ST-ANDRÉ, Marcel 1923 - 2006 De St-Roch de l'Achigan, à l'hôpital Sacré-Coeur, le 3 décembre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Marcel St-André, époux de feu Aurore Mercier. Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Suzie Chartier), Thérèse (Serge Beaulieu), Odette (Denis Malette), Lise (Claude-Marie Duval), Germain (Pierrette St-Amour), Jean-Marie (France Gosselin), Diane (Serge Paiement), ses petits-enfants Julie, Stéphane, Jean-François, Caroline, Émilie, Samuel, sa soeur Gisèle et son frère Laurier, plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La dépouille sera exposée le jeudi 7 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 décembre à 14 heures. Inhumation au cimetière du même endroit. Le salon ouvrira dès midi. Direction: Jean-Denis Bauchamp 1203, Principale, St-Roch de l'Achigan Paru le 2006/12/06 dans La Presse Jacques Blouin À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 5 décembre 2006, à l’âge de 70 ans et 6 mois, est décédé monsieur Jacques Blouin, époux de madame Pierrette Gosselin, fils de feu Georges Blouin et de feu Maria Plante. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec le vendredi 8 décembre 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h; le samedi 9 décembre 2006 de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 décembre 2006 à 11h, en l’église St-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue, Québec). Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères et soeurs: Jean-Paul (feu Simone Tremblay), Marguerite (feu Gérard Blouin), feu Adrien (Françoise Hallé), feu Armand (Lucille Fraser), Raymond (feu Thérèse Ménard), feu Charles-Henri (Liliane Hallé), feu Pauline (Jean-Marc Joncas), André (Jeanne-D’Arc Guay), feu Lucien, Roger (Jeanne Dumont), Roland (Lorraine Girard), feu Louise, Marcel (Agathe Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gosselin: Andrée (Norbert Brousseau), Louise, Hélène (Jean-Marie Maurice), Lucette, Marthe ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille remercie chaleureusement docteure Danielle Marceau, le personnel du 10e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec et du CLSC Limoilou. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec G1T 1P5. Des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la CoopÈrative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: [email protected] Site web: www.coopfuneraire2rives.com Paru le 2006/12/07 dans Le Soleil Cécile Bouchard Bilodeau Trop tôt, tu nous as quittés entourée de papa et de tes cinq enfants que tu as aimés. Le courage et la sérénité dont tu as fait preuve, nous ont démontré comment tu nous aimais et que tu aimais la vie. Merci maman, de nous avoir donné la vie; tu resteras toujours vivante dans nos cœurs et nous savons que tu continueras de veiller sur nous. À la Maison Michel-Sarrazin, le 29 novembre 2006, est décédée dame Cécile Bilodeau, épouse de monsieur Dominique Bouchard. Elle demeurait à Ste-Anne-de-Beaupré. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 9 décembre 2006 à 14h, en la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré et de là au cimetière paroissial. Avant la cérémonie, la famille recevra les condoléances de 11h à 13h45, à la Résidence funéraire Claude Dubeau Nouvelle ère 10f579, boulevard Ste-Anne Sainte-Anne-de-Beaupré Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Daniel (Élise Grantham), Lucylle (Christian Ouellet), Louise (Jacques Audet), Chantale (Richard Major), Annie (Benoît Blouin); ainsi que ses petits-enfants chéris: Caroline, Sophie, Alexandre, Maxime et Anne-Gabrielle; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Paul (feu Jeanine St-Hilaire, feu Annoncia Bellavance), feu Claude (Lucie Turmel), Marcel (Irène Landry), Hélène (Julien Turgeon), Jules (Françoise Turmel), feu Denise, André (Missionnaire d’Afrique), feu Mariette, feu Clément (Gisèle Breton), Marius (Carole Martel), Sr Lisette (Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours), Germaine (Gaston Goulet), Fernande (Henri Gosselin), feu Thérèse (Roger Montminy), Léo Bouchard (Louisette Boutin), Rosaire Bouchard (Lyna Couillard), Laurence Bouchard (feu Bertrand Marceau), Jean-Guy Bouchard (Anita Chamberland), Aline Bouchard (Augustin Vachon), Alain Bouchard (Louise Breton); et de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement l’équipe d’hématologie-oncologie de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, dont le docteur Vincent Laroche, pour les bons soins prodigués et la Maison Michel-Sarrazin pour la qualité de l’accompagnement offert. Un merci particulier à Lisette Bilodeau, sa sœur religieuse, pour sa présence réconfortante. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, à la Maison Michel-Sarrazin ou aux Pères Missionnaires d’Afrique pour les œuvres d’André Bilodeau. Pour renseignements: 418-827-4683 Télécopieur: 418-827-6105 Courriel: [email protected] Membre de la Corporation desthanatologues du Québec. Paru le 2006/12/07 dans Le Soleil Bruno Laroche 1938 - 2006 À Pont-Rouge, le 7 décembre 2006, à l’âge de 68 ans, est décédé monsieur Bruno Laroche, époux de dame Gemma Frenette. Il demeurait à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire claude charest ltée thanatologue 247, rue Dupont, Pont-Rouge téléphone: 418-873-2542 télécopieur: 418-873-2913 courriel: [email protected] le lundi 11 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, de 9h à 9h45. Le service religieux sera célébré le mardi 12 décembre 2006 à 10h, en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. Monsieur Laroche laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Gemma Frenette, ses enfants: Sylvain (Jeanne Gosselin), Benoît (Guylaine Desrochers); ses petites-filles adorées: Audrey-Anne, Lorie, Emmy et Henrietta; sa soeur feu Juliette Laroche (feu Charles-Ernest Brière); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Frenette: Cécile, Jean-Paul (Donna), Bruno (Véronique), Yvon (Jacqueline Morasse), Alcide (Claudette), Laurent, Gaston (Noëlla Paquet); ainsi que ses oncles, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Claude Charest, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2006/12/09 dans Le Soleil Gérard Ste-Marie 1937 - 2006 À son domicile, entouré des siens, le 6 décembre 2006, à l’âge de 69 ans 7 mois, est décédé monsieur Gérard Ste-Marie, époux de dame Céline Pépin. Originaire de Beauport, monsieur demeurait arrondissement Duberger, Québec. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le mercredi 13 décembe 2006 à 11h, en l’église de la Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, arr. Beauport où les membres de la famille vous accueilleront à compter de 10h. Outre son épouse, monsieur Ste-Marie laisse dans le deuil sa nièce qu’il considérait comme sa fille Claudette Ste-Marie; ses frères et belles-sœurs: Guy (Germaine Leblanc), André (feu Rita Lessard), Noël (Jacqueline Therrien), Paul (feu Helen Penney), Carmen Cantin (feu Jean-Charles); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Pépin: Jacqueline (feu Adrien Matte), Monique (Claude Gosselin), Colette (Georges Immen), Thérèse (Ghislain Dufresne), Jacques (Ethel Labillois) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Gérard était également le frère de feu Paulette, feu Arthur (feu Madeleine Gosselin), feu Léonne (feu Armand Leroux), feu Laurette, feu Jacques (feu Monique Robert). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9. Des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: [email protected] Paru le 2006/12/09 dans Le Soleil LAMY GÉLINAS, MME HUGUETTE Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 5 décembre 2006, est décédée à l'âge de 69 ans et 6 mois, Mme Huguette Gélinas, épouse de Roger Lamy, demeurant à Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d'accueil: vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 9 décembre, à 11h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière de Yamachiche. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses fille: Guylaine Lamy (Stéphane Gosselin), Andrée Lamy (François Grandmaison), Lorraine Lamy (Alain Gauthier); ses petites-filles: Maude Gosselin, Émilie Grandmaison, Laurie Gauthier; sa soeur, Pierrette Gélinas (Bruno Boucher); ses belles-soeurs et beaux-frères: Angèle Samson (feu Jacques Gélinas), Rita Gélinas (feu Louis-Georges Gélinas), Lucille Lamy (Jacques Lacerte), Simone Lamy, Michel Lamy (feu Marcelle Paquin) (Liliane Renière), Jacques Lamy (feu Ghyslaine Rivard) (Marielle Pellerin), Micheline Lamy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel du 2 J du CHRTR, pour les bons soins et leur grand dévouement. Des dons à la Fondation du CHRTR seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-296-3962. Télécopieur: 819-228-3345. Courriel: [email protected] Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/07 dans Le Nouvelliste BÉRARD, Yvon À la Maison Aube-Lumière, le 6 décembre 2006, est décédé monsieur Yvon Bérard, à l'âge de 57 ans, fils de Alphée Bérard et de Élise Leclerc, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-9394 [email protected] M. Claude Roy, directeur Heures de visite: VENDREDI 8 décembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 à 9 h 45. Funérailles, samedi le 9 décembre 2006 à 10 h en l'église Sainte-Famille. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre ses parents, M. Bérard laisse dans le deuil sa fille Danika (Pierre Lavigne). Il était également le père de feu Véronique. Il laisse aussi son petit-fils Lenny Lavigne. Ses frères et soeurs, Normand (Lise Lamarche), Diane, Suzanne (Claude Samson), France (Denis Bonneau), Christiane, Michel (Hélène Dufresne), Gilles (Nicole Hamel), Sylvie (Luc Landry), Marthe (Michel Parenteau), Claire (Jean-Jacques Beauchesne), Céline (Alain Gosselin), Monique (Pierre Lizotte) et Alain (Jean Guérin. Il laisse aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. Un merci spécial au Centre de Réadaptation Estrie, à l'ACTE, à La Cordée, à Diane Maheux et Denis Perreault de la Résidence Ste-Famille ou résidait monsieur Bérard. Un gros merci aussi à toute l'équipe de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Bérard. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE RÉADAPTATION ESTRIE, 300, rue King Est, bureau 200, Sherbrooke, Qc. J1G 1B1 et/ou à L'ACTE, 68, boul., Jacques-Cartier Nord, Sherbrooke, Qc. J1J 2Z8 et/ou à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/12/07 dans La Tribune BISSON, Rita (Lallier) Paisiblement à sa résidence, le 3 décembre 2006 est décédée madame Rita Lallier, à l'âge de 78 ans, épouse de feu Lionel Bisson, demeurant à Asbestos. Mme Lallier Bisson repose aux Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Ave, C. P. 113 Asbestos, Québec Tél.: 819-879-2233 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, Prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir. Thanatopractrice [email protected] Affiliées à la C.T.Q. Heures de visite: VENDREDI 8 décembre 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le samedi 9 décembre 2006 à 10 h 30 en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Mme Lallier Bisson laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Gaétan Brouillard) St-Georges-de-Windsor, René de Sherbrooke, Guy (France Petit) Sherbrooke, Denis (Martine Senneville) Sherbrooke. Ses petits-enfants, Stéphane (Lisanne Boisclair), Marc-André (Annick Larramé), Cynthia, Nadia, Annick, Isabelle, Simon, Anne, Maxime et Charles-Olivier. Ses frères et soeurs, Réal Lallier (Noëlle-Ange Nault), Raoul Lallier (Rachel Gosselin), Jacqueline Lallier, Gisèle Lallier (Philippe Thibault) et Marielle Lallier. Elle était la soeur de feu Eddy, feu Bertrand, feu Gertrude Lallier. Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs, Fernande Nault (feu Léo-Paul Lallier), Roger Bisson (Gisèle Pellerin), Paul Bisson (Juliette Croteau), Gaston Bisson (Lucienne Drapeau), Aline Bisson (Henri Turcotte) et Laurette Marchand (feu Arthur Bisson). Elle était la belle-soeur de feu Rosaire, feu Lucien, feu Fernande (feu Yvon Pinard), feu Marianna Bisson. Elle laisse également aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2006/12/07 dans La Tribune LAGANIÈRE (Mme Annette) Les membres de la famille de Mme Annette Laganière, soit son époux M. Louis-Georges Tremblay; ses enfants: Clarence Tremblay (Karine Bergeron), Isabelle (Pierre Blackburn); ses petits-enfants: Mathieu Tremblay et Émile Blackburn; ses frères et soeurs: Germain Laganière (Denise Grenier), Rita (Aurélien St-Pierre), Nicole (feu Pierre Turcotte), Yvonne (Gilles Essiambre), Thérèse (Benoit Tanguay), Noëlla (Michel Vézina), André; la famille de feu Mme Rita Lavoie: Denis Lavoie (Hélène Nugent), Yvon, Candide (Gilles Gilbert), feu Jean-Claude (Michèle Gilbert (Maurice Gosselin)), Doris (Serge Bouchard), Régis, Pauline (Nicolas Duval); sa belle-mère: Olivette Tremblay (feu Raymond Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Léopold Tremblay (Suzanne Brassard), Dorothée (Jean-Guy Léveillé), René-Claude (Céline Tremblay), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Annette Laganière, fille de feu M. Henri Laganière et de feu Mme Simone Lesage, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/12/04 dans Le Progrès Dimanche -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.432 / Virus Database: 268.15.15/581 - Release Date: 09/12/2006 3:41 PM

