31 MARIE-PAULE FORTIER (1907-2001) (Joseph-Alfred + Etiennette Langlois) Joseph Alfred > Antoine + Emilie Roussel > Pierre + Agathe Paiement > Léonard + Madeleine Cheval > François + Josephte Martel > Charles + Françoise Blouin > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Mathe Golle La Presse 2001-6-26 FORTIER, Marie-Paule 1907 - 2001 À St-Jérôme, le 23 juin 2001, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Marie-Paule Fortier, fille de feu Joseph Fortier et de feu Etiennette Langlois. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Suzanne (feu Paul Langlois), Collette (Maurice Riopelle), Camille (feu Gérard Gauthier) et Lucienne (feu René Lavigne) ainsi que de nombreux neveux et nièces. Elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 juin à 11 h en la cathédrale de St-Jérôme et de là au cimetière du même endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire : Maison funéraire Trudel inc. 400, Labelle, St-Jérôme

Courrier Frontenac - Thetford-Mines - 2006-12-22 À St-Sylvestre, le 13 décembre 2006, est décédée accidentellement à l'âge de 25 ans et 10 mois, KATIA CORRIVEAU, conjointe de Jean-Pierre Samson, domiciliée à Lévis et auparavant à Thetford Mines. Elle était la fille de Christian Corriveau conjoint de Danielle Giroux et de Marie Larose conjointe de Stéphane Jacques. Elle laisse également ses beau-parents: Michel Samson et Françoise Gosselin, ses grands-mamans: Mme Kilda Langlois épouse de feu Osmond Larose et Mme Madeleine Giroux épouse de feu Rivard Corriveau, ses demi-soeurs: Vénézia, Stacy, Kate et Sandra, son beau-frère Martin Samson conjoint de Émilie Lupien Durocher, ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux amis (es). Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache & Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Au Centre de santé de Thetford Mines, le 14 décembre 2006, est décédé à l'âge de 82 ans et 8 mois, M. PLACIDE COUTURE, époux de dame Hélène Roy, domicilié à Adstock, secteur St- Méthode et autrefois à Thetford Mines. Il était le père de Marie-Josée conjointe de Mario Sanscartier, le grand-père de Pierre-Karl et de Louis-Charles, le frère de Jeanne d'Arc (feu Alcide Couture), le beau-frère Joseph-Aimé Roy (Marie-Paule Grondin), de Jean-Paul Roy (Rolande Proteau). Le service religieux a été célébré en l'église Ste-Méthode. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec. À l'Hôpital de Thetford, le 14 décembre 2006, est décédé à l'âge de 85 ans, M. RODOLPHE BEAULIEU, fils de feu Joseph Beaulieu et de feu Fabiola Roy, demeurant à Ste-Praxède. M. Beaulieu laisse dans le deuil ses 3 frères et sa soeur: Roland Beaulieu (Jeannine Dallaire), Roger Beaulieu, Marcel Beaulieu et Marie-Rose Beaulieu (Gérard Goulet). M. Beaulieu était également le frère de feu Alphonse Beaulieu, feu Philias Beaulieu (Elmina Labrecque), feu Léo Beaulieu (Bernadette Gagné), feu Gisèle Beaulieu (feu Roméo Phaneuf), feu Léo-Paul Beaulieu (Rita Couture), et de feu Robert Beaulieu (Françoise Ruel). Il laisse ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église Ste-Luce de Disraeli. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée. Au Centre de santé de la région de Thetford, le 15 décembre 2006, est décédé à l'âge de 86 ans et 5 mois, M. ADRIEN FRADETTE, époux de madame Ghislaine Martineau, domicilié autrefois en la paroisse St-Alphonse de Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Sylvie Hémond), Paule (Jacques St-Jean), Simon (Reine Dumont), Dominique (Alain Tourigny), Joël (Sylvie Turgeon) et Esther (Christian Gilbert); ses 9 petits-enfants; 1 arrière-petit-fils; son frère: Sébastien Fradette (feu Denise Landry); son beau-frère et ses belles- soeurs: Denise St-Laurent (feu Rock Fradette), Pauline Michaud (feu Clément Fradette) et Jean- Louis Martineau (Françoise Lapointe). Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. À la mémoire de M. Adrien Fradette, une liturgie de la parole a eu lieu à la Maison funéraire de L'Amiante. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). A Thetford Mines, le 15 décembre 2006, est décédée accidentellement à l'âge de 71 ans et 2 mois, madame BLANDINE CROTEAU, fille de feu Joseph Croteau et de feu Laurenda Carrier, domiciliée en la paroisse St-Alphonse de Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil son ami: Laurent Jalbert; ses enfants: Alain Gilbert (Francine Lehoux), Sylvie Gilbert (Jacques Lacombe), Linda Gilbert (Nelson Bizier) et Pierre Gilbert (Francine Corriveau); ses petits-enfants: Shannaw, Sandrine et Samuelle. Elle laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi à compter de 11 h 30 à la Maison funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). À la mémoire de madame Blandine Croteau, une liturgie de la parole aura lieu le samedi 23 décembre 2006 à 13 h 30 à la Maison funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). Au Centre de santé de la région de Thetford, le 15 décembre 2006, est décédée à l'âge de 71 ans et 2 mois, madame PATRICIA GRENIER, épouse de feu André Dolbec, domiciliée à Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain, René et Marie-Claude (Yannick Dubois); ses petits-enfants: Ruddy et Keyra. Elle laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). À la Résidence René Lavoie de Disraeli, le 17 décembre 2006, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme RACHEL ALLAIRE, épouse de feu Ernest Isabel, demeurant à Disraeli. Le service religieux a été célébré en l'église Ste-Luce de Disraeli. Inhumation au cimetière Édouard Marcoux. Mme Isabel laisse dans le deuil ses enfants: Marielle (J. Mauril Couture), Lucette (Bertrand Audet) et Sylvie (Pierre Lévesque), ses petits-enfants: Daniel, Richard, Bruno et Patrice Couture, Josée, Louis, Symon et Charles Audet et Karine Isabel-Lévesque, ses 18 arrière-petits-enfants; sa soeur Léona Allaire (feu Lucien St-Laurent), Henri Allaire (feu Jeanne d'Arc Roy), ses belles-soeurs: Lucienne Ruel (feu Onil Allaire), Elisabeth Bilodeau (feu Raoul Allaire), Lianne Daigle (feu Mathias Isabel). Elle était la soeur de feu Rose-Aimé (feu Gaudias Daigle), et feu Lucienne (Odilon Giguère). Elle laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée. Au Pavillon St-Joseph de Thetford, le 18 décembre 2006, est décédé à l'âge de 82 ans et 7 mois, M. VALÈRE LALIBERTÉ, époux de Thérèse Brochu, domicilié à Black Lake. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gaëtan Laliberté (Gisèle Lemelin), André Laliberté (Ginette Lamarche), Luc Laliberté (Huguette Rousseau), Marie Laliberté (Bernard Bérubé), Jean Laliberté (Josée Rouleau), ainsi que 8 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants. Il était le frère de feu Jeannette Laliberté (feu Lionel Malenfant), feu Béatrice Laliberté (feu Sarto Thibault), feu Conrad Laliberté (feu Éliane Turcotte), feu Maurice Laliberté (feu Aline Brochu), Agathe Laliberté (feu Roméo Morissette), le beau-frère de feu Léonard Brochu, feu Jeanne d'Arc Brochu (feu Arsène Henri), feu Edwidge Brochu (feu Ludger Lamontagne), feu Aline Brochu (feu Maurice Laliberté). Il laisse aussi de nombreux autres parents des familles Laliberté et Brochu. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir. Direction: J.A. Savoie et fils, membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Au Centre de santé de Thetford, le 19 décembre 2006, est décédée à l'âge de 86 ans et 11 mois, madame ROSE-AIMÉE NOLET, épouse de feu Arthur Fugère, domiciliée sur la rue Pie XI et autrefois de la 12e Avenue, à Thetford Mines. Elle était la mère de Clément (Monique Gervais), Yvon (Huguette Jacques), Claudette amie de Yvan Côté, Micheline, Gaétan ami de Pierrette Grondin, Gilles (Marie-Jeanne Grégoire), Arlette (Yvan Lessard), Sylvie (Daniel Verret), la grand-mère de 11 petits-enfants et de 12 arrière-petits-enfants, la soeur de Fernand (Marthe Scallon), Rodolphe (Suzanne Thibodeau), Raymond (Christiane Carlos), Edmond (Laurence Bolduc), Rachel (André Boulanger), feu Jeanne d'Arc (feu Onil Bélanger), feu Simone (feu Antonio Houle), Edwilda (feu René Côté) et la belle-soeur de Fernande Fugère Doyon. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

