BLAIS, Louis-Philippe, o.c.s.o. (1900-1998) - 1933 (Joseph + Alice Lapierre) Journal:Le Soleil 1998-11-30 BLAIS P. Louis-Philippe o.c.s.o. A Oka, le 28 novembre 1998, est decede le P. Louis Philippe Blais, cistercien-trappiste, a l'age de 98 ans. Il etait le fils de feu Joseph Blais et de feu Alice Lapierre de Berthier. Il entra a l'Abbaye Cistercienne Notre-Dame-du-Lac a Oka le 31 octobre 1927, y fit profession solennelle le 18 decembre 1932 et fut ordonne pretre le 1er mai 1933. Outre sa communaute, le P.Louis-Philippe laisse dans le deuil quelques parents et connaissances. Les funerailles auront lieu a l'eglise abbatiale le mardi 1er decembre 1998 a 14h.

BLAIS, Georges, Mgr. p.h. (1942-2006) - (Pierre Paul + Gilberte Letarte) Paru le 2006/12/28 dans La Presse BLAIS, Mgr Georges, p.h. 1942 - 2006 « Parti vers la maison du Père » À Saint-Jérôme, le 26 décembre 2006, à l'âge de 64 ans, monseigneur Georges Blais a pris son envol vers le chemin d'éternité. Fils de monsieur Pierre-Paul Blais et de madame Gilberte Letarte. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses frères Charles (son épouse Anita Plouffe) et Arthur, ses neveux Charles et Philippe Blais et leurs conjointes, ainsi qu'autres parents et amis. Né le 11 juillet 1942 à Lachute, il fit ses études au Séminaire de Sainte-Thérèse (humanités et philosophie) sa théologie au Grand Séminaire de Montréal, à l'Université de Montréal et son certificat d'études sur l'alcoolisme et autres toxicomanies à l'Université de Sherbrooke (1970). Il a été ordonné prêtre le 18 octobre 1969 à Sainte-Thérèse par Mgr Émilien Frenette. Pour ceux et celles qui désirent lui rendre un dernier hommage, il sera exposé au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, place du Curé-Labelle Saint-Jérôme le jeudi 28 décembre de 14 h à 17 h. Il y aura translation le soir même à 19 h 30 en l'église de Sainte-Adèle suivie de l'exposition jusqu'à 22 h. Vendredi l'église sera ouverte à compter de 9 h. Suivront les funérailles à 11 h en l'église de Sainte-Adèle, qui seront présidées par Mgr Gilles Cazabon, évêque du diocèse de Saint-Jérôme. Des dons à la Maison des soins palliatifs de la Rivière du Nord seraient appréciés (cartes disponibles au salon).

MARTEL,Roger, a.a. (1913-1999) - 1943 (+) Journal: LE SOLEIL 1999-5-13 MARTEL Père Paul Roger a.a. Le 12 mai 1999, à l'hôpital du Saint-Sacrement, est décédé le père Paul Roger Martel, assomptionniste, à l'âge de 85 ans. Il laisse dans le deuil sa belle-soeur, Mme Léda Martel, des neveux et des nièces et les membres de sa communauté religieuse. Après des études en France (1937-1942), il fut ordonné prêtre à Québec, le 16 août 1943. Par la suite, il fut professeur et préfet au Collège de l'Assomption de Worcester (Mass). Plus tard, il fut successivement aumônier chez les Soeurs de Sainte-Jeanne-d'Arc, à Sillery, chez les Augustines et à l'Hôpital de Gaspé et enfin à St-Brigid's Home à Sillery, avant de regagner le Montmartre en 1995, pour sa retraite. La dépouille sera exposée au Montmartre 1669, ch. Saint-Louis Sillery à compter de 10h, le jour des funérailles, le vendredi 14 mai. Le service religieux se tiendra en la chapelle du Montmartre à 14h. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy

MARTEL, Laurent, abbé (1920-2002) - 1948 (Joseph + Ida Benson) Paru le 2002/07/04 dans Le Droit Martel, Laurent M. L'ABBÉ LAURENT MARTEL est décédé le 2 juillet 2002, à l'âge de 81 ans. Il était le fils de feu Joseph Martel et de feu Ida Benson. Il laisse dans le deuil 2 soeurs: Florence (feu Arthur Lavigne) de Vanier (Ont.) et Fernande (feu Lucien Joly) de Lively (Ont.), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. L'abbé Laurent Martel est né le 31 octobre 1920, à Hammond, Ontario. Après avoir fait ses études primaires et une partie de ses études secondaires dans sa paroisse natale et à l'Académie de LaSalle d'Ottawa, il compléta ses études classiques au Petit Séminaire d'Ottawa et ses études théologiques au Grand Séminaire d'Ottawa. Il fut ordonné prêtre le 16 mai 1948 par Mgr Alexandre Vachon, à la paroisse St-Mathieu de Hammond. Il assura le service pastoral comme pasteur-associé dans plusieurs paroisses de l'archidiocèse d'Ottawa: St-Hugues de Sarsfield, St-Paul de Plantagenet, St-Charles, St-Joseph d'Orléans, Ste-Trinité de Rockland et St-Alphonse-de-Liguori de Hakesbury. Il assura aussi le service pastoral dans les paroisses suivantes du diocèse de Gatineau-Hull: Ste-Angélique de Papineauville, St-André-Avellin, St-Sixte, Ste-Rose-de-Lima, St-Rosaire, St-Rédempteur, Notre-Dame-de-Lorette, Ste-Cécile-de-La-Pêche. En 1975, on lui confiait la responsabilité pastorale de la paroisse St-Pierre de Wakefield, poste qu'il a occupé jusqu'à sa retraite en 1991. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le vendredi 5 juillet 2002 de 14h30 à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le samedi 6 juillet à la co-cathédrale St-Joseph de Hull à compter de 9h jusqu'à la célébration des funérailles à 10h30. L'inhumation au cimetière paroissial de St-Mathieu de Hammond suivra en fin de journée. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: [email protected]