Hello, I would like to know if either of these distant relatives are now deceased. If so, can someone direct me to the obituary or furnish it to me? I'm very appreciate of your efforts to answer my query. The information I currently have is the following: Therese COUTURE. She married Cyrias BIZIER - 11 Jun 1938 in St-Ephrem, Beauce. Therese's parents are: Ulric COUTURE m. Marie Desanges GAGNE - 12 Jul 1904 in St-Ephrem, Beauce. Therese had two sisters and one brother. One sister, Eveline COUTURE m. Victor BIZIER - 4 Jul 1934 in St-Ephrem, Beauce. Rosemary Couture metro Detroit

BRÛLÉ MME, MARGUERITE 1927 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 6 décembre 2006, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Marguerite Brûlé, fille de feu Éléonore Tremblay et de feu Joseph Brûlé, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de 11h. La liturgie de la Parole aura lieu le lundi 11 décembre, à 14h au salon Oscar St-Ours. Les cendres seront déposées au columbarium Oscar St-Ours ltée. L'a précédée, son frère, Gaston. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Rollande (Bruno Diamond), Jean-Paul (Gaétane Proteau), Françoise (Yvon Trépanier), Charles-Émile (Juliette Morissette), Claude (feu Urgel Tremblay) et Gérard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s de la famille. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 5e étage et au personnel des soins palliatifs. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer se-raient appréciés. Renseignements: 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/09 dans Le Nouvelliste -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.432 / Virus Database: 268.15.15/580 - Release Date: 08/12/2006 12:53 PM

Hello again, I would like to know if either of these distant relatives are now deceased. If so, can someone direct me to the obituary or furnish it to me? I'm very appreciate of your efforts to answer my query. The information I currently have is the following: Madeleine COUTURE m. Daniel LEFEBVRE - 7 Jun 1948 in N.D. Victoire, Levis. Daniel was the son of Josephat LEFEBVRE and Amanda LAMONTAGNE. Madeleine's parents are: Joseph Adelard Couture and Dezilda Azilda Forgues who were married 16 Oct 1906 in N.D. Victoire, Levis. Dezilda was the daughter of Leon FORGUES and Emilie BLOUIN. Rosemary Couture metro Detroit

Hello, I would like to know if either of these distant relatives are now deceased. If so, can someone direct me to the obituary or furnish it to me? I'm very appreciate of your efforts to answer my query. The information I currently have is the following: Eva Couture and Osias Pelchat married: 02 Jun 1943 - N.D. Victoire, Levis Eva's parents are: Joseph Adelard Couture and Dezilda Azilda Forgues who were married 16 Oct 1906 in N.D. Victoire, Levis. Dezilda was the daughter of Leon FORGUES and Emilie BLOUIN. Rosemary Couture metro Detroit

De VERCHERES MERCIER ( - 2006) (Jules –Edouard + Pauline Marois) Jules-Edouard Mercier > Jean-Louis + Maud Edith Parons > ??? Paru le 2006/12/09 dans Le Soleil Verchères Mercier De De Verchères Mercier À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 5 décembre 2006, est décédé Monsieur De Verchères Mercier. Il demeurait à Québec. Il était le frère de Thérèse (Guy Bergeron), de feu Paule (Raymond Dorion) et de feu Louise. Il laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Une cérémonie a été célébrée dans la plus stricte intimité. L’inhumation des cendres a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Belmont. Pour renseignements Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel:[email protected] Site web www.coopfuneraire2rives.com Note : Animateur musical à CHRC pendant de nombreuses années

Carmel Belanger - (Morning Sentinel) BURNHAM -- Carmel Belanger, 58, of Main Street passed away Dec. 7, 2006 in Waterville, Maine. He was born on April 4, 1948, in LeJeune, Canada the son of Gerard Belanger and Anne-Marie (Soucy) Belanger. He later met and married his wife of 38 years, Ginette Belanger, on July 27, 1968. He worked as a drywaller for most of his working career and, most recently, working for Porter Drywall in Scarborough for the last ten years. Carmel loved the outdoors and he enjoyed going deer and moose hunting, he loved going trout fishing in Canada, and he enjoyed ice fishing. He is survived by his wife, Ginette, of Burnham, three children; Perry Belanger of Salem, NH, Diane Belanger of Sangerville, Melisa Belanger of Burnham, five grandchildren; Sebastian, Josie, Sabrina, Anna Lee and Samantha, three brothers; Richard, Regis and Philippe Belanger, seven sisters; Rita, Louiselle, Marielle, Aline, Francine, Danielle and Lise, three brothers-in-law; Regean, Clermon and Fernand, three sister in-laws; Claudette, Francine and Carole, aunts, uncles and many nieces, nephews and cousins. He is predeceased by his parents and a brother in-law, Claude, and a sister in-law Regeane. Visiting hours will be held on Sunday, Dec. 10, 2006, from 2 to 4 p.m. and 6 to 8 p.m. at the Donald H. Shorey Funeral Chapel, 35 Hartland Ave., Pittsfield. A Mass of Christian Burial will be held on Monday, Dec. 11, 2006, at 11 a.m. at St. Agnes Catholic Church, Detroit Ave., Pittsfield, with a gathering to follow at the Knights of Columbus, Dobson Street, Pittsfield. Arrangements are entrusted to Donald H. Shorey Funeral Chapel, 35 Hartland Ave., Pittsfield.

