Marie L. St. Pierre LOWELL - Marie L. (Lacroix) St. Pierre, 64, a resident of Lowell for 43 years, died Thursday, Nov. 4, at Lowell General Hospital. She was the wife of Roland N. St. Pierre, with whom she would have celebrated a 47th wedding anniversary on Nov. 22. She was born in Cascade, N.H., on March 30, 1940, daughter of the late Emile and Eva (Pinnette) Lacroix. She received her early education in the New Hampshire school system. Mrs. St. Pierre worked at Lawrence Manufacturing in Lowell and later at BASF in Bedford. She later became a certified nursing assistant working at Palm Manor Nursing Home in Chelmsford. In addition to her husband, survivors include two daughters, Mary Jane Wall and her husband Steven of Billerica, and Rachel L. Hamilton and her husband Roger of Hudson, N.H.; two sons, Arthur E. St. Pierre of Boston and Norman R. St. Pierre and his wife Nancy A. of Dracut; four grandchildren, Roy and Steven Wall and Catherine A. and Matthew S. St. Pierre; a sister, Laura Blais, residing in New Hampshire; a brother, Robert Lacroix and his wife Betty, residing in Vermont; as well as several nieces and nephews. Published in the Lowell Sun on 11/6/2004. Guest Book . Flowers & gifts

Robert M. Guillemette He was born in Westford on Feb. 21, 1932, a son of the late Albert and Antoinette (Lamy) Guillemette. He graduated from Sargent School in Westford and Lowell Technical High School. Prior to his retirement in 1992, he was employed for 38 years at Raytheon's South Lowell plant as a group leader of equipment maintenance. He received numerous awards from Raytheon for his inventions, according to family members. Mr. Guillemette was also a longtime member of the International Brotherhood of Electrical Workers. He was an avid outdoorsman who enjoyed nature, flowers and gardening. Besides his wife, he is survived three sons and daughters-in-law, Robert and Lenore Guillemette of Pepperell, Kenneth and Cheryl Guillemette, Gary and Tracy Guillemette, all of Westford; three daughters and two sons-in-law, Dolores and Dana Holleran of Williamstown, W. Va., Denise and Christopher VanVeen, of Brookline, NH, and Janet O'Hare of Pepperell; 15 grandchildren;five great-grandchildren; a sister and brother-in-law, Theresa and Donald Richards of Dracut; a brother, Raymond Guillemette, of Rocky Hill, Conn.; also several nieces, nephews and cousins. He was also the grandfather of the late Julia VanVeen, and brother of the late Roger Guillemette. Published in the Lowell Sun on 11/6/2004. Guest Book . Flowers & gifts

GRENIER. Luc, abbé (1932-2004) - 1932 (Antoine + Mathilda Marchand) Paru le 2004/11/06 dans Le Quotidien GRENIER (Abbé Luc) Le 3 novembre 2004 est décédé à son domicile à l’âge de 72 ans et 7 mois l’Abbé Luc Grenier, fils de feu M. Antoine Grenier et de feu dame Mathilda Marchand. Il demeurait à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 7 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 8 novembre 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 8 novembre 2004 à 11 h à la cathédrale. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière de St-Prime. Il était le frère de: Lucille Grenier (Léopold Bergeron), feu Gérard (Pierrette Perron), Valère (Lucette Garneau), feu Gemma, Marie-Rose (feu Paul Lavoie), Bertrand (Lyli Perron), Yvonnette (Raymond Simard), Simone (feu Louis-Joseph Laberge), Rita (Réginald Gamache), Jules (Nicole Desmeules). Il laisse également dans le deuil une grande amie: Louisette Pelletier et les enfants de cette dernière, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. L’Abbé Luc Grenier est né à Saint-Prime, comté de Roberval, le 31 mars 1932, de M. Antoine Grenier et de dame Mathilda Marchand. Il a fait ses études classiques au Séminaire du Sacré-Coeur de St-Victor de Beauce (1950-1958) et ses études théologiques au Grand Séminaire de St-Boniface, au Manitoba (1958-1961) et au Grand Séminaire de Chicoutimi (1961-1962). Il a été ordonné prêtre à l’église de St-Jacques d’Arvida par Mgr Marius Paré, évêque du diocèse, le 16 juin 1962. Il fut d’abord vicaire à la paroisse Sainte-Claire de Chicoutimi-Nord, de juillet 1962 à août 1971 en même temps qu’animateur de pastorale à la Commisson scolaire régionale Saguenay, à Chicoutimi, de novembre 1969 à 1971. Il passa alors au Cégep de Chicoutimi où il fut également animateur de pastorale de 1972 à 1980. Il occupa ensuite le poste de conseiller à l’aide pédagogique et individuelle de 1980 à 1995. En prenant sa retraite à cette époque, il a continué son ministère sacerdotal jusqu’à son décès survenu subitement en aidant plusieurs confrères dans le ministère paroissial. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

