Amyot, Rollin M. ROLLIN AMYOT est décédé subitement à sa résidence le jeudi 4 novembre 2004 à l'âge de 52 ans. Il était le fils bien-aimé de Léona Leduc et de feu Rhéal Amyot. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Ronald, Rhéo (Denyse), Gilles, Réjean (Liette), Roger (Hélène), Robert, Gisèle (Piché), Richard (Lucie), Raymond (Monique) et Estelle. Il fut prédécédé par une soeur Rachel. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes (Cyrville), 1187, rue Michael, le vendredi 12 novembre 2004 à 10h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient grandement appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY. Pour vos messages de condoléances: www.mcgarryfamily.ca. Pour de plus amples renseignements, composez 613-748-1200. Paru le 2004/11/08 dans Le Droit YPYP44

LAFRENIERE, Paul-Emile, abbé (1908-1997) – (Ovide + Marie-Anne Cloutier) J de Montreal 19-11-1997 LAFRENIÈRE, Paul-Émile, prêtre À Montréal, le 17 novembre 1997, à l’âge de 89 ans, est décédé M. l’abbé Paul-Émile Lafrenière. Il laisse dans le deuil sa soeur Cécile (feu Henri Allard), ses neveux et nièces ainsi que Marguerite Lefebvre. Il était membre de la Société d’une messe et de la Société ecclésiastique de St-Thomas de Trois-Rivières. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE LTÉE 1415 FLEURY EST MONTRÉAL jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Il sera ré-exposé le vendredi 21 novembre, en chapelle ardente, en l’église St-Paul-de-la-Croix de 12 heures à 14 heures, suivi des funérailles, à 14 heures et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des messes à l’intention du défunt seraient appréciés. DEMANDEZ-LE C’EST GRATUIT! Le Journal de Montréalpostera gratuitement, à la famille éprouvée, une copie plastifiée de l’avis de décès publié. Faites votre demande au: 525-5379

LAFRENIERE, Bernard, c.s.v. (1938-2000) - 1964 (Donat +) J de Montreal 2000-2-23 LAFRENIÈRE, Père Bernard, C.S.C. 1938-2000 Le père Bernard Lafrenière, religieux de la Congrégation de Sainte-Croix, est décédé le 21 février 2000 à la Fraternité Val des Rapides (Laval), à l’âge de 62 ans. Né à Saint-Lin-des-Laurentides le 26 janvier 1938,il fitses études secondaires au Collège de Saint-Laurent (Séminaire Sainte-Croix), philosophiques (Séminaire Moreau), théologiques à l’Université Grégorienne de Rome. Il fut ordonné prêtre le 19 décembre 1964 à Rome. En 1965, il est nommé professeur au Séminaire Sainte-Croix puis en ministère sacerdotal à l’Oratoire Saint-Joseph en 1968 et il y demeure jusqu’en 1994. Il assume le poste de directeur des Relations publiques, adjoint au recteur pour les communications, vice-postulateur de la Cause de béatification et de canonisation du Frère André. Après une année sabbatique, il devient vicaire à la paroisse Saint-Laurent en 1995. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil son père, Donat, ses frères, Jacques (Flore Poirier), Gabriel et Joseph, ses soeurs, Françoise (Gilles Messier), Anne-Marie (Paul Goupil) et Gisèle, ses tantes, Clémence et Pauline, de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. Il sera exposé en chapelle ardente en l’église Saint-Laurent le mercredi 23 février de 14 heures à 22 heures. Prière animée par la communauté paroissiale à 20 heures. Il sera transporté et exposé à la Maison Basile-Moreau, 4994 Chemin de la Côte-des-Neiges le jeudi 24 février. Prière communautaire à 19h30. Heures des visites: de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. L’Eucharistie des funérailles sera concélébrée à la crypte de l’Oratoire Saint-Joseph le vendredi 25 février à 14 heures. L’inhumation aura lieu au cimetière de la communauté,à Saint-Laurent. Direction: MAGNUS POIRIER