19 LOUIS FORTIER (1910-1997) MADELEINE PROULX (1915-2001) (Alfred + Eva Baillargeon) (Adélard + Malvina Rioux) Le Nord; 1997-2-5 FORTIER, Louis Des funérailles ont eu lieu le 29 janvier à la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption pour Louis Fortier emporté le 27 janvier 1997, à l'âge de 86 ans, à l'hôpital Notre-Dame de Hearst, à la suite d'une courte maladie. Il était né le 20 février 1910 à St-Justin (Québec). Bûcheron de métier, son dernier employeur Henry Selin. Son passe-temps préféré était le jardinage. Il laisse dans le deuil son épouse Madeleine née Proulx, de Hearst; 7 soeurs : Simone Giguère de Vanier, Diane Boutin de Hearst, Laurette Audet d'Orléans, Monique Shoppoff de Hearst, Blanche Brochu d'Embrun, Alice Veilleux de Hearst et Gemma Poliquin d'Embrun; 1 frère : Jean-Paul (Jacqueline) d'Ottawa ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut précédé dans la mort par sa soeur Antoinette en 1993. Le Père Jean-Rock Pelletier a conduit le service funèbre. L'inhumation a suivi au cimetière Mgr Pierre Grenier. Northern Times, Kapuskasing, ON 2001-2-1 Madeleine Fortier Funeral services for pioneer Hearst resident Madeleine (née Proulx) Fortier, 85, of the Foyer des Pionniers Home were held Jan. 21, 2001. She died Jan. 25 at Notre-Dame Hospital following a lengthy illness. Born Aug. 26, 1915 in Asbestos, Quebec, she came to the area in 1923. Family described her as a person who loved children, loved to laugh and liked working. Predeceased by husband Louis Fortier in 1995, she leaves sisters Eglantine Proulx of Quebec City and Lucille Guillo of Timmins, as well as many nieces and nephews. Rev. Jean-Roch Pelletier officiated the service at the Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Interment followed at the Monseigneur Grenier Cemetery. Funeral director was the Lafrance Funeral Home. The family has requested that any commemorative donations be made to the Alzheimer Society.

