Eugene S. Marquis II MARQUIS, Eugene S., II Eugene S. Marquis II, 49, of Bristol, died suddenly Friday (November 5, 2004) and has been called home to his savior. A devoted husband and father he was the husband of Debra Anne (Boissonault) Marquis. Along with his partners, James Croteau and Manny Misenti he owned and operated the Commercial Electrical Contractors Inc. in Middletown. Gene was an active and devoted member of the Hillside Community Church in Bristol. He was involved with the Church Missions having traveled to Mexico twice with the church. He was involved with the Men's Ministry and a Home Group Leader of the Church. He was also a well known avid fisherman. In addition to his wife Debra, Gene leaves his daughters Danielle Marquis and Melissa Marquis of Bristol; his parents Eugene and Lucille (Clavette) Marquis of Old Orchard Beach, ME; two sisters Maryann and her husband Doug Griffin and their children Jennifer and Scott of Brentwood, TN, Diane and her husband Peter Wilcox and their children Adam and Jake of Avon; his brother Richard Marquis of Seymour; and several aunts, uncle and cousins. A Memorial service will be held Tuesday at 4 p.m. at the Farrell Funeral Home, 110 Franklin Sq., New Britain. Burial will be private. Visitation will be Tuesday from 3-4 p.m. at the funeral home. In lieu of flowers, donations may be made to the Hillside Community Church, 18 Academy Street, Bristol, CT 06010. Published in the Hartford Courant on 11/7/2004. Guest Book . Funeral home info . Flowers & gifts

Mark Francis DuMouchel DuMOUCHEL, Mark Francis Mark Francis DuMouchel died peacefully, on Friday, (November 5, 2004) at his home in Hartford. Mark was born in Hartford, April 2, 1956, the beloved son of Louise (Livcaket) DuMouchel of Newington and Robert DuMouchel who died in 1994, and lived in South Windsor before moving to Newington in 1959. He graduated from Newington High School in 1975. Moving to New Jersey shortly after graduation, he managed several restaurants and was a landscape designer. Mark eventually moved back to the Newington area in 1999 to be closer to his family who he always cherished. He is survived by his beloved family, brothers and sisters, Kenneth DuMouchel of Newington, Robert DuMouchel and his wife Diane of Portland, Allen DuMouchel and his wife Beate, Elaine Strickland and her husband Phil, and Donna Raineault and her husband Paul, all of Newington; several nephews and nieces, aunts, uncles, great aunts and cousins. He was pre-deceased by his brother Ronald in 1996, his maternal grandparents, Bernadette Livcaket in 1990 and Stephen Livcaket in 1996, his nephew Joseph DuMouchel in 2002, and his niece Manasseh DuMouchel in June 2004. Mark was a very compassionate, outgoing person, always willing to help others. He had a fantastic memory and always loved to reminisce with others. He will be missed by his family, as well as so many friends. His funeral service will be held on Monday, at 10:45 a.m. from the Newington Memorial Funeral Home, 20 Bonair Ave., Newington, followed by a Mass of Christian Burial at 11:30 a.m. at the Church of the Holy Spirit, Newington. Interment will be private in West Meadow Cemetery, Newington. Relatives and friends are invited to call TODAY (Sunday) from 5-7 p.m. at Newington Memorial. Memorial donations may be made to the American Cancer Society, 538 Preston Ave., Meriden, CT 06450 or to St. Ann's Immaculate Conception Church, 820 Park St., Hartford, CT 06106. To share a memory with the family, please visit us at www.newingtonmemorial.com. Published in the Hartford Courant on 11/7/2004. Guest Book . Funeral home info . Flowers & gifts