MARTEL, Cyrille, c.Ss.r (1918-2006) - 1949 (Ladislas + Mary Mathieu) Cyrille Martel, C.Ss.R. Père Paru le 2006/12/28 dans Le Soleil Père Cyrille Martel, C.Ss.R. Le 26 décembre, à Ste-Anne-de-Beaupré est décédé le père Cyrille Martel, rédemptoriste, à l’âge de 88 ans. Fils de Ladislas Martel et de Mary Mathieu, il était né à St-Jérôme, Lac-St-Jean, le 18 mars 1918. Après ses études d’humanités au Séminaire St-Alphonse de Ste-Anne-de-Beaupré, il entra au Noviciat de Sherbrooke, à l’âge de 24 ans. Ordonné prêtre en 1949, il s’embarqua, l’année suivante, pour le Japon, où il devait demeurer jusqu’en 1993, soit 43 ans. Après deux années passées à l’École des langues, il fut nommé à Kamakura pour un séjour de 7 ans; il y laissa un profond souvenir comme catéchète et comme directeur de chorale; il continua de diriger la chorale dans chacune des trois autres paroisses où il fut affecté. En 1959, il fut envoyé à Okaya, où il subit, l’année suivante, un accident de moto qui faillit lui coûter la vie. Guéri des séquelles de son accident, il revint à Okaya, puis il fut envoyé à Nagasaki où il passa 13 ans. En 1981, après 20 ans d’absence, il revint à Kamakura, accueilli à bras ouverts par les paroissiens. En 1989, il dut revenir au Canada, pour soigner un cancer d’intestin. Il aurait bien voulu poursuivre sa carrière missionnaire au Japon, mais son état de santé l’obligea à y renoncer. Il revint définitivement à Ste-Anne-de-Beaupré où il s’adonna à l’œuvre du pèlerinage. Tous ont gardé le meilleur souvenir de ce prêtre à cause de sa façon de célébrer la liturgie et de son indéfectible bienveillance envers les gens. Il laisse dans le deuil ses sœurs Margot et Lucie; ses neveux et nièces, ses confrères rédemptoristes et des centaines de paroissiens japonais qui ont bénéficié de son ministère. La dépouille mortelle sera exposée le vendredi 29 décembre à partir de 16h, au monastère des Rédemptoristes, 10018, av. Royale, Ste-Anne de Beaupré. Les funérailles auront lieu à la Basilique Ste-Anne de Beaupré le samedi 30 décembre 2006 à 10h30. Le service funéraire est assuré par la Coopérative funéraireCôte de Beaupré 10 090, av. Royale, Ste-Anne-de-Beaupré Pour renseignements: 418-827-3110

288 BLANDINE FORTIER (1928-2006) LEO-PAUL MONTMIGNY (1928-2001) (Joseph + Antoinette Landry) (Ferdinand + Marie Bilodeau) Joseph Fortier > Achille + Célanire Demers > Anselme + Ellen Mooney > Jean-François + Marie Morin > Jean-Baptiste + Marguerite Paradis > Jean-François + Clothilde Talbot > Jean-Baptiste + Marie-Madeleine Ruel > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Paru le 2006/04/13 dans Le Soleil Fortier Montminy Blandine Blandine Fortier Montminy 1928 - 2006 À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 12 avril 2006, à l'âge de 77 ans et 4 mois, est décédée dame Blandine Fortier, épouse de feu Léo-Paul Montminy. Elle demeurait à Saint-Gilles de Lotbinière. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy. le vendredi 14 avril 2006 de 10h30 à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Louise (Réjean Demers), Gilles (Sylvie Rousseau), Daniel (Guylaine Hazen), Alain (Céline D'Anjou); ses onze petits-enfants: Bianca, Cédric, Claudine, Thierry Demers, Marc, Kévin, Michaël, Yannick, Alexandra, Pamela et Steven Montminy; son arrière-petite-fille: Isa; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Edmond (Cécile Godin), Agathe (Charles-Auguste Lehoux), Berthe (feu Jean Boulianne), Anne (Jacques Sirois), Maurice (Marguerite Monaghan), feu Paul (Jeannette Sylvain), feu Aline et feu Jules; les membres de la famille Montminy: Laura (feu Arthur Jobin), Noëlla (Raoul Pelletier), feu Georges-Henri (Irène Pelchat), feu Eugène (Thérèse Hallé), feu Jean-Baptiste (Marianne Cyr) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille tient à remercier le personnel du 3e étage de l'hôpital de l'Enfant-Jésus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666 et/ou à la Fondation de l'hôpital de l'Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : [email protected] Site web : www.lepinecloutier.com Source: Le Soleil (Québec) 2001-6-5 MONTMINY Léo-Paul Paisiblement, à son domicile, le 4 juin 2001, à l’âge de 72 ans et 6 mois, est décédé monsieur Léo-Paul Montminy, époux de dame Blandine Fortier demeurant à St-Gilles. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis ltée 1709, rue Principale St-Gilles mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 juin 2001, à 14 heures, en léglise de St-Gilles et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Louise, (Réjean Demers), Gilles (Sylvie Rousseau), Daniel (Guylaine Hazen), Alain (Céline D’Anjou); ses petits-enfants: Bianca, Frédéric, Claudine, Thierry Demers; Marc, Kevin, Michaël, Yannick, Alexandra, Pamela, Steeven Montminy; ses frères et soeurs: Laura (feu Arthur Jobin), Yvette (feu Paul Paradis), Jean-Baptiste (Marianne Cyr), Noëlla (Raoul Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Edmond Fortier (Cécile Godin), Agathe (Charles-Auguste Lehoux), Jeannette Sylvain (feu Paul Fortier), Berthe (feu Jean Boulianne), Anne (Jacques Sirois), Maurice (Marguerite Monaghan), Denis Montminy (feu Aline Fortier), Thérèse Hallé (feu Eugène Montminy), Irène Pelchat (feu Georges-Henri Montminy); plusieurs neveux, nièces. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest Québec, G1S 1S2. Pour renseignements: 418-888-4351 Salon: 418-888-4047