GRAVEL, Louis-Philippe, abbé (1905-1998) - 1932 (Joseph Olivier + Aurore Duchesne) Journal:le soleil 1998-3-14 GRAVEL Abbe Louis-Philippe A l'Hotel-Dieu de Quebec, le 12 mars 1998, est decede a l'age de 92 ans et 10 mois, monsieur l'abbe Louis-Philippe Gravel, fils de feu Joseph-Olivier Gravel et de feu Aurore Duchesne. Apres avoir fait ses etudes au Petit et au Grand Seminaire de Quebec, il fut ordonne a la pretrise le 26 mai 1932. Nomme au Seminaire de Quebec des son ordination, il enseigna tout particulierement la religion, le français, le latin et le grec dans les classes de grammaire et de lettres du Petit Seminaire, de 1932 a 1957. Par la suite, il fut econome du Seminaire de 1957 a 1962. Il exerça son ministere sacerdotal dans plusieurs paroisses, notamment a Chateau-Richer d'où il etait originaire, a Ste-Monique-des-Saules et a Notre-Dame de Quebec. De plus, pendant de nombreuses annees, il assura un ministere aupres des religieuses du Bon-Pasteur de Quebec et des Franciscaines missionnaires de Marie. La depouille mortelle sera exposee a la Residence des pretres du Seminaire de Quebec, 1, rue des Remparts, le dimanche 15 mars de 19h a 22h et a partir de 9h le jour des funerailles. Stationnement dans le jardin du Seminaire, 1, rue des Remparts. Les funerailles seront celebrees en la Cathedrale Notre-Dame de Quebec le lundi 16 mars a 10h et l'inhumation se fera a la crypte du Seminaire. La direction des funerailles a ete confiee a la maison LEPINE-CLOUTIER Quebec Il laisse dans le deuil, sa belle-soeur madame Clara Racine Gravel (Arthur) et plusieurs neveux et nieces. Pour renseignements: 529-3371 Fax: 529-9506

