Pauline M. Hebert LOWELL - Pauline M. (Bibeault) Hebert, 88, a former resident of Lowell and Dracut, died yesterday, Nov. 21, at a local nursing home. She was the wife of the late William S. Hebert Jr. She was born in Lowell on Sept. 2, 1916, daughter of the late Amedee A. and Priscilla (Laveriere) Bibeault. Prior to her retirement, Mrs. Hebert had been employed as a stitcher by the Lowell Dress Co., and later working with the Foster Grandparents Program with Community Teamwork Inc. She was a communicant of the former Notre Dame de Lourdes Church and St. Mary Magdeline Church. Survivors include a son-in-law, Donald H. Ledoux of North Chelmsford; two brothers and a sister-in-law, Alfred Bibeault and his wife, Anna, of Absecon, N.J., and Roland Bibeault of Tampa, Fla.; two sisters, Mrs. Estelle Anderson of Nashua, N.H. and Mrs. Rita Gallo of Quincy; five grandchildren; 17 great-grandchildren; and two great-great-grandchildren. Mrs. Hebert was also the mother of the late Priscilla P. Ledoux; sister of the late Wilfred Bibeault; and sister-in-law of the late Kathleen Bibeault, Vincent Gallo and Frank Anderson. Published in the Lowell Sun on 11/22/2004. Guest Book . Flowers

Vera Elizabeth Davies Burke OBITUARY VERA ELIZABETH DAVIES BURKE Passed away peacefully on November 19, 2004 in her one hundredth year. Beloved wife of the late Edward J.S. Burke. Loving mother of Barbara Kalhok (Anthony) of Westmount, and Timothy Burke (Penelope Whitmore) of Ottawa. Proud Gammy of Stephen Kalhok (Swarna Mathi) and Maria Kalhok (Yves LeBolloch), and great-grandmother of Matthew, Vanessa, Stephanie, Daniel and Jeremy. Vera's thoughtfulness and kindness will be greatly missed by her many friends and relatives. Special thanks to the staff at St. Mary's and Le Strathmore for their compassionate care. Funeral service will be held at 2 p.m. on Monday, November 22 in the Rideau Funeral Chapel, 4275 Sources Road, Dollard des Ormeaux. Visitation with family will take place one hour prior to the service. Interment at St. Patrick's Cemetery, Quebec City will be held at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of your choice. Published in the Montreal Gazette from 11/20/2004 - 11/22/2004

Leslie G. Brown BROWN, Leslie G. (1914-2004) In Montreal on November 20, 2004, at the age of ninety years old, passed away Leslie G. Brown, beloved husband of Georgette Millette, devoted father of Richard (Marcelle), Diane, Raymond and Norman, grandfather of Lisa, Jason, Rian, Leslie and Romanda; also survived by nieces and nephews, relatives and friends. He was a member of Mount Moriah /24 F&M. In lieu of flowers, donations to Quebec diabetes foundation would be appreciated. The funeral ceremony will be held at Urgel Bourgie Funeral Complex 6700 Beaubien East, Montreal on Friday November 26 at 11 a.m. Thence to Jardins Urgel Bourgie Cemetery. Visitation Wednesday and Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday from 10 to 11 a.m. Published in the Montreal Gazette on 11/22/2004.

David Brenner BRENNER, David. On Saturday, November 20, 2004. Beloved husband of the late Marcia. Brother of Roma Bak. Brother-in-law of Rita and David Katznelson. Sadly missed by Steve and Laurie Katznelson and their children, Scott Katznelson, and his nieces and nephews in Australia. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, November 23 at 3 p.m. Published in the Montreal Gazette on 11/22/2004.

Helen. Bowie BOWIE, Helen Blakey (nee Ferguson). At the Montreal General Hospital on November 20, 2004. Beloved wife of the late Colin Bowie, dear mother of Sandra MacLaren. Dear sister of Annie Shaw and dearest aunt of Ellen, Sandra, George and John, and great-aunt to Mark, Douglas, Lyle, Miranda and Meaghan. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W. where visitation will take place Monday, November 22 from 4 to 6 and 7 to 9 p.m. Funeral service at Knox Crescent Kensington First Presbyterian Church (6225 Godfrey, N.D.G.) on Tuesday, November 23 at 1:30 p.m. Interment Mount Royal Cemetery. Published in the Montreal Gazette on 11/22/2004.