287 CLARENCE B. FORTIER EDNA M. FALLSTICH (1904-1998) (Michel + Euphémie Jacques) Michel Fortier `> Georges + Cécilia Mooney > Jean-François + Marie Morin > Jean-Baptiste + Marguerite Paradis > Jean-François + Clothilde Talbot > Jean-Baptiste + Marie-Madeleine Ruel > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Fortier, Edna M. MALDEN Of Malden, Mar. 18th, Edna M. (Fallstich), wife of the late Clarence B. Sr. Mother of Clarence B. Jr. of Malden. Sister of Margarite Marchand of Revere and Mabel Varcarro of Sharon. Also survived by 7 grandchildren & 6 great-grandchildren. Funeral services will be held at the Weir-Mac-Cuish Golden Rule Funeral Home, 144 Salem St., MALDEN on Mon. Mar. 23rd at 10:00 A.M. Friends may call at the funeral home on Sun. 2-4 & 7-9 P.M.

286 ROMEO FORTIER HELENE FORTIN (1929-2000) (Léon + Malvina Drapeau) (Amédée + Mary Fortin) Léon Fortier > Ambroise + Sophie Thomassin > Ambroise + Victoire Coulombe > Jean-Baptiste + Hélène Leclerc > Jean-François + Clothilde Talbot > Jean-Baptiste + Marie-Madeleine Ruel > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Le Soleil, Québec 2001-1-3 FORTIER Hélène Fortin À l’hôpital Christ-Roi, le 31 décembre 2000, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Hélène Fortin, épouse de feu Roméo Fortier. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy jeudi de 10h à 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 4 janvier 2001 à 11h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Une messe commémorative suivra à l’église Notre-Dame de Nativité (25, du Couvent, Beauport) à 14h. La famille recevra les condoléances à compter de 13h30. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Noël (Desneiges Laforge), Rita (Marcel Côté), Claire (Ronald Paradis), Jacqueline, Gisèle (feu Claude Robert), Liette (Jacques Cloutier), André (Ghislaine Beaulieu), Emmanuel (Patricia Vézina), Marie (Jacques Richer), Mme Louisette Therrien (feu Paul-Émile Fortier), Mme Louise Grenier (feu Wilfrid Fortier); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Mme Adrienne Fortier (feu Ludger Gauthier), Mme Marie-Anne Fortier (feu Lucien Guay), Mme Marguerite Pedneault (feu Rosaire Fortier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d’hébergement Christ-Roi, 300, boul. Hamel Est, Québec, G1M 2R9. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965

282 WILBROD FORTIER GEORGETTE ALLARD (1918-2000) (Willy + Olivine Dion) (Arthur + Alberta Létourneau) Willy + Olivine Dion > William + Claudia Dessaint-St-Pierre > Isidore + Sophronie Gaulin > Joseph + Marcelline Rochefort > Antoine + M. Charlotte Picard Des-Trois-Maisons> Jean-François + Françoise Jahan > Antoine + Madeleine Noel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Source: L'Écho de La Tuque et de la Haute Mauricie A St-Jovite, le 28 août 2000, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Georgette Allard, veuve de M. Wilbrod Fortier. Elle laisse dans le deuil ses enfants, André (Marthe Rivard) et Claire (Claude Gingras) ses petits-enfants et une arrière-petite-fille, sa soeur Mme Françoise Allard, belle-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Elle fut confiée aux salons Funéraires Guay, 974, Fortin St-Jovite, ses funérailles auront lieu lundi le 4 septembre à 14 h 15 à St-Jovite. Au lieu de fleurs, DES dons à la Fondation Médicales des Laurentides, 234, St-Vincent, Ste-Agathe des Monts, (Québec) J8C 2B8, seraient appréciés.

281 GISELE FORTIER RAYMOND SIMONEAU (1924-2001) (Joseph + Evangéline Giroux) Joseph Fortier > Thomas + Léa Sanschagrin > Ambroise + Sophie Thomassin > Ambroise + Victoire Coulombe > Jean-Baptiste + Hélène Leclerc > Jean-François + Clothilde Talbot > Jean-Baptiste + Marie-Madeleine Ruel > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Source: Le Soleil (Québec) 2001-7-15 SIMONEAU Raymond À la Maison Michel-Sarrazin, le 14 juillet 2001, à l’âge de 76 ans et 8 mois, est décédé monsieur Raymond Simoneau, époux de dame Gisèle Fortier. Il demeurait à Sainte-Brigitte-de-Laval. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert et fils 1010, boul. Raymond Sainte-Thérèse- de-Lisieux lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h35. Le service religieux sera célébré le mardi 17 juillet à 11h, en l’église de Sainte-Brigitte-de-Laval. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Guy (Lucie Simoneau) et Sylvie (Pierre Duguay); sa petite-fille bien-aimée Alexandra et Jessy; ses frères et soeurs: Charles (Lina Thomassin), Thérèse (feu Paul-Albert Touchette) et André (Marie-Rose Fortier); son beau-frère et ses belles-soeurs: Florence Pascal (feu Henri Simoneau), Georgette Guillot (feu Maurice Simoneau), Françoise Thomassin (feu Xavier Simoneau) et Charles-Eugène Verret (feu Gemma Simoneau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fortier: Émilien (Paule-Irène Thomassin), Adrienne Giroux (feu Laurent Fortier), Rémi (Huguette Thomassin), Ghislaine et Henri-Paul, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement au CLSC Orléans, particulièrement au docteur Michel Landry, également au personnel et aux bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin, dont le docteur Delisle. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou [email protected] Pour renseignements: (418) 661-9223