LAFORTUNE, Prosper, abbé (1908-2002) - 1933 (Onésime + Emma Gourd) Paru le 2002/11/23 dans La Presse LAFORTUNE, abbé Prosper 1908 - 2002 Au Centre d'Accueil St-Eusèbe, le 21novembre 2002, à l'âge de 94 ans, est décédé l'abbé Prosper Lafortune. Né à L'Épiphanie le 13 avril 1908, fils de Onésime Lafortune et de Emma Gourd. Il a fait ses études classiques au Collège de L'Assomption (1920-1929), ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal. Ordonné prêtre le 11 juin 1933, en l'église de L'Épiphanie, par S.E. Mgr Joseph-Arthur Papineau. Vicaire aux paroisses St-Roch de l'Achigan (1933-1936), St-Barthélémy (1936-1941), cathédrale de Joliette (1941-1963). Curé aux paroisses St-Émile (1963-1967), St-Liguori (1967-1969), St-Jean-Baptiste (1969-1978). Chapelain des Soeurs Saints-Coeurs de Jésus et de Marie (rue St-Louis, Joliette) (1986-1994), retraité en janvier 1978 à l'Évêché de Joliette et depuis novembre 1998, au Centre d'Accueil St-Eusèbe. Il laisse dans le deuil Dr Marcel Lafortune, Mme Jeannine Lafortune-Brien, Mme Pauline Lafortune-Duval, ses neveux et nièces, dont M. Guy Desroches, Mme Thérèse Poirier et M. Lucien Poirier. M. l'abbé Lafortune sera exposé à la: Résidence funéraire Garceau & Garceau inc. 636, rue Manseau, Joliette le dimanche 24 novembre 2002, à compter de 14 heures. Les funérailles seront célé- brées en la cathédrale de Joliette le lundi 25 novembre 2002 à 10 h 30. L'inhumation suivra au cimetière de Joliette.

LAFORTUNE, Conrad, p.m.e. (1920-2003) – 1945 (Maximilien + Lucienne Thomas) Paru le 2003/03/10 dans La Presse LAFORTUNE, Conrad, p.m.é. 1920 - 2003 M. l'abbé Conrad Lafortune, prêtre des Missions-Étrangères, est décédé à Laval, le samedi 8 mars 2003, à l'âge de 82 ans et 6 mois. Né à Cochrane, Ontario, le 18 septembre 1920, il était le fils de Maximilien Lafortune et de Lucienne Thomas. Il a fait ses études secondaires au Séminaire de Joliette et ses études théologiques au Grand Séminaire des Missions-Étrangères de Pont-Viau. Ordonné prêtre le 29 juin 1945, il est parti le 25 décembre 1946 pour les Philippines, où il a travaillé comme missionnaire jusqu'en 2002. Il laisse dans le deuil, outre ses confrères missionnaires, son frère Laurent, ses soeurs Jacqueline, Claire et Yolande, Georges Thomas, ses beaux-frères, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé à la Maison Centrale de la Société des Missions-Étrangères 180, place Juge-Desnoyers, Laval le lundi 10 mars 2003 de 14 h à 22 h et le lendemain à partir de 9 h. Les funérailles seront célébrées le mardi 11 mars 2003 à 10 h 30 dans la chapelle de la Maison Centrale de la Société des Missions-Étrangères, suivies de l'inhumation. Direction: Magnus Poirier inc.