ISAAC JOHN BERGEVIN (1983-2005) (Duane + pauline Walker) Duane Bergevin > Sylvain J. + Frances Eileen Jackson> Raoul Joseph +Esther Lydia Beddoe > Sylvain + Marie Léa Gendron > Sylvain + Odile Moineau > Pierre + Angélique Mercier > Pierre + Agathe Hébert > Louis + M. Josephte Parent > Louis + Marguerite Tessier > Jean + Marie Piton Statesmen Journal Isaac John Bergevin September 09, 1983 - July 03, 2005 SALEM - Isaac John Bergevin was born on September 9, 1983 in Salem, Ore. He is the sixth of eight children born to Duane and Pauline Bergevin. Isaac is survived by his parents and siblings, Noah (Heather) of South Carolina, Jessica (Stephen) Phair, Jocelyn, Jonah, all of Utah, Aaron and Hannah of Salem. Isaac attended school in Salem, attending Mary Eyre Elementary, Houck Middle School, and North Salem High School, graduating in 2002. As a child and teenager, Isaac was active in sports through the school and city organized leagues. He loved playing baseball, basketball, soccer, and tennis. Not only was he a great athlete, but a huge fan of his teammates and high school sports teams. He was also involved in scouting from a young age and worked hard to earn the rank of Eagle Scout. Isaac, along with his family, was active in the Four Corners Ward of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, where he became passionate about the Gospel of Christ, and an experienced Scriptorian. Following high school, he devoted two years to proselyte and serve a mission in the Yekaterinburg, Russia mission for the L.D.S. Church. Isaac had a passion for literature, both classical and contemporary, and was a writer himself. He also loved music, was active in marching and ensemble bands in school, and was a member of the local band, The Golf Team. Isaac’s outgoing and genuine personality made him instant friends wherever he went. With his zany sense of humor, he was never afraid to play the clown or a part in any silly scheme. With his firm faith, he was sure in his direction and purpose. With his childlike love he accepted others, was a loyal friend and a great comforter. With his example, he showed us how to live a full life every day. Isaac left this world early Sunday, July 3, 2005, in a car accident on his way from California to Oregon to spend the holiday with his family. The Bergevin family would like to thank all those whose prayers and concern have been with them in this time of grief. Services will be at 10 a.m., Sat., July 9 at the L.D.S. Church at 862 45th Ave. N.E., Salem, Ore. Interment will be at Stipp Cemetery in Macleay.

IRMAT BERGEVIN (1922-1998) Pierrette COTE (1930-2003) (Albini + Emma Rochon) (Jean + Régina Simard) Albini Bergevin > Pierre + Léonie Chartrand > Marc + Célanire Primeau > Eustache + Josephte Maheu > Charles + Marguerite Primeau > Louis + M. Josephte Parent > Louis + Marguerite Tessier > Jean + Marie Piton Journal:Le Droit 1998-11-11 BERGEVIN - Monsieur Irmat, est decede a Hull, le vendredi 6 novembre 1998, a l'age de 76 ans. Pere bien-aime de Lise (Donald Emond) de L'Ange-Gardien; cher frere de Lorraine DeGeer d'Orleans et Flavien (Marguerite Groslot) de Ste-Catharines; il est predecede de sa soeur Lorette (Armand Lacroix) et ses freres: Gonzague (Marie Chevrier), Roland (Yvonne Parisien), Lorenzo, Rheal (Carmen Bourcier) et Gerard. Une messe en memoire de M. Bergevin aura lieu le vendredi 13 novembre 1998, en l'eglise St-Joseph de Hull a 9h. Pour ceux qui le desirent, des dons a la Fondation canadienne du rein seraient apprecies. MAISON FUNERAIRE KELLY 235-6712 Paru le 2003/02/04 dans Le Droit Bergevin, Pierrette LA FAMILLE BERGEVIN a le regret de vous faire part du décès de Mme Pierrette Bergevin née Côté décédée le 1er février 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 73 ans. Elle était la conjointe de feu Léo Bissonnette; fille de feu Jean Côté et de feu Régina Simard. Elle laisse dans le deuil sa fille Lise (Donald Emond) de Gatineau; ses 2 soeurs: Fleurette (Royal Boucher) de Gatineau et Carmen (Rémi Leblanc) de St-Thimothée, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu le mercredi 5 février 2003 à 11h, en l'église St-Richard, 445, boul. St-René Ouest à Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 ou par courriel: <mailto:[email protected]>[email protected]

INA A. BERGEVIN (1912-1990) GEORGE C. GODFREY (1917-1987) (Daniel P. (Sibian) + Stella C. Felt) (Daniel P. Bergevin > Honoré + Zoe St-Germain > Charles + Félécité Simon-Léonard > Paul + Marie Giroux > Charles + Marguerite Primeau > Louis + M. Josephte Parent > Louis + Marguerite Tessier > Jean + Marie Piton Headline: Ina A. Godfrey, 78 Publication Date: December 30, 1990 Source: Sunday Telegram Worcester, MA Page: B4 GARDNER - Ina A. (Bergevin) Godfrey, 78, of 75 Ridgewood Lane, formerly of Marble Road, Ashburnham, died yesterday in Henry Heywood Memorial Hospital after she was stricken ill at her home. Her husband, George C. Godfrey, died in 1987. She leaves a son, Lonnie L. Godfrey of Fresno, Calif.; two brothers, Joseph W. Bergevin of Deltona, Fla., and Donald L. Bergevin of South Ashburnham; a sister, Helen J. Gaidanowicz of Gardner; seven grandchildren; eight great-grandchildren; and nephews and nieces. She was born in South Ashburnham, daughter of Daniel P. and Stella C. (Felt) Bergevin, and lived many years in Ashburnham before moving here in 1984. She was an attendant for many years at Walter E. Fernald State Colony in Templeton, retiring in 1974. Mrs. Godfrey was a member of St. Anne's Church and a member of the Forever Young Club, both in South Ashburnham. The funeral will be held Wednesday from Lamoureux Funeral Home, 142 Nichols St., with a Mass at 10 a.m. in St. Anne's Church, 162 Center St., South Ashburnham. Burial will be in New Cemetery, South Ashburnham. Calling hours at the funeral home are 7 to 9 p.m. Tuesday.

