GIROUX, Jacques. 1923 - 2006 À la Maison Michel-Sarrazin, le 19 décembre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Jacques Giroux, époux de feu dame Florence Tonti. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec le jeudi 21 décembre de 16 h à 19 h Le service religieux sera célébré le vendredi 22 décembre 2006 à 10 h 30 en l'église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Louise (Jean-Yves Samson), Robert (Diane Plourde), Daniel, Alain (Lise Brissette) ; ses petits-enfants : Karl Villeneuve (Isabelle Gosselin), Christian Giroux, Alexandra Giroux, Gabrielle Giroux, Rose Giroux ; ses arrière-petits-enfants : Alexis, Anouk et Olivier ; son frère Claude Giroux et sa sœur Thérèse Giroux Hogues ; ses belles-sœurs et son beau-frère : Suzanne S. Giroux, Lida Boisvert, Marcel Arseneault ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Qc.) G1T 1P5, téléphone : 418-688-0878. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : [email protected] Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2006/12/21 dans La Presse Léon Gosselin À l’hôpital Ste-Anne de Beaupré, le 16 décembre 2006, à l’âge de 80 ans, est décédé monsieur Léon Gosselin, époux de feu dame Rolande Pichette. Il demeurait à St-Laurent I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F. X. Bouchard Inc. 628, chemin Royal, Saint-Pierre I.O. mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 décembre 2006 à 11h, en l’église St-Laurent I.O. et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et sa belle-fille: Suzie (Richard Laflamme), Josée (Pierre Paquet), Stéphane (Marie-Claude Bélanger); ses petits-enfants: Gabrielle, François, Louis, Marie-Michèle, Stéfanie, Sébastien, Jérôme, Michelle, Frédérique et Alexis; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Robert (Rolande Lizotte), Rolande (Laurent Fortier), Mariette (Raymond Rouleau), Marcel (Cécile Turcotte), Fernande (feu Charles Dubé), Raymond, feu Jos (Annette Lajeunesse), feu Roland (Marie-Ange Simard), feu Ovila (Annette Blouin), feu Louis (Thérèse Lapointe), feu René (Claire Lapointe), feu Gemma (feu Jean-Marie Lajeunesse), feu Armand (feu Rolande Lapointe); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pichette: Anita Pichette, Yvette (feu René Lapointe), Diana (Rosaire Morency), Paul-Henri (Marie-Marthe Gagné), Marie-Paule (feu Gilles Tailleur), Ferdinand (Raymonde Tremblay), feu Philippe (Georgia Dupuis), feu Roland (Hélène Ferland), feu Simone (Rodrigue Lapointe), feu Hélène (feu René Blouin), feu Eudore (feu Rose Leclerc), feu Rose (feu Godias Bégin), feu Annette (feu Delphé Defoy), feu Gérard (feu Juliette Létourneau) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Sincères remerciements à tout le personel du 3e étage Côté Côte de l’hôpital Ste-Anne de Beaupré pour leur grand dévouement. Pour ceux qui le désirent, un don peu être fait à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: [email protected] Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2006/12/19 dans Le Soleil Helen (Bilodeau) Guay 1921 - 2006 À l’hôpital Jeffery Hale, le 18 décembre 2006, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Helen Bilodeau, épouse de feu Georges-Henri Guay. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 décembre 2006 à 10h30, en l’église du Très St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille: Christianne (Gilles Gosselin), Geneviève, François (Louise Drouin), Carolyn (François Robert); elle était également la mère de feu Jocelyn Guay; ses petits-enfants: Isabelle (Alexandre), Marie-Josée (Mathieu), Guillaume, Louis-Frédéric, Marie-Hélène, Simon (Laurence); ses arrière-petits-enfants: Maude et Alexis. Elle laisse dans le deuil ses frères, ses sœurs, beaux-frères et belle sœurs des familles Bilodeau et Guay ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery (QC) G1S 3G3, tél.: 418-527-4294 et/ou à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: [email protected] Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2006/12/20 dans Le Soleil Jean-Marie Nadeau 1919 - 2006 A u Foyer des Vétérans (CHUL), le 18 décembre 2006, à l’âge de 87 ans et 11 mois, est décédé, entouré d’amour, monsieur Jean-Marie Nadeau. Il demeurait à St-Pie X. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec le jeudi 21 décembre 2006 de 19h à 22h et vendredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 décembre 2006 à 11h, en l’église St-Pie X (1935, 25e Rue à Québec). L’inhumation se fera au cimetière St-Charles. Outre son épouse madame Hélène Labrecque, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Denis (Claire d’Auteuil), Pierre, Michèle (Michel Talbot), Brigitte (Alain Grenier); ses petits-enfants: Christian (Mélissa Dionne-Potvin), Marie-Pier (Alexandre Lambert), Julie (Antony Tremblay), Catherine, Sarah-Claude, Anne-Sophie; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs de la famille Nadeau: Louis-Philippe (Lucille Breton), feu Paul-Émile (feu Odette Aubin), Charles-Henri (feu Pauline Breton), Eugène (Marie Racine), feu Maurice (Huguette Marcoux), Claude (Anita Gauthier), Germain (Agathe Tanguay), Cécile (Gaston Baril), Monique (Jean-Denis Létourneau), Léopold (Yolande Bisson), Thérèse (Denis Hamel), Guy (Lisette Leblond), Rita (Guy Gosselin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Labrecque: Georgette (Jean-Paul Laflamme), Annette (feu Roger Boutin), Juliette (Léopold Boutin), Madeleine (feu Léopold Chabot), Raymond-Marie (Georgette Laflamme), Jean-Paul (Denise Chabot), feu Georges-Henri (feu Cécile Raymond), Claude; plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille remercie sincèrement le personnel du Foyer des Vétérans pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: [email protected] Site web: HYPERLINK "http://www.coopfuneraire2rives.com"www.coopfuneraire2rives.com Paru le 2006/12/21 dans Le Soleil Alma (Martineau) Nappert Au CHUL, le jeudi 21 décembre 2006 à l’âge de 90 ans et 9 mois, s’est éteint madame Alma Nappert, épouse de feu monsieur Roland Martineau. Elle laisse dans le deuil ses 9 enfants, Gaétan (Ginette Smith), Martin (Michèle Belley), Loraine (Réjean Simoneau), Gilles (Michelle Moisan), Rémi (Carole Gosselin), Richard (Lyne Boily), Alain, Léonard (Rita Chartrand) et Romain (Élisabeth Cornelissen). Elle laisse également dans le deuil ses 17 petits-enfants et ses 8 arrière-petits-enfants; ses sœurs et son frère, Yvonne (feu Raoul Labrecque), Mariette (Gérard Bourelle), Jules-Aimé (feu Rose-Hélène) et ses belles-sœurs Hélène Parent (feu Armand), Gabrielle Janelle (feu Albert); ses belles-sœurs de la famille Martineau, Rolande Martineau (feu Maurice Breton), Louisette Martineau (feu Aimé Filion), Carmen Gosselin (feu Lionel Martineau); ses neveux et nièces, cousins et cousines. Madame Nappert demeurait à Sainte-Agathe de Lotbinière. La famille recevra les condoléances au Centre municipal de Sainte-Agathe 254, rue St-Pierre le jeudi 28 décembre de 14h à 16h30 et de 19h à 21h30 et le vendredi 29 décembre, jour des funérailles, dès 10h. Les funérailles auront lieu à 13h, en l’église de Sainte-Agathe et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Parent et St-Hilaire de Saint-Sylvestre La famille apprécierait grandement que vous compensiez l’envoi de fleurs par un don à la Fabrique de Sainte-Agathe. À cet effet, des enveloppes seront disponibles au salon funéraire. Pour information: 418-596-2295 ou [email protected] Paru le 2006/12/23 dans Le Soleil ROBERT, M. MICHEL Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 16 décembre 2006, est décédé à l'âge de 59 ans et 6 mois, M. Michel Robert (Le Barbier du secteur Pointe-du-Lac), fils de Jacques Robert et de feu Françoise Fournier, demeurant à Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). La famille accueillera parents et ami(e)s le samedi 23 décembre, à partir de 9 h, à la Base de plein-air Ville Joie 11 441, Notre-Dame-Ouest Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac) Un hommage sera rendu vers 11 h, suivi d'un dîner convivial. Michel laisse dans le deuil ses enfants: Martin et Roxane (Denis Bellemare); sa petite-fille, Anabelle Bellemare; ses frères: Gaétan (Francine Lemay) et Luc; la mère de ses enfants, Carole Thiffault; ses beaux-frères et belles-soeurs: Oscar Thiffault (Claudette Houle), Gilles Thiffault (Nicole Houle), Michel Thiffault (Linda Gosselin), Daniel Thiffault, Angèle Thiffault (Jean-Claude Lamothe); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et beaucoup ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l'unité 5J du CHRTR ainsi qu à ses tantes Mariette et Madeleine pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'unité des soins palliatifs de votre choix. Direction: Résidence funéraire St-Louis Renseignements: 819-377-1991. Télécopieur: 819-228-3345. Courriel: [email protected] Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/21 dans Le Nouvelliste GOSSELIN (Mme Anita Trottier) Le 18 décembre 2006, est décédée au C.S.S.S. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 89 ans et 4 mois, Mme Anita Trottier, épouse de feu M. Adrien Gosselin, demeurant à Albanel. Elle était la fille de feu M. Charles Trottier et de feu Mme Clothilde Cloutier. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion inc, 165, Principale Albanel Les heures d’accueil sont le mardi 19 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Anita Trottier seront célébrées le mercredi le 20 décembre 2006 à 11 h à l’église Ste-Lucie d’Albanel et l’inhumation suivra au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Alice (feu René Laprise), feu Raymond, feu Paul-Eugène, Marielle (Errol Ouellet), Lucille (Victor Painchaud), Emilien (Renée Munger), Roger, Simone (Victor Roy), Louise (Christian Lavoie), Diane (Jean-Claude Cantin); ses petits-enfants: Denis, Jacynthe, Claude, Madeleine, Réjean et Régis Laprise, Kathy et Sébastien Ouellet, Isabelle, Claudia et Sylvain Painchaud, feu Michel et Joannie Gosselin, Karine, Cindy et Eric Lavoie, Mélanie et Frédéric Cantin ainsi que ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs de la famille Trottier: Jean-Marie (Marie-Paul Ménard), Rose-Aimé, feu Marie-Anna (feu Donat Paré), feu Louise (feu Albert Morneau), feu Charle-Eugène, feu Aldéa (feu Charles-Edouard Simard), feu Arthur, feu Rosaire, feu Irma (feu Georges Lajoie), feu Augustin (feu Alma-Rose Potvin), feu Paul-Henri, feu Rolande; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gosselin: feu Marie-Blanche (feu Roméo Hébert), feu Marie-Jeanne (feu Théophile Poirier), feu Joseph-Edmond (feu Rose-Hélène Murray), feu Sauveur (Gracia Therrien), feu Alphonsine (feu Nazaire Fontaine), feu Sœur Alice, feu Rosaire (Yvette Simard), Alphonse (feu Marie-Claire Guénard), feu Gérard (feu Solange Lemieux), Emile (Elianne Tremblay), feu Thérèse (feu Rosario Perron), feu Clément (Gislaine Boily), feu Bernadette, ainsi que ses nombreux cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023 et courriel: [email protected] Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin et Albanel (Entreprise affiliée à la corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2006/12/20 dans Le Quotidien DUBÉ, Mme Alma 1914-2006 Paisiblement, au Centre d'Accueil de Cowansville, le dimanche 17 décembre 2006, à l'âge de 92 est décédée Madame Alma Dubé, épouse de feu Monsieur Émile Dubé. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Patricia, Bibiane (Jean Bourbonnais), Marcelle, Charles (Annette Pelletier), Carmel (Ginette Lemieux), Denise (Harold DeCaen), Renée-Jeanne (Reynald Ouellet), feu Michel (Diane Dumont), Jean-René (Suzanne Morin), Micheline (Réal Jolicoeur), Serge, Magella (Marielle Lebel), Marie-Line (Mario Lacroix), feu Jean-Paul et feu Jean-Marc, ses 25 petits-enfants, ses 13 arrière-petits-enfants, de même que sa soeur Lucia (feu Camille Deschamps) et son frère J.Léo, sa belle-soeur Rose-Alma Dubé, son beau-frère Omer Dubé, ses belles-soeurs Jeanne Bouchard et Fernande Gosselin, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Madame Dubé repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson au 109 rue William Cowansville, Qué. J2K 1K9 Tél: 450-263-1212 Télec: 450-263-9557 [email protected] Les heures de visite seront le mercredi 20 décembre 2006, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi 21 décembre de 9h30 à 10h30, suivi par les funérailles à 11h en l'église Ste-Thérèse-de- l'Enfant-Jésus. L'inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse. En guise de sympathie des dons en sa mémoire à la Société Alzheimer de Granby et Région Inc., 66, rue Court, suite 201, Granby Qc J2G 4Y5 seraient appréciés par la famille. Formulaires disponibles au salon. Merci au Dre. Jeanne Hill et à tout le personnel du Centre d'Accueil C.L.S.C. la Pommeraie pour les bons soins prodigués. Paru le 2006/12/19 dans La Voix de l'Est -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.432 / Virus Database: 268.15.26/601 - Release Date: 24/12/2006 11:31 AM