18 PLACIDE FORTIER AURORE LAPOINTE (1906-2000) (Fridolin + Joséphine Ferland) (Arthur + Alexina Nadeau) Fridolin Fortier > Pierre + Julie Laverdière > François + Madeline Picard Des Trois-Maisons > Basile + Madeleine Delage > Jean-Baptiste + M. Madeleine Ruel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Journal: LE SOLEIL 2000-3-30 FORTIER Aurore Lapointe Au Foyer St-Brigid's Home, le 25 mars 2000, à l'âge de 94 ans et 11 mois, est décédée dame Aurore Lapointe, épouse de feu M. Placide Fortier. Elle demeurait à Sillery. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301 Rang Ste-Anne (coin Route de l'Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 1er avril 2000, à 14h, en l'église St-Charles Garnier (1215 Chanoine-Morel, Sillery). La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses filles et son gendre: Odette (Stan Zybala) et leurs enfants: Michel (Catherine Lohnes), Dominique (Alan Dunne), Caroline (Gualter Azevedo), et Olivette (feu Germain Labrecque) et ses enfants: Andrée-Anne et France (Sylvain Lepage); ses arrière-petits-enfants: Nicholas et Sébastien Dunne; ses soeurs: Simone (feu Euclide Normand), Rose (feu Jos Brochu); ses belles-soeurs: Mme Aline Gagné (feu Arthur Lapointe), Mme Agathe Roy (feu Rosaire Lapointe), Mme Jeanne Fortier (feu Charles-Édouard Charpentier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Foyer St-Brigid's Home Foundation, 1545 boul. Laurier, Ste-Foy Qc G1S 4M3. Un remerciement spécial a tout le personnel du St-Brigid's Home pour tous les bons soins prodigués; des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965

17 LEO-PAUL FORTIER (1927-2000) MARIE-ANNE GAGNE (Alyre + Léda Turcotte) (Arthur + Rosalie Bouchard) Alyre Fortier > Frédéric + Mathilde Latulippe > Michel + Cécile Roy > Joseph + Pélagie Cloutier > Basile + Madeleine Delage > Jean-Baptiste + M. Madeleine Ruel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle A la maison Aube Lumiere, le 8 octobre 2000 est decede monsieur Leo Paul Fortier a l'age de 73 ans, epoux de Marie Anne Gagne, demeurant a Bury, Funerailles jeudi le 12 octobre 2000 en l'eglise St Raphael de Bury, inhumation au cimetiere du meme endroit. Outre son epouse, monsieur Fortier laisse dans le deuil, la fille de Marie Anne Gagne: Diane Ross, ses freres et soeurs Marie Jeanne Fortier, May-Oline gaudreau: Ernest Fortier (Suzanne)

15 ARMAND H. FORTIER (1914-1999) (Arthur + Marie Kirouac) Arthur Fortier > Ambroise + Vitaline Beaulne > Michel + Cécile Roy > Joseph + Pélagie Cloutier > Basile + Madeleine Delage > Jean-Baptiste + M. Madeleine Ruel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Armand H. Fortier, 85 Foreman Armand H. Fortier, 85, of Granby, died Sunday, May 2, 1999, at the Holyoke Soldiers' Home. He retired as a foreman from the former Texon Co. (now Rexham Graphics of South Hadley). He also farmed in Granby and Belchertown. He spent most of his life in Granby. He was an Army veteran of World War II and served as a technical sergeant in the 28th Ordnance Company in the Pacific Theater. He took part in the New Guinea and Bismarck Archipelago campaigns and received the Asiatic-Pacific Theater Ribbon and a Victory Medal. He leaves a brother, Rene R. of Whitehall, Pa.; and his longtime friend, Irma Dufault of South Hadley. The funeral was Thursday, May 6, 1999, at the ARTHUR J. BRUNELLE FUNERAL HOME in Willimansett and Immaculate Heart of Mary Church in Granby with burial in Precious Blood Cemetery in South Hadley. Memorial contributions may be made to the Church Remembrance Fund, in care of the rectory at 256 State St., Granby MA 01033.