Courrier Frontenac - Thetford-Mines - 2006-12-8 À la Résidence Marc-André Jacques d'East Broughton, le 1er décembre 2006, est décédée à l'âge de 108 ans et 4 mois, dame ALICE LAPLANTE, épouse de feu Alcide Couture, domiciliée autrefois à Thetford Mines. Elle était la mère de Sr Fernande (s.c.q.), feu Madeleine (Lionel Huppé), feu Clément (Annette Paré), Rolande (Réal Bisson) et feu Rachel. Elle laisse également dans le deuil ses 8 petits-enfants, ses 8 arrière-petits-enfants, 1 arrière-arrière-petit-fils, son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église Ste-Marthe de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). À l'Hôpital de Thetford Mines, le 1er décembre 2006, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme LAURETTE PARÉ, épouse de feu Dorilas Poulin, demeurant à Disraeli. Les funérailles eurent lieu en l'église Ste-Luce de Disraeli. Inhumation au cimetière Edouard Marcoux de Disraeli. Madame Paré-Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Irené Poulin (Suzanne Gouin) Thetford Mines, Florian (Noëlla Laprise) Thetford Mines, Laurette (feu Hervé Carrier) Sherbrooke, Anita (Marc Grenier) Disraeli, Lucien (Diane Girard) Victoriaville, Jeannine (André Létourneau) St- Jacques-de-Leeds, Irène (Sylvain Lehoux) Disraeli et Aline Poulin (Clément Daigle) Warwick. Mme Poulin était la mère de feu Armand, feu Jean-Paul et de feu Dorilas Jr. Elle laisse également ses 20 petits-enfants et ses 17 arrière-petits-enfants. Mme Paré-Poulin laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs: Florida Paré, Priscille (Alcidas Jacques), Rosaire Paré, Gérard (Bibiane Grenier), Marcel (Yvette Bellille), Blanche-Irène (Laurent-Paul Grenier), Jean-Paul (Arméline Goulet), Clémence Paré, Réjeanne (feu Marcel Poulin), Alice (Gaétan Dubois), et Thérèse Paré (Rosario Roberge), ses belles-soeurs: Laurentienne Poulin-Perreault, Madelaine Poulin-Girard, Cécile Grenier-Poulin, et Marie-Rose Carrier-Poulin, son gendre Jean-Guy Boissonneault ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée, 496, avenue Jacques- Cartier, Disraeli, (Québec). Tél.: (418) 449-2500, Téléc.: (418) 449-1773. Au Centre de santé de Thetford, le 1er décembre 2006, est décédé à l'âge de 72 ans et 1 mois, M. LÉO DROUIN, époux de dame Colette Lachance, domicilié sur le boul. Sauvageau à Thetford Mines. Il était le père de Lucie, Claire conjointe de Michel Langlois, Bernard (Natalie Tremblay), Jean (Nancy Gosselin), le grand-père de 6 petits-enfants, le frère de feu Dorval, feu Dolorès, Benoît, feu Jacqueline et feu Gaétane, Gérard (Gaby Drouin), Yvon (Pierrette Lachance), Martine (Robert Therrien). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Allyre Lachance. Le service religieux a été célébré en l'église Notre-Dame-de-la- Présentation de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec. À la Résidence Denis-Marcotte de Thetford Mines, le 3 décembre 2006, est décédé à l'âge de 91 ans, M. AMÉDÉE TURCOTTE, époux de feu Simone Laflamme, domicilié à Thetford Mines. Il était le père de Annette (Guy Allaire), Benoît (Murielle Beaulieu), Évariste (Céline Lessard), Denis (Murielle Marois), Aline (Reynald Grondin), Angèle (Roger Théberge), feu Jean-Guy (Johanne Simoneau), Ghislain (Charlotte Pomerleau), Michel (Chantal Rochefort). Il était le grand-père de 16 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants. Il laisse ses frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs des familles Turcotte et Laflamme. Les funérailles eurent lieu en l'église St- Noël Chabanel de Thetford sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils, membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Au Centre de santé de Thetford Mines, le 3 décembre 2006, est décédé à l'âge de 61 ans et 2 mois, M. PIERRE HOULE, époux de Micheline Laplante, domicilié sur la 15e Avenue, à Thetford Mines. Il était le père de Manon (Sylvain Vigneault), Annie conjointe de Pierre Gauthier, le grand-père de Félix et William Vigneault, le fils de dame Rachel Ferland et de feu Ligouri Houle, le gendre de dame Marie-Jeanne Vachon et de feu Yvon Laplante, le frère de François (Martine Camiré), le beau-frère de Rita Laplante (Yves Bergeron), Jean-Louis Laplante (Jeanne d'Arc Poulin), Georgette Laplante (feu Hervé Goulet), André Laplante (Colette Poulin). Il laisse également de nombreux neveux et nièces. Le service religieux a été célébré en l'église Notre- Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec. A sa résidence, le 5 décembre 2006, est décédé, à l'âge de 90 ans et 10 mois, M. ALBERT BOULET, époux de feu madame Rachel Champagne, demeurant à East Broughton. La famille vous accueillera vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h à 10 h 45 à la Résidence funéraire J.A. Turcotte & Fils, 241, rue Principale, East Broughton. Le service religieux sera célébré le samedi 9 décembre 2006 à 11 h à l'église de Sacré-Coeur-de-Jésus d'East Broughton et de là au cimetière paroissial. Il était le père de: feu Jean-Guy (feu Colette Dubois), Denise (Alfred Mayue), Maurice (Denise Grégoire), Gilles (Ginette Lessard), Yvon (Madeleine Pellerin), Colette (Claude Lessard), Renaud (Maria Couture), feu Michel, Micheline (Luc Lachance), Francine (feu Guy Vallée) et Edith (Yves Roy), le grand-père de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, le frère Lucien (feu Anna Cloutier), et le beau-frère de Béatrice McCutcheon (feu Léo Boulet) et Anna Vachon (feu Emile Boulet). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins(nes) et amis(es). Des dons à la Fabrique d'East Broughton seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la Maison J.A. Turcotte & Fils, 241, rue Principale, East Broughton. Information, tél.: 418-459-3534 téléc.: 418-459-6570 Courriel: [email protected] Site Web: www.jacquesetfreres.com À l'Hôpital de Thetford Mines, le 29 novembre 2006, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme MONIQUE ST-LAURENT, épouse de feu Lucien Dion, demeurant à Disraeli. Les funérailles eurent lieu en l'église Ste-Luce de Disraeli. L'inhumation au cimetière Ste-Luce de Disraeli. Mme Dion laisse dans le deuil ses filles: Michèle Dion (Pierre Legris) Longueuil, Marie-France Dion de St-Georges de Beauce, Chantal Dion (Serge Fradette) Disraeli et Renée-Claude Dion de Montréal, ses petits-enfants: Frédérique et Esther, Loïc et Shani, Pierre-Louis et Jeanne, ses amies Marie-Claude Thibault et Maï Tabara, sa soeur Berthe St-Laurent (feu Jean-Paul Charbonneau) et ses belles-soeurs Léona Allaire (feu Lucien St-Laurent), Yolande Huot (feu Donat St-Laurent), Irène Boisvert (feu René St-Laurent) et Ida Smith (feu Ernest Dion). Elle était également la soeur de feu Johnny, feu Louisée, feu Yvonne, feu Jos, feu Philippe, feu Blanche, feu Adrienne, feu Germaine, feu Léo, feu Gérard et de feu Bernadette St-Laurent. Mme St- Laurent laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et en particulier ses dames de compagnie, Denise Côté, Lina Rodrigue, Denise Daigle, Diane-Huguette Beauséjour et Céline Laflamme-Poulin. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée, 496, avenue Jacques-Cartier, Dis-raeli, Québec. Tél.: (418) 449-2500, téléc.: (418) 449-1773. Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 30 novembre 2006, est décédé à l'âge de 85 ans, monsieur CHARLES-ÉDOUARD FORTIER, époux de feu Doria Daigle et ami d'Angèle Roy, domicilié à Black Lake. Il laisse dans le deuil ses enfants Robert, Denis (Suzanne Côté), Lynda (Michel Bourgault), Jocelyn (Lendsay Bernier). Il laisse aussi 8 petits-enfants. Il était le frère de feu Adrienne Fortier (feu Armand Vachon), feu Estelle Fortier (feu Elzéar Pépin), feu Fernando Fortier (feu Aline Mailhot), feu Loranzo (feu Jeannette Grégoire), feu Alice Fortier (feu Octave Fréchette), feu Florido Fortier (Rose-Hélène Boutin), feu Adalbert Fortier (Rose-Flore Bergeron), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Daigle: feu Antoinette Daigle (Paul-Émile Angers), feu Alberta Daigle (feu Gérard Gagnon), feu Albert Daigle (feu Olivine Guay), feu Maria Daigle (feu Osval Lépine). Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir. Direction: J.A. Savoie et fils, membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Au C.S.S.S.R Thetford Mines, le 30 novembre 2006, est décédé à l'âge de 74 ans et 3 mois, monsieur CHARLES-EUGÈNE LESSARD, époux de dame Lucille Jacques, demeurant à East Broughton. Il était le père de: Michel conjoint de Elaine Sylvain, Marie-Hélène et Kathlyne Lessard, le grand-père de Alexandra et Kevin, le frère de: feu Jean-Marie (Noëlla Gosselin), Marie-Hildegarde (feu Léonidas Drouin), Florence (feu Henri-Paul Paré), feu Marie-Rose (feu Martin Gagnon) et Valérien (Diane Poulin), le beau-frère de feu Claude (Antoinette Raby), Gilles (Yolande Vachon), Bertrand (Anita Bouffard), feu Laurent (Pauline Blanchette), Martial (Réjeanne Drouin), Lise (feu Henri Nadeau), Céline (Gaétan Vachon), Solange (Jean-Guy Bolduc) et Brigitte (Alcé Laroche). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins(nes) et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sacré-Coeur-de- Jésus d'East Broughton et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison J.A. Turcotte & Fils, 241, rue Principale, East Broughton. Courriel:[email protected] Siteweb: www. jacquesetfreres.com

M. Yvon Piché -- décédé le 3 octobre 2006 à l'âge de 74 ans Il laisse dans le deuil son épouse Yolande Beaulieu, son fils: Jean époux de Josée Nadeau, ses frères et soeurs: Gilles époux de Réjeanne, Guy époux de Marcelle Genest, Huguette épouse de Pierre Cartier, Jean-Rock, Léopold époux de Pierrette Beaumier, Lucie épouse de Richard Hétu, Luc époux de Johanne Baril, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Guy Beaulieu époux de Claire Girard, Lisette épouse de feu Gérald Côté, Nicole épouse de feu Roger Drouin, Ginette épouse de Gaston Ruest, Pierre époux de Hélène Biron ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation des Maladies du Coeur. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire. La famille reçoit au centre funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 rue Notre-Dame Est à Victoriaville. La famille reçoit les condoléances vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedi jour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre 2006 à 14h00 en l'église Notre-Dame de l'Assomption

Jules Carrier (1951-2004) À l'hôpital Robert Giffard, le dimanche 7 novembre 2004, à l'âge de 53 ans et 3 mois, est décédé Monsieur Jules Carrier, fils de feu Léonard Carrier et de feu Eva Leclerc. Il demeurait à Québec et originaire de St-Benoit. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Louiselle (Jean-Marc Roy), Maurice, feu Henri, Noëlla (Fernand Poulin), Roger (Madeleine Lavoie), René, Marielle (Bernard Boulais), Normand (Hélène Lavoie), Gabriel, Hélène (Gaston Genest) et feu Denis. Ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le jeudi 11 novembre 2004 à 10h30 en l'église de St-Benoit et de là au cimetière paroissial sous la direction de La Maison Roy & Giguère Inc. 2550, 1ère Avenue Ouest, St-Georges de Beauce.