Roger Labbé Au CHUQ, hôpital St-François d’Assise, le 21 décembre 2006, à l’âge de 56 ans, est décédé monsieur Roger Labbé, fils de feu monsieur Ludger Labbé et en premières noces de feu dame Léa Allaire et en secondes noces de feu dame Léontine Blouin, époux de dame Louise Taillon. Il demeurait à Saint-François, I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire f.x. bouchard inc. 628, chemin Royal, Saint-Pierre I.O. le mercredi 27 décembre 2006, jour des funérailles, de 10h30 à 13h. Le service religieux sera célébré le mercredi 27 décembre 2006 à 14h, en l’église de Saint-François I.O. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendre et belle-fille: Marjorie (Éric Thériault), Samuel (Émilie Therrien); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline (feu Denis Dion), Robert (Bérangère Drouin), Gisèle (René Durand), Lucille, Eugène (Régina Gendreau), Isabelle (Conrad Cliche), feu Solange, Noël (Lise Blouin), Claire (Roger Martin), Raymond (Lorraine Aubin), Angèle (Lionel Laroche), Louise, Fabienne; sa belle-mère madame Thérèse Bélanger (feu Lucien Taillon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Taillon: Claudette (Michel Gingras), André (Louise Savard); son parrain le père Jean-Guy Roberge; ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à son grand ami monsieur Jean Lemelin (Ginette Richard) et à monsieur Yvon Lemelin. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec (Québec) G1K 6M7, téléphone: 418-524-2626. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: [email protected] Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2006/12/23 dans Le Soleil -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.432 / Virus Database: 268.15.26/601 - Release Date: 24/12/2006 11:31 AM

