsieur Constant Fortier laisse également dans le deuil sa belle-mère Germaine Castonguay ; ses belles-soeurs et beaux-frères Jocelyne (Louis Bélanger) et Gilles (Johanne Michaud), ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, SOINS PALLIATIFS , 580, Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.

901 CHARLOTTE FORTIER (1913-2005) ROBERT BASTIEN (Joseph-Hugues + Marie-Blanche Riverin) Joseph-Hugues Fortier > Richard F. + Elise Anne Taschereau > Gabriel + Hermine Fortier > Richard A. + Louise Julie Taschereau > Jean-François + Béatrice Poulin > Joseph-Mrie + Béatrice Pouliot > Antoine + Madeleine Noel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Ottawa Citizen 2005-8-4 BASTIEN, Charlotte (Fortier) (1913 - 2005) "Va ou tu veux, meurs ou tu dois" Died at the Montfort Hospital, Ottawa, Thursday, 28 July, 2005 with her devoted caregiver Anne Popescou at her side. Born in Ste. Marie de Beauce, Quebec, on 9 October 1913, the beloved and loving daughter of the late Marie-Blanche Riverin (1888-1949) and the late Joseph-Hughes Fortier (1877-1955), lawyer, liberal MLA for Beauce County 1920-1929 and Juge a la Cour des sessions de la paix at Quebec and magistrat de police 1929-1947. Also predeceased by her much loved brother M. Guy Fortier (1910-1996), lawyer and greffier-audiencier at the Cour superieure in Quebec City from 1943-1971 and greffier de la Cour d'appel from 1971 until his retirement in 1975. Charlotte was educated at the Couvent de la Congregation de Notre-Dame in Ste. Marie de Beauce and at the Couvent des Soeurs de Jesus-Marie at Sillery, thereafter taking courses in Spanish and German at Laval University and during the 1950s, courses in library science at the University of Ottawa. Given her deep pride in her Fortier-Taschereau-Riverin family origins in the Beauce, her family background in medicine, law and politics, her avid interest in books and the streak of independence which she showed from a young age, it was not surprising that these would be the key elements throughout her life and subsequent career. Married to the late Robert Bastien in 1940 they soon separated and later divorced. Previously, Charlotte had been much involved in charity work and had done some secretarial work for various young lawyers in Quebec City. At the invitation of the French Consulate she moved to Ottawa in 1944 and worked for the French Embassy, latterly in connection with the promotion of French culture throughout Canada, until 1954 - her multilingual ability, particularly her working knowledge of German, was helpful in this regard and at one point prior to the end of the war she was sent to Washington, DC to translate German documents for the embassy. During her mother's terminal illness in 1949 Charlotte took a leave of absence to help nurse her and then to reorganize her father's and brother's living arrangements. In January 1954 she joined the staff of the Library of Parliament, initially as private secretary to Guy Sylvestre, then Associate Parliamentary Librarian, and subsequently as the Head of the Library's Index Section, tasked with the indexing of House and Senate Committee proceedings and reports. Her technical and administrative abilities in this regard were frequently commended throughout her tenure of this position, and publicly acknowledged by the presentation of one of the two Queen's Jubilee medals allocated to the Library of Parliament in 1977. Charlotte retired from the Library of Parliament's service the following year. Possessed of a striking rather than a conventional beauty, with a sharply honed intellect and well-stocked mind, Charlotte was always forthright and rarely at a loss for words to express her opinions. Essentially a very private person, she valued and fiercly defended her independent lifestyle. Throughout her long years in Ottawa she led a very active social life with many friends and acquaintances from Beauce and Quebec City days temporarily and permanently settled in the capital, and with numerous new acquaintances from the cultural, political and University of Ottawa circles she frequented. Sadly she was predeceased by many of her older Ottawa friends, including the late Dr. Antony Fidler, Therese Foster, Madeleine Ouimet, Yvette Chevrier, Simone Chiasson and Michel Gauvin, but fortunate in the strength and support of those who remained, such as Anne Cullen-Carrera, Peter Greig and Guy Mattar. Her attachment to her Beauce roots was ever strong, as was her lifelong love of animals, and to the end she spoke warmly of her years growing up as a "tom-boy" in Ste. Marie and her various well-beloved cats (Bella, her last cat-companion died in March 2005). She leaves to mourn her an adopted sister, Marie Couture, in Quebec City, numerous Fortier and Taschereau cousins, including Jacques Fafard, Yves Fortier, Yves Zoltvany, as well as her friends in Ottawa. A memorial service will be held in the chapel of Racine, Robert and Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, on Friday August 5, 2005 at 11 a.m. Cremation and interment to follow at a date to be announced (at the family lot in the cemetery at Ste. Marie de Beauce.) Donations to your local humane society or to the charity of your choice.