14 EDOUARD FORTIER (1894-1974) LUCY SCHMIDT (1908-2001) (Siméon + Belzémire Mercure) Siméon Fortier > David + Léocadie Marceau > Basile + Marie-Anne Dallaire > Joseph + Pélagie Cloutier > Basile + Madeleine Delage > Jean-Baptiste + M. Madeleine Ruel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Edmonton Journal 2001-4-1 It is with deep sadness that the family of Mrs. Lucy Fortier (nee Schmidt) of Virginia Park Lodge, Edmonton announce her passing on March 28th, 2001 at the age of 92 years. Lucy will be lovingly remembered and sadly missed by her only daughter, Beatrice (Tom) Kilbreath of Hinton; three sons, Robert Schmidt of Big River, Saskatchewan, Raymond Schmidt of Edmonton and Henry (Harriet) Schmidt of Tappen, B.C.; eight grandchildren; 12 great-grandchildren; nine great-great-grandchildren; three sisters, Viola, Cecile and Clara; three step-children, Monica (John) Kurtz, Lorraine (Jack) Graham and Shirley-Ann (Lorne) Zora; as well as numerous nieces and nephews. A Funeral Service will be held at Connelly-McKinley Funeral Home on Tuesday, April 3, 2001 at 3:00 p.m. with interment to follow at Holy Cross Cemetery. Friends who so wish may make memorial donations directly to Norwood Extended Care Centre, 10410 - 111 Avenue, Edmonton, Alberta for a wheelchair in memory of Lucy Fortier. Connelly-McKinley Ltd., 10011 - 114 Street, (780) 42202222, to send condolences: www.connellymckinley.com

13 CECILE FORTIER (1948-1999) GILLES GINGRAS (Omer + Aurore Lussier) Omer Fortier > Joseph + Odile Bois > Nicolas + Olive Carrier > François + Ursule Therrien > Antoine + Agathe Quemeneur-Laflamme > Jean-François + Clothilde Talbot > Jean-Baptiste + Marie-Madeleine Ruel > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Journal: LE DROIT 1999-11-17 CÉCILE FORTIER est décédée à Gatineau, à l'âge de 51 ans, le 16 novembre 1999. Elle laisse dans le deuil son époux Gilles Gingras; ses enfants: René Poirier (Julie St-Louis), Martin Poirier (Mylène Robert), Pierre Poirier (Julie Bock); ses cinq petits-enfants, ainsi que ses deux frères: Jean-Claude (Pauline Soucy) et Roland Fortier (Claire Desjardins); sa belle-soeur Maryse St-Denis, épouse de feu Jean-Guy Fortier; son premier mari Carol Poirier, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 18 novembre 1999 à 11h, en la cathédrale de St-Jérôme. L'inhumation suivra au cimetière de St-Jérôme.

12 LORRAINE FORTIER (1904-1994) (Cyprien A. + Cora Tétreault) Cyprien Fortier > Cyprien + Sophronie Brodeau > François + Marguerite Balard-Latour > Pierre François + Marguerite Fournier > Jean-François + Clothilde Talbot > Jean-Baptiste + Marie-Madeleine Ruel > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Headline: Lorraine Fortier, 89 Publication Date: January 08, 1994 Source: Telegram & Gazette Worcester, MA Page: A4 Obituary: LEOMINSTER - Lorraine C. Fortier, 89, of 600 South Beach St., Daytona Beach, Fla., formerly of Leominster, died Friday in Indigo Manor Nursing Home, Daytona Beach, after an illness. She leaves a nephew, Marcus A. Fortier Sr. of Edgewater, Fla.; three nieces, Janice Zephir of Leominster, Olivine B. Austin of Mendon and Lorraine McGrath of East Taunton; grandnephews and grandnieces. She was born in Leominster, daughter of Cyprien A. and Cora M. (Tetreault) Fortier, and lived many years in the New York City area before returning here. She then lived here many years before moving to Florida in 1990. She graduated from Columbia University in New York City. Miss Fortier was an executive paymaster at Shell Petroleum Corp. in New York City for many years before she retired. She was a former member of St. Cecilia's Church. The funeral will be held Tuesday from M.A. Simard & Son Funeral Home, 14 Walker St., with a Mass at 9 a.m. in St. Cecilia's Church, 180 Mechanic St. Burial will be in St. Cecilia's Cemetery. There are no calling hours. Memorial contributions may be made to St. Cecilia's Church, Restoration Fund, 180 Mechanic St., Leominster, 01453.