267 JEAN-CHARLES FORTIER (1924-2000) CAMILLE ST-DENIS (1927-2006) (Roméo + Albertine Tremblay) Roméo Fortier > Bénoni + Léda Verret > Charles + Sophie Bourret > Louis + Marie Monique Auclair > François + Catherine Patry > Jean-Baptiste + Thècle Plante > Jean-Baptiste + Marie-Madeleine Ruel > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Journal: LE DROIT 2000-4-22 FORTIER - M. Jean-Charles. À Hull, le 20 avril 2000, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Jean-Charles Fortier de Papineauville. Il était l'époux de Mme Camille St-Denis. Prédécédé par un frère, Henri (Fernande), il laisse dans le deuil ses 2 enfants: Linda (Denis Pépin) de Québec et Denis (Lucie Dupuis) de Montréal; ses 5 petits-enfants: Vincent, Andréanne, Amélie, Catherine et Samuel; ses 2 frères: Raymond (Ghislaine) et Roland; sa soeur Jeanne, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction des funérailles: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 168 Jeanne D'Arc Papineauville Les funérailles auront lieu le lundi 24 avril 2000 à 11h, en l'église Ste-Angélique de Papineauville. La famille vous invite à se joindre à elle, le lundi 24 avril 2000 à 10h30, en l'église de Papineauville. À la demande de la famille, des dons à la Fondation des maladies pulmonaires du Québec seraient appréciés. Pour vos messages de sympathies, composez le 819-983-6865. Source: Lépine & Cloutier Fortier St-Denis Camille À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, est décédée le 13 mai, 2006, à l'âge de 79 ans, Madame Camille St-Denis Fortier, épouse de feu Monsieur Jean-Charles Fortier. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Linda (Denis Pépin) et Denis (Lucie Dupuis) ; ses petits-enfants : Vincent (Manon Jobin), Amélie, Andréanne, Catherine et Samuel. Elle était la sœur de feu Anita (feu Léonard Chef), feu Denis, feu Rosette, feu Claire (feu Victor Lalonde), Vincent, Marcelle (feu Amédé Sanscartier), Jacqueline (feu Ludger Fortin), feu Marielle (feu Charles Lemay), feu Olier (Yvette Lacoste) ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fortier : Raymond (Ghislaine Badeau), Jeanne, Roland (Marguerite Fortier), feu Henri (Fernande Villeneuve) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s particulièrement sa nièce Suzanne Sanscartier. Un merci spécial au personnel de la Résidence Sully pour leur attention. Pour renseignements : 418-682-5225. Télécopieur : 418-682-6249. Courriel : [email protected] La famille accueillera parents et amis au 1500 boul. Wilfrid_Hamel Ouest, Québec Heures des visites Dimanche le 21 mai, 2006 12h30 à 14h00 Les funérailles auront lieu le 21 mai, 2006 14h00 à l'adresse suivante: Chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

266 SARTO FORTIER (1914-1999) YVONNE (MONIQUE) ISABELLE (1921-2005) (Charles + Mary Ann Boyce) (Onésime + Rosalie Fradette) Charles Fortier > Bénoni + Léda Verret > Charles + Sophie Bourret > Louis + M. Monique Auclair > François + Catherine Patry > Jean-Baptiste + Thècle Plante > Jean-Baptiste + Marie-Madeleine Ruel > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Journal: LE SOLEIL 1999-4-8 FORTIER Sarto Cher epoux, cher papa, au-dela de la mort, il y a le souvenir. Tu seras toujours vivant dans nos coeurs. Repose en paix et veille sur nous. Avec tout notre amour. Entoure de l'amour des siens et dans la serenite, le 5 avril 1999, est decede M. Sarto Fortier, epoux de dame Yvonne (Micheline) Isabelle. La famille accueillera parents et ami(e)s a l'eglise une heure avant la ceremonie. Le service religieux sera celebre le samedi 10 avril 1999 a 11h en l'eglise Saint-Benoît Abbe, 3420, Rochambault, Ste-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son epouse, ses enfants: Huguette (Andre Moisan), Danielle (Russel Dawson), Diane (Pierre Trempe), Monique, Anne (Jean Letellier); ses petits-enfants: Caroline (Michel Grenon), Philippe-Andre, Christopher, Karina, Genevieve, Marie-Pierre, Jean-François, Simon, Alexandra et Jean-Philippe; il laisse son frere Donat; sa soeur Yvette; ses beaux-freres et belles-soeurs: Irene Isabelle, Jos Faucher, Marie et Laurent Grenier, Mme Clement Isabelle; ainsi que plusieurs neveux et nieces, cousins, cousines, parents et ami(e)s, particulierement Therese et Gaston Belanger, Andre Courtemanche. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don a la Societe canadienne du cancer; cartes disponibles a l'eglise. La direction des funerailles a ete confiee a la Cooperative funeraire du Plateau 693, Neree-Tremblay Ste-Foy Pour renseignements: 688-2411 Paru le 2005/10/01 dans Le Soleil (Micheline) Isabelle Fortier Yvonne Yvonne (Micheline) Isabelle Fortier Chère maman, tu as enfin rejoint ton éternel amour, ton Sarto. Repose en paix et veille sur nous. Avec tout notre amour. Au CHUL, le 10 septembre 2005, est décédée à l’âge de 84 ans, madame Yvonne (Micheline) Isabelle, épouse de feu M. Sarto Fortier. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service sera célébré le samedi 8 octobre 2005 à 11h, en l’église Saint-Benoît-Abbé, 3420, Archambault, Sainte-Foy. Elle laisse dans le deuil ses filles: Huguette (André Moisan), Danielle (Russell Dawson), Diane (Pierre Trempe), Monique, Anne (Charles Lacroix); ses petits-enfants: Caroline (Michel Grenon), Philippe-André, Christopher (Sue Fraser), Karina (Brian Thompson), Genevieve (Stéphane Bérubé), Marie-Pierre (Nicolas Binette), Jean-François (Emmanuelle Marquis), Simon, Alexandra (Pierre Turgeon), Jean-Philippe; ses arrière-petits-enfants: William, Elliot, Ellie, Maxime, Alicia et Laurie Anne. Au revoir Mamie. Elle laisse également sa belle-soeur madame Clément Isabelle et plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Alzheimer de Québec, 1040, Belvédère, bureau 312, Québec, QC, G1S 3G3. Enveloppes disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire des deux rives (anse et plateau) 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: [email protected]