LAFONTAINE, Germain, m.a. (1917-2004) – (Ernest + Anne-Marie Paquet) Paru le 2004/01/26 dans La Presse LAFONTAINE, Père Germain 1917 - 2004 Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 24 janvier 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé Père Germain Lafontaine, Missionnaire d'Afrique, fils de feu Ernest Lafontaine et de feu Anne-Marie Paquet, demeurant à Lennoxville. Père Lafontaine repose à la Maison des Pères Blancs d'Afrique 100, rue Lavigerie, Lennoxville Sous la direction de la Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Québec, J1G 1K4 Tél. 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Heures de visites: lundi 26 janvier de 16 h à 21 h. A noter que le Père Lafontaine reposera en chapelle ardente de l'église St-Jean-Baptiste de Sherbrooke le mardi 27 janvier 2004 dès 11 h. Le service religieux sera célébré le mardi 27 janvier 2004 à 14 h en l'église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Michel. Père Lafontaine laisse dans le deuil ses soeurs Rachel Lafontaine, Sherbrooke, et Eveline Lafontaine (Antoine Lacasse), Abitibi, ses confrères Pères Blancs ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.

LAFOND, Wilfrid Barnabé, o.f.m. (1901-2004) – (+) Paru le 2004/04/13 dans La Presse LAFOND, père Barnabé, O.F.M. 1900 - 2004 À Montréal, à l'infirmerie provinciale des Franciscains, le 8 avril 2004, à l'âge de 103 ans, après 85 ans de vie religieuse et 77 de sacerdoce, est décédé le père Barnabé (Wilfrid) Lafond, franciscain. Il laisse dans le deuil ses confrères religieux et des amis. Il sera exposé en l'église des Franciscains 5750, boul. Rosemont, Montréal le mardi 13 avril 2004, à compter de 14 h. Les funérailles seront célébrées au même endroit, le mercredi 14 avril 2004 à 14 h. Inhumation au cimetière Le Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke E., à Montréal. Direction funéraire J.A. Guilbault inc.

LAFOND, Lucien, p.m.e. (1916-2003) - 1940 (Horace + Victoire Auger) Paru le 2003/03/21 dans La Presse LAFOND, Lucien, p.m.é. 1916 - 2003 M. l'abbé Lucien Lafond, prêtre des Missions-Étrangères, est décédé à Laval, le 14 mars 2003, à l'âge de 87 ans et 2 mois. Né à Ste-Perpétue de Nicolet le 2 janvier 1916, il était le fils de Horace Lafond et de Victoire Auger. Il a fait ses études secondaires au Séminaire de Nicolet et ses études théologiques au Grand Séminaire des Missions-Étrangères de Pont-Viau. Ordonné prêtre le 29 juin 1940, il est parti pour la Chine le 29 juin de la même année où il a travaillé comme missionnaire jusqu'en 1953, année de sa libération des camps d'internement. À son retour au Canada, il exerça son ministère sacerdotal à la Mission chinoise de Montréal de 1954 à 1966. Puis, il travailla au Honduras de 1966 à 1970. De retour au Pays, il continua son apostolat dans le diocèse de Nicolet, à Drummondville, de 1971 à 1998. Depuis lors il était retraité, d'abord à la Fraternité Val-des-Rapides, puis à l'Escale, infirmerie des Soeurs de l'Immaculée-Conception à Laval. Il laisse dans le deuil, outre ses confrères missionnaires, ses frères Réjean, Gérard et Bruno, ses soeurs Carmel et Denise, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé à la Maison Centrale de la Société des Missions-Étrangères 180, Place Juge-Desnoyers, Laval le vendredi 21 mars 2003 de 14 à 22 h et le lendemain à partir de 9 h. Les funérailles seront célébrées le samedi 22 mars 2003 à 10 h 30, dans la chapelle de la Maison Centrale de la Société des Missions-Étrangères, suivies de l'inhumation. Direction Magnus Poirier inc.

