Monday, November 15, 2004 Mae Teresa (Hall) Lumbert 1904-2004 MOOSE RIVER -- Mae T. Lumbert, 100, went to be with her Lord and Savior on Saturday, Nov. 13, 2004, with friends and family around her. She was born on March 30, 1904, in Cumberland, St. George, Quebec, the daughter and one of 13 children of Henry and Elizabeth McMahon (Mulhall) Hall. Mae was a loving, caring mother and always ready to help others. She was a charter member of Welcome Church of the Nazarene in Jackman. She always made sure that her children and grandchildren attended Sunday school. In her lifetime she was a homemaker, telephone operator, regional dispatcher who received calls from fire towers in the area, and a waitress. She was predeceased by her loving husband, Charles Perry Lumbert Sr.; and a daughter, Florence (Lumbert) LaBelle. She is survived by her sons, Clinton C. Lumbert and his wife, Theda, of Moose River, Edward A. Lumbert and his wife, Priscilla, of Bangor, Floyd A. Lumbert and his wife, Marcelle, of Moose River, Glenn A. Lumbert and his wife, Helena, of Oakland, and Perry C. Lumbert and special friend Gaetane of Moose River; her daughter, Jean L. LaBelle and her husband, Arthur, of Trenton; a son-in-law, Herman LaBelle of Casco; a special grandson, Lanier Lumbert of Portland; a brother, George L. Hall of Millinocket; 21 grandchildren; 38 great-grandchildren; and 23 great-great-grandchildren. She will be sadly missed by nieces, nephews, many friends and caregivers at Jackman Region Health Center. A funeral service will be held at 11 a.m. Thursday, Nov. 18, at Welcome Church of the Nazarene in Jackman, with Pastor John L. Heuring officiating. A time of fellowship and refreshment will follow the service. In lieu of flowers, those who wish may make a memorial contribution to: Welcome Church of the Nazarene, P.O. Box 115, Jackman 04945. Arrangements are by Giberson Funeral Home, Bingham.

Monday, November 15, 2004 Raymond R. St. Pierre, 55 BIDDEFORD - Raymond R. St. Pierre, 55, of Granite Street Ext., died unexpectedly Friday, Nov. 12, 2004 at his residence. He was born in Biddeford on May 26, 1949, a son of Richard and Gloria Allaire St. Pierre, and was educated in Biddeford schools. He graduated from both St. Louis High School, Biddeford, and the University of New Haven, Conn. On Sept. 21, 1991, he married Susan Kinney. Mr. St. Pierre was a retired investigator for the State of Maine. He previously served as an officer in both the Biddeford and New Haven, Conn., police departments. He was a member of the St. Louis Alumni Association and enjoyed reading, sports (especially the New England Patriots), his granddaughter, Delina, and his dog, Molly. Survivors include his beloved wife of 13 years, Susan of Biddeford; a son, Adam R. St. Pierre and his wife Candy of Sanford; a daughter, Sarah K. St. Pierre of Old Orchard Beach; a stepson, Seth Cote of Biddeford his parents of Biddeford; a sister, Anne Grenier of Biddeford; a brother, Paul St. Pierre of Saco; a granddaughter; and several nieces and nephews. There are no visiting hours. A Memorial Mass will be celebrated at 10 a.m. on Tuesday at St. Joseph's Church. In lieu of flowers, memorial donations may be made in his name to: The Animal Welfare Society Inc. Old Holland Road, P.O. Box 43 West Kennebunk, Maine 04094-0043 Arrangements are by Hope Memorial Chapel, 480 Elm St., Biddeford. Raymond R. St. Pierre