BURELLE, Mignonne After a long and courageous battle with cancer, Mrs. Mignonne Burelle (née Brisson) of Edmonton, Alberta and formerly of Cornwall, on November 13th, 2004 at the age of 77 years. Survived by her beloved husband of 50 years, Maurice Burelle. Dear mother of Roger Burelle (Lisa) of Toronto; Gail Charlebois (Claude) of Yellowknife and André Burelle (Robin) of Edmonton. Will be sadly missed by her grandchildren Michelle (Jason Huxley), Justin, Ainsley, Simon, Aaron and Nathan. Elle était la fille de feu Lionel Brisson et de feue Yvonne Marion. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères Desneiges (feu Philias) Léger, Evelyn MacDonald (feu Guy Brisson), Roger (Doreen) Brisson, feus Aline et Albert Varin, feu Léo (Lucille) Brisson, Claudette (Gérald) Samson et Suzanne (Jean-Louis) Martineau, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut précédée également par une petite-fille Sarah Burelle. Funeral Service and cremation have been entrusted to the Westlawn Funeral Home in Edmonton. She will be remembered for her "joie de vivre". - 11/16/2004 - ID5209787

LORTIE, John Suddenly on Monday, November 15, 2004. John Lortie of R.R.#2 Williamsburg; age 43. Loving husband of Julie Lortie (nee Phillips). Dear father of Brandan, Bradley and Brittany. Step-father of Jason and Kyle. Beloved son of Leo and Catherine Lortie of Morrisburg. Maternal grandson of Stella Farrell of Morrisburg. Dear brother of Yvonne Lortie of Morrisburg and Elizabeth (Steve) Ross of Morrisburg. Son-in-law of Wayne Phillips (Joyce) of Savannah, Georgia and JoAnn Carter (Ed) of Florida. Also survived by many aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and many friends. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Mary's Roman Catholic Church, Morrisburg on Friday, November 19th at 11 a.m., followed by cremation. Donations to Morrisburg Fire Department or the C.N.I.B. would be gratefully acknowledged by the family. - 11/17/2004 - ID5217354

DELISLE, Rodolphe – At Versa Care Centre on Monday, November 15, 2004. Arthur Rodolphe (Rudy) Delisle; formerly of 1350 Newark Avenue and First Street East; age 81 years. Dear father of Claude Delisle of Fort Lauderdale, Florida and Paul Delisle of Ottawa. Loving grandfather of three grandchildren. Dear son of the late Arthur Delisle and the late Alda Saumur. Dear brother of Rolland Delisle of Masson, Quebec and Mrs. Laura Vallée of St. Isidore de Prescott. Predeceased by five brothers, Ralph, Rhaoul, Donat, Réne and Aurèl Delisle and by three sisters, Mrs. Thérèse Masse, Mrs. Jeannette Lortie and Gilberte Delisle. Rested privately at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482) followed by cremation. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 11/17/2004 - ID5213609

GAGNIER, Laurette- Peacefully with her family by her side at the Ottawa Hospital, General Site, on Tuesday, November 16, 2004. Laurette Rita Gagnier (nee Leduc) of the Osgoode Care Centre, Metcalfe; formerly of Alexandria; age 97 years. Beloved wife of the late Cyril Gagnier. Dear mother of Claude Gagnier (Yvette) of Peterborough, Ernest Gagnier (late Ruth) of Baltimore, ON., Gerald Gagnier (Yvonne) of Victoria, B.C., Mrs. Colombe Neville of Alexandria, Rita (Mrs. Fred Kerr) of Long Sault, Clarisse (Mrs. Bill Yates) of Perth, Louise Gagnier (Jean-Yves Parisien) and Louis Gagnier (Carrol) both of Metcalfe. Predeceased by her daughter, Lucille MacRae. Dear daughter of the late Ernest Leduc and the late Laura Sabourin. Dear sister of Mrs. Clarisse Bertrand of Lasalle, Quebec. Predeceased by four sisters, Jeanne, Aline and Marguerite Leduc and Mrs. Pauline Bourassa. Also survived by 19 grandchildren and 21great-grandchildren. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St. Alexandria (525-2772) on Friday, November 19, 2004 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Saturday from 9:30 to 10:30 a.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Finnan’s Cathedral, Alexandria, on Saturday, November 20, 2004 at 11:00 a.m. Interment will follow in the Parish Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Osgoode Care Centre, 7650 Snake Island Road, Metcalfe, ON. K0C 2P0 or the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. As a Memorial to Laurette, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com - 11/19/2004