GRAVEL, Dominique (1926-2004) - 1953 (Louis + Eva Boily) Paru le 2004/02/19 dans Le Quotidien GRAVEL (M. l’abbé Dominique) Le 16 février 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 77 ans et 8 mois, M. l’Abbé Dominique Gravel, demeurant au 786 Avenue Georges-Vanier, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 19 février 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 20 février 2004 de 8 h à 10 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 20 février 2004 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi et l’inhumation suivra au cimetière du clergé diocésain, 679 rue Chabanel, Chicoutimi. M. l’abbé Dominique Gravel laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Raymond (Liliane Hamel), Jean-Marie, Sr Nicole (Notre-Dame du Bon-Conseil), Cécile (Jean-Claude Dufour), Médéric (Thérèse Simard), Gérard (Claudette Munger), Gaétan Gravel et ses confrères du Clergé diocésain, de nombreux neveux et nièces. Il était également le frère de: feu Clarence (feu Philippe Nadeau), feu Solange (feu Jean-Joseph Deschesne), feu Paul-Henri (Thérèse Vézina), et feu Louis Gravel (Lise Richard). L’abbé Gravel est né à Kénogami, aujourd’hui secteur de l’arrondissement de Jonquière, le 28 mai 1926 de dame Eva Boily et de M. Louis Gravel. Après ses études classiques au Petit Séminaire de Chicoutimi (1942-1949) et ses études théologiques au Grand Séminaire du même endroit (1949-1953), il a été ordonné prêtre dans l’église Sainte-Cécile de Kénogami le 8 février 1953. Comme prêtre auxiliaire au Petit Séminaire de Chicoutimi, de 1953 à 1963, il fut professeur, directeur de conscience et aumônier local de la Jeunesse étudiante catholique (J.E.C.). Au cours de cette période, il accepta d’aller aux études en lettes-philosophie à l'Université Laval de Québec de 1960 à 1963, tout en assumant la charge d’aumônier national adjoint de la J.E.C. et de la J.E.C.F. (1961-1963). De 1963 à 1966, il résida à Montréal aux fins d’y assumer les importantes responsabilités d’aumônier national de la J.E.C. et de la J.E.C.F., ainsi que celles d’aumônier de la région nord-américaine de la Jeunesse étudiante catholique internationale (1962-1966). En 1967, il est nommé professeur de sciences religieuses au Collège d’enseignement général et professionnel (Cégep) de Chicoutimi et le demeure jusqu’à sa retraite en 1993. Par surcroît et selon ses possibilités, il a accepté d’apporter sa collaboration en paroisse ou en institution. Il fut ainsi vicaire dominical et prédicateur de 3 retraites sacerdotales au Diocèse de Chicoutimi (été 1972) et au Collège de Lévis (1974). Il a assumé également la fonction de supérieur du Grand Séminaire de Chicoutimi de 1973 à 1976 et a continué d’y oeuvrer durant quelques années comme bibliothécaire bénévole. Il résidait depuis ce temps à la Résidence des prêtres de l’avenue Georges-Vanier à Chicoutimi. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de l’Association canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

GODBOUT, Lucien, abbé (1911-2002) – 1938 (Joseph + Azéline Bélanger) Joseph Godbout > Pierre + Marie Cloutier > Jean + Marguerite Aubin > Pierre + M. Anne Leclerc > Pierre + M. Josephte Couture > Joseph + Madeleine Bouchard > Nicolas + Marguerite Angélique Lemelin > Nicolas + M. Marthe Bourgoin > Michel + Colette Caron Le Soleil 2002-6-11 GODBOUT abbé Lucien À la Résidence Cardinal-Vachon de Beauport, le 8 juin 2002, est décédé, à l’âge de 91 ans et 4 mois, monsieur l’abbé Lucien Godbout, fils de feu Joseph Godbout et de feu Azéline Bélanger. Après avoir fait ses études au Petit et au Grand Séminaire de Québec, il fut ordonné à la prêtrise le 11 juin 1938. Nommé au Séminaire de Québec la même année, il fut pendant vingt ans maître de salle au Petit Séminaire, y enseigna jusqu’à sa retraite le dessin, les arts plastiques et l’histoire de l’art et, pendant de nombreuses années, y dirigea les activités théâtrales. De 1947 à 1980, il a été le directeur de la Colonie de Maizerets et, de 1940 à 1995, membre de la Commission diocésaine d’art sacré. Héraldiste reconnu, il a été aussi, de 1986 à 1994, directeur de la Société héraldique du Canada. Il exerça en outre son ministère sacerdotal à la paroisse de Saint-François d’Assise de 1938 à 1997 et au Monastère des Augustines de l’Hôtel-Dieu de Québec, de 1942 à 1997. Les prêtres du Séminaire de Québec et les membres de sa famille recevront les condoléances à la Résidence des prêtres du Séminaire, 1 rue des Remparts, le mercredi 12 juin de 19h à 22h et, à partir de 9h, le jour des funérailles. Stationnement dans le jardin du Séminaire, 1, rue des Remparts. Les funérailles seront célébrées à la Cathédrale Notre-Dame de Québec le jeudi 13 juin 2002 à 10h30, et l’inhumation se fera à la crypte du Séminaire. Outre ses confrères du Séminaire, il laisse dans le deuil sa belle-sœur madame Agathe Beaudet-Godbout (feu Robert) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, et de nombreux amis. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, ch. Ste-Foy Québec Pour renseignements 418-529-3371 Téléc.: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.