Émile Carrier (1921-2004) Au Centre Hospitalier Beauce Etchemin, le dimanche 4 juillet 2004, à l'âge de 83 ans et 5 mois, est décédé M. Émile Carrier, époux de Dame Marie-Blanche Beaudoin. Il demeurait à St-Honoré de Shenley. Il laisse dans le deuil son épouse Dame Marie-Blanche Beaudoin, ses enfants: Jacquelin (Murielle Perron), Jacqueline (Jacques Poulin), Claude (Ginette Beaudoin), Yvon (Micheline Blais), feu Michel (Suzanne Vallée), Réjean (Gayle Dennehy), Noël-Ange (Francine Buteau), Richard (Nicole Breton), Jacques (Francine Boutin), Mario, Sylvain (Odette Lessard), Alain (Julie Lessard), Marco (France Quirion) ses 46 petits-enfants ainsi que ses 43 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Yvonne (feu Rolland Vaillancourt), feu Gérard (feu Béatrice Vaillancourt), feu Joséphine (Bernadin Roy), feu Georges (Yvonne Beaudoin), feu Gédéon (Marie-Lourde Roy), Yvette (feu Gérard Busque), Armand (Gisèle Grégoire); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie-Rose (feu Lucien Lapierre), Léopold (feu Irène Veilleux), feu Marie-Ange (feu Auguste Veilleux), feu Irène (feu Léopold Grégoire), Yvonne (feu Georges Carrier), Lionel, Marie-Paule (feu Émile Beaudoin). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le samedi le 10 juillet 2004 à 11h00 en l'église St-Honoré de Shenley sous la direction de La maison Roy & Giguère «inc. 2550, 1re Avenue Ouest, St-Georges de Beauce. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Beauce-Etchemin, 1515, 17e rue Ouest, St-Georges, G5Y 4T8.

Annette Mignault, née Fortier Des funérailles ont eu lieu le 6 décembre 2006 pour Annette Mignault, née Fortier, décédée le 2 décembre à l’Hôpital Notre-Dame de Hearst à l’âge de 82 ans. Née le 25 mars 1924 à Saint-Sébastien au Québec, elle est arrivée dans la région en 1969. Elle était membre de l’ACFO et du Club de l’âge d’or. Elle aimait tricoter et cuisiner. Elle fut précédée dans la mort par son époux : Pierre (1995); par deux fils : Alfred (1976) et Bernard; ainsi que par une fille : Martine. Elle laisse dans le deuil 11 enfants : Colette Mignault de Sudbury, Richard (Marie) de Hearst, Thérèse (Claude Boulet) de Pinchercreek, Raymond de Hearst, Diane de Sudbury, Micheline (Eddy Rankin) de Scarborough, Gérard (Estelle) de Hearst, Robert (Josée) de Hearst, Pierrette (Claude Parent) de Mattice, Claude de Hearst et Odette de Pickering; deux soeurs : Yolande Landry et Thérèse (Léopold) Mercier, toutes deux de Rouyn-Noranda; une belle-soeur : Suzanne Fortier de Rouyn-Noranda; ainis que 14 petits-enfants ! et une arrière-petite-fille. C’est le père Gérald Chalifoux qui a célébré le service funèbre. Des dons au Foyer des Pionniers ou encore à la Société d’Alzheimer seraient appréciés. ---------------------------------------------- Bernard Labonté (1935-2006) Des funérailles ont eu lieu le 30 noembre 2006 pour Bernard Labonté de Kapuskasing, décédé le 27 novembre à l’Hôpital Sensenbrenner à l’âge de 71 ans. Né le 30 juin 1935 à Kapuskasing, il a notamment occupé le poste d’agent de développement économique pour le gouvernement fédéral pendant plusieurs années. Il était membre du club Rod & Gun, du Parti Libéral provincial et fédéral, vice-président des Affaires économiques de la Paroisse Notre-Dame-de-la-Paix, président du club Uno Duoil. Il aimait la chasse, la pêche, faire de la motoneige et du 4-roues, lire et jardiner. Il fut précédé dans la mort par ses parents : Léontine et Louis Labonté. Il laisse dans le deuil deux soeurs : Claire Isabelle de Kapuskasing et Lucie Labonté d’Ottawa; ainsi que plusieurs neveux et nièces. C’est le père Robert Tremblay qui a célébré le service funèbre. ------------------------------------------- Denise Donnelly (1956-2006) Des funérailles ont eu lieu le 4 décembre 2006 pour Denise Donnelly de Kapuskasing, décédée le 30 novembre à l’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l’âge de 49 ans. Elle était née le 12 décembre 1956 à London en Ontario. Elle aimait lire, jardiner et marcher en compagnie de son chien. Elle laisse dans le deuil son époux : Daniel; ses parents : Albert et Georgette Joly; sa soeur : Lyn Joly-Wright (Michel Leduc); son frère : Jean-Yves Joly; ainsi que plusieurs neveux et nièces. C’est le père Fernand Villeneuve qui a célébré le service funèbre. L’inhumation a eu lieu au Crématorium Hillcrest de Matheson. ----------------------------------------- Jules Richard (1942-2006) Des funérailles ont eu lieu le 1er décembre 2006 pour Jules Richard de Moonbeam, décédé le 27 novembre à l’Hôpital Sensembrenner de Kapuskasing à l’âge de 64 ans. Né le 15 janvier 1942 dans le canton de Shackleton, il était propriétaire du Prestige Motel. Il aimait la chasse, la pêche et faire du bois de poële. Il aimait passer du temps en compagnie de son chien, Petit Loup. Il fut précédé dans la mort par ses parents : Germaine et Henry Richard; par deux soeurs : Marie Richard et Claudette Shoesmith; et par un frère : Yvan. Il laisse dans le deuil son épouse : Germaine; deux enfants : Suzanne Mitchell (Brooke) d’Ottawa et Philippe (Brigitte) de Cumberland; six soeurs : Lucie Dubé, Hatty Boucher (Gary) et Marina Lajoie (Fernand), toutes de Kapuskasing, Agnes Dufour de Russell, Raymonde Haché (Roméo) et Marcelle Pineault (Gilles), toutes de Fauquier; quatre frères : Bruno-Marc de Toronto, Edmond (Diane) et Guy, tous de Fauquier, Serge (Catherine) de Smooth Rock Falls; ainsi q! ue trois petits-enfants : Jennika, Shaun et Tyler. C’est le père Robert Tremblay qui a célébré le service funèbre. L’inhumation a eu lieu au Crématorium Hillcrest de Matheson. Des dons à la Société canadienne du cancer. --------------------------------------- Muriel Carter (1920-2006) Des funérailles ont eu lieu le 5 décembre 2006 pour Muriel Carter de Kapuskasing, décédée le 1er décembre à l’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l’âge de 86 ans. Elle était née le 13 mai 1920 à Scarborough. Elle fut précédée dans la mort par son époux : George; ainsi que par deux frères : Fred et Robert Stevanson. Elle laisse dans le deuil un fils : Ed (Wally); deux soeurs : Helen Roenick et Thelma Austin, toutes deux de Mississauga; trois petits-enfants : James (Nicholle), Ben (Michelle) et Jake (Jennifer); de même que trois arrières-petits-enfants : Anna, Even et Logan. C’est Brenda Lumsden qui a célébré le service funèbre. Des dons à la Société canadienne de l’Alzheimer. ------------------------------------------- Théodore Boudreau (1916-2006) Des funérailles ont eu lieu le 1er décembre 2006 pour Théodore Boudreau de Kapuskasing, décédé le 28 novembre à l’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l’âge de 90 ans. Né le 5 juin 1916 à Bathurst au Nouveau-Bruncswick, il a été propriétaire du Ted’s motel pendant plusieurs années. Il fut précédé dans la mort par son épouse : Lucille, ainsi que par un frère : Alfred. Il laisse dans le deuil deux fils : Norbert (Louise) de Nepean et Armand (Lise) d’Orléans; six filles : Lise Lees de Kelowna en Colombie-Britannique, Marie-Paule Muldoon (Jerry) de Pembrooke, Nicole Brolund (Lyle) de Langley en Colombie-Britannique, Suzanne Lépine (Marc) de Québec, Rolande Lépine (Jean) de Crab Tree et Jeannine MacDonald (Chuck) de Spartanburg en Caroline du Sud; une soeur : Adélia d’Ottawa; ainsi que 22 petits-enfants et 10 arrières-petits-enfants. C’est le père Louis-Philippe Bélanger qui a célébré le service funèbre. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario seraient appréc! iés. ---------------------------------- Yvon Gagnon (1943-2006) Des funérailles ont eu lieu le 4 décembre 2006 à l’église Saint-François-Xavier de Mattice pour Yvon Gagnon de Jogues, décédé subitement le 30 novembre 2006 à l’âge de 63 ans. Il était né le 23 juin 1943 à Saint-Zénon-du-Lac-Humour au Québec. Il aimait la nature. Il fut précédé dans la mort par ses parents; par deux frères et une soeur. Il laisse dans le deuil cinq frères : Yoland (Lise) de Hearst, Laurent (Lise) de Montréal, Réal de Lebel-sur-Quévillon, Gilles (Huguette) de Val Côté et Viateur de Hornepayne; cinq soeurs : Lucie d’Amqui au Québec, Marguerite, Aline, Laurette (Gilles) et Francine, toutes de Montréal. C’est le père Gérald Chalifoux qui a célébré le service funèbre. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