Rene Giguere LEWISTON - Rene Giguere, 85, died from natural causes on Oct. 5, at d'Youville Pavilion, Lewiston. His son, John, was by his side. Rene was born in Lewiston, the son of Lucien and Muguette Giguere. Mr. Giguere had resided at d'Youville over the past seven years. Prior to returning to Maine, Rene had lived on a canal on Little Kerr Lake in Salt Springs, Fla. from 1985-1993. He had been a member of Local 716, Plumbers and Pipefitters Union since 1953. Rene was a sportsman who enjoyed baseball and the Boston Red Sox, hockey, and he was an avid fisherman. He had a wonderful sense of humor and loved children and youth alike. Along with being a coach, Rene was instrumental in helping to build the first Little League baseball fields at the L-A airport. Rene's greatest love and passion was his camp on the Spring Road at Lake Auburn where he would spend time on the screen porch overlooking the lake, reminiscing about all the fish he had caught over the years. Rene's spouse, Germaine Bolduc, died in 1984. He leaves a daughter, Patt Courtemanche and spouse, Anthony, of St. Louis, Mo., and their children Amanda, Molly, Hannah, and Max; a son, John and spouse, Joyce Giguere, of Wilton, and their children, John Caton, of Phillips, and significant other, Donn Coffren and their son, Chad; Dane Caton, of Dixfield, and significant other, Jennifer Clough, and their daughter, Destiny; Eugene Caton, of Phillips, and spouse, Mary and son, Vincent; several nieces and nephews, including Roland Metivier, of Seminole, Fla., and spouse, Christina, and their children, RJ and Mikhaila.

Raymond O. VerRill 1929 - 2004 OXFORD - Raymond O. Verrill, 74, of Oxford, died Saturday morning at his home. He was born in West Poland, May 29, 1929, the son of Elisha A. and Gladys Strout Verrill. He attended schools in Poland and Mechanic Falls. He worked at many local shoe shops and Paris Manufacturing Co. For 25 years he worked at Quinco Fabrics in Lewiston. He faithfully served his country in the Army during the Korean Conflict. He was a member of American Legion Post No. 150 in Mechanic Falls and the DAV. He enjoyed hunting, fishing, and spending time with his family. On March 2, 1968, he married Elizabeth Berry who predeceased him on Aug. 8, 2001. Survivors include two daughters, Anita Tufts and her husband, Jim, of Oxford, and Brenda Crowley and her husband, Ron, of Louisville, Ky.; seven grandchildren, Donald Black and his wife, Kathi, of Windham, Edwin Black and Michael Tufts, both of Oxford, Karen McBride and her husband, Danny, of Lewiston, Ron Crowley Jr. and his wife, Sandy, of Louisville, Ky., Tammy Borden and her husband, Robert, of Louisville, Ky., and Christopher Crowley and his wife, Marie, of Louisville, Ky.; 17 great-grandchildren whom he loved dearly; and many nieces and nephews who were a great part of his life. He was predeceased by three sisters, Carleene, Beverly, and Anita; and a brother, Maynard. Click here to send flowers

Obituaries Edward W. Martin November 8, 2004 BRATTLEBORO - Edward W. "Bub" Martin, 72, died Nov. 4, 2004, at Eden Park Nursing Home. He was born in Brattleboro July 12, 1932, the son of Walter and Gladys (Benoit) Martin. He was raised and educated in Brattleboro, attending St. Michael's School. Mr. Martin worked for the town of Brattleboro for 29 years for the Department of Public Works, retiring in 1995. Previously, he had worked for the former Crosby Milling Co. in Brattleboro. For a brief time, with his wife, he resided in Fitchburg, Mass., and worked at Burbank Hospital before moving back to Brattleboro. He was a former communicant of St. Michael's Catholic Church, and in recent years attended Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses in Brattleboro. Mr. Martin enjoyed the outdoors, collecting old bottles and animals. On Feb. 7, 1953, he married Aline D. Bald at St. Michael's Church. Beside his wife of 51 years, he is survived by two sons, Richard Martin of Brattleboro and Dean Martin of Milton; two daughters, Diane Corey of Salisbury and Cindy Foster of Brattleboro; two sisters, Virginia Carey of Walpole, N.H., and Dorothy Martin of Hinsdale, N.H.; five grandchildren; many nieces and nephews. He was predeceased by his mother in January 2002. The memorial service will be conducted at 2 p.m. Nov. 21 at Kingdom Hall on Edwards Heights in Brattleboro. Burial will be private in St. Joseph's Cemetery in Hinsdale. There are no calling hours. Memorial contributions in lieu of flowers may be made to Eden Park Nursing Home Activities Fund, 187 Oak Grove Ave., Brattleboro 05301. Arrangements are under the direction of the Atamaniuk Funeral Home.