902 LIONEL FORTIER (1912-1974) SIMONE MORIN (1914-2005) (Odilon + Emma Dufresne) (Joseph + Mathilde Béliveau) Odilon Fortier > Honoré + Philomène Savoie > Richard + Flavie Deveau > Antoine + Thérèse Magnan > Pierre-Noel + M. Angélique Choret > Joseph + M. Josette Filteau > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle La Nouvelle 2005-8-13 Mme Simone Morin Au CHSLD de l’Ermitage le 2 août 2005 est décédée à l’âge de 91 ans Mme Simone Morin épouse de feu Lionel Fortier domiciliée à Victoriaville. Mme Simone Morin laisse dans le deuil: ses enfants Ghislaine épouse de Jean Patenaude, feu Nicole épouse de Claude Lafond, ses petits-enfants: Martine, Anne, Patrick, Nancy, Isabelle, ses arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs: Armand Fortier époux de Réjeanne, Rita Fortier, Jeanne Fortier, Anita Fortier, Rollande Fortier ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

1199 DANIEL FORTIER (1957-2007) PATRICIA BOUCHER (Edouard + Noella Perreault) Edouard Fortier > Ephrem + Rose Anna Aubert > Jean + Philomène Parent > Jean + Apolline Dumas > Charles + Elisabeth Jalbert > Charles-François + Marie Audet-Lapointe > Louis + Véronique Denis-Lapierre > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Le Canada français 2007-11-21 FORTIER Daniel (1957-2007) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 novembre 2007, à l'âge de 50 ans, est décédé Monsieur Daniel Fortier, conjoint de Madame Patricia Boucher. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses filles Anie (Jean-Guy), Marie-Josée (Eric), ses petits-enfants Rosie, Vincent, Victoria, Zacharie, sa mère Noëlla Perreault (feu Edouard Fortier), ses sœurs et frères Micheline (feu François), André, Alain (Nicole), Nicole (Serge), ses belles-sœurs et beaux-frères Pierre, René, Gaëtan, Francine (Alain) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le samedi 24 novembre à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0990 La famille recevra les témoignages de sympathie 1 heure avant la cérémonie. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