251 VALERE M. FORTIER (1917-2001) AUREE LECLERC (1918-2006) (Vital + Sophronie Bougie) (Valmore + Célina Normandin) Vital Fortier > Joseph + Delvina Bouffard > Joseph + Julienne Marceau > François + Marie-Marthe Chamberland > François + Catherine Patry > Jean-Baptiste + Thècle Plante > Jean-Baptiste + Marie-Madeleine Ruel > Antoine + Marie-Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Cyberpresse 2001-11-1 FORTIER M. VALÈRE Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 30 octobre 2001, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Valère Fortier, époux de Mme Aurée Leclerc, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30 Les funérailles auront lieu le samedi 3 novembre, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Aurée, ses soeurs : Mme Noëlla Fortier de Saint-Damien, Mme Hélène Fortier de Québec, ses belles-soeurs : Lucette Carier (feu Emanuel Fortier) de Saint-Émile, Mme Edéenne Leclerc (feu Jean-Baptiste Dontigny) de Pointe-du-Lac, Mme Fleurette Veillette (feu Henri Leclerc) de Saint-Tite, Mme Justine Veillette (feu Roméo Leclerc); M. Fortier laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: (418) 365-6322. Télécopieur: (418) 365-6000. Paru le 2006/01/25 dans Le Nouvelliste FORTIER LECLERC, MME AURÉE Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 21 janvier 2006, est décédée à l'âge de 88 ans et 3 mois, Mme Aurée Leclerc, épouse de feu M. Valère For-tier, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendre-di 27 janvier à 14h en l'église de Saint-Tite La défunte laisse dans le deuil, ses belles-soeurs : Mme Justine Veillette (feu Roméo Leclerc), Mme Fleurette Veillette (feu Henri Leclerc); son beau-frère : M. Jean-Baptiste Veillet-te (feu Jeanne-d'Arc Leclerc); elle laisse aussi les membres de la famille Fortier, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000.

232 ARTHUR J. FORTIER (1903-1958) BLANCHE G. LEHOUILLER (1906-2003) (Jean-Baptiste + Emilie Gagné) (Placide + Elise Fouquette) Jean-Baptiste Fortier > Joseph + Geneviève Gosselin > Joseph + Marcelline Rochefort > Antoine + M. Charlotte Picard-des-Trois-Maisons > Jean-François + Françoise Jahan > Antoine + Madeleine Noel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle ARTHUR J. FORTIER (je n'ai pas l'année de parution de cet article, mais si on considère le décès a 51 ans et l'année de naissance en 1903, on peut supposer l'année de décès en 1954 )PORTSMOUTH, N. H., Sept. 6.-Arthur Joseph Fortier 51 died at a hospital here last night shortly after he was stricken with a heart attack while watchin, a drive-in movie at Newhington.Dr. Wendall P, Clare, Rockhingham County medical referee said Fortier died of natural causes. He was employed as an electrician at Goodall Sanford, Inc, mills at Sanford,Fortler was born July 26 1903 at St. Hélène, P.Q.. son of Jean B. and Emilie Gagne, He is survived by his widow, Mrs Blanche G. Fortier: two daughters Mrs. Raymond Belair and Mrs Donald Belanger, both of Sanford; four brothers, Alexander Fortier, William Fortier and Albert Fortier, all of Sanford and Ludger Fortier, Berthierville. P.Q.; four sisters, Mrs. Anna Poirier, Aston Junction, P.Q., Mrs. Laura Quint, Miss Marie Fortier and Sister Marie Bernard. all of Sanford, and two grandchildren.Funeral will be at 7:15 A.M. Wednesday from the huard Funeral Home Sanford. followed by a Solemn' High requiem mass at 8 from St. ignatius Church, Sanford. Internment will be in St. Ignatius Cemetery. Portland Press Herald 2003-11-17 Blanche G. Fortier, 96 LATHAM, N.Y. - Blanche G. Fortier, 96, of Our Lady of Hope Residence, formerly of Sanford died Sunday, Nov. 16, 2003 at the residence. Born and educated in St. Paul DeChester Quebec, Canada, she was the daughter of the late Placid and Elise Fouquette Lehouillier She moved to the United States from Sylvere, Canada on April 1, 1921, settling in Maine. She married her beloved husband late Arthur J. Fortier on Feb. 21,1927 at St. Ignatius Church in Sanford. Mr. Fortier died Sept. 5,1954. While living in Sanford she was a communicant of St. Ignatius Church; a member of Our Lady of Saint Anne; St. Jeans Baptiste Society; and the Altar Society at St. Ignatius. She was an active member of the Trafton Senior Citizens Center where she enjoyed playing cards and bingo with her many friends. She moved from Sanford to Latham, N.Y. on Sept. 5, 1993. Survivors include her loving children, Dorothy C. and her husband Raymond Belair of Albany, N.Y. and Marguerite and her husband Donald Belanger of Sanford. She is also survived by four grandchildren; five great-grandchildren; and six great-great-grandchildren. Blanche was predeceased by her sisters, Jeanne Charette, Armanza Genest, Laurette Plante, Corinne Plante, Rosette Caron and Marie Paul Grenier; and her brother, Rev. Jordain Alphonse Lehouillier Dominican Father. A Mass of Christian Burial will be celebrated Wednesday, November 19, at 9 a.m. in Our Lady of Hope Chapel, 1 Jeanne Jugan Lane, Latham, N.Y. Relatives and friends and may call at Our Lady of Hope Residence on Tuesday from 5-7 p.m. Interment will be Thursday at 1 p.m. in St. Ignatius Cemetery in Sanford. Contributions to the: Little Sisters of the Poor 1 Jeanne Jugan Lane Latham, New York 12110 In memory of Blanche would be appreciated.