Anne M. Murach, MATTHEWS, N.C. - Homemaker and grandmother of four November 06. 2004 8:00AM M ATTHEWS, N.C. -- Anne Marie (Roberge) Murach, 57, sister of area residents, died Tuesday, Oct. 26, 2004, at home. A Mass of Christian burial was celebrated Oct. 30. Memorial donations may be made to the American Cancer Society, 360 Route 101, Unit 8, Bedford 03110. For more information, visit http://www.heritagefuneral.net. ~~~ She was born in Lawrence, Mass. She was a homemaker, loving mother, grandmother, sister and friend who will be deeply missed by all who knew her. Survivors include her husband of 35 years; her five children; four grandchildren; and 10 brothers and sisters, including Frank Roberge of Concord and John Roberge of Northwood.

Robert F. Page, Concord - Enjoyed fishing, hunting, boating and gardening November 08. 2004 8:00AM R obert F. Page, 63, of Concord died Friday, Nov. 5, 2004, at the Concord Regional Visiting Nurse Association's Hospice House in Concord. Calling hours will not be held. A celebration of his life and memorial gathering will be held at a later date. Friends will be notified. Interment prayers and burial will be held privately. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Concord Regional Visiting Nurse Association, Hospice House, 250 Pleasant St., Concord 03302; or to the Leukemia and Lymphoma Society, P.O. Box 4261, Pittsfield, Mass. 01202. The Davis Funeral Home of Nashua is in charge of arrangements. ~~~ Mr. Page was born on November 17, 1940, in Portland, Maine. He was the son of the late John C. and Charlotte (Franklin) Page. He was a resident of Concord for the last 22 years, prior to which he had lived in Maine. He was the husband of Sally (Bishop) Page, whom he married on March 11, 1989. Mr. Page had been employed as a district manager for New England Telephone and AT&T. He retired after 26 years with the company. He was an outdoorsman who enjoyed fishing, hunting, boating and gardening. He also tied saltwater flies. He was a member of several organizations, Trout Unlimited, Coastal Conservation Association and the Sunset Mountain Fish and Game Club. Mr. Page was a veteran of the U.S. Navy. Mr. Page graduated from Gorham High School in Gorham, Maine. Following his graduation, he attended and graduated from the University of Maine at Orono with a bachelor of science degree in psychology. In addition to his wife, survivors include two sons and daughters-in-law, Scott and Tina Page of Valencia, Calif., and Brad and Karla Page of Merrimack; a stepson, John Woods, and his wife, Sherry, of Loudon; three grandchildren; three step-grandchildren; a sister, Sandie Page of Brattleboro, Vt.; two aunts, an uncle, and numerous cousins; and many special friends.

John Julien "Coo Coo" Ledoux Altona - Mr. John Julien "Coo Coo" Ledoux, 84, of Station Street, passed away Saturday, Nov. 6, 2004, at the home of his daughter and son-in-law, Jeanne and Chris Forkey on the Irona Road, surrounded by his family. He was born in Three Rivers, Quebec, Canada, on June 18, 1920, the son of Arthur and Emaline (Monette) Ledoux. John was raised in Rouses Point by Roy and Lina Frenya. He had worked for the D&H Railroad and owned and operated the Ellenburg Inn. John enjoyed baseball, pinochle, fishing, telling a good joke, but most importantly, his family. He was predeceased by his parents, Arthur and Emaline Ledoux; and a son, Gregory. John is survived by his wife Esther C. (Hungerford) Ledoux of Altona. They were married July 15, 1945, in Oneonta, N.Y.; his children, Roy Ledoux and his wife Carol of Lake View Terrace, Calif., Diane McIntyre and her husband John of East Islip, Long Island, and Jeanne Forkey and her husband Christopher of Altona; his grandchildren, Tina, Brandy, Roy, Connie, Denise, Danielle, Jennifer Duprey and her husband Donnie, Katie and Lance; his great-grandchildren, Katelynn, Roy, Shawna, Lilly, Daniel and Haleigh; his sisters, Lina Fosher of Rouses Point and Helen Beeman of Rouses Point; and several nieces and nephews. At John's request, there will be no calling hours or funeral services. Arrangements are by the Brown Funeral Home, Altona.