ROUSES POINT — Virgil J. Brunell, 83, of Rouses Point, N.Y., passed away Wednesday, Dec. 6, 2006, at the CVPH Medical Center. He was born Sept. 27, 1923, in Plattsburgh, the son of the late Henry and Rose Brunell. He was a mechanic and a truck driver at Anchor Motor Freight in Champlain. He was a member of the Knights of Columbus in Champlain and a member of the Teamsters Union. His parents; one sister, Theresa Lyon; and brother-in-law Irwin Lyon predeceased Virgil. Survivors include his wife, Edna Brunell; two sons, Gary Brunell of Rouses Point and Mike Brunell of Rouses Point; four daughters, Liz Coleman and Ron of Keeseville, Kathy and Arnold Lashway, Carmen Miller of Houston, Texas, Mary Smith of Houston, Texas; one sister, Veronica Brunell Lashway of Champlain; two brothers-in-law, Gerald Lashway and Leon Wheeler and Cathrine of Lakeland, Fla. His grandchildren, Lance Brunell, Travis Brunell, Adam Brunell, Matthew Brunell, Kelly Meseck and Michelle Aubin as well as several nieces and nephews also survive him. Virgil's family would like to thank Henny Chapman and Christine Lagree for all of the special care they provided. Calling hours will be Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. at the Clark Funeral Home in Rouses Point. A Mass of Christian burial will be celebrated Saturday at St. Patrick's Church in Rouses Point. Published in the Press Republican on 12/7/2006. ---------------------------------------------- CHAMPLAIN — Ubald Rene Garceau, 71, of Champlain, passed away Monday, Dec. 4, 2006, at Brighams & Womens Hospital in Boston, Mass., after a long battle with heart disease. Ubald was born Feb., 15, 1935 in St. Bernard de LaColle, Quebec, the son of Oza and Victoria (Trombley) Garceau. Ubald made his way to the United States in the early 1950s at which time he was employed by several area farmers until his employment with R. Deso & Co. He then spent several years as a truck driver for Anchor Motor Freight. He left Anchor to pursue his dream of a family business, the well known Ubald's Sunoco, which he started with his former wife, Theresa (Pinsoncault) Garceau. Of Ubald's many interests, he especially enjoyed to run his loader, auctions, watching the horses and various animals at the farm and was an avid gambler with family and friends. He was an active member of the Champlain Knights of Columbus and participated in many community events and charities. He was predeceased by his parents; three brothers, Normand Garceau, Jean-Paul Garceau and Bernard Garceau; and one sister, Jean Garceau. He leaves behind two brothers, Lucien Garceau and Maurice Garceau of Quebec; one sister, Jeannine Surpemault of Champlain; his wife, Jean (Friedrich) Garceau of Champlain; his children, Richard Garceau and wife Carol of Champlain, Linda Bond and her husband Rocky of Champlain, Stephen Garceau and companion Nicole Trombley of Champlain; his step-children, Wendy Leduc and husband Thomas of Champlain, Dawn Deloria of Rouses Point and Craig Deloria of Rouses Point. He also leaves behind 15 grandchildren; one great-grandchild; and various nieces and nephews, all who were the love of his life. Calling hours will be Friday from 4 to 7 p.m. at the Clark Funeral Home in Champlain. A Mass of Christian burial will be celebrated at 11 a.m. Saturday at St. Mary's Church. Members of the Knights of Columbus are asked to meet at 7 p.m. Published in the Press Republican on 12/7/2006. ---------------------------------------------- BEEKMANTOWN — James R. "Jimmy" Garden, a lifelong resident of Beekmantown, devoted husband, loving father, public servant, gifted artist and gentleman farmer, died Tuesday, Dec. 5, 2006, peacefully surrounded by his family. He was born Dec. 5, 1942, at the old Base Hospital in Plattsburgh, N.Y. Raised by his grandparents, Arthur and Emma Belanger, he grew up on a small dairy farm on the Spellman Road. He attended Beekmantown Central School, and graduated from Burnt Hills Academy in Ballston Spa, N.Y. A hard and tireless worker, he was employed by the Diamond Paper Company and its subsequent ownership's for over 45 years. In 1972, he married the former Sharron Lee Hall. Together, on the site of his grandparents farm, they established Willow Manor Farms. Here the couple bred Morgan Horses, and later Scotch Highland Cattle. In November of 1979, he was elected to the town council of the Town of Beekmantown. An incumbency he proudly maintained for the rest of his life, James R. Garden served as councilman through 1997, and from thereon, deputy supervisor. A hard-line bipartisan, in 2004 he was the recipient of the much coveted "Virginia P. Noonan Democrat of the Year Award." In 1998, he and his wife founded Country Gardens Greenhouse and Nursery, a division of Willow Manor Farms. He was known for kindness, honesty and extreme generosity. He enjoyed barn building, cartooning, collecting antiques, woodworking and quiet time on the farm with his wife and family. He valued the ol! d ways, and through the years, amassed what is one of the Northeast's largest private collections of antique horse-drawn carriages and sleighs. Dad was 64 years old. He is survived by his wife of 34 years, Sharron (Hall); three sons and their spouses, Craig Allison and Erin Sears of Beekmantown, N.Y., Nathaniel and Sarah (Sookochoff) Garden of Santa Monica, Calif., Matthew and Christina (Guay) Garden of Beekmantown; three grandchildren, Tristin, Corey, Allison, Linzi and Rylan Garden; and very dear family friend, Tracy Corey of Dannemora, N.Y. Friends may call on Friday, Dec. 9, 2006, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the R.W. Walker Funeral Home. Private funeral services will be held at the convenience of the family. Donations in his memory may be made to the Clinton County ARC. Published in the Press Republican on 12/7/2006. --------------------------------------------- PLATTSBURGH — Mrs. Marie A. Macbeth, 82, of Addoms Street, Plattsburgh, died Tuesday, Dec. 5, 2006, at the Meadowbrook Health Care Facility. She was born in Bennington, Vt., on Feb. 21, 1924, the daughter of Eugene and Stasia (Billick) Boutin. Prior to moving to Plattsburgh, Marie was a graduate of UVM Class of 1945 and she taught school in Vermont and New York. Marie had been employed by the Clinton County Board of Elections retiring in 1996. She enjoyed volunteering at CVPH Medical Center, flower gardening and traveling to Maine. Marie was a member of St. John's Church, the Altar Rosary Society of St. John's Church and the Catholic Daughters. She was predeceased by her parents, Eugene and Stasia Boutin; and her husband, Eugene Macbeth. She is survived by two daughters, Elizabeth A. Macbeth of Plattsburgh, Jean M. Backus and her husband, John, of Collierville, Tenn.; three grandchildren, Stephanie Marie, Jason Eugene and Tabitha Clark Backus. Calling hours will be Thursday from 3 to 6 p.m. at the Brown Funeral Home in Plattsburgh. A Mass of Christian burial will be celebrated Friday, at 10 a.m. at St. John's Church. Interment will follow at Mt. Carmel Cemetery. Friends wishing may make donations to the American Heart Association or the Sub-Acute Unit at Meadowbrook Healthcare Facility. Members of the Altar Rosary Society and the Catholic Daughters are asked to meet Thursday at 3:30 p.m. for services. Published in the Press Republican on 12/7/2006. --------------------------------------------- MORRISONVILLE — John O. Pelletier, 77, died Wednesday, Dec. 6, 2006, at his residence. He was born in Standish, on Dec. 4, 1929, the son of Albert and Josephine (Lejeune) Pelletier. Mr. Pelletier was the founder and original owner of North End Repair in Plattsburgh. He was later employed at Georgia-Pacific and Imperial Wallcovering. He enjoyed caribou hunting, salmon fishing and the outdoors of Alaska and Quebec. He was a member of the Knights of Columbus Council 6167 of Morrisonville. He is survived by his wife, Rosanna (Collins) Pelletier whom he married in 1949; his children, Ruth and Thomas Becker of Dubuque, Iowa, Rose Anne and Roland Ferris of Castleton, N.Y., Christopher and Rita Nugent of Plymouth, Minn., Gary and Annette Pelletier of Beverly, Mass., Keith and Neil Pelletier both of Morrisonville, Thomas and Gloria Dandeneau of Westfield, Mass., Julie Harnes of England, Bryan Pelletier of Dubuque, Iowa; a brother and two sisters-in-law, Thomas and Gloria Pelletier of Saranac, Winifred Pelletier of Wyantskill; 18 grandchildren; four great-grandchildren; and several nieces and nephews. A sister, Marie Delima Powers died on July 6, 2005; and a brother, Leo Pelletier died on Sept. 5, 2006. Calling hours will be held on Friday, from 4 to 8 p.m. at the O'Neill-Redden-Drown Funeral Home in Plattsburgh. A Mass of Christian burial will be celebrated at 10 a.m. Saturday, from the Church of the Assumption in Redford. Interment will be in the parish cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made to Hospice of the North Country. Published in the Press Republican on 12/7/2006. --------------------------------------------- COHOES, N.Y. — Donald Reyor, 75, died on Wednesday, Dec. 6, 2006, at his residence in the Eddy-Ford Nursing Home, Cohoes. Born in Chazy Lake, N.Y., on Jan. 17, 1931, Donald was the son of the late Octave and Delphine Champagne Reyor. At the age of 10, he moved to Waterford, N.Y., where he resided for most of his life. Donald was a retired tugboat captain and was employed by the New York State Canal System. He was brother of Hubert (Doris) Reyor, Leonard (Ruth) Reyor both of Leesburg, Fla., Edith Ashline, Chazy Lake, NY, Loretta (John) Recore, Southbridge, Mass., and the late Francis and Herbert Reyor. Also surviving are several nieces and nephews. Relatives and friends are invited to attend a graveside interment service on Friday at 1:30 p.m. in Memory's Garden, Colonie, N.Y. There are no public calling hours. Guest registry is online at www.parkerbrosmemorial.com. Published in the Press Republican on 12/7/2006. --------------------------------------------- GREENSBORO, N.C. — Ella Mae Weldon, 93, formerly of Plattsburgh, died Dec. 4, 2006, at Moses Cone Hospital in Greensboro, N.C. She was born in Rouses Point, N.Y., on July 18, 1913, the eldest child of the late Jesse and Ellen (Frenya) Forgays. Mrs. Weldon was a long-time resident of Plattsburgh and member of St. Peter's Catholic Church. She is preceded in death by her husband, Thomas Harold Weldon; her brothers, Jesse Forgays and Francis (Frank) Forgays; her sister, Gertrude (Trudy) Jarvis; sisters-in-law, Frances M. Weldon and Lillian W. Casey. Mrs. Weldon graduated from Rouses Point High School and the Champlain Valley Nursing School. She worked as a registered nurse and private duty nurse for many years in Plattsburgh. She is survived by her daughter and son-in-law, Nola and Steve Quagliana of Greensboro, N.C.; two grandchildren, Matthew Quagliana of Woodstock, Ga., and Anne Quagliana of Jacksonville, Fla.; a nephew, William LaWare; and two nieces, Donna Forgays and Kathy Hinson. A Mass of Christian burial will be celebrated Saturday, Dec. 9, 2006, at 11 a.m. from the chapel at St. Peter's Church in Plattsburgh. Burial will follow in Mt. Carmel Cemetery in Plattsburgh. Memorial donations may be made to Hospice and Palliative Care of Greensboro, 2500 Summit Ave., Greensboro, NC 27407. Arrangements are with Brown Funeral Home in Plattsburgh. Published in the Press Republican on 12/7/2006. ===============================================