GLADU, Jean-Paul, c.s.c. (1919-2004) - 1943 (Emile Arthur L. + Arcillia Alix) Paru le 2004/02/27 dans La Presse GLADU, père Jean-Paul, c.s.c. (1919 - 2004) Le père Jean-Paul Gladu, religieux de la Congrégation de Sainte-Croix, est décédé le mardi 24 février 2004 à la Maison Basile-Moreau, à l'âge de 84 ans. Né à la paroisse Saint-Stanilas de Koska de Montréal le 5 décembre 1919, il est fils d'Émile Arthur Gladu et d'Arcélia Alix. Entré au noviciat le 15 août 1937, à Sainte-Geneviève, il fait sa première profession le 16 août 1938 et sa profession perpétuelle le 16 août 1941. Il est ordonné prêtre le 13 juin 1943 au Collège de Saint-Laurent par Mgr Whelan. Sa première obédience en 1944 le conduit au scolasticat de Notre-Dame-de-Sainte-Croix où il fut professeur de philosophie et de théologie. Puis, il se rend en Haïti, où il a été longtemps en service. Pendant 15 ans, à compter de 1948, il a été professeur au secondaire et au collégial notamment en philosophie au Collège Notre-Dame de Cap-Haïtien. Il a été supérieur du Collège Notre-Dame de 1950 à 1956 et du Petit séminaire Sainte-Thèrèse de Cap-Haïtien de 1956 à 1963. Il a été supérieur du District d'Haïti de 1951 à 1963 et il présida à des développements importants des oeuvres de la Congrégation. Après quelques années de retour au Canada, on le retrouve en Haïti directeur du Scolasticat intercommunautaire à Port-au-Prince de 1967 à 1969, puis directeur du Scolasticat des pères de Sainte-Croix. Il a été cinq ans secrétaire de la Conférence Haïtienne des Religieux. Il est rentré au Canada en 1973 où il fut principalement en ministère pastoral dans diverses paroisses du Québec. En 1997, il devient aumônier adjoint au Pavillon Saint-Joseph des Soeurs de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil sa soeur Rose et sa belle-soeur Jeannette ainsi que de nombreux neveux et nièces. Il sera exposé à la Maison Basile-Moreau 4994, Chemin de la Côte-des-Neiges Montréal le dimanche 29 février 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Prière communautaire à 16 h 30 et 19 h 30. L'eucharistie des funérailles sera conlélébrée à la crypte de l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal le lundi 1er mars à 14 h. L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté à Ville Saint-Laurent.