Pilon, Doria LA FAMILLE PILON a le regret de vous faire part du décès de MADAME DORIA PILON (NÉE GUAY) est décédée le vendredi 19 novembre 2004 au CHSLD Champlain de Gatineau, à l'âge de 89 ans. Elle était la fille de feu Joseph Guay et de feu Odile Laramée et l'épouse de feu Léo Pilon. Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne Weld (Michael Wernikowski); sa petite-fille Kirsten Weld; sa soeur Odile (Armand Devost); son beau-frère et ses belles-soeurs: Lucienne Guay, Robert Pilon et Georgette St-Amour; une grande amie de la famille, Madeleine Harry, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée son frère Louis Guay, ainsi que ses soeurs: Edna Larabie, Léontine Larabie, Armandine Charette, Alice Guay et Léa Guay. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le dimanche 21 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 22 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le mardi 23 novembre de 9h à 10h. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire le mardi 23 novembre, à 10h. Des dons à la Fondation du CHSLD Champlain seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Champlain de Gatineau pour les excellents soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Paru le 2004/11/22 dans Le Droit QZBV6327

Larose, Jean-Pierre LA FAMILLE LAROSE a le regret de vous annoncer le décès de S.C. JEAN-PIERRE LAROSE (Abbé Alexis-Louis Mangin) Chevalier Colomb (conseil 5228) de Gatineau, décédé le samedi 20 novembre 2004, à l'âge de 67 ans. Il était l'époux bien-aimé de Rita Godmaire, le fils de feu Armand Larose et de feu Stella Lebeau. Il laisse ses enfants: Diane, Gilles (Gisèle), Johanne (Pierre Dubois), Louise Régimbald et Jeannine Régimbald (Pierre Surprenant). Il laisse 1 soeur, Monique (feu Roger Whissel). Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Yolande (feu Léo Duval), Jacques (feu Pauline Leduc), Jean-Guy (Aline Allard), Jean-Marie (Jacqueline Whissel) et Michel (Anita Foubert). Il laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Un service religieux aura lieu le mercredi 24 novembre 2004 à 11h, en l'église Jean XXIII de Gatineau. Heures de vistites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 Maloney E., Gatineau, QC, J8P 1G4: mardi de 14h à 17h, de 19h à 22h et mercredi à compter de 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de Cardiologie de l'Université d'Ottawa, pièce H2-1, 40 rue Ruskin, Ottawa, Ont., K1Y 4W7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou, pour vos messages de condoléances, par télécopieur au 663-4292. Paru le 2004/11/22 dans Le Droit BXPC3475

Gagnon, Raymond LA FAMILLE GAGNON a le regret de vous faire part du décès de RAYMOND GAGNON décédé le 21 novembre 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 73 ans. Il était le fils de feu Médéric Gagnon et de feu Adélina Potvin. Il laisse dans le deuil son épouse Aurélia Gagnon; ses enfants Angèle, Sylviane (Michael Dupont), Daniel (Yolande Brunet) et Alain; ses petits-enfants Éric, Suzie, Annie, Stéphannie, Cory, Christine, Patrick et Maxime; ses arrière-petits-enfants Mathieu, Jérémie, Kyle, Karyna et Rébbeca; son frère Rémi (Béatrice Carl); ses soeurs Martha (feu Gérald Nault) et Noëlla (feu Ambroise Gagnon), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé son frère Aldège Gagnon. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 1369, boul. La Vérendrye O, à Gatineau le mercredi 24 novembre, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association pulmonaire seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du 5e étage du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Paru le 2004/11/22 dans Le Droit BVKY2467

Brissette, Yvette LA FAMILLE BRISSETTE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME YVETTE BRISSETTE NÉE CHALUT de Gatineau, décédée le samedi 20 novembre 2004, à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Albert Brissette, la fille de feu Alexis Chalut et de feu Louise-Anna Boyer. Elle laisse ses enfants: Denise (Gaëtan Goyette), Gilles (Lyse Lachance), Micheline (Martial Turpin), Claude (Linda Corcoran), Hélène (Jean-Paul Voyer), Sylvie (Denis Larocque); tous de Gatineau. Elle était la grand-maman de 9 petits-enfants: Lyne (Denis), Sylvain (France), Mario (Nathalie), Luc (Caroline), Martine (Jean), Eric (Julie), Kim, Mylène (Patrick) et Marie-France (Jean-Michel) et arrière-grand-maman de 15 arrière-petits-enfants: Marc-André, Marie-Eve, Alexandre, Jérémi, Vincent, Francis, Jacob, Félix, Marie-Lou, Justine, Rosaly, Étienne, Benjamin, Mathieu et Amy. Elle était la soeur de: Ida (feu Rosario Chayer) de Montréal, Jeannine (feu Jean-Marie Clément) de Papineauville, Georgette (Maurice Charbonneau) de Gatineau et Louise (Jacques Guerette) de Gatineau. Prédécédée par 4 frères et 1 soeur: Donat, Hervé, Maurice, Yves et Jeanne, elle laisse 1 belle-soeur et 1 beau-frère: Luëlla (feu Roch Bourgeois) et Gérard (Pierrette Roy), ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Son époux et ses enfants désirent remercier le personnel du 3e étage du CHSLD Champlain; tout spécialement Louise Lalonde et son équipe d'infirmières et de préposés pour les excellents soins prodigués. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 27 novembre 2004, à 11h, en l'église St-René de Goupil, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 Maloney E., Gatineau, QC, J8P 1G4, au 663-2468. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2004/11/22 dans Le Droit KQXV2479