LEGAULT, Rémi, c.s.c. (1921-2006) - 1947 (Victor + Marie-Louise Deguire) Paru le 2006/12/24 dans La Presse LEGAULT, Père Rémi, c.s.c. 1921 - 2006 Le père Rémi Legault, religieux de la Congrégation de Sainte-Croix, est décédé le samedi 23 décembre 2006 à l'Hôtel-Dieu de Montréal, à l'âge de 85 ans. Né à Laval le 7 juin 1921, fils de Victor Legault et de Marie-Louise Deguire, il entra dans la Congrégation de Sainte-Croix en 1942 et fut ordonné prêtre en 1947. Le père Rémi Legault a été professeur au Collège de Saint-Laurent de 1948 à 1949, puis après des études à l'école normale, il a oeuvré au Séminaire Moreau comme directeur de 1953 à 1957 et de 1960 à 1962. Il a travaillé aussi au Séminaire Ste-Croix de 1957 à 1960. Il a été maître des novices de 1962 à 1967, année où il fut nommé supérieur de la maison Notre-Dame-des-Champs à Paris. En 1970, on le retrouve à l'Oratoire Saint-Joseph, puis directeur de la Maîtrise des Petits Chanteurs du Mont-Royal deux ans plus tard. Il occupera cette fonction jusqu'à 1992. En 1988, il a été nommé supérieur de la maison Coronet puis supérieur de la maison Basile-Moreau en 1998. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Gilberte Sauriol Legault, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Le père Rémi Legault sera exposé à la Maison Basile-Moreau 4994, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal le mercredi 27 décembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Des prières communautaires auront lieu le même jour à 16 h 30 et à 19 h 30. L'eucharistie des funérailles sera concélébrée le jeudi 28 décembre 2006 à 14 heures à la crypte de l'Oratoire Saint-Joseph. L'inhumation aura lieu au cimetière de la Congrégation à Saint-Laurent. Direction:

LEGAULT, Léo, père (1927-2000) - 1954 (Paul + Célina Belisle) Sudbury Star 2000-9-15 LEGAULT, Reverend Père Léo Est décédé le mardi 12 septembre 2000, à Sudbury, à l’âge de 73 ans. Fils de feu Paul Legault et de feue Célina Belisle. Lui survie une soeur Mlle Suzanne Legault de Toronto. Gradué du Collège Sacré Coeur, Sudbury, le Père Legault fut ordonné prêtre pas son Excellence Monseigneur R.H. Dignan, le 27 mai 1954, à la Pro-Cathédrale de l” Assomption, à North Bay. Consécutivement, le Père Léo Legault fut vicaire paroisses St. Ignace au Sault Ste. Marie, St. David, Noëlvill et St. Jacques, Hanmer. Nommé administrateur de la Paroisse La Toussaint, Sudbury, le Père Legault a ensuite reçu le charge de curé de la Paroisse St. Thomas, Warren, la Paroisse St. Mathieu, Sudbury, La Visitation, Lavigne et la Paroisse St. Bonaventure à Killarney. Par la suite, le Père Léo accepté un nouveau défi, celui d’être aumonier des centres de détention du nord de l’Ontario. Il a desservi des endroits tel que le Centre Cecil Facer à Sudbury et le Centre Correctionnel Monteith. À sa retraite depuis quelques années, le Père Léo Legault a jouit de la nature à sa résidence aux bord de la Rivière des Français. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul. Lasalle, est (angle Notre Dame), Sudbury, vendredi de 14h - 17h. Translation solenel à la Paroisse Notre Dame du Saint Rosaire, rue Main, Blezard Valley pour visiter de 19h - 22h, dans l’église. La messe funéraire concelebré aura lieu le samedi 16 septembre 2000, à 11h, dans la Paroisse Notre Dame du Saint Rosaire, Blezard Valley.