225 Dr. HELENE FORTIER (1923-1997) LAURENT LAROCHELLE (Raoul + Alice Gravel) Raoul Fortier > Elzéar + Virginie Morel > Georges + Desneiges Simard > François + Nathalie Mathieu > Jean-François + Françoise Jahan > Antoine + Madeleine Noel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Mathe Golle Journal:le soleil 1997-11-27 LA ROCHELLE Helene Fortier m.d. Au CHSLD Christ-Roi, le 25 novembre 1997, a l'age de 74 ans, est decedee dame Helene Fortier m.d., epouse de Laurent La Rochelle. La famille recevra les condoleances a la maison funeraire Lepine Cloutier ltee 975, Marg.-Bourgeois vendredi de 14h a 17h et de 19h a 22h, samedi de 12h a 13h40. Le service religieux sera celebre le samedi 29 novembre 1997, a 14h, en l'eglise St-Yves, 2470, rue Triquet, a Ste-Foy; et de la au cimetiere St-Charles. Outre son epoux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Roger Allard), Vincent, Marie (Jean-Louis St-Jean); ses petits-enfants: Stephie et Gabrielle St-Jean; ses soeurs et son frere: Suzanne, Georges (feu Therese Barbeau) et Louise (dr. Yves Goudreau); ses beaux-freres et belles-soeurs: Irene Viel (feu Jean Plamondon), Françoise La Rochelle-Roy (feu François Roy), Jacques La Rochelle (Jeannette Rochon), Edith La Rochelle (feu Charles Prince), Benoit La Rochelle (Pauline Despatis), Louise La Rochelle-d'Amours, Pierre La Rochelle (feu Rachel Bedard); de nombreux neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s. Reconnaissance a tous les membres du personnel hospitalier du CHSLD Christ-Roi. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don a la Fondation des centres d'hebergement Christ-Roi, 300, boul. Wilflrid-Hamel, Vanier (Quebec) G1M 2R9, tel.: 682-1731 ou a la Societe Alzheimer de Quebec, 1040, avenue Belvedere, bureau 312, Sillery (Quebec) G1S 3G3

223 JEANNE D’ARC FORTIER (1930-2001) JEAN-CLAUDE DESCOTEAUX (1928-2003) (Louis + Desneiges Faucher) (Hilaire + Victoria Thomas) Louis Fortier > Charles + Malvina Destrempes > Charles + Céleste Sinisac > Pierre + Marguerite Tourangeau > Jean-Baptiste + Marie-Louise Tremblay > Joseph + Suzanne Plante > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Cyberpresse 2001-11-15 DESCOTEAUX Jeanne-D'Arc (Fortier) À Magog le 12 novembre 2001, est décédée Mme Jeanne-D'Arc Fortier à l'âge de 70 ans, épouse de Jean-Claude Descoteaux, demeurant au Canton de Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: [email protected] La famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 17 novembre 2001, à 10 h, en l'église St-Patrice. Outre son époux, Mme Descoteaux laisse dans le deuil ses enfants: Lewis (Angèle Pothier); Claude; Marc (Thérèse Courtemanche); Gisèle (Serge Pomerleau); ses petits-enfants; arrièrepetits-enfants; ses frères et soeurs: HenriLouis (Yvette Brisebois); Ernest (Joselyne D'Arcy); Adriana (Roger Fortin); Colette (Robert Guay); sa belle-soeur: Doris Pincince; neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/11/26 dans La Tribune DESCOTEAUX, Jean-Claude À Magog, le 22 novembre 2003, est décédé monsieur Jean-Claude Descoteaux, à l'âge de 75 ans, époux de feu Jeanne D'Arc Fortier, demeurant à Canton de Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: [email protected] La famille sera présente à l'église le jour des funérailles à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles en présence des cendres, le samedi 29 novembre 2003 à 10 h, en l'église St-Patrice. Monsieur Jean-Claude Descoteaux laisse dans le deuil ses enfants: Lewis (Angèle), Claude, Marc (Thérèse), Gisèle (Serge); ses petits-enfants: Kim, Simon, Nancy, Mathieu, Christian, Annie, Mathieu, Maxime, Eric, Marco, Mélanie et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants; sa soeur, Doris Pincinse; il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.