LAFOND, Francois, p.s.s. (1923-1998) - 1950 (Francois-Xavier + Feubronie Ladouceur) J de Montreal 1998-9-29 LAFOND, Père François 1923-1998 À l’infirmerie Laval-des-Rapides, est décédé le 26 septembre, à l’âge de 75 ans, le Père François Lafond, Pères du Saint-Sacrement. Né à Montréal, le 6 octobre 1923, fils de feu François-Xavier Lafond et de feu Feubrenie Ladouceur. Il fit ses études au petit séminaire des Pères du St-Sacrement, à Terrebonne, puis son noviciat à Québec et sa théologie à Montréal. Ordonné prêtre en 1950, il fut désigné à notre mission de Macaraibo au Vénézuela. Il y demeura quarante ans. Il fut tour à tour curé, supérieur ou vicaire. Il anima cette paroisse durant ces quarante années. Revenu au pays en 1990, la piqûre de l’Amérique latine le reprit et s’offrit pour notre mission du Pérou en banlieu de Lima. Mais la maladie l’obligea à revenir au pays en mai 1998. Il laisse dans le deuil, outre ses confrères religieux, ses frères et soeurs, Marcelle Lafond ( Jean-Louis Dandu-rand), Sr Thérèse Lafond c.s.c, Marie-Claire Lafond (De Repentigny) et le Père Jean-Louis Lafond s.s.s. ainsi que de nom-breux neveux et nièces. Exposé aux salons: ALFRED DALLAIRE INC. 528 RACHEL MONTRÉAL le mercredi 30 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que jeudi à 12 heures. Funérailles le jeudi 1 er octobre, à 14 heures, en l’église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement, 500 Mont-Royal Est.

LAFLEUR, Rosario, capucin (1923-2004) - 1953 (+) Paru le 2004/08/30 dans La Presse LAFLEUR, Rosario, capucin 1923 - 2004 Le frère Rosario Lafleur est né le 20 août 1923 à Hull, dans une famille de 12 enfants, dont un seul est encore vivant, Jean-Rémi Deux belles-soeurs lui survivent, Jeannine et Léoca. Il commença le noviciat chez les capucins de Cacouna le 1er août 1945. Il fut ordonné prêtre le 31 janvier 1953. Le frère a eu comme activités principales la prédication et le service pastoral en paroisse comme vicaire. Le frère est décédé le 27 août. Il sera exposé à la Chapelle de la Réparation 3650 de la Rousselière, Montréal le lundi 30 août à 14 h. Les funérailles auront lieu au même endroit le mardi 31 août à 11 h. Direction:

LACROIX, Noel, abbé (1911-2001) - 1938 (J. Olivier + Alice Roy) Cyberpressse 2001-8-4 LACROIX abbé Noël Au CHA, Pavillon St-Sacrement, le 1er août 2001, à l'âge de 89 ans, est décédé monsieur l'abbé Noël Lacroix, fils de feu M. J. Olivier Lacroix et de feu dame Alice Roy. Il demeurait à la résidence Cardinal-Vachon. Originaire de la paroisse St-Sauveur de Québec, il fait ses études au Petit Séminaire de Québec et à l'Université Laval. Il fut ordonné prêtre le 11 juin 1938. Nommé au séminaire de Québec, il fut professeur et économe de 1938 à 1946. Par la suite, il exerça son ministère dans les paroisses de Saint-François d'Assise (1946-1950) et de Sainte-Claire d'Assise (1950-1958). Il fut curé à Saint-Aimé-des-Lacs (1958-1959) et à St-Patrice de Beaurivage (1959-1962). Curé fondateur de la paroisse St-André de Neufchael en 1962, il y demeura jusqu'en 1975, année de sa retraite. Il résida ensuite dans diverses maisons dont principalement au monastère des Pères du St-Sacrement jusqu'en l'an 2000. Au moment de son décès, il demeurait à la résidence Cardinal-Vachon. Le service religieux sera célébré le lundi 6 août à 10h30 en l'église St-André de Neufchatel, 10 680, boul. Savard, Neufchâtel. L'inhumation aura lieu au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la célébration. Il laisse dans le deuil sa soeur Thérèse Lacroix-Taché; son beau-frère Patrick Taché; ses nièces: Mariette Taché-Dussault et Gladys Singfield, ainsi que son neveu George Singfield. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou un don à l'Unité de soins de la résidence Cardinal-Vachon, 2900, Alexandra, Beauport (Québec) G1E 7C7. La direction funéraire a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 courriel cfp@videotron.net