YVETTE LANGEVIN (1917-2007) PAUL-EMILE BOLDUC (1916-1998) (Hector J. + Joséphine Audet) (Joseph-Emile + Zélia Plante) Hector J. Langevin > Antoine + Cédulie Guillot > François + Louise Bélanger > François + Angélique Giroux > Germain + M. Madeleine Allard > Ignace + Geneviève Tessier > Jean + Marie Piton Paru le 2007/11/21 dans Le Soleil Yvette Langevin Bolduc 1917 - 2007 À l'hôpital Laval, le 17 novembre 2007, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Yvette Langevin, épouse de feu M. Paul-Émile Bolduc. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à la maison funéraire COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Le service religieux sera célébré le vendredi 23 novembre 2007 à 11h, en l'église Sainte-Ursule, 3431, boul. Neilson, Québec (Québec) et de là au cimetière Saint-Charles. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Dr Pierre Métivier), Danielle (Juge Jean Bécu), Andréanne, Alain (Danielle Cyr); ses petits-enfants: Vincent, Catherine Métivier, Julie, Jean-Frédéric Bécu, Alexandre, Émilie et Catherine Bolduc; des arrière-petits-enfants; sa cousine Mme Nicole Audet ainsi que plusieurs ami(e)s. Un remerciement tout particulier au personnel médical du Pavillon Notre-Dame de l'hôpital Laval pour les excellents soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5, 418-688-0878. Parc Commémoratif La Souvenance Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Journal:Le Soleil 1998-11-1 BOLDUC Paul-Emile A l'hopital Laval, le 30 octobre 1998, a l'age de 82 ans, est decede M. Paul-Emile Bolduc, membre fondateur du club Kinsmen, ayant egalement fait une longue et belle carriere au sein de la compagnie Assurance Royale, epoux de dame Yvette Langevin. Il demeurait a Ste-Foy. Selon ses volontes, il a ete confie au Parc Commemoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne coin rte de l'Aeroport Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera celebre le mardi 3 novembre 1998 a 14h en l'eglise Ste-Ursule (3431, boul. Neilson, Ste-Foy) et de la au cimetiere St-Charles. La famille recevra les condoleances a l'eglise une heure avant la ceremonie. Il laisse dans le deuil, outre son epouse, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Francine (Pierre Metivier), Daniele (Jean Becu), Andreanne, Alain (Danielle Cyr); ses petits-enfants: Vincent (Nathalie Chatigny) et Catherine Metivier, Jean-Frederic et Julie Becu, Alexandre, Emilie et Catherine Bolduc; son arriere-petite-fille Marie-Mychele, ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 871-2372 Telecopieur: 871-6965

1198 ARTHUR FORTIER THERESE ALLEN ( - 2007) (Pierre + Ida Chenette) Pierre Fortier > Louis + Marie Couture > Pierre + M. Claire Charrier > Louis + Véronique Denis-Lapierre > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Paru le 2007/11/20 dans La Tribune FORTIER Thérèse (ALLEN) Au C.S.S.S.G. de Lac-Mégantic, le 19 novembre 2007, est décédée madame Thérèse Allen, épouse de feu Arthur Fortier, demeurant à St-Romain. La famille accueillera parents et amis au: Centre funéraire Jacques et fils Inc. 120 rue Principale Lambton, (Québec) Affilié à la C.T.Q. www.centrefuneraire.qc.ca Tél.: 819 583-0445 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg. François P. Jacques, directeur Heure de visites: Jeudi 22 novembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de 9 h. Funérailles, VENDREDI 23 novembre 2007, à 14 h en l'église de St-Romain. Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure. Madame Allen laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Pauline Carrière); Denise; ses petits-enfants: Marc Fortier (Céline Bourdages); Lyne Fortier (Daniel Poulin); feu Daniel Fortier; Eric Roy, Sébastien Roy (Marie-Josée); ses arrière-petits-enfants: Zoé Fortier, Malika Roy, Karine Poulin, Marc-André Poulin; elle était la soeur et la belle-soeur de: Réal Allen (feu Jeannette Longchamps); Donald Allen (Françoise Giguère); Gisèle, elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Fortier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.