Lauretta Mary Martin WESTBROOK - Lauretta Mary Martin, born March 12, 1931 in Rumford, passed away Nov. 12, 2004 following a long battle with rheumatoid arthritis. She enjoyed her work as a bookkeeper, retiring from Forest City Chevrolet. Lauretta was a communicant of St. Hyacinth Church in Westbrook and enjoyed family gatherings, cooking, singing, watching television, crocheting, and all of life's simple pleasures. All those who knew her will remember her sense of humor, her kindness, her gentle giving spirit, her optimism, her courage and her grace. His light shone forth in her eyes and in her smile. She will be sadly missed. She is survived by four brothers, Raymond Martin of Duarte, Calif., Leo Martin of Houston, Texas, Elmer Martin of Hot Springs, Ark., and Norman Martin of Gray. Lauretta is cherished by her three daughters and their families, Carin Turner of Portland, Carla Ham and husband Frank of Portland, Paula Lorello and husband Thomas of Gray. Lauretta is blessed with two grandchildren, Kate Turner of San Diego, Calif., and Mathew Lorello of Gray. Visiting hours will be from 4-6 p.m., Monday, followed by a prayer service at 6 p.m. at Blais & Hay Funeral Home, 35 Church St., Westbrook. In lieu of flowers memorial donations may be made to: Arthritis Foundation of N.E. 6 Chenell Dr., Suite 260 Concord, N.H. 03301 Lauretta Mary Martin

Monday, November 15, 2004 Marie Ange Labonte Huot, 93 BIDDEFORD - Marie Ange Labonte Huot, 93, formerly of Elm St., died Saturday evening, Nov. 13, 2004 at St. Andre's Health Care Facility after a long illness. She was born in Biddeford on Feb. 4, 1911, a daughter of Pierre and Emerande Brulotte Larochelle and was educated in Biddeford schools. On Sept. 26, 1932 she married Conrad G. Labonte in St. Andre's Church. He died Oct. 27, 1971. On Nov. 12, 1973 she married Adelard J. Huot in St. Joseph's Church. He died on June 18, 1984. Mrs. Huot along with her husband Conrad G. Labonte owned and operated Elm St. Laundry for 27 years. She enjoyed reading and was a member of St. Joseph Church. She was predeceased by eight brothers and sisters. Surviving are three sons, Paul H. Labonte and his wife Anita of Biddeford, Donald N. Labonte and his wife Dolores of Port Orange, Fla., and Roland G. LaBonte and his wife Marilyn of West Hartford, Conn.; two stepsons, Adelard O. Huot of Biddeford, and Roger H. Huot and his wife Rachel of Biddeford; two stepdaughters, Rita H. Daigneault of Biddeford, and Emelie Huot of Danbury, Conn.; nine grandchildren; 14 great-grandchildren; three great-great-grandchildren; five step-grandchildren; eight step-great-grandchildren; and several nieces and nephews. Visiting hours will be 2-4 and 7-9 p.m. on Tuesday, at Hope Memorial Chapel. A Mass of Christian Burial will be celebrated at 11 a.m. on Wednesday at St. Joseph Church in Biddeford. Burial will be in St. Joseph Cemetery in Biddeford. Arrangements are by Hope Memorial Chapel, 480 Elm Street, Biddeford. Memorial donations in Mrs. Huot's name may be made to: The American Cancer Society New England Division Inc. One Main St., Suite 300 Topsham, Maine 04086-1240 Marie Ange Labonte Huot

Louis T. "Pete" Lauzier He was born in Lowell, Jan. 12, 1928, son of the late Louis P. and Jeannette (Mercier) Lazier. Mr. Lauzier served with the Navy during World War II and the Korean War. A carpenter by trade, for most of his life he was a self-employed finish carpenter. Prior to his retirement, he worked at the former Wang Labs of Lowell. While residing at Jaycee Place, he was in charge of organizing resident functions. He enjoyed dancing and playing cards. He was a member of the Lowell Firefighters Club and AARP. Survivors include a daughter and son-in-law, Ann-Marie and Paul Dalton of Dracut; three grandchildren, Marshall Dalton of Kentucky, Erin Dalton and Erik Dalton of Dracut; and several nieces, nephews and friends. He was the brother of the late Blanche Fontaine, Rita Fontaine and Doris Lambert. Published in the Lowell Sun on 11/15/2004. Guest Book . Flowers