LEGAULT, Jean, abbé (1912-1997) - (+) J de Montreal 14-7-1997 LEGAULT, l’abbé Jean 1911-1997 Le 12 juillet 1997, à la Résidence Ignace Bourget, à l’âge de 85 ans, est décédé l’abbé Jean Legault. Il avait survécu à ses frères et soeurs, Napoléon, Cécile, Rosinna, Albertine, Lucien, Oscar et Paul. Il laisse dans le deuil son frère, Joseph ainsi que de nombreux neveux et nièces. Au cours de son ministère, il fut entre autre, curé de la paroisse Saint-Télesphore (LaSalle) et de la paroisse Saint-Esprit (Rosemont). Au moment de sa retraite, il était curé de la paroisse Sainte-Anne-de-Bellevue. Enfin au moment de son décès, il était aumônier des Soeurs Sainte-Croix à Pierrefonds. L’abbé Legault sera exposé le mardi 15 juillet à l’église Ste-Anne-de-Bellevue de 14 heures à 21 heures et lesfunérailles seront célébrées mercredi à 10 heures suivies de l’inhumation au cimetière Ste-Jeanne de Chantal à Notre-Dame de l’Ile Perrot. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Hello. I am looking for information on William (12 Apr 1785-20 Sep 1847) and Hannah Hakins (3 May 1786-c.11 Dec 1816), and their children, George (5 Jul 1806-22 Sep 1896) and 2-5 others. The information I have is from a book written by a now deceased, shirt-tail relation with no sources noted. She says: "Fleeing the illness & hard times of England, the Hakins', among the first family ancestors to take up a life in North America, left from Hull, England in the fall of 1816 & emigrated to Montreal. Wm had originally booked to cross the Atlantic in a fair-sized sailing ship, then changed his mind & cancelled, later learning that it had gone down with all aboard lost. Finally crossed in "an oldish one, on her last trip for passengers". Probably took 30-40+ days w/many storms. Scudded at 14 knots an hour, (16 mph). When arriving @ the "channel" they had to wait 2-3 days for a pilot to guide them. Went from Father Point @ St Lawrence Rvr, to Tadoussac to Montreal. 1st in Quebec where Wm's 1st wife, Hannah Simpson Hakins, died, merely 6 weeks after arriving from England; then to South Hero, Vermont and St. Lawrence, New York"--info in "Sooner or Later" by Virginia Stumbough. I have been trying to find just when and on what ship they travelled from England to Canada and just where Hannah died and was buried, supposedly in Montreal. I have had someone help me find the first ship they were probably booked on but changed plans--The Trafalgar, in 1817, though the name is spelled HAKENS and the year a bit later than in the book. We will be in Ottawa in April 2007. Can someone give me suggestions as to where I might find records on this family and their arrival in Canada as well as Hannah's death while we are in Ottawa and Montreal? It seems that they may have lived with or near a cousin of William's in Montreal (name unknown) and then when William remarried, they moved to South Hero, Vermont (found in the 1830 Census). Their exact movement between Montreal, South Hero and St. Lawrence, New York is uncertain and varied. Is there any records of obituaries or news articles or the like for that time period that my have a clue to Hannah's death and burial? Any help anyone can give me in finding more information will be greatly appreciated!! Thank you. Judy Hakins [email protected] Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart. __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com

ST-PIERRE, Gérard, abbé (1915-2006) - (+) Paru le 2006/12/23 dans Le Nouvelliste ST-PIERRE, ABBÉ GÉRARD Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 21 décembre 2006, est décédé à l'âge de 91 ans, l'Abbé Gérard St-Pierre Il était membre de la Congrégation de la Sainte Vierge, membre de la Société ecclésiastique de Saint-Thomas et membre de la Société d'une messe. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : mardi de 19h à 21h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 décembre, à 13h 30 en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Il laisse dans le deuil sa soeur, Soeur Carmelle St-Pierre, s.s.n.j.m.; son frère, Dr Rosaire St-Pierre; sa demi-soeur, Madeleine Langis (feu Philip-pe St-Pierre); son demi-frère, Jean-Guy Langis (Denyse Tétreault); ses belles-soeurs : Marguerite Larochelle (feu Omer Langis), Madeleine La-montagne (feu Dr Camille Langis); son beau-frère, Louis Ogès (feu Thérèse Langis); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. La famille désire témoigner sa recon-naissance au personnel du pavillon Sainte-Marie et du service de pastora-le aux malades. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : [email protected] Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

HERVE « PIT » MATHON LINA DOMAINE (1913-2006) (Donat + Marie-Anne Baril) Donat Mathon > Louis Edouard + Airline Baril > Augustin + Caroline Biron > Laurent + Charlotte Laneuville > Augustin + Catherine Girardot > Joseph + M. Josephte Arbour > Bernard + Françoise Decrabos Paru le 2006/12/23 dans Le Nouvelliste MATHON MME LINA, DOMAINE 1913 - 2006 Au Centre hospitalier Saint-Sacrement ltée, le 21 décembre 2006, est décédée à l'âge de 93 ans et 7 mois, dame Lina Domaine, épouse de feu M. Hervé Mathon, demeurant à Québec, autre-fois de Grand-Mère. Elle a été confiée au : Complexe funéraire du Parc commémoratif La Souvenance 301, Rang Sainte-Anne (Quartier Laurentien) Québec (Coin route de l'Aéroport). La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le mercredi 27 décembre, à 14h en l'église de Cap-Rouge1460, rue Provancher Cap-Rouge Elle laisse dans le deuil ses enfants et sa belle-fille : Colette (feu Guy Massi-cotte), feu Hélène (Pierre Matteau), Dr Gilles Mathon (Sylvie Bérubé); ses petits-enfants : Yves (Dominique Duchemin), Renée, Alain (Louise Beaulieu), Claire (Pierre Cloutier), Jean (Marie-Andrée Perreault), Julie (Richard Girard), Isabelle (Daniel Jean), Frédéric, Michel et Louis; ses treize arrière-petits-enfants et trois arrière-arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs : Germaine Mathon (feu Armand Mathon), Jeanne-D'Arc Éthier (feu Armand Domaine); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa recon-naissance au personnel du Centre hospitalier Saint-Sacrement ltée, pour les soins exceptionnels dont elle a bénéficié. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fon-dation Les Diabétiques de Québec (2700, Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Sainte-Foy, Qc, G1V 4K5) ou 418-656-6241. Renseignements : 418-871-2372. Télécopieur : 418-871-6965. Courriel : [email protected] www.lepinecloutier.com

Can you find the details of Father Alex J. A. Archambault died in Montreal January 2, 1911? He was a missionary priest to the Diocese of Boise, State of Idaho from 1869 to 1880 when he returned to Canada because of poor health. During the summer of 1874 he was in Canada because his mother was in poor health. The only additional information I have is, he did have a niece who was a sister of Mother Oliver the fourth of the Mother Generals of the Holy Name Sisters. Thank You for any additional information.