ST-PIERRE, Odette Est décédée, entourée des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 7 novembre 2006, à l'âge de 63 ans, dame Odette St-Pierre, conjointe de M. Gilles Gill, demeurant au 381, rue Bourgoing, Roberval. Elle était la fille de feu M. Émile St-Pierre et de feu dame Adelina Turgeon. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le jeudi 9 novembre 2006 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 10 novembre 2006 à 10 h 30 à l'église Notre-Dame de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Sainte-Hedwidge. Outre son conjoint, M. Gilles Gill, elle laisse ses enfants : Nathalie Bélair (Marc Larouche), Isabelle Bélair (Alain Chassé); ses 5 petits-enfants : Jean-Denis, Jean-Pierre, Stacy, Carol-Ann, Jonathan. Elle était la sour de : feu Armand (Annette Langlais), feu Rita (Charles-Eugène Langlais), feu Henry (feu Marguerite Guay), feu Hilas (Huguette Castonguay), Claire (feu Paul-Émile Morin), Jeannine (feu Roland Gagnon), feu Gilles (Pierrette Fortin), Raphaël, Nicole (Bernard Guay), Ulric (Gisèle Fortin); la belle-sour de : Ginette Gill (Hubert Lamarre), Gaétan Robertson (Céline Paquette), Daniel Robertson (Margot Chachai), Martin Robertson (Lina Girard), Michel Robertson (Denise Weizineau). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Funeral Direction Affiliated Funeral Homes Maison Marc Leclerc Ltée 100 rue Paré Roberval, Québec Canada - Phone: 418-275-3335 Fax.: 418-275-0188 [email protected] * SIROIS, Coleman Au CSSS de Matane, le 7 novembre 2006 est décédé à l'âge de 68 ans M. Coleman Sirois fils de feu M. Albert Sirois et de feu dame Marie-Jeanne Barriault demeurant à Ste-Félicité et autrefois de Les Méchins. La famille accueilera parents et amis à la résidence funéraire Gilles Marmen et fils ltée du 178, Principale à Les Méchins mercredi le 8 novembre de 19h à 22h. Jeudi le 9 novembre jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 10h30 et le service sera célébré à 14h à l'église de Les Méchins et de la au cimetière de l'endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Ghislaine Ghislain (Gervaise Fournier) Germain (Line Gagné) Madeleine (Roberge Gauthier) Claude (Carole Lévesque) Jacqueline (Robert Veillette) Richard Clément (Lise Leclerc) Gilles (Ginette Savard) Norman (Claire Dugas) Claudette Johanne (René Loiselle) Ses neveux et nièces Funeral Direction Affiliated Funeral Homes Gilles Marmen et fils Ltée 178 rue Principale Les Méchins, Québec Canada - Phone: 418-763-2818 Fax.: 418-763-2891 [email protected] www.gmarmen.com * RIOUX, Simon-Pierre Au départ d'un être cher, c'est un peu de nous qui s'en va... À Lévis, le 7 novembre 2006, à l'âge de 23 ans, est décédé accidentellement, Simon-Pierre Rioux, fils de monsieur Jean-Paul Rioux et de madame Marjolaine Bérubé. Il demeurait à Lévis. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses soeurs : Marie-Ève (Christian Roy) et Éliane (Alexandre Caron); ses neveux : Pierre-Alexandre et Charles-Émile Roy; ses grands-parents : Marcelle Raymond (feu Paul-Émile Bérubé) et Gervaise Vaillancourt (feu Paul-Étienne Rioux (feu Bibiane Belzile)); son parrain et sa marraine : Yvon Talbot et Pauline Bérubé; sa copine : Sonia Curadeau; son grand ami : Hubert Carrier; ses oncles, tantes, cousins, cousines et nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Tel-Jeunes, des formulaires seront disponibles au salon. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 4001, DE LA FABRIQUE LÉVIS, SECTEUR SAINT-DAVID vendredi de 19h à 21h30 et samedi à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre à 10h, en l'église Saint-David, 3995, de la Fabrique, Lévis, secteur Saint-David. Pour renseignements : GILBERT & TURGEON LTÉE 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel : [email protected] Funeral Direction Affiliated Funeral Homes Gilbert & Turgeon Ltée 6566 rue St-Laurent Lévis, Québec Canada G6V 3P1 Phone: 418-837-4757 Fax.: 418-837-9317 [email protected] * QUINTAL ROBERT, Orise À St-Hyacinthe le 7 novembre 2006 est décédé Madame Orise Quintal épouse de feu Antonio Robert et demeurant à St-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil; Jean-Guy, Antonio et Marcelle Riendeau, leurs conjoint (es) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles auront lieu samedi le 11 novembre à 13 heures en l'église Sacré-Cour, 2210 Boulevard Laframboise à St-Hyacinthe, suivies de la crémation. La famille sera présente à l'église dès 12.30 heures afin de recevoir les condoléances. Les cendres seront déposés au Columbarium de la Résidence Funéraire Mongeau. Direction : Résidence Funéraire MONGEAU 1115 rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe. 450-774-8000 Funeral Direction Affiliated Funeral Homes Résidences funéraires Mongeau 1115 rue Girouard Ouest St-Hyacinthe, Québec Canada J2S 2Y9 Phone: 450-774-8000 Fax.: 450-774-9040 [email protected] * OUELLET, Jules Au CSSS de la Haute-Gaspésie à Sainte-Anne-des-Monts le 7 novembre 2006 est décédé à l'âge de 63 ans et 6 mois M. Jules Ouellet époux de dame Françoise Ouellet demeurant à Mont St-Pierre. La famille accueillera parents et amis à l'église de Mont St-Pierre vendredi le 10 novembre de 9h à 10h30 où le service religieux sera célébré à 10h30 et de là au cimetière de l'endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Sandra et Dave, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, sa belle-mère Mme Régina Mercier, ses neveux et nièces, et Marc. Funeral Direction Affiliated Funeral Homes Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Phone: 418-763-2818 Fax.: 418-763-2891 [email protected] www.gmarmen.com * MARIN VALLÉE, Odette A son domicile le 7 novembre 2006 est décédée à l'âge de 64 ans Mme Odette Marin épouse de M. Ambroise Vallée demeurant à Marsoui. La famille accueillera parents et amis à la salle municipale de Marsoui, Jeudi le 9 novembre de 19h à 22h. Vendredi le 10 novembre, le salon ouvrira ses portes à 9h et le service religieux sera célébré à 14h à l'église de Marsoui et de là au cimetière de l'endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Yves (Sonia Tremblay), Nancy, sa soeur: Berthe, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Funeral Direction Affiliated Funeral Homes Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Phone: 418-763-2818 Fax.: 418-763-2891 [email protected] www.gmarmen.com * LÉVESQUE, Omer Au centre hospitalier Régionale de Rimouski le 7 novembre 2006 est décédé à l'âge de 83 ans 8 mois. Monsieur Omer Lévesque époux de dame Cécile Turcotte. Demeurant à Rimouski et autrefois de St-Noël. Monsieur Lévesque laisse le deuil outre son épouse, les membres des familles Lévesque, Turcotte et Rouzier. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 57, Rue St-François St-Noël À compter du samedi 11 novembre 2006 de 9 H 00 à 10 H 45. Les funérailles auront lieu en l'Église de St-Noël le samedi 11 novembre 2006 à 11 H 00. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la Fondation des maladies du coeur par l'entremise de l'hôtesse au salon Funeral Direction Affiliated Funeral Homes Georges Fournier & Fils Inc. 57 rue St-François St-Noël, Québec Canada - Phone: 418-629-4431 Fax.: 418-629-1983 [email protected] www.gfournier.com * DUVAL, Doris Au Château Jouvence, le 7 novembre, à l'âge de 83 ans, est décédé Mme Doris Duval épouse de feu Fernand Laporte de St-Zénon. La défunte laisse dans le deuil ses filles; Lucette épouse de Daniel Guadagnola et Aurore Laporte, ses 3 petits-enfants; Kathleen, Audrey et Dean et ses 8 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis en présence des cendres à la résidence funéraire le samedi 18 novembre à compter de 11h où une liturgie de la parole sera célébrée au Salon-Chapelle à 12h30. L'inhumation suivra au cimetière de Joliette Funeral Direction Affiliated Funeral Homes Omer Landreville & fils inc. 674 rue St-Louis Joliette, Québec Canada J6E 2Z6 Phone: 450-753-7427 Fax.: 450-753-7428 [email protected] www.omerlandreville.com * DESROSIERS PROULX, Blanche Mme Desrosiers Proulx laisse dans le deuil Ses enfants : Ghislaine Senéchal, Ontario Johanne Desbiens (René Fauteux) St-Albert Yvan Desbiens (Christiane Brochu) Asbestos Lynda Desbiens (Yves Jalbert) Asbestos Denise Proulx (Sylvain Brochu) Danville Ses petits-enfants : Michel, Stéphane, Sébastien, Guillaume, Jonathan, Annie, Sandra, Caroline, Joël, Natacha, Jonathan, Dave, Melissa, Guy, Annabelle, Gabriel, Michaël, Sara, Hélène, Samantha, Judith Ses arrière-petits-enfants : Kevin, Johanie, Michëal, Démétrie, Destiney, Kim, Jordon, Amélie de même que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis Remerciements : La famille désire remercier le personnel du Centre de santé et du C.L.S.C de la MRC des Sources d'Asbestos pour les bons soins prodigués à Mme Desrosiers Proulx. Dons : En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du cour seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon. Funeral Direction Affiliated Funeral Homes Résidences funéraires Fréchette & Desrochers 560 1e Avenue C.P. 113 Asbestos, Québec Canada J1T 3M9 Phone: 819-879-2232 Fax.: 819-879-6844 [email protected] www.funerairefrechette.com * COTÉ, Yvonne A la Résidence St-Joseph de Rivière-du-Loup, le 7 novembre 2006, à l'âge de 85 ans, est décédée Dame Yvonne Côté, épouse de feu M. Roger Tremblay, demeurant au 28, rue Joly, Rivière-du-Loup, autrefois de la rue Fraser à Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée, 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup, le jeudi 9 novembre de 19 h à 22 h et le vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le vendredi 10 novembre 2006 à 10 h 30, en l'église de Saint-Patrice et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Denis Caron), feu Yvon, Hugues (Monique Desrosiers), Suzanne (Jean-Yves Grondin), Christine (Gratien Lévesque), Marc (Nicole Béland), Claire (Jean Briand), Anne (Yves Marois), Françoise (Lino April), Dany (Nathalie Michaud), ses petits-enfants: Frédéric, Nathalie, Olivier, Valérie, Jean-Philippe, Josée, Véronic, Simon, Julie, Thomalie, Israël, Maxim, Camille, ses arrière-petits-enfants : Noémie, Alexia, Dorothée, ainsi que les membres des familles Côté et Tremblay. Funeral Direction Affiliated Funeral Homes Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Phone: 418-862-2668 Fax.: 418-862-0939 [email protected] www.m-a-rioux.qc.ca *