Obituaries Published: 11/07/04 Grace Strack Champlain - Grace Strack, 77, of 79 Dubois Rd., Champlain, died Thursday, Nov. 4, 2004, at the CVPH Hospital in Plattsburgh. She was born in Plattsburgh on Sept. 3, 1927, the daughter of Joseph and Alexina Coulombe. Grace was a lifelong resident of Champlain and was active in many community organizations, including a troop leader for the Girl Scouts, the Champlain Fire Department Auxiliary and Clinton County Chapter of the American Cancer Society, serving many years on the Board of Directors. She was past president of the Champlain American Legion Auxiliary Post 767 and past president of the Clinton County American Legion Auxiliary. Grace was a devoted member of St. Mary's Catholic Church; enjoyed many years as a volunteer librarian at St. Mary's Academy, taught religion classes and was active in organizing the annual St. Mary's Bazaar, chairing the first bazaar committee. She was an avid bingo player, bowler and well known as a cashier at the local Grand Union as well as a world traveler, participating in many locally organized tours. Her greatest joy came from being a loving mother, grandmother and great-grandmother. She enjoyed playing cards with her family and taking care of their every need. Survivors include her husband of 57 years, Al; two daughters, Betty Trombley of Champlain and Dolores Grimsey and husband Robert of Leduc, Alberta, Canada; one son, Kevin and wife Nicky of Mooers; five grandchildren, Chris Trombley and wife Tammy of Champlain, Karen Gurzenda and husband Tom of Champlain, Nichole Favreau and husband Michael of Mooers, Rachel Strack and fiancé Jason Fresn of Mooers Forks and Joshua Strack of Rouses Point; and great - grandchildren Katie and Caleb Trombley of Champlain. Her parents; and one brother, Lester Coulombe, predeceased her. Calling hours will be held Sunday, Nov. 7th, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the Clark Funeral Home in Champlain. A Mass of Christian burial will be celebrated Monday, Nov. 8th, at 11 a.m. at St. Mary's Church. Interment will follow in the parish cemetery. A reception in her honor will be held at the American Legion in Champlain following burial services. In lieu of flowers, donations may be made in her memory to the FitzPatrick Cancer Center, 212 Cornelia St., Plattsburgh, NY 12901 or Champlain EMS Inc., PO Box 837, Champlain, NY 12919.

Monday, November 8, 2004 Marcia A. (LaFontaine) Smith KINGSTON, N.H. -- Marcia A. (LaFontaine) Smith, 68, died Thursday at the Hernando Care Center in Brooksville, Fla., following a long illness. Born in Haverhill, Mass., she graduated from Haverhill High School and MacIntosh Business College. A resident of Kingston for 15 years, she worked as a cashier at the former Bayberry's Variety Store, which was owned and operated by her husband. A resident of Merrimac, Mass., for several years, she was the former owner of American Video and Marcia's Market, both in Merrimac. She was an accomplished pianist and soloist and was a member of the Senior Choir at the First Congregational Church of Merrimac. She also lived in Dover and Lee and was a wintertime resident of Spring Hill, Fla., for the past several years. She leaves husband Philip Smith; daughter Tiffany Smith of Spring Hill; sons John A. MacKenzie and his wife Katja of Nashua, and Bryan Wilson and his wife Molly of Nashua; brother Fred LaFontaine of California; sister Shirley Green of Amesbury, Mass.; two grandchildren; nephews and a niece. She was the mother of the late Edwin C. Wilson, who died in 1975. Memorials may be made to the Susan B. Komen Breast Cancer Foundation, P.O. Box 650309, Dallas, TX 75265. ARRANGEMENTS: Calling hours are Wednesday from 9 to 11 a.m. at Berube-Comeau Funeral Home, 47 Broadway, Haverhill, Mass. There will be a funeral Wednesday at 11 a.m. at the funeral home, with burial to follow in Holy Angels Cemetery, Plaistow, N.H.