11 NOELLA FORTIER VICTOR JOLICOEUR (1924-1998) (Alfred + Marie-Anne Veilleux) (Alfred + Théophilda Roy) Alfred Fortier > Jean-Baptiste + Angèle Doyon > Jean-François + Marie Morin > Jean-Baptiste + Marguerite Paradis > Jean-François + Clothilde Talbot > Jean-Baptiste + Marie-Madeleine Ruel > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Journal:le soleil 1998-6-27 JOLICOEUR Victor A Beauceville, le 25 juin 1998, est decede a l'age de 74 ans, M. Victor Jolicoeur, epoux de dame Noëlla Fortier. La famille recevra les condoleances a la residence funeraire Gerald Cloutier Inc. 208, rue de l'Hopital Beauceville Le service religieux sera celebre le samedi 27 juin a 11h, en l'eglise St-François de Beauceville. Il laisse dans le deuil outre son epouse, son fils Jean-Guy, sa fille Francine (Pierre Lalonde); ses freres et soeurs: Soeur Rita Jolicoeur, r.j.m., Gaston (Ginette Gosselin), feu Jean-Marc (Marguerite Vaillancourt), feu Monique (feu Paul Voyer), Jacques, Firmin (Cecile Laurendeau), Pauline (Yves Giguere), Paul (Laurette Bizier); ses beaux-freres et belles-soeurs: feu Alfreda Fortier (feu Marcel Veilleux), feu Marie-Ange Fortier (feu Lucien Dion), Emilia Fortier (feu Henri Mathieu), Roland Fortier (feu Eva Veilleux), Gerard Fortier (Simone Letarte), feu Marcel Fortier (Therese Roy), Gedeon Fortier (Charlotte Duval), feu Joseph Fortier (Yolande Morin), Helena Fortier (Paul Mathieu); ainsi que de nombreux neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par des dons a l'Association Pulmonaire du Quebec (enveloppes disponibles au salon) Pour renseigements: 774-3411

10 ROLAND FORTIER (1916-2000) EVA VEILLEUX (Alfred + Marie-Anna Veilleux) (Joseph + Rose Anna Lachance) Alfred Fortier > Jean-Baptiste + Angèle Doyon > Jean-François + Marie Morin > Jean-Baptiste + Marguerite Paradis > Jean-François + Clothilde Talbot > Jean-Baptiste + Marie-Madeleine Ruel > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle L'Eclaireur-Progres (PQ); 2000-4-22; A l'hôpital Montfort d'Ottawa, le 4 avril 2000, est décédé à l'âge de 84 ans et 6 mois, M. Roland Fortier, époux de feu Eva Veilleux et fils de feu Alfred Fortier et de feu Anna Veilleux. Il laisse dans le deuil, outre sa compagne Jeannine Lacroix, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, feu Alfreda (feu Marcel Veilleux), feu Marie-Ange (feu Lucien Turcotte), Emilia (feu Henri Mathieu), Gérard (Simone Letarte), feu Marcel (Thérèse Roy), Noëlla (feu Victor Jolicoeur), feu Joseph (Yolande Morin), Gédéon (Charlotte Duval), Hélèna (Paul Mathieu), Thérèse, Irène, Gilberte et Jos. Veilleux ainsi que de nombreux cousins et cousines, neveux et nièces. Le service religieux aura lieu le 29 avril prochain à 11 heures en l'église St-François de Beauceville et de là les cendres reposeront au cimetière paroissial. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Maison Catherine de Longpré seraient appréciés.

9 THEODULE FORTIER MARIE-ALPHONSINE OTIS (1899-1999) (Joseph + Rose-de-Lima Crépeau) (Joseph + Marie Courcy) Joseph Fortier > Frédéric + Esther Wright > Jean-François + Marie Morin > Jean-Baptiste + Marguerite Paradis > Jean-François + Clothilde Talbot > Jean-Baptiste + Marie-Madeleine Ruel > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Journal: LE SOLEIL 1999-10-22 FORTIER Marie-Alphonsine Otis Au Foyer de Saint-Apollinaire, le 18 octobre 1999, à l'âge de 100 ans et 11 mois, est décédée madame Marie-Alphonsine Otis, épouse en premières noces de feu monsieur Théodule Fortier et en secondes noces de feu monsieur Alphéus Dagenais. Elle demeurait à Montréal. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté le samedi 23 octobre 1999 à 14h en l'église de St-Antoine-de-Tilly, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière de Notre-Dame-des-Neiges, 4601, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal. Elle laisse dans le deuil, sa fille Jeannette (feu Francis O'Grady); ses petits-enfants: Jackie (Jacques Fournier), Betty (John Matiskella), Diane (Jean-Pierre Côté), Kathleen (Guy Wills); douze arrière-petits-enfants et six arrière-arrière-petits-enfants. Un remerciement spécial au personnel du Foyer de St-Apollinaire. Que toute offrande se traduise par des messes ou un don à l'organisme de votre choix. Direction des funérailles: Beaudoin Ferland Dupuis ltée St-Agapit Pour renseignements: 1-418-888-4351 ou 886-2266