WILFRED THOMAS BENOIT, Stephenville Crossing, NL - July 9, 1924 - November 14, 2007 - It is with great sadness that the family of the late Wilfred Thomas Benoit announce his passing on Wednesday, November 14, 2007 at Sir Thomas Roddick Hospital in Stephenville at the age of 83 years. He leaves to mourn with fond and loving memories his children: Wilfred Jr. (Lillian) Bennett, Bradford, ON; Janet (Donald) Batson, Labrador City; Roseanne (Bert) Grandy, Port Coquitlam, BC; Margurite (Larry) Wells, Port Coquitlam, BC; Raphael (Jenny) Bennett, Bradford, ON; Bernice (Richard) Doucette, Orangeville, ON; Jerona (Glenn) Bennett Samms, Mount Pearl, 17 grandchildren, 19 great-grandchildren as well as a large circle of other relatives and friends. He was predeceased by his wife Theresa Bennett and daughter Mary Roberta Davis. The family will be receiving friends at Fillatre’s Funeral Home, West Street, Stephenville Crossing on Friday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. The funeral service will take place on Saturday, November 17, 2007 at 10:30 a.m. from Assumption Parish, Stephenville Crossing with Father Gerard Patry officiating. Interment will follow at the Roman Catholic Cemetery, Brook Street, Stephenville Crossing. As expressions of sympathy, flowers are graciously accepted or donations may be made to a charity of one’s choice. The family guest book may be signed by visiting our website www.fillatre.ca. Funeral arrangements have been entrusted to Fillatre’s Funeral Home, Stephenville Crossing.

900 IRENE A. FORTIER (1910-2005) ???? VELTSOS ALEXANDER MORAITES (Gédéon + Elise K. Berthiaume) Gédéon Fortier > Luc + Vitaline Couture > Germain + Marguerite Croteau > Pierre + Marguerite Lambert > Pierre + Geneviève Marchand > Pierre-Noel + Geneviève Paulet > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Irene A. (Fortier) Moraites July 12, 2005 Haverhill, MA: Mrs. Irene A. (Fortier) Moraites, age 95, formerly of Ninth Ave, died Tuesday, July 12, at Penacook Place. A native and lifelong resident of the city, she attended St. Joseph Grammar School, Saint James High School and MacIntosh Business School. Mrs. Moraites worked as a payroll clerk for 20 years at Western Electric Co. and AT&T Technologies, retiring in 1975. She was a member of All Saints Parish of Haverhill and the former St. Joseph Parish, The Ladies of St. Anne Society, and the Telephone Pioneers of America. The wife of the late Alexander Moraites and mother of the late Charles Veltsos, she is survived by two sons, Donald Veltsos and his wife Helen and Michael Moraites and his wife Marie, of Florence, Alabama, grandchildren, James M. Moraites and his wife Joanie of Haverhill, Patty M. Apkarian and her husband John of Methuen, Jayann E. Davis and her husband Jim of Florence,Alabama, and Michael A. Moraites of Ft. Lauderdale, Florida, also 6 great-grandchildren, and several nieces and nephews. Relatives and friends may call on Friday, July 15, from 4:00 to 7:00 p.m. at Brookside Chapel & Funeral Home, 116 Main St., Route 121A, Plaistow, NH. Her funeral will be held on Saturday, July 16, at 9:00 a.m. from the funeral home with a Mass of Christian Burial at 10:00 a.m. in All Saints Church, Haverhill. A private family burial service will be held at a later date.

899 ANDRE FORTIER FERNANDE SIROIS (1923-2005) (Emery-Hector + Elodia Dion) (Joseph + Alma Paradis) Emery-Hector Fortier > Thomas + Mélina Vel-Sansoucy > Damase + Rosalie Vachon-Pomerleau > André + Angélique Lemieux > Charles + Elisabeth Jalbert > Charles-François + Marie Audet-Lapointe > Louis + Véronique Denis-Lapierre > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Salons Urgel & Bougie Fortier Sirois Fernande (1922-2005) À L'hôpital Charles-Lemoyne, le 20 juillet 2005, à l'âge de 83 ans, est décédée Madame Fernande Sirois Fortier, épouse de André Fortier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Serge, Pierre, François, Guy, Marc-André, ses 5 petits-enfants, son frère Yvon, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, la cérémonie a eu lieu dans l'intimité. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l'organisme de votre choix. Une messe commémorative sera célébrée à une date ultérieure en l'Abbaye de St-Benoît du Lac.