CHARETTE -- November 3, 2004 Leo J. Husband of Thirty four years to Margaret (Thorpe) Charette, son of the late Leo and Theresa (Harrington) Charette, father of Rochelle and David Charette, brother of Elaine Stafford, Nancy Bolduc, Norman and Scott Charette, loving grandfather of Levi W. Charette. His funeral will be held on Monday at 9 AM from the HATHAWAY HOME FOR FUNERALS 1813 Robeson Street, FALL RIVER followed by a Mass of Christian burial at 10 AM in Holy Name Church 709 Hanover St., Fall River. Relatives and friends are invited to attend, burial to follow in Saint Patrick Cemetery Fall River. For directions or information call 508-673-0781, or www.hathawayfuneral.com. Memorial donations in his memory to Hospice Outreach 502 Bedford St., Fall River, MA 02720 CALLING HOURS with VIDEO PHOTO ALBUM SUNDAY 3-6 PM.

Death notices 11/7/04 11/07/2004 Email to a friend Voice your opinion Printer-friendly CHAGNON -- Normand G., age 86, November 5, 2004 of Fall River. Husband of Jeannette L. "Jean" (Hubert) Chagnon. Father of Diane Nadeau and her late husband Gerald and Norman G. Chagnon and his wife Susan; grandfather of Brian, Kara and Derek Nadeau and Emily Re-Casino and Evan Chagnon. Also survived by many nieces and nephews. Brother of the late Raymond and Adrian Chagnon. Funeral Tuesday, November 9, 2004 at 9:00 AM from the WARING-SULLIVAN HOME OF MEMORIAL TRIBUTE at "CHERRY PLACE" 178 Winter St., Fall River (at Locust, Cherry & High Sts) followed by a funeral Mass at 10:00 AM in Notre Dame de Lourdes Church, 529 Eastern Ave., Fall River, MA. Relatives and Friends invited. Visiting hours Monday 5-8 PM. Burial in Notre Dame Cemetery, Fall River, MA. www.waring-sullivan.com.

Philias J. Boucher FITCHBURG -- Philias J. Boucher, 61, of 27 Liberty Circle, died Saturday evening, Nov. 6, at home after an illness. He was born on Aug. 1, 1943, in St. Norbert, New Brunswick, Canada, the son of Alfred and Leona M. Boucher and came to the United States in 1961. He became a U.S. citizen in 2000. Mr. Boucher was a self-employed carpenter for 25 yeras. He was a member of St. Josephs Church, the American Legion Post 429, and the St. Joseph Club, all in Fitchburg. Mr. Boucher was a U.S. Army veteran serving from 1965 to 1967. He loved to read history books and treasure hunting. Besides his mother, Leona M. Boucher of Fitchburg; he leaves his wife of 36 years, Annette (Robichaud) Boucher of Fitchburg; two daughters, Jackie Boucher of Norwood and Linda Lawrence and her husband Jeffery of Fitchburg; four brothers, Leo Boucher of Leominster, Raymond Boucher of Sunapee, N.H., Hector Boucher of Ashburnham, and Herve Boucher of Fitchburg; two sisters, Lisa Bradford and her husband John of New Orleans, La. and Aurore Thebeau and her husband Jean-Guy of Fitchburg; three grandchildren, Jacob Lawrence, Noah Lawrence, and Madison Lawrence, all of Fitchburg; several godchildren; and many nieces and nephews. BOUCHER -- On Nov. 6, Philias J. Boucher, 61, of Fitchburg. The funeral will be held Wednesday, Nov. 10, from Brandon Funeral Home, 305 Wanoosnoc Road, Fitchburg, with a Mass at 10:30 a.m. in St. Joseph Church, 49 Woodland St., Fitchburg. Burial will follow in St. Joseph Cemetery, Fitchburg. Calling hours in the funeral home are Tuesday, Nov. 9, from 5 to 8 p.m. In lieu of flowers, donations in his memory can be made to the DVNA Hospice, 316 Nichols Road, Fitchburg, MA 01420; and may be left at the funeral home. Published in the Sentinel & Enterprise on 11/8/2004. Guest Book . Funeral home info . Flowers & gifts . Charities