Beaudin, Rhéal BEAUDIN - M. Rhéal, est décédé paisiblement le vendredi 19 novembre 2004, à l'âge de 79 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Rita Guertin; ses enfants: Bernard (Rose Marie Paluck), Anne-Marie (Brent Hadden), François (Nora Campbell), Réjean et Marc (Lynne Joubarne); ses petits-enfants: Nicholas, Natalie, Joel, Michelle, Trevor, Stephanie, Melanie, Vanessa, Sophie et Eric; ses frères Moïse et Léo et sa soeur Alice. Il fut prédécédé par ses parents Émile Beaudin et Marie Carrière; ses frères: Cyprien, Alfred et Laurent ainsi que sa fille Louise. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Ottawa, 241-3680, le lundi 22 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h. La messe des funérailles aura lieu le mardi 23 novembre 2004, en l'église St-Rémi, 2821 rue Dumaurier, Ottawa, à 10h30. En mémoire de Rhéal, des dons à la Fondation canadienne du rein ou à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Paru le 2004/11/22 dans Le Droit AEUZ5492

Death Notices (11/22/04) TREMBLAY, Marie Therese "Tessie" Retired R.N. - Ottawa General Hospital Peacefully at her home, Friday November 19, 2004 at the age of 94. Most adored and loved aunt of John Flood (Rita), Elizabeth Fisher (John), Frances Heaslip (George), Mary Lou Bunda (Frank) and William Heath (Phyllis). Great Aunt of Peter, Danielle, Michael, Craig, Tara, Sherry, Gayle, Kelly an Nathalie and great-great aunt of 8 nieces an nephews Predeceased by her parents Josephine Arno and Henri Tremblay. Friends may pay respect at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (West of Carlingwood) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Wednesday to St. Elizabeth's Church (1303 Leaside Ave.) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. In Memoriam donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, Area Code 613

Death Notices (11/22/04) RENAUD, J. Pierre (Pete - Formerly of Pete's Garden) Passed away on Friday, November 19, 2004 at the age of 70 years. Beloved husband of Nora Ringuette and son of the late Gabriel Renaud and the late Rhea Brazeau. He will be sadly missed by his three daughters Pierrette (Louis Bourbonnais), Andree (Jacques Goulet) and Line (Guy Lecompte) ; his three sons Serge (Micheline Cleroux), Gaetan (Mylene Lalonde) and Denis (Rachelle Kollesh) ; his twelve grandchildren Gabrielle and Maryse, Jean-Pierre and Patrick, Elise and Mylne, Joel and Mathieu, Yann and Jonathan, Dominique and Daniel ; his brother Andre, as well as many brothers-in-law, sisters-in-law and friends from the Club d'Age d'Or d'Orleans. Predeceased by two brothers Jean-Marie (Marguerite) and Paul-Aurle (Marie). Sincere thanks to the 6th floor East of the Ottawa General Hospital. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Tuesday, November 23, 2004 from 6-9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Joseph Church, 2757 St. Joseph, Orleans, on Wednesday, November 24, 2004 at 11 a.m., followed by cremation. Interment will be held at St-Joseph Cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations to the Lung Association of Canada (Canadian C.O.P.D. Alliance), www.lung.ca, 1-888-566-5864, would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home (613) 830-2305 The Ottawa Citizen, Area Code 613