218 THERESE FORTIER (1925-2000) CHARLES LEGARE (1923-2006) (Samuel + Elmire Audet) (Arthur + Alexina Brousseau) Samuel Fortier > Louis + Philomène Fauchon > Charles + Olive Couture > Pierre + M. Claire Charrier > Louis + Véronique Denis-Lapierre > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Journal: LE SOLEIL 2000-6-29 LÉGARÉ Thérèse Fortier À l'hôpital St-François d'Assise du CHUQ, le 27 juin 2000 à l'âge de 75 ans, est décédée dame Thérèse Fortier, épouse de M. Charles Légaré. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le vendredi 30 juin 2000 à 14h en l'église St-Rodrigue, 4760, 1ere avenue, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e rue Québec Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Robert et Lucie; ses frères, soeurs, belles-soeurs et beaux-frères: Amédée (feu Lucie-Anna Nadeau), Rose-Emma (feu Paul Brochu), Marie-Anna (feu Armand Bisson), Joseph (Rita Tanguay), Rosaire (Lise Matte), Yvonne Thibault (feu Paul Légaré), Claude Légaré (Ida Trudelle), Ghislaine Légaré (Michel Wagner), Daniel Légaré (Marcelle Tremblay), Denise Paradis (feu Yvan Légaré), Louise Légaré (feu Jean-Louis Faucher et conjointe de Gabriel Lampron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l'Espinay, Québec, G1L 3L5, tél. : 525-4385. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Paru le 2006/09/16 dans Le Soleil Légaré Charles Charles Légaré Au Centre hospitalier Robert Giffard, le 13 septembre 2006, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Charles Légaré, époux de feu Thérèse Fortier, retraité de C.H.R.C. Il demeurait à Charlesbourg. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 18 septembre 2006 à 14h, en l'église Saint-Rodrigue (4760, 1re avenue, à Charlesbourg), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert et Lucie, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Paul (feu Yvonne Thibault), feu Marie-Marthe, Claude (Ida Trudelle), feu Gaston, Ghislaine (feu Michel Wagner), Daniel (Marcelle Tremblay), feu Yvan (Denise Paradis), Louise (feu Jean-Louis Faucher); les membres de la famille Fortier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du centre d'hébergement La Canardière pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Robert Giffard, tél.: 418-663-5155. Des enveloppes seront disponibles à l'église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: [email protected] Site web: www.coopfuneraire2rives.com