Looking for an obit for the above. ALFRED MAXWELL HAWKINS born:1909 died: August 17,1940 during WW1 at Carrbridge,Scotland from: Glovertown, Newfoundland parents: BENJAMIN and BESSIE HAWKINS. Alfred was known as MAX. can anyone help. Thank you. Barbara

GARREAU, Gerald - After a lengthy illness at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria, on Wednesday, November 3, 2004. Gerald Fernand Garreau of R.R. #2 Green Valley; age 58 years. Beloved husband of Raymonde Garreau (nee Gauthier). Dear father of Daniel Garreau (Roxanne) of R.R. #2 Green Valley. Dear grandfather of Joel and Jean Garreau. Dear son of the late Mederick Garreau and the late Roseanna Levert. Dear brother of Amedee Garreau (Diane) and Rita McCarthy both of Alexandria, Remi Garreau, Paul Emile Garreau (Muriel) and Joe Garreau (Jeanne D’Arc) all of Green Valley, Cecile Gareau and Jeanne Gareau both of Curry Hill, Irene Sauve and Jean-Paul Gareau (Laurence) both of Cornwall. Predeceased by three brothers, Marcel, Reo-Paul and Leon Garreau and by one sister Adrianna Pringle. Also survived by many nieces and nephews. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street South, Alexandria (525-2772) on Friday, November 5, 2004 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Saturday from 12 noon. until 1:30 a.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Raphael’s Parish Church on Saturday, November 6, 2004 at 2:00 p.m. Interment will follow in the Parish Cemetery. As a Memorial to Gerald, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com - 11/5/2004 - ID5140904 Clipboard | E-mail to a friend

LAGROIS, Roger Edgar - At his home, unexpectedly on November 3rd, 2004 at the age of 76 years. Husband of the former Colette Lascelle. Dear father of Joanne and her husband Greg Clark of R.R. #4 Brockville and loving Pere to his grandchildren Cody and Devon. Also survived by his brothers Jean Paul (Alice) Lagrois and Edgar (Rollande) Lagrois all of Cornwall and Rene (Claire) Lagrois of Montreal. Predeceased by his parents Aime Lagrois and Emma Benson and by his brother Jacque Lagrois. The Liturgy of the Christian Funeral will be celebrated at St. Francis Xavier Church on Saturday at 10 a.m. followed by a reception in the Irvine Funeral Home Reception Centre, 4 James Street East, Brockville (613-342-2828). Cremation will take place at Roselawn Crematorium, Maitland, with private inurnment in the Roselawn Memorial Gardens Columbarium at a later date. in remembrance, donations to the Heart & Stroke Foundation or Hospice of Providence Palliative Care will be gratefully acknowledged. Message of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome.com - 11/5/2004 - ID5140902

Lalonde, Robert C. - Mr. Robert Clifford Lalonde of Cornwall suddenly at the Cornwall Community Hospital, Second Street Site on Sunday, November 7, 2004 at the age of 60 years. Dear brother of Rance (Vince), London, Ontario; Allan (Bonnie), Joan Moyes (Bert), Hilda Andre (Arthur); Roger Lalonde; Harold Lalonde and Larry Lalonde all of Cornwall; Clinton Lalonde (Verna), Red Deer, Alberta; Nancy Desjardins (late Albert), Thomas (Tommy) Lalonde and Nelson Lalonde all of Cornwall. Will be sadly missed by many nieces and nephews. Son of the late Louis Arthur Lalonde and the late Mary Angela Morpaw. Predeceased by one sister, Patricia and by one brother, Ivan. Resting at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall from 2 P.M. on Monday, November 8th. The Mass of the Ressurection with Commendation and Farewell will be celebrated in St. Columban's Roman Catholic Church on Tuesday, November 9, 2004 at 10 A.M. Rite of Committal to follow in Notre Dame Cemetery, Cornwall. Visitation Monday from 2-4 and 7-9 P.M. and on Tuesday from 9 - 9:45 A.M. If so desired contributions to the Kidney Foundation (Cornwall Chapter) would be appreciated by the family. - 11/8/2004 - ID5157154