LACROIX, Leopold, s.m.e. (1945-1999) - 1977 (Philippe + Antoinette Morin) Journal: LE SOLEIL 1999-4-30 LACROIX Père Léopold Le Seigneur a appelé auprès de lui père Léopold Lacroix des Sociétés Missions africaines, décédé subitement le 12 avril 1999, en Côte d'Ivoire, à l'âge de 53 ans et 9 mois. Il était le fils de feu Philippe Lacroix et de feu Antoinette Morin de Ville st-Georges (Beauce). Né le 8 juillet 1945, à St-Georges, diocèse de Québec, membre des Missions africaines le 4 février 1973, ordonné prêtre le 31 juillet 1977, à Montréal. Missionnaire en Côte d'Ivoire, diocèse de Korhogo. 1977-1983: paroisse de Napié, 1983-1984: Montréal : recyclage et prédication, 1984-1989: paroisse de Komborodougou, 1989-1992: paroisse de Dikodougou, 1992-1993: paroisse de Tingréla, 1993-1994: Montréal : recyclage et prédication, 1994-1997: paroisse de Tingréla, 1997-1998, paroisse de Kanakono, 1998: Fondation de la mission de M'Bingué. Il a été inhumé à Korhogo, le mardi 20 avril 1999, à 9h. Une célébration religieuse aura lieu en sa mémoire le 8 mai 1999, à 11h, en l'église de St-Georges (Beauce - secteur ouest). La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Henriette, Carmen (Bruno Rancourt), Lise (Clément Nadeau), Lucette, Normand (Huguette Dupuis), Gilles (Lise Bourque), Gaétan (Nicole Bisson); ainsi que plusieurs parents, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements La Maison Roy & Giguère inc. tél.: 418-228-2263 Télec.: 418-227-3271

LABELLE, Pascal, capucin (1902-1998) - 1928 (Pierre-Sogefroy + Alexina Coombs) Journal:Le Soleil 1998-12-17 LABELLE Frere Pascal, capucin 1902 - 1998 Le frere Pascal Labelle est ne le 10 mars 1902, a Ottawa. Il reçut au bapteme le nom de Romeo. Son pere s'appelait Pierre-Sigefroy Labelle et sa mere, Alexina Coombs dit Edwards. Romeo entra au College seraphique d'Ottawa en 1914. Il commança le noviciat chez les capucins le 3 août 1920 et reçut le nom de Pascal. Il prononça les voeux temporaires le 4 août 1921 et les voeux solennels le 8 septembre 1924. Ordonne pretre le 2 juin 1928, il a ete professeur chez les capucins de La Reparation de 1930 a 1936. En 1936-1938, il a ete predicateur a Ristigouche. De 1938 a 1949, il a ete directeur de l'Ermitage St-Antoine a Lac-Bouchette. En 1949, le frere Pascal a ete elu provincial. En 1952, il a ete nomme de famille a Limoilou. Apres un triennat comme superieur a Ristigouche (1955-1958) et trois ans comme responsable du Tiers Ordre a Bathurst (1958-1961), il revint a Quebec où il demeura jusqu'en decembre 1998. Il est le fondateur d'un institut seculier: Les Auxiliaires franciscaines. Serieusement malade depuis quelques semaines, le frere Pascal a ete transporte a l'infirmerie de La Reparation le 3 decembre 1998. Decede le 14 decembre, il sera expose a La Chapelle de La Reparation, 3650, de la Rousseliere, Montreal, le 17 decembre a 14h. Ses funerailles auront lieu au meme endroit le 18 a 15h et il sera inhume, par la suite, dans le mausolee des capucins.