100 RENE FORTIER (1935-2000) VIRGINIA PRUNEAU (1941-2004) (Adolphe + Irène Lizotte) (Edouard + Eva Philipes) Adolphe Fortier > Adolphe + Antoinette Lortier > Pierre + Elisabeth Ledoux > Jean + Adèle Samson > Joseph + Marie Audet-Lapointe > Josepg + Pélagie Cloutier > Basile + Madeleine Delage > Jean-Baptiste + M. Madeleine Ruel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Journal: LE SOLEIL 2000-1-4 FORTIER René Au CHUQ, Pavillon St-François d'Assise, le dimanche 2 janvier 2000, à l'âge de 64 ans, est décédé M. René Fortier, époux de dame Virginia Pruneau. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire IN MEMORIAM 5350, 3e Avenue ouest Charlesbourg mardi de 19 à 22h. Le service religieux sera célébré le mercredi 5 janvier 2000, à 11h, en l'église St-Rodrigue (4760, 1ère Avenue, Charlesbourg). Il n'y aura pas de cortège, se rendre directement à l'église pour 10h50. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Réjean (Dorothée Booth), Martin; ses petits-enfants, Lisa, Mirta, Willy; ses frères et soeurs, Micheline (Armand Gauthier), Roland (Monique), Thérèse (feu Lionel Fitzback), Robert, Lucien (Dorella Pelletier), Raymond, Hélène, Nicole (Roland Desroches), feu Jean-Paul (Cécile Carbonneau), feu André (Thérèse Robitaille); la famille Gauthier: Thérèse, Yvonne, Yolande et Cyrille, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Condoléances par télécopieur: 626-5843 Pour renseignements 626-8884

94 MARIUS FORTIER (1926-2005) JACQUELINE GARNEAU ( - 2001) (Joseph + Alberte Jobin) (Emile + Eugénie Paradis) Joseph Fortier > Louis + Philomène Goulet > Louis + Marie Lepire > François + Marguerite Trudel > François + Angélique Fiset > Jean-François + Françoise Jahan > Antoine + Madeleine Noel > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Salons Lépine & Cloutier À l'Hôpital Laval, Ste-Foy, le 26 août 2005, à l'âge de 79 ans, est décédé Monsieur Marius Fortier. Père des Nordiques de Québec. Il était le fils de feu Joseph Fortier et de feu Alberta Jobin, époux en premières noces de feu Jacqueline Garneau et en secondes noces de dame Danielle Soucy. Il a été confié au Parc Commémoratif la Souvenance. - Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils : Jean (Véronique Tremblay), Michel (Lina Rouette), Denis et par alliance Erik ; ses petits-enfants : Guillaume, Patrick, Julie-Anne, Marika : son frère : Jacques (feu Huguette Villeneuve) ; sa sœur Rose-Marie (Richard Deschamps) ; sa belle- sœur : Thérèse Ross (feu André Fortier). Il était aussi le frère de feu Mgr Jean-Marie Fortier et de feu Claude Fortier : sa belle-mère : madame Janine Filion (feu René Soucy) ; son beau-frère et ses belles-sœurs de la famille Soucy : Raynald (Martine Lavoie), Nancy, France et Mona ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux et précieux ami(e)s, parmi lesquels : les fondateurs des Nordiques de Québec, tous les anciens joueurs et employé(e)s du Club de Hockey, journalistes ainsi que tous les fidèles partisans des Nordiques. - Sincères remerciements à la formidable équipe médicale de l’Hôpital Laval pour les bons soins prodigués, le soutien et le respect dont ils ont fait preuve, Marius et la famille vous en sont des plus reconnaissants. - À la demande de Marius, il vous invite à faire un don à la Fondation Cardinal Villeneuve (enfants handicapés physiques), 2975, chemin St-Louis, Ste- Foy (Québec) G1W 1P9, 418-529-9141 ext. 4363. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : [email protected] Site web : ww.lepinecloutier.com Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier 6450 boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg Heures de visites Lundi 15:00 à 17:00 19:00 à 22:00 Mardi 09:00 à 10:30 Les funérailles auront lieu le 30 août 2005 à 11 : 00 en l'église Sainte-Maria Goretti 7180, boulevard Cloutier, Charlesbourg Le Soleil 2001-12-11 FORTIER Jacqueline Garneau À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 9 décembre 2001, est décédée dame Jacqueline Garneau, conjointe de M. Marius Fortier. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le jeudi 13 décembre 2001 à 16h00 en l’église Ste-Maria Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg. La famille recevra les condoléances à l’église, deux heures avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses enfants et ses belles-filles: Jean (Véronique Tremblay), Michel (Lina Rouette), Denis (Francine Vachon); ses petits-enfants; Patrick, Guillaume et Julianne, ses beaux-frères et belles soeurs: Mgr Jean-Marie Fortier, Rose-Marie Fortier (Richard Deschamps), Jacques Fortier (feu Huguette Villeneuve), Thérèse Ross (feu André Fortier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr Morin et à tout le personnel du C-400 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Gérard Simon A/S Fondation La Bouffe Pop, C.P. 113, Rivière du Loup (Québec) G5R 3Y7. Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur 418-871-6965 Courriel [email protected] Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