ANDRE, Estelle – At the Versa Care Centre on Thursday, November 4, 2004. The former Marie Anna Estelle Godard; age 84 years. Beloved wife of the late Raymond Andre. Dear mother of Orise Andre (Marcel Boudrias) of Cornwall, Aurele (Joe) Andre (Cheryl) of R.R. #2 Williamstown and Diane (Mrs. Michael St. Louis) of R.R. #1 Lunenburg. Predeceased by two sons Robert and Paul Andre and by one daughter Mrs. Denise Legue. Dear daughter of the late Medore Godard and the late Elmire Prevost. Dear sister of Maurice Godard (Huguette) of Ottawa, Romuald Godard of Mallorytown, Aime Godard (Alma) and Medard Godard (Nicole) both of Cornwall. Predeceased by three brothers Romeo, Lorenzo and Gerald Godard. Also survived by 26 grandchildren, 52 great-grandchildren and 2 great-great-grandchildren. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch 20 Seventh Street West (932-8482) from 2 p.m. Sunday. Funeral Monday, November 8, 2004 for Mass of Christian Burial in Nativity Co-Cathedral at 11 a.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Sunday and from 9 a.m. until time of Funeral on Monday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 11/8/2004 - ID5157151

Gilmore, Albert Joe M. ALBERT JOE GILMORE Maire de Grenville-sur-la-Rouge et préfet de la MRC d'Argenteuil est décédé le samedi 6 novembre 2004, à l'âge de 77 ans. Il était le tendre époux en première noce de feu Léona Castonguay et en deuxième noce de Gisèle Lacroix-Gilmore. Il était le père bien-aimé de Susan (Jean Brière) de Plantagenet; grand-père adoré de Julie (Luc Lafleur), Christine (Simon Lavictoire), Erik (Anne-Marie Rollin) et Patrick; arrière-grand-père bien-aimé de Karl, Justin, Hugo et Thomas; et cher frère de James (Roseline) de St-Eustache. Il fut prédécédé par trois frères: Denis, Patrick (Marcelle) de Port Cartier et Anthony (Céline) de St-Lambert. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877)632-8511, le lundi 8 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le mardi 9 novembre à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'église Notre-Dame-des-Septs-Douleurs de Grenville le mardi 9 novembre à 11h30. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l'Hôpital D'Argenteuil au 145, ave. de la Providence, Lachute, Québec, J8H 4C7, et/ou Réseau de dépannage secteur Ouest, 40, rue Maple, Grenville-sur-la-Rouge, Québec, J0V 1B0, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com. Paru le 2004/11/08 dans Le Droit WMQH3885

Cécyre, Lorette LA FAMILLE CÉCYRE a le regret de vous annoncer le décès de MME LORETTE CÉCYRE née Frappier décédée le 4 novembre 2004 au Centre d'accueil de Buckingham à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de Alfred Cécyre et la fille de feu Allan Frappier et de feu Maria McNabb. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Anton Yélénik), Gaston (Pierrette Blais) et Odette (Charles Savard); ses petits-enfants: Chantal (Luc), Manon (Michel), Richard (Brigitte), Daniel (Martine), Martin, Johanne (Mario), Nancy (Michel), Luc (Mylène); ses 9 arrière-petits-enfants; son frère et ses soeurs: Arthur, Simone, Jeanne et Berthe, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. L'ont prédécédée 1 petite-fille Marie-Josée; ses frères et soeurs: Marie-Reine, Claire, Ghislaine, Jean-Paul, Rolland et Léonie. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 134, rue Alexandre, Thurso, (Salon J.H. Villeneuve), le mardi 9 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 10 novembre à compter de 9h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean l'Évangéliste de Thurso le mercredi 10 novembre à 11h. Des dons à la Fondation du Centre d'accueil de Buckingham seraient appréciés. Un merci spécial au personnel, aux bénévoles, au médecins traitants et spécialement à Mario Ouimet du Centre d'accueil de Buckingham, section 300 pour les excellents soins prodigués. Pour renseignements:, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/11/08 dans Le Droit XDWN7927