ADRIENNE FORTIER (1907-2001) LUDGER GAUTHIER (Léon + Malvina Drapeau) (François-Xavier + Marie Tremblay) Léon Fortier > Ambroise + Sophie Thomassin > Ambroise + Victoire Coulombe > Jean-Baptiste + Hélène Leclerc > Jean-François + Clothilde Talbot > Jean-Baptiste + Marie-Madeleine Ruel > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) 2001-5-29 GAUTHIER (Mme Adrienne Fortier) Le 28 mai 2001, est décédée au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 94 ans et 3 mois, Mme Adrienne Fortier, épouse de feu M. Ludger Gauthier, demeurant au 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 83 De Quen Dolbeau-Mistassini le mercredi 30 mai 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 31 mai 2001, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 mai 2001 à 16 h à l'église St-Michel de Dolbeau-Mistassini. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Adrien (Éliette Gagnon), Wilfrid (Rita Tremblay), Anne-Marie (feu René Biron), Jean-Marie (feu Marguerite Bélanger), (Claudette Mc Nicoll), Yvonne (Léo-Marie Gagnon), Yvon (Mariette Doucet), Céline (Normand Bouchard), Égide (feu Odette Juneau), Denis (Gisèle Paré), Claude (Émilie Capississit), Pâquerette (feu Pierre Lachance) et Marcel (Nicole Boivin); ses enfants adoptifs: feu Osias (Cécile Houde), Régis (feu Yvette Therrien) et Adrienne (Léopold Dallaire); ses frères et sœurs: Marie-Anne (feu Lucien Guay), feu Alphonsine (feu Rémi Mailhot), feu Rosaire (Marguerite Pednault), feu Adalbert, feu Adrien, feu Roméo, feu Wilfrid, feu Omer et feu Éva; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille François Gauthier ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle était la fille de feu M. Léon Fortier et de feu Mme Malvina Drapeau. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la fondation du Centre Maria-Chapdelaine, Mission C.H.S.L.D., 116 avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini. G8L 3X4 Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057, et courriel [email protected] Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.

7 DELIA FORTIER (1912-2000) (Francis + Léa Sanschagrin) Francis Fortier > Ambroise + Sophie Thomassin > Ambroise + Victoire Coulombe > Jean-Baptiste + Hélène Leclerc > Jean-François + Clothilde Talbot > Jean-Baptiste + Marie-Madeleine Ruel > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Journal: LE SOLEIL 2000-4-9 FORTIER Délia À l'hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 8 avril 2000, à l'âge de 87 ans, est décédée dame Délia Fortier. Elle était la fille de feu Francis Fortier et de feu Lucie Sanschagrin. Elle demeurait à Ste-Brigitte-de-Laval. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 1010, boul. Raymond Beauport dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, de 13h à 14h30. Le service religieux sera célébré le lundi 10 avril à 15h en l'église de Ste-Brigitte-de-Laval. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Gabrielle Chabot (feu François Fortier), Gertrude Beaudoin (feu Jules Fortier) Elle était aussi la soeur de feu Éva (feu Adélard Thomassin), feu Joséphine (feu Eugène Thomassin), feu Blanche, feu Alice (feu Albert Sanschagrin), feu Eugène (feu Arline Fortier), feu Lucianne (feu Édouard Fortier), feu Léude (feu Lucia Corriveau), feu Céline. Ses neveux et nièces, avec qui elle a vécu: Lucie Fortier (Jean Leduc), Michel (Estelle Fortier), Lisette, France (Jean-Yves Auclair), Jean (Nicole Fiset), Brigitte, Marie (Alain Amyot), Bernadette, Christine (Bruno Verret), ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don aux Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy G1V 4K5. Si désiré, condoléances par télécopieur: 661-6303 ou [email protected] Pour renseignements: 661-9223 Site internet: Courrier: [email protected]

5 GERMAINE FORTIER (1901-2002) GEORGES ANTOINE GRONDIN (René + Alice Boucher-de-la-Bruyère) René Fortier > Joseph-Elzéear + Joséphine Simard > Richard + Louise Julie Taschereau > Jean-François + Béatrice Poulin > Joseph-Marie + Marguerite Pouliot > Antoine + Madeleine Noel > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Cyberpresse 2002-1-24 GRONDIN Germaine Fortier Au CHSLD Le Trifluvien Résidence Cooke, le 19 janvier 2002, est décédée à l’âge de 100 ans Mme Germaine Fortier, épouse de feu Georges Antoine Grondin demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au centre funéraire Rousseau & Frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de 9h30. Les funérailles auront lieu le samedi 26 janvier, en l’église St-Pie X (690, boul. des Récolets, Trois-Rivières) à 11h. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Lui ont précédée sa fille Denise et son fils Gérard. Mme Grondin laisse dans le deuil ses enfants: Dr Pierre (Marjolaine Gravel) de Bal Harbour, Floride, Jacqueline de Trois-Rivières, Louise de Trois-Rivières, Dr Claude (Lucille Guay) de Abercorn); ses petits-enfants: Dr Louis Grondin, Jean Grondin Ph.D., Me Marie-Pierre Grondin, Bernard Grondin, Michel Grondin, Roselyne Cossette (Benjamin Keevil), Marc Cossette, Vivianne Cossette (Louis-Marie Leclerc), Pierre Cossette (Monique Cossette), Michèle Cossette (Gordon Kerr), Dr François Grondin (Marie-Claude Nadeau), Dr Caroline Grondin (Dr Patrick Aillerie), Dr Anne Grondin, Me Yves-André Grondin, Patrick Grondin, Dr Philippe Grondin; ainsi que ses arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Cooke (3450, rue Ste-Marguerite, Trois-Rivières G8Z 1X3) seraient appréciés. Pour renseignements Rousseau & Frère 1800-246-6225 Condoléances par télécopieur 1819-374-6227 Courriel [email protected] centrerousseau.com