89 EMILE FORTIER (1935-2000) RUBY OUELLETTE (Hervé Olivier + Marie Ouellette) Hervé Fortier > Anselme + Whilelmine Michaud > Julien + Marie Carrier > Julien + Hermine Plante > Antoine + Thérèse Magnan > Pierre-Noel + M. Angélique Choret > Joseph + M. Josette Filteau > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Union News, Springfield, MA 2999-12-4 Emile Fortier ENFIELD, Conn. - Emile Fortier, 65, of this town, died Friday in Johnson Memorial Hospital in Stafford Springs. He started working in a local bakery in Maine as a teenager and became area manager for the Whole Donut in Enfield where he worked for 18 years. Born in Lewiston, Maine, he lived in Enfield for the past 14 years and prior to that he lived in Hartford for many years. He leaves his wife, the former Ruby Ouellette; two sons, Thomas of Concord, N.C. and Paul of Windsor Locks; two daughters, JoAnn Thompson of Somers and Patricia Haglund of Windsor Locks; two brothers, Bertrand of California and Marcel of East Hartford; two sisters, Patricia Lessard of Newington and Jeannine Turner of Enfield; and nine grandchildren. A son, Daniel, died in 1963. The memorial service will be Thursday morning at St. Patrick's Church, Enfield, with burial in Hazardville Cemetery. There are no calling hours and the family requests that no flowers be sent to the Fortier residence. Memorial contributions may be made to the Emile Fortier Memorial Fund, c/o Enfield Federal Savings & Loan Association, P.O. Box 1279, Enfield, Conn., 06083-1279. Sun Journal Windsor Locks, Conn. Ruby J. Fortier 1936 - 2003 WINDSOR LOCKS, Conn. ­ Ruby J. (Ouellette) Fortier, 67, of South Center St., Windsor Locks, Conn. found peace in God’s loving arms on Thursday, Aug. 28, 2003. She will be laid to rest at the side of her husband, Emile, who went to prepare a place for them in heaven on Dec. 1, 2000. On Wed., Sept 3, 2003, the day of their 48th wedding anniversary, they will once again start a life together for eternity. Ruby is survived by her children, JoAnn M. Thompson of Somers, Conn., Thomas R. Fortier and his wife, Genie, of Concord, N.C., Paul L. Fortier and his wife, Vicki, of Windsor Locks, Conn. and Patricia A. Haglund and her husband, Eric, of Windsor Locks, Conn. She is also survived by her brothers and sisters, Raymond Ouellette of Calif., Shirley Cloutier of Colo., Robert Ouellette of Ala., Marge Bisson of Maine and Roderick Ouellette of Tenn.; her grandchildren, Sara, Kristen and Julie Thompson, Daniel and Paul Fortier, Paige Fortier and Courtney, Mallory, Jacob and Adam Haglund. She is predeceased by her son, Daniel Fortier.

77 BERTRAND FORTIER (1924-2004) GERTRUDE L. AUGER (1925-1997) (Hilaire + Eliza Côté) (Gabriel + Rose Thériault) Hilaire Fortier > Napoléon + M. Flavie Talbot > Joseph + Perpétue Audet-Lapointe > Jean-Baptiste + Charlotte Audet > Jean-Baptiste + M. Louise Duquette > Ambroise + Brigitte Tremblay > Joseph + Suzanne Plante > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle FORTIER, Gertrude L; ; Dumfries VA; Wash DC Post (DC); 1997-9-7 Of Dumfries VA, on Fri, Sept 5, 1997, wife of Bertrand L. Fortier and mother of Paul, Louis, Jerry, & David Fortier. Also survived by 8 grandchildren. Friends may call Tues Sept 9, from 2 to 4 and 6:30 to 8:30PM at DEMAINE SPRINGFIELD-ANNANDALE CHAPEL, Backlick & Edsall Roads. Springfield VA. A mass of Christian burial will be offered Wednesday at 10:30AM at St Michael's Catholic Church 7401 St Michaels Lane VA. Interment at Fairfax Memorial Park . The Washington Post on 4/3/2004. FORTIER, BERTRAND L. (Age 80) On April 1, 2004. Survivors include sons, Paul O. Fortier (Donna), Louis R. Fortier (Cathy), Gerard E. Fortier and David L. Fortier (DeeDee); brothers, Rosaire Fortier (Yvette) and Omer Fortier (Theresa); sister, Beatrice Bosse; grandchildren, Kevin, Krista, Karly, Sarah, Roger, Monroe, Nicholas and Christina. He was a member of Knight of Columbus and Bailey's Crossroads Lions Club. Family will receive friends on Sunday from 2 to 4 and 6 to 8 p.m. at DEMAINE SPRINGFIELD-ANNANDALE FUNERAL CHAPEL, Backlick and Edsall Rds., Springfield, VA. Mass of Christian Burial will be offered at St. Michael Catholic Church, Ravensworth Rd., Annandale, VA on Tuesday, April 6 at 10 a.m. Interment to follow at Fairfax Memorial Park. In lieu of flowers, memorial contributions may be made to the American Heart Association.

71 NATHANIEL FORTIER (1923-2004) HELENE BOUCHARD (1922-1997) (Léonard + Lucette Morin) Léonard Fortier > Joseph + Alphonsine Bilodeau > Gervais-Protais + M. Rose Leclerc > Philippe + Ursule Talbot > Jeab-Charles + Josette Leclerc > Guillaume + Marguerite Therrien > Guillaume + Madeleine Dumas > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Paru le 2004/05/13 dans Le Soleil Fortier Nathaniel Nathaniel Fortier À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 mai 2004, à l’âge de 81 ans et 5 mois, est décédée monsieur Nathaniel Fortier, fils de feu Léonard Fortier et de feu Lucette Morin. Il demeurait à Sainte-Claire comté de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Sainte-Claire le vendredi, 14 mai 2004, à compter de 10h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 11h, en l’église de Sainte-Claire et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Lisette Emond), Martial, Jocelyne (Léopold Lafontaine), Francis (Céline Duclos), Martin (Réjeanne Robitaille) et Michel (Line Aubin); ses petits-enfants ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements: Tél : 418-883-3715 Télécopieur: 418-789-2576 Courriel : [email protected] Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Journal:Le Soleil 16-1-1997 FORTIER Helene Bouchard A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 janvier 1997, a l'âge de 74 ans et 8 mois, est décédée dame Hélène Bouchard, ex-épouse de M. Nathaniel Fortier. Elle demeurait a Ste-Claire, comté de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Roy & Rouleau Inc. 36, Principale Ste-Claire jeudi de 14h a 17h et de 19h a 22h; vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert a compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 17 janvier, a 11h, en l'église de Ste-Claire et de la au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Alain (Lisette Emond), Martial, Jocelyne (Léopold Lafontaine), Francis (Céline Duclos), Martin (Réjeanne Robitaille), Michel (Lyne Aubin); ses petits-enfants: Lyne, Karyne, Daniel, Chantal, Christian, Sébastien et Véronique; son arrière-petite-fille Audrey; ses oncles, ses tantes, cousins, cousines, neveux et nièces et ami(e)s. Pour renseignements 789-2143 ou 883-3715