Chester Goddette July 7, 1917 - November 13, 2004 JEWETT CITY- Chester Goddette, 87, of Palmer Ave. died Saturday at the Day Kimball Hospital in Putnam. He was born July 7, 1917 in Burlington, VT, son of the late Henry and Bertha (LaForce) Goddette. On June 18, 1955 he was married to Bertha Rosol in St. Mary Church in Jewett City. She predeceased him. Mr. Goddette worked at Electric Boat in Groton. He was a US Army veteran and a Pearl Harbor survivor. He was a member of the VFW Post 10004 in Jewett City, the American Legion in Jewett City, the Knights of Columbus Rev. McCabe Council #2364 in Jewett City, the French Club in Jewett City and the Polish Club. Survivors include two sons Michael Goddette of Preston, James Goddette of Pensacola, FL, a daughter Irene Goddette of Brooklyn, a brother Leon Goddette of St. Augustine, FL, two sisters Patricia Desrosiers of Jewett City, Margaret Mercier of NY, two grandchildren and numerous nieces and nephews. The funeral will assemble Wednesday at 10 a.m. at the GagnePiechowski Funeral Home 490 Voluntown Rd. Rt. 138 Jewett City. A Mass of Christian Burial will be held at 11 a.m. at St. Mary Church in Jewett City. Interment will follow in St. Mary Cemetery, Griswold. Calling hours are Tuesday 7 to 9 p.m. In lieu of flowers donations may be made in his memory to Special Olympics, 2666 State St., Hamden, CT 06517 Originally published November 15, 2004 Print this article Email this to a friend

Tittley, Antoine LA FAMILLE TITTLEY a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR E. ANTOINE TITTLEY 1909 - 2004 À Gatineau, le 12 novembre 2004, à l'âge de 95 ans, est décédé M. E. Antoine Tittley; époux de feu Florida Poisson et le fils de feu Delphus Tittley et de feu Herméline Clermont. Le défunt laisse dans le deuil huit enfants: Martine, Gabrielle (Jean-Paul), Pierre (Maggie), Lucille (Bruce), Denise, Michel (Nicole), Jacques (Céline) et Sylvie (Sylvain) ainsi que 17 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants; sa soeur Soeur Maria, Florida, Jeanne d'Arc et Emmanuel, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. L'ont prédécédé ses deux garçons: André (Jacqueline) et Raymond (Monique) et ses frères Georges, René, Josaphat, Philippe et Jean Victor. La dépouille sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes, Gatineau, secteur Hull, le mardi 16 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h. Les funérailles seront célébrées en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30, rue St-Onge, Gatineau, secteur Hull, le mercredi 17 novembre à 11h. La famille vous invite à envoyer vos dons à la Fondation du CHVO. La famille tient sincèrement à remercier notre chère soeur Denise et Mme Geneviève Wilson qui, par leurs bons soins et leur humanisme, ont su adoucir le départ de notre père. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Paru le 2004/11/15 dans Le Droit EDWR6297

Pommainville, Lucien M. Lucien Pommainville est décédé le 10 novembre 2004, à l'âge de 75 ans. Il était le fils de feu Alfred Pommainville et de feu Marguerite Millette. Il laisse dans le deuil ses frères Fernand et Henri (Denise) et ses soeurs Gertrude, Jeanne D'Arc et Liliane. Il laisse également plusieurs neveux, nièces et amis ainsi qu'un ami très special, Pierre Beauchêne. Il fut prédécédé par une soeur Gisèle. La famille aimerait remercier le 3e étage du Centre de Santé Elisabeth Bruyère et le 5e étage de l'Hôpital St-Vincent. La famille invite parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa (241-3680) le lundi 15 novembre 2004 de 10h à 22h et à compter de 8h30 le mardi. Un service commémoratif aura lieu le mardi 16 novembre 2004 à 10h30 en Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier (435, ch. Montréal). Pour ceux qui le desirent des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés par la famille. Pour les messages de condoléances par courriel à r-r-g@telus.net. Pour de plus amples renseignements, contactez la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680). Paru le 2004/11/15 dans Le Droit BRVN4246