LABELLE, Lucien, o.f.m. (1911-1997) – (-) J de Montreal 3-11-1997 LABELLE, P. Lucien (Aimé) O.F.M. 1911-1997 À Montréal, le 31 octobre 1997, le Père Lucien (Aimé) Labelle, franciscain, est décédé à l’Infirmerie des Franciscains, à l’âge de 86 ans, après 65 ans de vie religieuse et 57 de sacerdoce. Outre ses confrères religieux, il laisse dans le deuil ses soeurs, Juliette, Laurette, Germaine, Françoise, Thérèse et Denise, son frère, Roland, des beaux-frères et des belles-soeurs, des neveux et nièces et de nombreux amis. Exposé à la: RÉSIDENCE DES FRANCISCAINS 5750 BOULEVARD ROSEMONT MONTRÉAL à compter du dimanche 2 novembre 1997, à 14 heures. Les funérailles seront célébrées en l’église des Franciscains, au même endroit, le lundi 3 novembre 1997, à 14 heures. Inhumation au cimetière Le Repos St-François d’Assise (6893 rue Sherbrooke est, Montréal).

LABELLE, Jean-Paul, p.s.s. (1920-2004) - 1947 (Théophile + Jeannette Duquette) Paru le 2004/08/10 dans La Presse LABELLE, Jean-Paul p.s.s. À Montréal, le 7 août 2004, est décédé à l'âge de 84 ans, monsieur Jean-Paul Labelle, prêtre de Saint-Sulpice, fils de Théophile Labelle et de Jeanne Duquette décédés. Né à Montréal le 21 juin 1920, il fait ses études classiques au Collège Saint-Ignace et au Séminaire de philosophie. Il complète ses études de théologie au Grand Séminaire de Montréal. Ordonné le 31 mai 1947 pour le diocèse de Montréal, il entre dans la Compagnie de Saint-Sulpice en 1948 au terme de l'année de Solitude. Il obtient en 1950 la licence en droit canonique de l'Université Saint-Thomas à Rome. Il arrive au Japon en septembre 1951. Il y fait l'apprentissage de la langue japonaise et il enseigne, jusqu'en 1994, la théologie morale ainsi que le droit canonique au Séminaire de Fukuoka. Durant ces années, il poursuivit diverses activités: défenseur du lien au tribunal diocésain de Fukuoka, consulteur de la Commission épiscopale pour la Doctrine de la foi, traduction en japonais du code de droit canon. Rentré au Canada en novembre 1994, il prend sa retraite à la Résidence du Grand Séminaire de Montréal. De 1996 à 2002, il collabore à la Fondation du Grand Séminaire de Montréal à titre d'adjoint au secrétaire-exécutif. Monsieur Labelle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces. Il sera exposé au parloir du Grand Séminaire de Montréal au 2065, rue Sherbrooke Ouest le mercredi 11 août de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, le jeudi 12 août à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 août, à 10 h, à la chapelle du Grand Séminaire de Montréal. L'inhumation se fera dans la crypte du Grand Séminaire.

LABELLE, Denis, abbé (1933-1997) - 1968 (Joseph + Anita Campeau) J de Montreal 17-5-1997 LABELLE, Abbé Denis 1933-1997 De St-Sauveur-des-Monts, le 15 mai 1997, à l’âge de 63 ans, est décédé M. l’abbé Denis Labelle, fils de feu Joseph Labelle et de feu Anita Campeau. Ordonné prêtre en 1968, il fut enseignant chez les Frères St-Gabriel, missionnaire en Équateur, à fait du ministère à St-Eustache, à l’église mère et à la paroisse Christ-Roi, aumônier à l’Hôpital de St-Eustache, curé à St-Joseph-du-Lac, à la paroisse St-Pierre, à St-Jérôme et Ste-Scholastique et Mirabel, vicaire à St-Louis-de-France, Terrebonne et à Ste-Anne-des-Plaines et prêtre collaborateur à la paroisse de St-Sauveur-des-Monts. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jacques (Mignonne Michaud), André (Pierrette Boire), Yvon (Juliette Bourdon), Suzanne (Maurice Pelletier) et Philippe (Manon Lalongé), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux confrères. Exposé samedi dès 19 heures, à la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 214 PRINCIPALE ST-SAUVEUR-DES-MONTS La translation de la dépouille à l’église de St-Sauveur aura lieu lundi à 19h30 et les funérailles seront célébrées mardi à 13 heures, suivies de l’inhumationau cimetière de Ste-Thérèse. Heures de visites: samedi de 19 heures à 22 heures, dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi de 14 heures à 17 heures.