63 JEAN-LEO FORTIER (1922-2001) MARGUERITE GUIMOND (Léonidas + Jeannette Brassard) Léonidas Fortier > François-Xavier + Régina Gendron > Louis + Marcelline Baillargeon > Jean + Angélique Mercier > Pierre + Marie-Claire Charrier > Louis + Véronique Denis-Lapierre > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + ‘arie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Cyberpresse 2001-12-19 FORTIER, M. JEAN-LÉO À Brampton, Ontario, le 15 décembre 2001, suite à une longue maladie, est décédé M. Jean-Léo Fortier, époux de Marguerite Guimond, autrefois de Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 décembre, à 11h en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Marguerite de Brampton, Ontario; ses enfants : Claude Fortier (Lise Cloutier) de Trois-Rivières, Jacques Fortier de Iqaluit, Nunavut, Lise Fortier de Mississauga, Ontario, Gilles Fortier de Brampton, Ontario; ses petits-enfants : Jean-François Fortier de Montréal, Marianne Fortier, Joël Fortier et Jérémie Fortier de Iqaluit, Nunavut; ses arrière-petits-enfants : Sophie et Félix de Iqaluit, Nunavut; ses soeurs, beauxfrères et belles-soeurs : Gisèle Fortier, p.f.m. de Montréal, Marguerite Fortier (Jean Beaudreau) de Trois-Rivières, Huguette Côté (feu Paul Fortier) de Pierrefonds, Graciette Guimond de Trois-Rivières, André Guimond (Thérèse Nobert) de Valleyfield; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Source: The Toronto Star 12/17/2001 FORTIER, Jean _ (Past director of Velcro Canada) Peacefully, surrounded by his family at his residence in Brampton on Saturday, December 15, 2001 at the age of 79 years. Jean, beloved husband of Marguerite. Loving father of Claude and his wife Lise of Trois Rivieres, P.Q., Jacques of Iqaluit, Nunavut, Lise of Mississauga and Gilles of Brampton. Dear brother of Sister Gisele, P.F.M. of Montreal, Marguerite and her husband Jean Beaudreau of Trois Rivieres, P.Q. and of the late Paul and his surviving wife Huguette of Pierrefonds, P.Q. Cherished grandfather of Jean-Francois, Marianne, Joel and Jeremie and great-grandfather of Sophie and Felix. Special thanks to Dr. Blachford, the V.O.N. nurses and Peel Community Care. The family will receive friends at the SCOTT FUNERAL HOME (289 Main St. N., "Brampton Chapel") on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday at Sainte-Famille Church (1780 Meadowvale Blvd., off Derry Rd., two blocks east of Mississauga Rd.) for Mass at 9:30 a.m. Interment, following a Mass in Trois Rivieres, P.Q., on Friday, will be held at St. Michel Cemetery in Trois Rivieres. In memory of Jean, donations to the Princess Margaret Hospital, the V.O.N. or the Peel Hospice Fund, would be appreciated.

57 J. ARMAND FORTIER (1904-2001) CECILE LEBLANC (Arsène + Anna Boisvert) Arsène Fortier > Laurent + Marie Thibaudeau > Jean + Apolline Dumas > Charles + Elisabeth Jalbert > Charles Fran¸ois + Marie Audet-Lapointe > Louis + Véronique Denis-Lapierre > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle A Drummondville le mardi 27 novembre 2001 est décédé à l’âge de 96 ans et 6 mois monsieur J. Armand Fortier, époux de feu Cécile Leblanc demeurant à Drummondville, autrefois propriétaire de Fortier Automobiles Ltée. Funérailles samedi le 1 décembre 2001 à l'église St-Frédéric de Drummondville. Monsieur Fortier laisse dans le deuil ses 3 filles: Doris (Marcel Grondin) Rita (Roberval Boissonneault), Gisèle (Robert Rocheleau) , ses 3 belles soeur Rose (feu Henri Fortier), Madeleine (feu Raymond Fortier) Irene (feu Gérard Leblanc).

56 KATHERINE E. FORTIER (1989-2004) (John J. + Linette M. Garrity) John J. Fortier > George L. + Mary E. Purcell > Louis + Lea Loiselle > Jophn George + Mary Provost > Joseph François + Cordlia Peltier > Casimir + Eleonore Ménard > François + Marguerite Balard-Latour > Pierre François + Marguerite Fournier > Jean-François + Clothilde Talbot > Jean-Baptiste + Marie-Madeleine Ruel > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Published in The Republican on 10/28/2004. Katherine E. Fortier 1989 – 2004 OKINAWA, JAPAN – Katherine E. "Katie" Fortier, 15, of Okinawa, Japan was Called Home on Thursday October 14, 2004 with her loving parents at her side. She was born in Oceanside, California on May 25, 1989 and lived in Okinawa since 2003. She was a sophomore at the Kubasaki High School in Okinawa where she received a varsity letter in Cross Country Track. She was an active member of the Overseas Girl Scout Troop 426 where she served as an organizer and Girl Scout leader at Camp Raz-ma-taz in Okinawa. She was also a counselor for the Cub and Boy Scouts resident summer camps for the Great Okinawa District Boy Scouts of America. She was a communicant of Saint Sebastian Chapel in Okinawa where she volunteered for child care for their Confraternity of Christian Doctrine Program. She also volunteered for the child care at the Seventh Communications Battalion in Okinawa. She loved animals and enjoyed going to the Lupa Zoo in Ludlow during her summer visits to Massachusetts. She will be sadly missed by her beloved pets including her dog "Lady" and her cat "Neko". She leaves her loving parents, Master Gunnery Sergeant John J. Fortier of the United States Marine Corps stationed in Okinawa, Japan and Linnette M. (Garrity) Fortier of Granby, MA. Her loving step-mother, Joni M. Fortier of Okinawa. Her loving brothers and sisters, George L. Fortier, II and his wife Teresa of Granby, Christina M. Marshall of Chicopee, Jacob A. Fortier, Jeanne L. Fortier and Mary J. Fortier all of Okinawa. Her paternal grandparents, George L. and Mary E. (Purcell) Fortier of Granby. Her maternal grandparents, David Garrity of Florida, Larry Davidson of the Indian Orchard section of Springfield and Collette M. (Orcutt) Davidson of Granby. Her maternal great-grandmother, Marie (Witty) Orcutt of Granby. Her step-maternal grandfather, J. Michael Capuano of Cedaredge, CO. Her many dear aunts, uncles, cousins and her many school friends in Okinawa. She also leaves her two dear nieces, Faythe Marshall and Arianna Fortier. Her funeral will be held on Saturday morning October 30, 2004 at 8:30 a.m. from the St. Pierre - Phaneuf Fairview Chapels (Phaneuf-Blais) 506 Britton Street in the Fairview section of Chicopee followed by a Mass of Christian Burial at 9:45 a.m. in Saint Anne Church, 30 College Street in Fairview. Her burial will follow the Mass at Notre Dame Cemetery on Lyman Street in South Hadley. Her family will receive friends at the funeral home in the Fairview Chapel on Friday October 29, 2004 from 4 p.m. to 8 p.m. A video tribute will be presented throughout the visitation. The parking lot is located in the rear of the funeral home. For those who prefer to make a memorial donation, they may be made in Katie's memory to the Ronald McDonald House, 34 Chapin Terrace, Springfield, MA 01107.