4 THERESE FORTIER GABRIEL MARTINEAU (1920-2001) (Gaudiose + Eugénie Marcoux) (Alexandre + Aglae Bégin) Gaudiose Fortier > Joseph + Adélaide Gagnon > Olivier + Marcelline Gagné-Bellvance > Alexis + Angélique Montminy >Jean-François + Françoise Jahan > Antoine + Madeleine Noel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Source: Le Soleil (Québec) 2001-10-25 MARTINEAU Gabriel À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 23 octobre 2001, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Gabriel Martineau, époux de feu dame Thérèse Fortier. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil sa fille: Lucie (Réjean Tanguay); ses petits-enfants: Laurence et Justin; ses frères et ses belles-soeurs: Albert (feu Madeleine Cantin), Wellie (Pauline Buteau), Rachel Cantin (feu Gaston Martineau), Marguerite Fortier (feu Benoît Bégin); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du 7e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre à 10h30, en l’église Notre-Dame de Lévis, à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis où la famille sera présente pour vous accueillir une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel <mailto:[email protected]>[email protected]

3 THERESE FORTIER (1903-1997) (Léon + Rose-Anna Morel) Léon Fortier > Isidore + Sophronie Gaulin > Joseph + Marcelline Rochefort > Antoine + M. Charlotte Picard Des-Trois-Maisons> Jean-François + Françoise Jahan > Antoine + Madeleine Noel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Journal:le soleil 24-5-1997 FORTIER Therese A l'hopital Ste-Anne-de-Beaupre, le 23 mai 1997, a l'age de 93 ans et 6 mois, est decedee dame Therese Fortier. Elle etait la fille de feu M. Leo Fortier et de feu dame Rozanna Morel. Elle demeurait a Ste-Anne-de-Beaupre. Selon ses volontes, elle ne sera pas exposee. Un service religieux sera celebre en presence du corps le lundi 26 mai a 14h en la basilique Ste-Anne-de-Beaupre. L'inhumation se fera au cimetiere paroissial sous la direction de la Cooperative funeraire Cote-de-Beaupre 10090, avenue Royale Ste-Anne-de-Beaupre La famille recevra les condoleances a l'eglise une demi-heure avant la ceremonie. Elle laisse dans le deuil, sa compagne Fernande Nadeau; plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s de longue date. Un merci special au personnel de l'hopital Ste-Anne-de-Beaupre pour leurs bons soins. Condoleances par telecopieur: 827-3126 Pour renseignements: 827-3110

PLATTSBURGH — Mrs. Marie A. Bouyea, 70, of Sorrell Avenue, Plattsburgh, passed away Wednesday, Dec. 20, 2006, at the CVPH Medical Center with her family by her side. She was born in Norfolk, N.Y., on May 23, 1936, the daughter of Lyle and Evelyn (LaComb) Dishaw. Marie retired from the A&P Supermarket in 1980. She enjoyed traveling, shopping and dining out. Marie was a member of St. Alexander's Church in Morrisonville. She was predeceased by her parents, Lyle and Evelyn Dishaw; her brothers, Paul and Charles Dishaw. Marie is survived by her husband of 46 years, Tyler Bouyea of Plattsburgh; two stepsons, Richard Bouyea of Fort Lauderdale, Fla., Russell Bouyea of Plattsburgh; three stepdaughters, Betty Rascoe of Plattsburgh, Bonnie Nicholson and her husband Norman of Bangor, Maine, Beverly Norcross and her husband Darry of Cadyville; two brothers, Leo Dishaw and his wife Patricia of Massena, Robert Dishaw and his wife Lucille of Amsterdam; several grandchildren; great-grandchildren; and nieces and nephews also survive her. Calling hours will be Thursday from 4 to 6 p.m. at the Brown Funeral Home, 29 Broad St., Plattsburgh, N.Y. A Mass of Christian burial will be celebrated Friday at 11 a.m. at St. Alexander's Church in Morrisonville. Interment will follow in the family plot at St. Alexander's Cemetery. Published in the Press Republican on 12/21/2006. ------------------------------------------------ BEEKMANTOWN — Mr. Gary L. Simpson, 52, of the Seymour Road, Beekmantown, passed away suddenly Tuesday, Dec. 19, 2006. He was born in Plattsburgh, N.Y., on July 16, 1954, the son of Lloyd J. and Elizabeth (Benway) Simpson. Gary was the owner and operator of Mirage Services. He was predeceased by his parents, Lloyd and Elizabeth Simpson. Gary is survived by his wife of 33 years, Nancy (Hewson) Simpson of Beekmantown; a son, Christopher Simpson and his wife Lisa of Beekmantown; a cherished possession, his granddaughter Morgan; three brothers, Donald of Plattsburgh, Steven and his wife Crystal of Schuyler Falls, Kevin and Tina of Plattsburgh; four sisters, Gloria and Mack of Wyoming, Cindee of West Chazy, Susan of Plattsburgh, Jody and Ed of Schuyler Falls; nine brother-in-laws; two sisters-in-law; many nieces, nephews, aunts, uncles and cousins also survive. At Gary's request, there will no calling hours. Funeral services will be private and at the convenience of the family. Interment will be at St. Peter's Cemetery. Published in the Press Republican on 12/21/2006.