Lafontaine, D'Assise LA FAMILLE LAFONTAINE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR D'ASSISE LAFONTAINE décédé le 12 novembre 2004, à l'âge de 85 ans. Il était le fils de feu Alphonse Lafontaine et de feu Anna Richard et l'époux de feu Clairette Labelle. Il laisse dans le deuil ses enfants; Louise (Albert Fortier), Lisette (Daniel Côté), Michel (Rachelle Laurin), Anne (Claude Dostie); ses 10 petits-enfants; 15 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par sa soeur Patricia; son frère Jean-Guy et son arrière-petit-fils Sébastien. Il fut un membre des Chevaliers de Colomb du Conseil 5228 de Pointe-Gatineau pendant plusieurs années. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 17 novembre 2004 à 11h, en l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Rosaire, 5, rue St-Arthur de Gatineau. En mémoire D'Assise, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 105, boul. Gréber Gatineau, Québec (819)561-1969 funeraireb@videotron.ca Paru le 2004/11/15 dans Le Droit GKHU6738

Boisvert, Eileine LA FAMILLE BOISVERT a le regret de vous annoncer le décès de MME EILEINE BOISVERT décédée le samedi 13 novembre 2004, à l'âge de 57 ans. Elle laisse dans le deuil sa fille Amanda Boisvert (Christopher Bertrand). Elle était la fille bien-aimée de feu Wilfred Boisvert et de feu Yvonne Odjick. Elle laisse également ses soeurs et ses frères: Gladys (Fernand Soucie), Jeanne (Marcel Marion), Eunice (feu Aurel Lance), Nelson (Marlene Lavigne et feu Mireille Laporte) et Devlon (Doreen Danis). Elle fut prédécédée par ses soeurs: Louisa (feu Jérôme Boisvert), Melvine (feu Donald Chasles), Géraldine (René Morrissette) et Dolorèse (Robert Denault) et ses frères Emmett (feu Huguette Rivet) et Dillon. Elle sera regrettée par plusieurs neveux, nièces et amis qui l'ont tant aimée. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort-Coulonge, Québec, le mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi à compter de 11h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le mercredi 17 novembre à 14h; inhumation au cimetière paroissial. Paru le 2004/11/15 dans Le Droit TQNM6769

Death Notices (11/15/04) PHILIPPE, Aurore (Nee Simard) Sunday, November 14, 2004 at the age of 97. Cherished wife of the late Edmond Philippe. Beloved mother of Connie (Jean-Pierre Roy). Predeceased by 3 children Sylvio, Gerald and Marie. Devoted grandmother of Denis (Michelle), Natalie (Jamie Stansel), Melanie, Geoffrey and great-grandmother of Julie and Stephane Roy and Bradley, Trevor and Janelle Stansel. Dear sister of Alex Simourd (Eleanor), Lorance (late Fred Barker) and Edna (late Albert Ouellette). Predeceased by her parents Edouard and Leontine Simard and by many brothers and sisters. Sadly missed by many nieces, nephews, brothers-in-law, sisters-in-law and good friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd, Orleans, Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday at l'eglise Notre-Dame de Lourdes, Vanier, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. In memoriam donations to a charity of choice appreciated. The Ottawa Citizen, Area Code 613

Death Notices (11/13/04) LECLERC, Berthe (nee Desalliers) Peacefully on November 12, 2004 with her family at her side at the age of 84 years. Predeceased by her husband Adrien and her daughter Denise. She will be greatly missed by her children: Darquise, Jocelyne, Doris (Rolland Lalonde), Gilles, Richelle (Ronald Chartrand), Lillie (Tom Rudell), Come (Patricia Findlay), Lewis (Ginette Talbot), Clotilde (Peter Richichi), Jacinthe (Randy Hunt), Donald (Theresa Dykstra) and Andre; 22 grandchildren and 7 great-grandchildren. Survived by her sisters Therese Leclerc, Leonie Douville, Noella Dorval and brothers Jean and Arthur. Predeceased by her sisters Marie Julien and Bernadette Paquin and her brother Gilles. Relatives and friends will be received at the St. Laurent Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road on Sunday November 14 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at Notre-Dame de Lourdes-Cyrville Roman Catholic Church, 1187 Michael Street on Monday, November 15 at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family wishes to thank the staff of the Ottawa Hospital General Campus for their attentive and compassionate care. The Ottawa Citizen, Area Code 613