ROBILLARD, Ronald À Joliette, le 12 novembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Ronald Robillard, époux en 1eres noces de feu Simone Roberge et en secondes noces de Viola Bélanger, demeurant à Ste-Émélie-de-l'Énergie. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Lorraine (Michel Dionne), Carole (Jocelyn Blais), Denis (Diane Gingras), André (Ginette Lefebvre), Pierrette (Jean Racette), ses beaux-enfants : Françoise Durand Lesage, Gaétane Durand (Normand Hénault), Jacqueline Durand (Serge Poisson), Diane Durand, Jacques Durand (Marjolaine Dumais), Hélène Durand (André Pagé), plusieurs petit-enfants et arrière-petits-enfants, ses sours, beaux-frères et belles-sours : Annette Robillard-Lavallée, Alma Robillard (Gaston Bélanger), Émilienne Robillard-Lafond, Louisianna Roberge-Gravel, Marie-Rose Roberge-Gravel, Thérèse Racine-Roberge, Roland Roberge(Lorraine Lavallée), Raymond Roberge (Josée Ashe), Lucie Roberge Roch, Julienne Roberge (Jean-Guy Desrosiers), Madeleine Roberge, Antoinette Gravel-Roberge, Françoise Rivest-Bélanger, Élise Bélanger (Jacques Bazinet), Marielle Bélanger, Yvette Gadoury-Bélanger, Hélène Bélanger (Pierre Belval), Marthe Bélanger (Robert Belval), Louise Bélanger (Serge Hénault), Louise Rainville Bélanger, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le mardi 14 novembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon F. Thériault Inc. 461 rue Desrosiers Ste-Émélie-de-l'Énergie Funérailles le mercredi 15 novembre 2006 à 10 H 30 en l'église paroissiale de Ste-Émélie-de-l'Énergie. Inhumation au cimetière de Ste-Émélie-de-l'Énergie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 461 rue Desrosiers Ste-Émélie-de-l'Énergie, Québec Canada - Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 [email protected] www.ftheriault.com

PAUL, Roger A St-Jean-de-Matha, le 10 novembre 2006, à l'âge de 83 ans Est décédé monsieur Roger Paul Époux de Juliette Lagacé Demeurant à St-Jean-de-Matha. Il laisse, outre son épouse, ses enfants : Pierre (Nicole Robineault), André (Danielle Higgins), Daniel (Louise Jobin), Ses petits-enfants : Sébastien, Frédéric, Jean-Philippe, Francis, et Nicholas, Ses arrière-petites-filles : Laurie, Daphnée et Élyse, Sa sour, Thérèse Paul-Verville, Ses beaux-frères et belles-sours : Gérard Lagacé, Jean-Paul Lagacé (Mariette Lefebvre), Guy Lagacé (Yolande Lauzon), Plusieurs autres parents et amis. Les membres de la famille seront présents, le samedi 18 novembre 2006 à compter de midi, Au Salon F. Thériault Inc. 1040, Louis-Cyr, St-Jean de Matha. Une liturgie aura lieu au salon, le même jour, à 14 heures. Des dons pour la Société Alzheimer seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 1040 rue Louis-Cyr St-Jean-de-Matha, Québec Canada - Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 [email protected] www.ftheriault.com

BERTRAND, Jacques À St-Jean-de-Matha, le 8 novembre 2006, à l'âge de 47 ans, Est décédé monsieur Jacques Bertrand, Époux de Réjeanne Guay, Demeurant à St-Jean-de-Matha. Il laisse, outre son épouse: Jean Jr, Marc, Josée, leurs conjoints et leurs enfants, plusieurs autres parents et amis. Une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. F. Thériault inc. Résidences Funéraires et Crématorium 4391 rue Principale St-Félix-de-Valois, Québec Canada J0K 2M0 Tél.: 450-889-5942 Téléc.: 450-889-8742 [email protected] www.ftheriault.com