898 ROLAND FORTIER THERESE HOUDE (1927-2005) (Pierre + Rose-Anna paquette) (Emile + Eva Girouard) Pierre Fortier > Jean-Baptiste + Emilie Gagné > Joseph + Geneviève Gosselin > Joseph + Marcelline Rochefort > Antoine + M. Charlotte Picard-DesTroisMaisons > Jean-François + Françoise Jahan > Antoine + Madeleine Noel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Mathe Golle Published in the Saskatoon StarPhoenix on 7/19/2005. FORTIER - Therese Rose Alma Fortier was born on March 24, 1927 in Victoire, SK. She passed away peacefully with family by her side at the Royal University Hospital in Saskatoon on July 12, 2005. Therese married Roland Fortier on June 18, 1951 and lived in Mattes, SK where they owned a grocery store. In 1962, Roland and Therese moved their family to a farm, which they purchased and cleared themselves. They farmed two quarters with great joy for 21 years while her husband worked full time at the Saskatchewan Wheat Pool. Therese worked part time at the Post Office and for the Housing Authority in Debden. In 1983, after Roland's retirement, they sold the farm and moved to Debden where they lived until Roland's passing. A year later, Therese moved to Saskatoon where the majority of her children resided. She lived at Primrose Chateau and most recently, at Cedar Gardens. Therese is survived by her children: Angele (Shy) Riyasat of Victoria, BC & their children Marissa, Eric, Rachad and Lisa; Helene (Michel) Beaulac of Debden, SK & their children Nicole (Lenard) Painchaud (Connor & Braden); Serge and Donald; Maurice (Cheryl) Fortier of Warman, SK & their children Shantelle and Ben; Marc (Bernice) Fortier of Saskatoon, SK and their children Duane, Renae, Rhea and Jared; Marcel (Darlene) Fortier of Langham, SK & their children Luanne (Mike) Zacharias (Christian & Ryan); Daniel (Aimee) (Samantha, Jessica & Shauna), and Michael (Heather); Martin (Bernadette) Fortier of Regina, SK & their children Yvan and Michel; Paulette (Paul) Lukan of Warman, SK & their children Catherine and Jeffrey; Denise (Real) Dagenais of Martensville, SK & their daughter Chloe. Her sisters: Ricky (Florian) Robin of Leask, SK; Clemence (Louis) Bandet of Debden, SK and Sr. Priscilla Houde P.M. of Prince Albert, SK. Her brothers: Edgar (Angela) Houde of Langley, BC and Gerard (Edna) Houde of Calgary, AB; Numerous nieces, nephews, other relatives and friends. She was predeceased by: Her loving husband Roland in 2003; a son Paul in 1982; her parents: Emile & Eva Houde and her brothers Raymond & Laurent. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Arthritis Foundation. Therese was laid to rest in the Debden Cemetery. Beau "Lac " Funeral Home was entrusted with funeral arrangements.