GLADU, Gaston, c.s.c. (1906-2003) - 1933 (Emile Arthur L. + Arcillia Alix) Paru le 2003/01/08 dans La Presse GLADU, Père Gaston, c.s.c 1906 - 2003 Le père Gaston Gladu, religieux de la Congrégation de Sainte-Croix, est décédé le dimanche 5 janvier 2003, à la Maison Basile-Moreau, à l'âge de 96 ans. Né à la paroisse Saint-Jacques, à Montréal, le 13 octobre 1906, il est le fils d'Émile-Arthur L. Gladu et d'Arcilia Alix. Entré au noviciat le 15 juillet 1928 à Sainte-Geneviève de Pierrefonds, il fait sa première profession le 26 juillet 1929 et sa profession perpétuelle le 14 septembre 1932. Il est ordonné prêtre le 29 janvier 1933 à la Cathédrale de Montréal, par Mgr E. Deschamps. D'abord professeur de français , de latin et de grec à l'Externat Sainte-Croix en 1933 et 1934, il enseigne ensuite au Collège Saint-Laurent, de 1934 à 1938, le français, le latin et les sciences naturelles dont la minéralogie et la géologie. De 1939 à 1966, il est professeur de latin et de sciences naturelles à l'Externat Sainte-Croix. De 1967 à 1980, il est en ministère à l'Oratoire Saint-Joseph. En 1980, il prend sa retraite à la Maison Basile-Moreau. Outre les membres de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil son frère Jean-Paul Gladu, religieux de Sainte-Croix, sa soeur Mme Rose Gladu-Lemire, ses neveux et nièces ainsi que leurs enfants. Il sera exposé à la Maison Basile-Moreau 4994, Chemin de la Côte-des-Neiges Montréal le mercredi 8 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Prière communautaire à 16 h 30 et à 19 h 30. L'eucharistie des funérailles sera concélébrée à la crypte de l'Oratoire Saint-Joseph le jeudi 9 janvier à 14 h. L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté, à Ville Saint-Laurent. Direction funéraire Magnus Poirier inc.

GIROUX, Arthur, abbé (1923-2004) – (Stanislas + Florida Fortier) Paru le 2004/03/17 dans La Presse GIROUX, l'abbé Arthur 1923 - 2004 À Montréal, le 16 mars 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. l'abbé Arthur Giroux, fils de feu Stanislas Giroux et de feu Florida Fortier. Prêtre du diocèse d'Amos. Il a oeuvré de nombreuses années dans le diocèse de Montréal, en particulier à l'Association des aumôniers d'hôpitaux du Québec et ancien aumônier du Manoir de Verdun. Il laisse dans le deuil ses confrères prêtres et ses neveux et nièces, l'abbé Serge Giroux, Gabrielle Bergeron, Manon Bergeron, Diane Giroux, Nathalie Giroux, Gilles Bergeron, Michel Giroux, Pierre Bergeron et Normand Bergeron, ainsi que parents et amis. Exposé le jeudi 18 mars de 18 à 22 h au salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 4500, rue Verdun, Verdun 514-595-1500 Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mars à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 4949 av. Verdun, Verdun, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Leona Doris Edwards Erwin, Tenn. - Leona Doris Edwards, 61, 1104 Shiloh Road, Erwin, Tenn., died Saturday, Oct. 30, 2004, at Johnson City Medical Center. She was a Plattsburgh, N.Y., native and was a daughter of the late Arthur A. and Delia Mary (Daniels) Provost. She was a homemaker. She was a member of Pentecostal Holiness Church. She was a sweet lady with always a good word about people, always offering a hug and a people person that loved her family and friends. Survivors include her husband, Kenneth Edwards; one daughter, Lisa Edwards and fiancé Robert Collins of Erwin; two sisters, Jeannie Desrocher and husband Victor of Johnson City, Tenn., and Virginia Daniels of Plattsburgh; father-in-law and mother-in-law, John and Lena Edwards of Erwin; several brothers-in-law and sisters-in-law; and several nieces and nephews who called her Mom. A funeral service will be held at 8 p.m. on Tuesday at Pentecostal Holiness Church. Rev. Earl Ragland will officiate. Vocal selections will be provided by Kim Faulkner, Louise Pate, Verline Lewis and Bonnie Simmerman. A graveside service will be held at 10 a.m. Wednesday at Fishery Community Church. Pallbearers will be William Higgins, Maurice Higgins, Roger Higgins, Charles Edwards, Dennis Peters, Tony Slemmons and Shannon Toney. Honorary pallbearers will be Gary Edwards, Coy Faulkner, Carl Arrowood and Terry Edwards. Those attending the graveside service will meet at 9:30 a.m. Wednesday at Valley Funeral Home to go in procession to the cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to: Lena Edwards Memorial Fund, c/o Pentecostal Holiness Church, 313 Sam Rogers Rd., Erwin, TN 37650. On-line condolences may be e-mailed to the family through our website at www.valleyfuneralhome.net. These arrangements are made especially for the family and friends of Leona Doris Edwards through Valley Funeral Home, 1085 N. Main Ave., Erwin. (423) 743-9187.