Death Notices (11/22/04) LE BLANC, Helene (nee Proulx) Passed away on November 19, 2004 in the CHVO of Gatineau, at the age of 80. She was a former employee working for CSRO (Commission Scholaire Regionale de l'Outaouais) for many years. Daughter of the late Jean-Louis Proulx and of the late Rosa Galipeau, wife of the late J. Wilfrid "Ted" Le Blanc. She leaves in sorrow her children Marc (Diane Brossard), Pierre (Claire Deault) and Suzanne (Mario Robitaille); her grandchildren Julie, Monique (Carl Chenier ), Christine, Michel and Melanie; her great-granddaughters Samantha and Jessica; her brothers and her sister Jacques (Georgette Poulin), Claire (John Ducharme) and Marcel (Louise Beaulne); her sister-in-law McRine (late Fernand Beland); her cousin Jeannine Devareinne (Jean Cadieux), and also many nephews, nieces and friends. The funeral service will be held in Ste-Maria-Goretti Church, at 664 Duberge St. in Gatineau on Wednesday November 24 at 11am. The family will receive the sympathies at 10h30am. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Quebec or to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family wishes to thank the staff of the CHVO of Gatineau for the good care provided. The funeral arrangements have been entrusted to the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For information; tel: 568-2425, fax: 568-2426. cfam@cfo.coop The Ottawa Citizen, Area Code 613

Death Notices (11/22/04) LAVICTOIRE, Marguerite After a long struggle, Sunday November 21, 2004. Marguerite Blais age 83, widow of Hector Lavictoire. Loving Mother of Denise (late Andre Bond), Robert (Angela), Diane (John McCusker) and Jean-Claude. Beloved memere of Claude (Rhonda), Todd (Amanda), Sean, Ben, Peter, Lauren and Shawna. Proud great-grandmother of Joshua, Jasmine, Jacob, Jason, Ty, Amy, Ethan and Maya. Dear sister of Therese (Roger Charbonneau), Lucienne (Gino Zanivan) and Ray (June). Dear sister-in-law of Lilianne Normandeau. Predeceased by her brothers Cleridan, Etienne, Eugene and her sister Armande. The family wishes to thank the staff of the St.Louis Residence for the quality of care provided. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd. Orleans Tuesday from 6 to 9 p.m. and Wednesday after 10 a.m. Funeral Wednesday to Divine Infant Church (6658 Bilberry Dr.) for mass of Christian Funeral at 2 p.m. In Memoriam donations to the charity of your choice appreciated. The Ottawa Citizen, Area Code 613

Death Notices (11/22/04) GAGNON, Elodia (nee Dalrymple) (Owner of Billing's Bridge General Store for 20 years, Ceramic Instructor at the Guigues Centre for 10 years) Peacefully with her family by her side, at the Ottawa Hospital, General Campus, on Saturday November 20th, 2004. Beloved wife of the late J. Aime Gagnon. Loving mother of Monique Proulx and Claude Gagnon (Irene Leblond) and adoptive mother of Bibi (Cal Yarden). Dear Grandmother of Roxanne, Gabriel, Caroline, Marie-Claude (Bill Kokkalearis), Jean-Christophe and Isabelle, and great-grandmother of Tristan, Andreanne, Sarah, Leah, Anna and Anthony. Loving sister of Cecile Dalrymple, Agathe Dalrymple and Jeanne-d'Arc Dalrymple. Predeceased by her parents James and Eugenie Dalrymple, her brother Albert Dalrymple and her sister Marguerite Emond. A Memorial Mass will be held at Ste-Anne Roman Catholic Church, 528 Old St. Patrick Street, Ottawa on Wednesday November 24th at 2 p.m. Interment of cremated remains to follow at Notre-Dame Cemetery, Ottawa. A time of fellowship will take place at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road (at Aviation Parkway) following the interment. Memorial donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Area Code 613

VILLENEUVE, Aurèle, o.f.m. (1910-2004) – (+) Paru le 2004/01/30 dans La Presse VILLENEUVE, père Aurèle, O.F.M. 1910 - 2004 À Montréal, le 27 janvier 2004, à l'âge de 93 ans, après 73 ans de vie religieuse et 65 de sacerdoce, est décédé le père Aurèle (Paul-Émile) Villeneuve, franciscain. Outre ses confrères religieux, il laisse dans le deuil sa soeur Marie-Rose (feu Jean-Pierre Lavoie) et de nombreux parents et amis. Exposé à la: Résidence des Franciscains 5750, boulevard Rosemont, Montréal le vendredi 30 janvier 2004, à compter de 14 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église des Franciscains, à la même adresse, le samedi 31 janvier 2004, à 14 heures. Inhumation au cimetière Le Repos Saint-François-d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, à Montréal. Direction funéraire J.A. Guilbault inc.