55 CONRAD FORTIER (1916-1992) IMELDA THOMASSIN (1915-2001) (Arsène + Anna Boisvert) (Joseph + Mathilde Touchette) Arsène Fortier > Laurent + Marie Thibaudeau > Jean + Apolline Dumas > Charles + Elisabeth Jalbert > Charles Fran¸ois + Marie Audet-Lapointe > Louis + Véronique Denis-Lapierre > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Source: Telegram & Gazette Worcester, MA July 06, 1992 Page: A5 Obituary: LEOMINSTER - Conrad S. Fortier, 76, of 163 Elm St. died Saturday in Leominster Hospital after a long illness. He leaves his wife of 56 years, Imelda (Thomassin) Fortier; two sons, Leo and Andre Fortier; a daughter, Denise Cormier, all of Leominster; a brother, Armand Fortier of Montreal, Canada; 10 grandchildren; eight great-grandchildren; nephews and nieces. He was born in St. Albert, Quebec, Canada, son of Arsen and Anna (Boisvert) Fortier, and lived here 35 years. He was a machinist at the former Barker-Davis Co. for many years, retiring in 1986. He then worked part-time for Leominster Taxi Co., owned by his son Andre. Mr. Fortier was a member of St. Cecilia's Church and Leominster Council, Knights of Columbus. The funeral will be held Wednesday from David H. Curley Funeral Home, 89 West St., with a Mass at 10 a.m. in St. Cecilia's Church, 180 Mechanic St. After cremation, burial will be at the convenience of the family. Calling hours at the funeral home are 2 to 4 and 7 to 9 p.m. tomorrow. Telegram & Gazette Worcester, MA Friday, May 25, 2001 Imelda Fortier, 85 LEOMINSTER-- Imelda (Thomassin) Fortier, 85, of 163 Elm St., died Wednesday, May 23, at her home, after an illness. Her husband, Conrad Fortier, died in 1992. She leaves two sons, Leo and Andre Fortier, both of Leominster; a daughter, Denise Cormier of Leominster; five brothers, Gerard, Euclide, Arthur, Paul E. and Camil Thomassin, all of Quebec, Canada; four sisters, Claire Mailhot, Therese McCarthy, Jeanne Dubois and Simone Thomassin, all of Quebec; 10 grandchildren; 22 great-grandchildren; nephews and nieces. She was born in Quebec, daughter of Joseph and Mathilde (Touchette) Thomassin, and lived here for 44 years. Mrs. Fortier was a member of St. Cecilia's Parish and the Daughters of Isabella. The funeral will be held Tuesday, May 29, from Curley-Masciarelli Funeral Home, 89 West St., with a Mass at 10 a.m. in St. Cecilia's Church, 180 Mechanic St. Burial will be in St. Cecilia's Cemetery. Calling hours are 5 to 8 p.m. Monday, May 28, in the funeral home. Memorial contributions may be sent to St. Cecilia's Parish Fund, 180 Mechanic St., Leominster, MA 01453; or may be left at the funeral home.

53 LEO FORTIER (1921-2005) RUTH A. EVANS (1923-2000) (Phileas +M. Anne Fournier) Phileas Fortier > Léon + Vitaline Aubert > Joseph + Apolline Dumas > Charles + Elisabeth Jalbert > Charles Fran¸ois + Marie Audet-Lapointe > Louis + Véronique Denis-Lapierre > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Published in the Calgary Herald on 6/1/2005. FORTIER _ Leo Albert March 3, 1921 - May 29, 2005 It is with great sadness we announce the passing of our beloved father, grandfather, great-grandfather, great-great-grandfather, brother and friend. He was predeceased by the love of his life, Ruth, in 2000. He will be deeply missed by his children, Claire (Syl) Dolinski, Joan (Dave) McPhillamey, Brenda (Bruce) McKinley, Philip (Denise) Fortier, Gary (Laurie) Fortier, Teresa Fortier (Brian Willison); nineteen grandchildren and their spouses, twenty-seven great-grandchildren, and one great-great-granddaughter. His passing is also mourned by his brother Marcel (Lou) Fortier of Eugene, OR; sister Aimee Atherly of Kelowna and many loving nieces and nephews. Leo's life revolved around his large family which was the main focus in his life and his greatest source of pride. He will fondly be remembered for living life to the fullest and his passion for the game of golf. Funeral Services will be held Thursday, June 2, 2005 at 2:00 p.m. at Our Lady of Peace Roman Catholic Church, Peace River with Father Joseph officiating. Interment at Mount Pleasant Cemetery, Peace River. If friends so desire, donations may be made to Alberta Diabetes Foundation (ADF). Funeral arrangements are entrusted to CHAPEL of MEMORIES, Peace River Ltd. Phone: 1-780-624-2686. Edmonton Journal (10/03/00) FORTIER, Ruth Alberta Ruth Fortier, resident of Peace River, Alberta passed away in Slave Lake on September, 30, 2000 at the age of 76 years. She is survived by her loving husband, Leo; children, Claire (Syl) Dolinski of Edmonton, Joan (Dave) McPhillamey of Peace River, Brenda Fortier of Calgary, Phil (Denise) Fortier of Peace River, Gary (Laurie) Fortier of Edmonton, Teresa (Mark) Schiebner of High River; 19 grandchildren; 20 great-grandchildren; sister, Bea Keeling of Oregon. She was predeceased by her brother, Jim Evans, sisters, Margaret Bibby and Edith Northey. Funeral Services will be held from Our Lady of Peace Roman Catholic Church in Peace River on Thursday, October 5, 2000 at 2:00 p.m. with Reverend John Hesse officiating. Interment to follow at Mount Pleasant Cemetery, Peace River. If friends so desire, donations may be made to the Islet Cell Transplant Fund, Faculty of Medicine and Dentistry, University of Alberta, 2J1-03, W.C. Mackenzie Health Sciences Centre, Edmonton, AB, T6J 2R7, Attn: Julie Hamilton. Arrangements by Chapel of Memories, Peace River, Alberta, (780) 624-2686.