Trépanier, Réjane LA FAMILLE TRÉPANIER a le regret de vous faire part du décès de Madame Réjane Trépanier (née Leduc) décédée le 3 novembre 2004 à la Maison Mathieu-Froment-Savoie à l'âge de 74 ans. Cette grande dame, qui a su réconforter le coeur de plusieurs d'entre nous, était la fille de feu Paul Leduc et de feu Maria Chénier. Elle laisse dans le deuil ses trois filles, Louise (Roger Belley), Denise (Jean Beaudoin), Ginette (Charles Dupuis); trois petits-fils: Yan, Rock et Dominik; deux arrière-petits-enfants, Cynthia et Antony; deux frères, Pierre (Carmen) et Jean-Marc (Florence), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s. L'ont prédécédée, son mari bien-aimé, Bernard, sa fille Liette et sa petite-fille Vickie ainsi que ses deux soeurs Marie-Marthe et Huguette. La famille désire remercier sincèrement le Dr Patrick Bourgeois, Hélène Désormeaux et le personnel du CLSC, Micheline Éthier ainsi que la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire. Un service religieux sera célébré lundi le 8 novembre 2004 à 11h, en l'église St-François-de-Sales sur la rue Jacques-Cartier à Gatineau. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/11/06 dans Le Droit YMZC7258

Proulx, Yvon M. YVON PROULX A l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 27 octobre 2004, est décédé M. Yvon Proulx, à l'âge de 67 ans, suite à une longue maladie, fils de feu Sarto Proulx et de feu Simone Beaudry. Il fut prédécédé par son fils Mario et sa soeur Ginette. Il laisse dans le deuil ses enfants: Luc, Marc, Louise, Alain, Roch, Johanne, Isabelle, Sylvain, Elodie et Anahi; leur conjoint(e), ses frères et soeurs: Pauline, Thérèse, Marcel, Denise, Claude et Serge; ses 8 petits-enfants, les mères de ses enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces et tous ses ami(e)s. Un merci très spécial à tous ses médecins, infirmières et autres pour les soins exceptionnels qu'ils lui ont prodigués. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres en l'église St-Joseph, boul. St-Joseph, à Hull, le 10 novembre 2004 à midi. En sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur. Paru le 2004/11/06 dans Le Droit JANZ8768

Marchand, Pierre Albert LA FAMILLE MARCHAND a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR PIERRE ALBERT MARCHAND Est décédé paisiblement le mercredi 3 novembre 2004, à l'âge de 48 ans. Fils bien-aimé de Claude Marchand et de feu Jeanne D'Arc (née Labelle), il laisse dans le deuil ses soeurs: Lise Lacroix (Rhéal) et Nicole Lemieux (Henri) et ses neveux: Eric, Daniel et Luc Lacroix. Pierre manquera grandement à son meilleur ami Claude Meunier (Shirley) ainsi qu'à ses nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et amis. La famille recevra parents et amis à la CHAPELLE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 1200 chemin Ogilvie (angle Promenade de l'Aviation), le lundi 8 novembre 2004 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Une célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes (Cyrville), 1187 rue Michael, Ottawa, le mardi 9 novembre à 11h. En sa mémoire, des dons au Fonds pour les greffes de la moëlle osseuse (identification du fonds: 973-1072), 737, avenue Parkdale, 1er étage, Ottawa, K1Y 1J8, seraient grandement appréciés. Des remerciements sincères au Dr Huebsch et à son équipe du 5e étage Ouest, au personnel de l'unité des soins intensifs, au Campus Général de l'Hôpital d'Ottawa et au Dr André Gauthier (Lorraine) pour leur dévouement et leur compassion. Pour renseignements 748-1200 ou pour vos messages de condoléances et dons: www.mcgarryfamily.ca Paru le 2004/11/06 dans Le Droit KYYK7725