Death Notices (11/15/04) GROLEAU, Fleurette Peacefully in hospital on Saturday, November 13, 2004 in her 82nd year. Beloved wife of the late Emile Groleau. Loving mother of Emilie, Ginette (David), Suzanne (Bernard), Gilles (Raymonde) and Robert. Predeceased by her sisters Gracia and Yvonne and her brothers Romeo, Sylvio, Paul-Emile and Oscar. She will be greatly missed by her grandchildren Sylvain, Kyle, Tyler and Kayla. Special thanks to the Montfort Hospital, 5th floor, for the good care provided. Friends and relatives may pay their repects on Wednesday, November 17 from 10 a.m. at the Racine Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Rd., Ottawa (241-3680). Funeral will take place at 11 a.m. on Wednesday in the funeral home chapel. In lieu of flowers, donations to the Multiple Sclerosis of Diabetes Association would be appreciated. For condolences messages by fax at 241-9245 or by e-mail at r-r-g@telus.net. The Ottawa Citizen, Area Code 613

MONTOUR, Jean-Noel, abbé (1922-2002) – (Henri + Florida Beaudry) Montour M. l'abbé Jean-Noël Au RSSS de la MRC de Maskinongé, Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville le 19 janvier 2002, est décédé a l'âge de 80 ans, M. l'abbé Jean-Noël Montour, ancien curé de Yamachiche 1970 à 1983, fils de feu Henri Montour et de feu Florida Beaudry, demeurant la Résidence Avellin-Dalcourt, autrefois de Yamachiche. M. l'abbé Montour était membre de la Congrégation de la Sainte-Vierge, de la Société d'une messe et de la Société ecclésiastique Saint-Thomas ainsi que des Chevaliers de Colomb, 4e degré, assemblée Père Buteux de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d'accueil: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h. M. l'abbé Montour sera par la suite placé en chapelle ardente à l'église de Yamachiche. Heure d'accueil à l'église: mardi jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 22 janvier, à 14 h en l'église de Yamachiche L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Le défunt laisse dans le deuil, ses soeurs et frères: Mme Yolande Montour (Gérald Ricard) de Yamachiche, Mme Marie-Paule Montour (Marcel Sigmen) de Shawinigan, M. Gilles Montour (Gilberte Rouette) de Trois-Rivières-Ouest, Mme Monique Montour (Gérald Doucet) de Saint-Jean-des-Piles, M. Léon Montour (Estelle Roch) de Trois-Rivières-Ouest; sa belle-soeur, Pierrette Tellier (feu André Montour) de Trois-Rivières-Ouest; ses tantes et ses oncles: Mme Louise Montour (feu Henri Ferron) de Cap-de-la-Madeleine, M. Arthur Montour (Yvette Héon) de Saint-Grégoire, Mme Marcelle Dugré (feu Georges Beaudry) de Pointe-du-Lac, Mme Marie-Jeanne Beaudry (feu Origène St-Pierre) de Pointe-du-Lac, Mme Angèle St-Arnault (feu Léon Beaudry) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos dons à l'organisme ou fondation de votre choix seraient appréciés. Renseignements: (819) 296-3962. Télécopieur: (819) 228-3345. Courriel: maison.st-louis@infoteck.qc.ca