Death Notices (11/08/04) LAHAIE, Roger (Retired from the C.I.P.) From Gatineau, passed away on Friday, November 5, 2004 at the age of 70 years. Beloved husband of Nicole Racine. The son of the late Henri Lahaie and the late Marianne Dubois. Dear father of Serge (Lucie), Richard (Sandra), Lyne (Geoff) and Marc (Karine). He was the grandfather of 8 grandchildren, Stephane, Tiffany, Brigitte, Vickie, Sonia, Jonathan, Eloise and Xavier, 1 great-granddaughter Vanessa. He leaves 1 sister Therese (Robert Lafontaine). Survived by 1 sister-in-law Gisele (Romain Seguin), many nephews, nieces, cousins and numerous friends. No visitations at the Funeral Home. A service will be held on Wednesday, November 10, 2004 at 11 a.m. in the Cathedrale St-Jean-Marie-Vianney (corner of Maloney and Notre-Dame). For those who wish, donations to the Association Canadienne du Cancer c/o Nancy Butler, 679 des Patriotes, Gatineau, PQ J9P 3Z7, would be appreciated. The Ottawa Citizen, Area Code 613

Death Notices (11/08/04) JOLY, Maria (Me-Me) Peacefully in her sleep on Friday, November 5, 2004 aged 60 years. Predeceased by her parents Fred and Amy Joly. Dear mother of Janet Donovan (Mike), and Duane Edmunds. Grandmother of Michael, Kate and Meghan. Sister of Vivian Tishbourne, Violet Goyette (Ray), and Nancy Rousseau (Francois). Beloved companion to Zeke. Funeral arrangements private. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen, Area Code 613

Death Notices (11/08/04) HALVERSON, Audrey (nee Lafleur) Peacefully on Sunday, November 7, 2004. At the age of 84. Widow of the late Benny Halverson. Loving mother of D'Arcy (Cheryl) of Aylmer, Richard, Debbie (Pat Edwards) and Julia Halverson (Paul Rene de Cotret), both of Aylmer. Loving Nana of Lee, Justin, Steven, Brandon, Jessica, and Emilie and great-grandmother of Simon and Leah. Will be deeply missed by Rita Lafleur and Phyllis St. Jean. The family would like to sincerely thank Gloria Landriault and Mary Macdonald for their dedicated and loving care. Friends may pay resepcts at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) on Monday from 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Mark's Church, Aylmer, Quebec for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Interment St. Francis of Assisi Cemetery, Wolfe Lake, Quebec. In memoriam donations to La Maison Mathieu-Froment-Savoie appreciated. www.kellyfh.ca The Ottawa Citizen, Area Code 613

Death Notices (11/08/04) FONTAINE, Cecile (nee Duford) At the Edinburgh Retirement Home on November 5, 2004, Cecile Duford. Beloved wife of the late Gaston Fontaine at the age of 104. She will be sadly missed by numerous nephews, nieces, grand-nephews, grand-nieces, as well as by many good friends. There will be no visitation at the funeral home. Relatives and friends may attend a Funeral Mass in her memory to be held at St. Charles Roman Catholic Church, 135 Barrette Street (at Beechwood Avenue) on Friday, November 12 at 10:30 a.m. Interment at Notre Dame Cemetery, Hull. Donations to the charity of your choice would be appreciated. Family and friends wishing to pay their respects may do so in the Church Hall following the Funeral Mass. Arrangements by the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, Area Code 613