Lacasse, Célestine LA FAMILLE LACASSE a le regret de vous faire part du décès de MME CÉLESTINE (CÉCILE) LACASSE NÉE MICHAUD décédée le 4 novembre à la Maison Mathieu-Froment-Savoie. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Donat Lacasse. Prédécédée par ses frères Georges et Jean-Paul et sa soeur Marguerite. Elle laisse dans le deuil sa soeur Lise (Maurice Arboc) de Farnham; ses trois filles: Céline (Bob Hopson) de Mission B-C, Micheline (Michael Togneri) de Cornwall, Manon (Gilles Henri) d'Aylmer; ses cinq petits-enfants: Chantal, Christian, Sébastien, Philippe, Cassandra; son arrière-petite-fille Francesca. Elle laisse également ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Les visites auront lieu au Funérarium Beauchamp d'Aylmer, le dimanche 7 novembre de 14h à 17h et de 19h à 21h et à compter de 9h le jour des funérailles. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Paul d'Aylmer, Québec, le lundi 8 novembre à 11h. En la mémoire de Célestine, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient grandement appréciés. La famille désire remercier le personnel du CLSC Grande-Rivière pour leurs bons services de soutien à domicile. À la Maison Mathieu-Froment-Savoie, un sincère merci à toute l'équipe pour leur accueil chaleureux, leur présence constante, leur générosité sans borne et leur attention particulière à l'être aimé et à la famille. FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du réseau Dignité 47 Denise Friend Gatineau (secteur Aylmer) Téléphone: 819-684-1155 funeraireb@videotron.ca Paru le 2004/11/06 dans Le Droit ECZF2658

Guilbault, Marie-Blanche LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME MARIE-BLANCHE GUILBAULT 1936 - 2004 décédée le jeudi 4 novembre 2004 à l'âge de 68 ans. Prédécédée par ses parents: Eugène Guilbault et Valéda St-Amour et ses frères: Sylva, Wilfrid, Alfred, Dominique, et Marcel. Elle laisse dans le deuil un frère, Lionel Guilbault de Val-des-Monts; deux soeurs: Marie-Claire et Marie-Rose ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 8 novembre à 11h à la co-cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Gatineau, Qc. Parents et amis sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: À la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 103, Gatineau, Qc, J8X 2G7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca. Paru le 2004/11/06 dans Le Droit QQMV6942

Chevrier, Gisèle Mme Gisèle Chevrier née Cusson Mme Gisèle de l'Orignal est décédée le mercredi 3 novembre 2004 à l'âge de 72 ans. Tendre épouse de feu Omer Chevrier; fille de feu Albert Cusson et de feu Marie-Louise Parisien, elle était la mère bien-aimée de Claude (Carole) de Laval et Francine (Michel) de l'Orignal et grand-mère adorée de Beverley, Jonathan, Maxime et Jean-Sébastien. Elle laisse plusieurs frères et soeurs. Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs. Lui survivent également beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE., 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511. Les obsèques auront lieu en l'église St-Jean-Baptiste de l'Orignal le mardi 9 novembre à 11h. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir vos condoléances. L'inhumation ce fera au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du foie, 216, Montreal Rd. Cornwall, On, K6H 1B4, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel bertiaume@salonfuneraireberthiaume.com. Paru le 2004/11/06 dans Le Droit TNGQ6985