MONGEAU, Marcel, o.m.i. (1917-2004) - 1945 (Ludger + Augustine Gauthier) Paru le 2004/01/10 dans La Presse MONGEAU, Marcel, OMI Le Père Marcel Mongeau, Oblat Immaculée, est décédé à Richelieu, le 9 janvier 2004, à l'âge de 86 ans et trois mois. Il était le fils de feu Ludger Mongeau et de feu Augustine Gauthier. Il fit ses premiers voeux le 2 août 1940 et il a été ordonné prêtre le 17 juin 1945. Durant sa vie, il a travaillé comme missionnaire à la Baie James et au Labrador où il a été tour à tour vicaire, curé, économe provincial, procureur et provincial. Il a rempli les fonctions de supérieur à notre maison de Ste-Agathe-des-Monts et à celle de Rougemont. Il était retraité à Richelieu depuis le 15 juin 2000. En plus de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil des neveux et nièces, des cousins et cousines, petits-cousins et petites-cousines et de nombreux amis. La dépouille mortelle sera exposée: Oblats de Marie Immaculée 460, 1ère Rue, Richelieu Tél. 450-658-8761 Téléc. 450-658-7951 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca le dimanche 11 janvier 2004 de 19 h à 21 h 30 et le lendemain de 10 h à 14 h. Il y aura une célébration de la prière le 11 janvier à 19 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le lundi 12 janvier à 14 h. Inhumation au cimetière Oblat de Richelieu. Direction funéraire: Yvon Desnoyers & Fils Chambly (Québec)

MILLER, Léon, f.m.M (1911-2001) – (Léon + Angélina Falardeau) Source: Le Soleil (Québec) 2001-5-19 MILLER Père Léon Au foyer Notre-Dame-de-Lourdes, le 13 mai 2001, à l’âge de 89 ans, est décédé le Révérend Père Marie-Léon Miller, f.m.M., fils de feu Léon Miller et de feu Angélina Falardeau. Il laisse dans le deuil, son frère Lucien Miller; sa soeur Claire Miller Lajeunesse; ses belles-soeurs: Louise Malenfant Miller et Louise Leclerc Miller ainsi que de nombreux neveux et nièces. Une cérémonie d’adieu eut lieu en l’église Notre-Dame-de-Pitié de Québec et de là au cimetière Saint-Charles. Un service funèbre sera célébré en l’église Ste-Cunégonde de Montréal avec messe grégorienne et latine. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Qc G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

MILLER, Gabriel, abbé (1913-2004) - 1944 (Louis + Alexandrina Paquette) Paru le 2004/03/11 dans La Presse MILLER, M. l'abbé Gabriel À Montréal, le 8 mars 2004, à l'âge de 91ans, est décédé M. l'abbé Gabriel Miller, fils de feu Louis Miller et de feu Alexandrina Paquette. Après ses études au Grand Séminaire de Montréal, il est vicaire dans plusieurs paroisses dont Sainte-Jeanne-D'Arc (1944-1967) et à Saint-Marc-de-Rosemont (1967-2004). Il laisse dans le deuil plusieurs nièces et neveux, ses confrères et amis du presbytère Saint-Marc et de nombreux paroissiens. Exposé au salon: Alfred Dallaire | MEMORIA 3254, Bellechasse (angle Saint-Michel et Bellechasse) Montréal Qc 514-277-7778 le vendredi 12 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Il sera exposé en chapelle ardente à l'église Saint-Marc, le samedi 13 mars à compter de 9 h, suivi des funérailles à 11 h. Au lieu de fleurs, des offrandes de messes seraient appréciées.