897 CLAUDE FORTIER YOLANDE O’NEIL (1926-2005) (Arthur + Corinne Lefebvre) (J. Albert + Yvonne Emond) Arthur Fortier > Marcellin-Théodore + Délina Carpentier > Marcel + Clémentine Trachy > Simon-Pierre + M. Louise Fournier > Pierre François + Euphrosine Boivin > Jean-François + Clothilde Talbot > Jean-Baptiste + Marie-Madeleine Ruel > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Paru le 2005/07/14 dans Le Soleil O’Neill Yolande Yolande O’Neill 1926 - 2005 À son domicile, le 11 juillet 2005, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Yolande O’Neill D.C., première femme présidente de l’Ordre des chiropraticiens du Québec et première femme marguillier et présidente du Conseil d’administration de l’église St-Patrick. Elle a d’ailleurs lu l’épître lors de la messe à l’occasion de la première visite du Pape Jean-Paul II à Québec et a été Gouverneur du district I du Club Altrusa International. Madame O’Neill a été impliquée dans plusieurs autres organismes de bienfaisance et a eu l’honneur de recevoir la médaille du 50e anniversaire de règne de la Reine Élizabeth II. Épouse de feu monsieur Claude Fortier. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec jeudi de 19h à 21h, vendredi 14h à 17h et de 19h à 21h. Le service religieux sera célébré le samedi 16 juillet 2005 à 10h30, en l’église St-Patrick, 1145, de Salaberry, Québec, Québec. Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Madeleine (feu Aimé Déry) et Marguerite (Aimé Ouellet). Elle est partie rejoindre ses parents: Albert O’Neill et Yvonne Emond, sa sœur et ses frères: Lorraine (Léo Jobin), Roland (Thérèse Brulotte) et Ivan (Andrée Dupéré). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s, dont sa grande amie de toujours Emily Pappas (George Tcharos). Un merci particulier au personnel du CLSC Haute-Ville-des-Rivières ainsi qu’au personnel de soins et services à domicile We-Care pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com

1197 ROBERTE FORTIER (1925-2007) LISE FRAPPIER (Olivier + Louisa Bourque) (Paul + Fernande Savard) Olivier Fortier > Jean-Baptiste + Florida Couette > Michel + Angèle Bouffard > Michel + Cécile Roy > Joseph + Pélagie Cloutier > Basile + Madeleine Delage > Jean-Baptiste + M. Madeleine Ruel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Paru le 2007/11/17 dans La Tribune FORTIER, Robert FORTIER Robert (Bob) 1925-2007 À Sherbrooke, le 9 novembre 2007, est décédé monsieur Robert Fortier, à l'âge de 82 ans, époux de Lise Frappier, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les volontés du défunt, il n'y aura pas d'exposition. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve L. Elkas inc. 445, rue 24-Juin, Sherbrooke, QC Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. Les cendres ont été déposées au Columbarium du cimetière St-Michel de Sherbrooke. Outre son épouse, monsieur Robert Fortier laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Madame Lise Frappier désire remercier tout le personnel des soins Palliatifs, le CHUS, sites Hôtel-Dieu et Fleurimont et le CLSC, pour les bons soins prodigués à monsieur Fortier. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 5151, boul. de l'Assomption, Montréal (Québec) H1T 4A9, seraient grandement appréciés.

LEFORT, Jacques LEFORT, Père Jacques, c.s.c. 1916 - 2007 Le Père Jacques Lefort, religieux de la Congrégation de Sainte-Croix, est décédé le jeudi 15 novembre 2007 à la résidence Les Floralies de Ville LaSalle à l'âge de 90 ans. Né à Montréal en 1916, fils de Léopold Lefort et d'Émilia Panneton, il entra dans la Congrégation de Sainte-Croix en 1936 et a été ordonné prêtre en 1941. Le père Lefort a travaillé au Collège de Saint-Laurent, notamment à titre de professeur, de 1942 à 1953, puis il a été maître des novices de 1953 à 1962. Il a par la suite travaillé à l'Oratoire Saint-Joseph de 1962 à 1964, puis à la paroisse Notre-Dame-du-Bois-Franc de 1965 à 1967. Il a été curé à la paroisse de La Toussaint à Sudbury en Ontario de 1967 à 1987. Le père Jacques Lefort sera exposé à la Maison Basile-Moreau 4994, ch. de la Côte-de-Neiges, Mtl le lundi 19 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Des prières communautaires y auront lieu le même jour à 16 h 30 et à 19 h 30. L'eucharistie des funérailles sera concélébrée le mardi 20 novembre à 14 h en la basilique de l'Oratoire Saint-Joseph, 3800 chemin Queen Mary, Montréal. Outre ses confrères, le père Lefort laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Thérèse Lebrun ainsi que des neveux et nièces, parents et amis. Direction Magnus Poirier [] Paru le 2007/11/17 dans La Presse