Chartrand, Diane KEVIN ET NATHALIE ont le regret de vous annoncer le décès de leur mère MADAME DIANE CHARTRAND de Angers, décédée le mardi 2 novembre 2004, entourée de l'amour des membres de sa famille, à l'hôpital Civic d'Ottawa, à l'âge de 53 ans. Elle était la fille bien-aimée de Henri Chartrand et de feu Lorina Chénier. Outre son père, elle laisse ses deux enfants: Kevin (Virginie Lévesque) et Nathalie (Philippe Poirier). Elle était la grand-maman adorée d'un petit-fils, Donovan. Elle laisse également le père de ses enfants Jean-Jacques Plouffe, un frère Marcel et ses trois soeurs: Henriette (François Benson), Nicole et Agathe (Gérald Renaud). Elle fut prédécédée par un frère Denis (Noêlla Renaud). Elle laisse plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que ses nombreux ami(e)s. Un chaleureux merci aux employés et amis de Chartrand Yamaha ainsi que le club des filles. Un merci spécial au personnel de neurologie (soins intensifs) de l'hôpital Civic pour tous les bons soins et leur support à la famille. À sa demande, il n'y aura pas de visite au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le lundi 8 novembre 2004 à 11h en l'église Ange-Gardien de Angers pour une messe en présence des cendres suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église une heure avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHSLD Papineau ou au CLSC de Buckingham seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, Maclaren Est, Gatineau, 986-3426 ou pour vos messages de condoléance à la famille, par télécopieur: 986-8921. Paru le 2004/11/06 dans Le Droit WMVM2959

Cécyre, Lorette LA FAMILLE CÉCYRE a le regret de vous annoncer le décès de MME LORETTE CÉCYRE née Frappier décédée le 4 novembre 2004 au Centre d'accueil de Buckingham à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de Alfred Cécyre et la fille de feu Allan Frappier et de feu Maria McNabb. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Anton Yélénik), Gaston (Pierrette Blais) et Odette (Charles Savard); ses petits-enfants: Chantal (Luc), Manon (Michel), Richard (Brigitte), Daniel (Martine), Martin, Johanne (Mario), Nancy (Michel), Luc (Mylène); ses 9 arrière-petits-enfants; son frère et ses soeurs: Arthur, Simone, Jeanne et Berthe, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. L'ont prédécédée 1 petite-fille Marie-Josée; ses frères et soeurs: Marie-Reine, Claire, Ghislaine, Jean-Paul, Rolland et Léonie. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 134, rue Alexandre, Thurso, (Salon J.H. Villeneuve), le mardi 9 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 10 novembre à compter de 9h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean l'Évangéliste de Thurso le mercredi 10 novembre à 11h. Des dons à la Fondation du Centre d'accueil de Buckingham seraient appréciés. Un merci spécial au personnel, aux bénévoles, au médecins traitants et spécialement à Mario Ouimet du Centre d'accueil de Buckingham, section 300 pour les excellents soins prodigués. Pour renseignements:, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/11/06 dans Le Droit RRBW6435

Death Notices (11/06/04) AMYOT, Rollin Suddenly at his home, on Thursday, November 4, 2004 at the age of 52. Beloved son of Leona Leduc and the late Rheal Amyot. Dear brother of Ronald, Rheo (Denyse), Gilles, Rejean (Liette), Roger (Helene), Robert, Gisele (Piche), Richard (Lucie), Raymond (Monique) and Estelle. Predeceased by one sister, Rachel. There will be no visitation at the funeral home. The Funeral Mass will be held at Notre-Dame de Lourdes Roman Catholic Church (Cyrville) 1187 Michael St., Ottawa. on Friday, November 12, 2004 at 10 am. As an expression of sympathy memorial contributions to The Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Area Code 613

Death Notices (11/06/04) ALLARD, John Peter John Peter Allard, age 43, accidentally died on Thursday, November 4, 2004. Beloved son of Evelyn Allard and the late Gerald Allard. Survived by sisters Patricia Belair (Mark), Brenda Allard, Deborah Allard-Usunier (Lionel) and twin brother David Allard (Lisa). Also survived by daughter Audrea Allard, nieces Erin and Nicole Belair, Elise and Jenna Usunier, Alexandra Allard and nephew Adam Allard. Predeceased by brother Jeffrey. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Tuesday, November 9, 2004, from 12 noon until service in the Chapel at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Youth Services Bureau of Ottawa, 1338-1/2 Wellington Street, Ottawa, ON K1Y 3B7 or to the charity of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Area Code 613