MENARD, Jules-Albert, abbé (1915-2002) - 1938 (Ernest + Aline Gauthier-Larouche) Paru le 2002/12/16 dans Le Soleil MÉNARD Jules-Albert MÉNARD abbé Jules-Albert À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 13 décembre 2002, est décédé à l’âge de 87 ans et 3 mois, monsieur l’abbé Jules-Albert Ménard, fils de feu Ernest Ménard et de feu Aline Gauthier dit Larouche. Après avoir fait ses études au Séminaire de Chicoutimi et au Grand Séminaire de Québec, il fut ordonné à la prêtrise le 11 juin 1938. Nommé au Séminaire de Québec la même année, il fut pendant deux ans maître de salle au Petit Séminaire, y enseigna jusqu’en 1971 les mathématiques, la géologie et minéralogie et la chimie, sauf de 1940 à 1945 alors qu’il fit des études pour l’obtention d’une licence des sciences et, de 1971 à 1980, y travailla comme bibliothécaire. Il fut également professeur de chimie pour le baccalauréat en sciences hospitalières à l’Université Laval en 1948 et 1949 et chez les Ursulines de Québec de 1956 à 1963. Il exerça son ministère sacerdotal à la paroisse Notre-Dame des Victoires de 1954 à 1985. Les prêtres du Séminaire de Québec et les membres de sa famille recevront les condoléances à la Résidence des prêtres du Séminaire (Pavillon Jean-Olivier-Briand) 1, rue des Remparts le lundi 16 décembre de 19h à 22h et, à partir de 9h, le jour des funérailles. Stationnement dans le jardin du Séminaire, 1, rue des Remparts. Les funérailles seront célébrées par Mgr Maurice Couture à la Cathédrale Notre-Dame de Québec, le mardi 17 décembre 2002 à 10h30, et l’inhumation se fera à la crypte du Séminaire. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Québec Outre ses confrères du Séminaire, il laisse dans le deuil ses soeurs: feu Thérèse (feu Paul-Henri Côté), Rita (feu Paul André Laberge) et Paule (feu Jean-Robert Desgagné); ses neveux et nièces; Yolande Bernier, sa cousine et accompagnatrice; ses cousins et cousines et de nombreux amis. Grand merci au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec et au personnel de l’urgence de l’Enfant-Jésus pour la très grande qualité des soins reçus. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.

MENARD, Joseph, abbé Lt. Col. (-1998) – (Cyriac + Malvina Fortin) Journal:Le Soleil 1998-10-23 MENARD Abbe Joseph A la Residence Cardinal-Vachon, le 21 octobre 1998, a l'age de 87 ans, est decede le lieutenant-colonel, l'abbe Joseph Menard, fils de feu monsieur Cyriac Menard et de feu dame Malvina Fortin. Il demeurait a Beauport. Le service religieux sera celebre le samedi 24 octobre 1998 a 14h, en l'eglise St-Tite-des-Caps et de la au cimetiere paroissial. La famille recevra les condoleances a l'eglise, une heure avant la ceremonie, sous la direction du funerarium Marcel Guillemette 3, Marcel-Legendre St-Tite-des-Caps l laisse dans le deuil, ses soeurs: Marie-Ange, Valeda (feu Gerard Bluteau), Fernande (Gerard Roberge), Clemence; son frere Louis-Nazaire (Helene Pelletier); sa belle-soeur: Antoinette Tremblay (feu Roger Menard); une amie de la famille dame Leopoldine Asselin; ainsi que de nombreux neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le personnel de l'infirmerie de la Residence Cardinal-Vachon pour leurs bons soins. Que toute marque de sympathie se traduise par des offrandes de messes. Pour renseignements 827-4683 telecopieur: 837-6105

MENARD, Jacques E., p.s.s (1922-1997) – (Leo + Alice Lafrance) Journal:le soleil 7-6-1997 MENARD Jacques E. A Issy-les-Moulineaux pres de Paris, où il s'etait retire, est decede le 18 mai 1997, a l'age de 74 ans, M. Jacques E. Menard, pretre de Saint-Sulpice. Professeur a la Faculte de theologie de l'Universite de Montreal de 1951 a 1957, il poursuivit par la suite sa carriere a Paris et a Strasbourg. Il fut professeur a la Faculte de theologie catholique de l'Universite de Strasbourg de 1968 a 1990. Il fut aussi professeur invite a la Faculte de theologie de l'Universite Laval de 1972 a 1989. Il etait docteur honoris causa de l'Universite de Montreal, 1978. Fils de feu M. Leo Menard et de feu dame Alice Lafrance, frere de feu M. Jean-Paul Menard, il laisse dans le deuil sa tante dame Clara Lafrance Comeau, ses nieces Roxane et Jacynthe Menard ainsi que des cousines et cousins des familles Comeau, Jette, Lafrance et Menard. Les funerailles ont eu lieu a Issy-les-Moulineaux, le 28 mai 1997. Une messe commemorative sera celebree le jeudi 12 juin a 14h, a la chapelle du Pavillon Lemieux, Universite Laval, Ste-Foy, Quebec. Parents, collegues et amis sont cordialement invites. Pour plus de renseignements, composer le: (418) 527-6422.