HELENE ARTEAU ROGER BEAUMONT (Lucien + Carmen Forgues) HENRI LACHANCE (1949-2006) (Napoléon + Gemma Paradis) (Wilfrid + Yvonne St-Jean) Wilfrid Arteau > Joseph Jean + Exilda Boivin > Jean-Baptiste + M. Flore L.égaré > François + Angélique Dallaire > François + Thècle Bédard > Jean + M. Anne Jetté Source: C.T.Q. LACHANCE, Henri A CHA, Pavillon de l'Enfant-Jésus, le 17 décembre 2006 à l'âge de 57 ans et 7 mois est décédé Monsieur Henri Lachance, époux de Dame Hélène Arteau. Il demeurait à St-Tite-des-Caps. La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU 3 Marcel Legendre St-Tite-des-Caps Vendredi de 19h00 à 22h00 Samedi, jour des funérailles de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 23 décembre 2006 à 14h00 en l'église de St-Tite-des-Caps et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil ses filles et ses gendres : Isabelle Beaumont (Marquis Turgeon), Marie-Eve Beaumont (Jean-François Cauchon), son petit-fils Maxime Thivierge Sa mère Dame Gemma Paradis (feu Napoléon Lachance) Ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Jean-Paul (Denise Langlais), Camilien (Jocelyne Genest), Michel (Jacinthe Martineau), Thérèse (Gilles Ménard), Claire (Dominic Côté), Denise Arteau (Hélène Fortin), Jean Arteau (Chantal Marcoux) Ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es). La famille désire remercier l'équipe en ORL de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus pour son grand dévouement et les bons soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par des dons à la Société Canadienne du Cancer, 1040 Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Claude Dubeau 3 rue Marcel-Legendre St-Tite-des-Caps, Québec Canada - Tél.: 418-827-4683 Téléc.: 418-827-6105 [email protected]

2 ONESIME FORTIER FRANCOIS-XAVIER BRAZEAU (1829-1917) (Joseph + Julie Choquette) Joseph Fortier > Léonard + Madeleine Cheval > François + Josephte Martel > Charles + Françoise Blouin > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Mathe Golle DEATH OF F.X. BRAZEAU PIONEER RESIDENT DIES AFTER SHORT ILLNESS IDENTIFIED WITH CITY'S GROWTH Resident of City for Forty Seven Years, Dies At Age of Eighty Eight Years F.X. Brazeau, an old and highly respected resident of Oconto for nearly fifty years, peacefully passed away at his home on Brazeau Avenue at ten o'clock Monday morning, Aug 6, 1917 Deceased was engaged in the general store business in the West ward since coming to Oconto but had relinquished active management of it during recent years owing to his advancing age. Mr. Brazeau was born April 1st, 1829, at Beauharnois, Province of Quebec, Canada. He came to the United States in about 1846, locating at Two Rivers. From here with several companions he made an overland trip to California during the gold rush, spending six months in making the journey. He later returned to Canada and on October 23, 1855, he was married to Onezime Fortier at St. Benoit, Province of Quebec. With his wife and family he came to Oconto in May, 1870, making the trip by boat from Green Bay to Oconto. He engaged in the store business with his brother, Sam Brazeau, under the firm name Brazeau Brothers, the partnership continuing until 1888, when Sam Brazeau disposed of his interest in the business to L.W. Brazeau from which time the business was conducted under the name of Brazeau & Son. His wife died September 2, 1898. Mr. Brazeau was a good citizen, upright and fair at all times in his business dealings and his life was blessed with happiness and contentment. He is survived by six sons and two daughters, J.P. of the town of Brazeau, A.J. of Milwaukee, Dr. G.N. of Racine, Mrs. Archie Salvo of Painesdale, Mich., L.W., Victor, J.D. and Mrs. Lessor of Oconto, all of whom were present for the funeral. He is also survived by his brother, Sam Brazeau, besides 34 grandchildren and 13 great grandchildren. The funeral was held at nine o'clock Wednesday morning from St. Peter's Church, Rev. Father Looze officiating and the six sons of deceased serving as casket bearers. Among those from out-of-town who atted the funeral were the following: Frank St. Peter of Menominee, Mrs. M. St. Peter of Norway, Dennis and Adolph Dionne, and O.W. Brazeau and family of Lena, H. King, Ernest McMonigal and family … … …