CARRIERE, Leatitia (nee Perron) Passed away on December 25, 2006 at Foyer du Bonheur at the age of 90 yrs. Beloved wife of the late Vital Carriere. Loving mother of Robert (Joyce Benham). Dear grandmother of Denis (Donna MacLean), Alison and great-grandmother to Vincent. She also leaves her 2 sisters Leodina (late D. Mackenzie)and Therese (Gerald Meloche) and many nephews, nieces and friends. Predeceased by her 2 brothers Rene and Rodrigue. There will be no visitation at the funeral home. A ceremony will be held on Friday, January 5th, 2007 at 11 a.m. at the chapel of LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS at 95, Cite-des-Jeunes Blvd, Gatineau (Hull sector). You can express your sympathies to the family 30 minutes before the service. In lieu of flowers, donations to CSSS (Foyer du Bonheur) or to Gite-Ami (for the homeless) would be appreciated. For information: 819-778-2425, [email protected] or fax: 819-778-2426. Published in the Ottawa Citizen on 12/27/2006. COUSINEAU, Andre Passed away surrounded by his loving family on Saturday, December 23, 2006 at the age of 60. Predeceased by his parents Maurice and Desneiges (nee Marion). He is survived by his loving wife Judy (nee Labrecque); children Chris (Kym), Chantal (Marc); grandchildren Jesse, Brianna and Samantha. He will be missed by brothers and sisters Rachelle Vanderydt (John), Claude (Maria), Carmen, Claire Rousseau (Barry), Marc (Wendy), Juliette, Suzette (Ben) and by many nieces, nephews and friends. Friends may visit at Our Lady of the Miraculous Medal Parish, Russell, Ontario on Thursday, December 28, 2006 from 10 a.m. until 2 p.m. followed by Funeral Mass. In lieu of flowers donations may be made to the Elisabeth Bruyere Palliative Care Unit. Published in the Ottawa Citizen from 12/26/2006 - 12/27/2006. DUFAULT, Elaine (nee Vaillancourt) Suddenly at home on Monday, December 25, 2006 at the age of 60. Beloved wife of Carol Dufault. Dear mother of Nancy (Tim Newberry), Fort Coulonge. Dear sister of Lorraine (Jean-Yves Fortin), Anne (Almonzor Boisvert) both of Fort Coulonge and Myrna (Rene Ferland) of Montreal. Lovingly remembered by grandchildren Tony and Heidi. Predeceased by her parents Romain Vaillancourt and Yvonne Berube. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Fort Coulange, Quebec on Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Thursday after 9 a.m. Funeral Thursday, December 28 to St. Peter's Church, Fort Coulonge, Quebec for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Spring interment in parish cemetery. In memoriam, donations to the Multiple Sclerosis Society would be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 12/27/2006. GASCON, Anthony Rodger "Tony" "Fisherman Extraordinaire" Member Branch 192 Royal Canadian Legion, Carleton Place Suddenly on Christmas Eve, 2006 in hospital at Almonte. Tony Gascon of Clayton, age 68 years. Son of the late William Rodger Gascon and his wife the late Beatrice Alma Turpin. Loving husband of Cathy Coghlan, father of Rory and loving grandfather of Alysha. Brother of Bob (Lucille Villeneuve), Patsy (Pete Latremouille), Millie (Rolly Vaive), Edna (Darryl MacKenzie) and Peggy (Conrad Longpre). Predeceased by a brother; Billy. Remembered by sister-in-laws; Darlene, Pat & Valerie and their families. Uncle to several nieces & nephews. Tony will be remembered for his love of fishing, his love of dogs, of life and his sharp sense of humour. As per Tony's request, there will be no visitation. Funeral Mass will be Celebrated in Holy Name of Mary Church, 134 Bridge Street, Almonte on Friday, December 29 at 11 AM. Cremation to follow. Funeral arrangements entrusted to the c! are of the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte, 613-256-3313 Donations in memory of Tony may be made to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association and would be most appreciated by his family. Condolences: [email protected] Published in the Ottawa Citizen on 12/27/2006. GERVAIS, Rose Anna E. Peacefully at Perth Hospital with family by her side on Friday, December 22, 2006. Rose Anna (Boulay) Gervais formerly of Westport and Perth Community Care in her 97th year. Wife of the late Emery Gervais. Dear mother of Gilles (June); Gisele (Louis); Lise (Edgar); Marie-Andree (Jacques); Micheline (Richard); Marie-Paule (Claude); Marc (Sylvie). Predeceased by daughter Jacqueline and son Raymond. Also predeceased by 4 brothers and 1 sister. Survived by 20 grandchildren and 24 great-grandchildren. Resting at the Lyons Funeral Home, Westport, Wednesday, December 27th 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass for the Christian Burial will be celebrated Thursday, December 28th, 10:00 a.m. at St. Edwards Church, Westport. Interment: St. Edwards Cemetery, Westport. Donations to St. Edwards Church would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 12/24/2006 - 12/27/2006. LALONDE, Rheal J. Of Ottawa, formely of Cornwall, passed away peacefully surrounded by his loving family on Friday, December 22, 2006 at the age of 87 years. Son of the late Alice Menard and the late Alexandre Lalonde. Beloved husband and best friend for 60 years of Marguerite Cadieux. Much loved father of Murielle (Raynald Chartrand), Francine (Allan Horton), Denise (Bill Simpson), Carole (late Perry McCuaig) and loving grandfather of Etienne, Andreanne, Danielle, Marielle and Sylvain. A memorial service will be celebrated at Notre-Dame-de-Lourdes Church in Vanier, 435 Montreal Rd. Ottawa, on Saturday, December 30, 2006 at 9:30. Family and friends are invited to attend. The family will receive condolences after the memorial service. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation or the Kidney Foundation of Canada appreciated. Tributes can be sent at www.mem.com For information, please call 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen on 12/27/2006. LEBRUN, Sylvio Peacefully, December 24th, 2006 at the age of 90 years. He was originally from Kapuskasing. Beloved husband to Rhea (nee Charron). He will be sadly missed by his brother Rene (Jeannette) of Ottawa and his sister Fleurette (Jean-Jacques Guenette) of Kapuskasing. Predeceased by his brothers; Jean-Remi (late Vivianne) and Noel as well as his sisters; Bernadette Gaudreau (late Adrien) and Mariette Gregoire (late Palma). Sylvio was a dear brother-in-law to Cecile Madore (late Laurier), Mai Potvin (late Lucien), Julienne Charron (late Marcel), Aline Charron (late Alphonse) and Rodrigue Charron (Simone). He will always be in the hearts of many nieces, nephews and friends. Friends may pay respects at Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd., Orleans, Thursday, December 28th, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to eglise St-Joseph, 2757 St-Joseph Blvd., Orleans for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be ap! preciated. Published in the Ottawa Citizen on 12/27/2006. PROULX, Annette At Osgoode Care Center in Metcalfe, ON on Monday, December 25, 2006. Marie Annette (Gratton) Proulx formerly of 1103 Churchill Street, Cornwall, ON; age 95 years. Beloved wife of the late Percy Proulx. Loving mother of Ginette Proulx-Weaver (Kim) of Greely, ON. Cherished grandmother of Julie-Anne, Martin and Kara-Lyne. Beloved daughter of the late Jean-Baptise Gratton and the late Delisca Brisebois. Predeceased by three brothers, Henri, Rheal and Gilbert Gratton and by six sisters, Lucille Latreille, Gilberte Legault, Lea Tessier, Leona Dupuis, Laurette Major and Anita Charlebois. Resting at Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West, Cornwall, ON (613-932-8482) from 10 a.m. Friday. Funeral on Friday, December 29, 2006 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 3 p.m. followed by interment in Notre-Dame Cemetery. The family will be in attendance from 10 a.m. until the time of Funeral on Friday. As expressions ! of sympathy Memorial donations to the charity of choice would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com Published in the Ottawa Citizen on 12/27/2006. VALLEE, Ronald Joseph Passed away on December 21, 2006 at the age of 72. Son of the late Albert Vallee and the late Marie-Jeanne Lurette. Devoted husband of Susan Gordon. Loving brother of the late Roger (Marguerite), Jacqueline (late Roger Boileau), Maurice (late Helene), Marguerite (Aime Hotte), Therese (Gerald Boileau). He also leaves behind the Gordon Family. His many nieces, nephews, great nieces, great nephews and friends will also miss Ronald. Ronald was a member of the Knights of Columbus, 4 degree, of the Donat Grandmaitre Assembly. The visitation will take place at Racine Robert and Gauthier, 180 Montreal Rd, Ottawa, on Thursday, December 28, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A memorial service will be held on Friday, December 29, 2006 at 10:30 at St-Louis Marie de Montfort Church, Trojan Ave, Ottawa. In memory of Ronald, donations to the Montfort Hospital Foundation would be appreciated. Special thanks to the staff of the Montfort Hospital and also to Dr. Dupuis an! d Dr. Denis for their excellent care. Tributes can be sent at www.mem.com Published in the Ottawa Citizen on 12/27/2006.

CADYVILLE — Mary Ann Davidson, 52, of the Hardscrabble Road, Cadyville, died Sunday, Dec. 24, 2006, at her home, surrounded by her loving family and under the care of Hospice of the North Country. She was born in Plattsburgh, Jan. 26, 1954, the daughter of Richard J. and Eleanor E. (Annis) Frenyea. Mary Ann graduated from Peru Central School in 1972. She later graduated from Our Lady of Victory Secretarial School. She was most recently employed with Gastroenterology Associates of Plattsburgh for many years; prior to that she worked for Eye Care for the Adirondacks. Mary Ann was a former member of the Saranac Methodist Church and in recent years joined the Cadyville Wesleyan Church. She took great pleasure in traveling and particularly enjoyed visiting the Caribbean, but her true love was spending time with her family. Survivors include two daughters and sons-in-law, Nikki and Neil Gillespie of Cadyville, and Bethany and Dustin Blair of Saranac; one son, Corey Davidson and his fiancee Timolyn Lewis of Cadyville; her mother, Eleanor Frenyea of Peru; two granddaughters, Summer and Brooke Gillespie; one sister and brother-in-law, Angela and John Kelley of Peru; two brothers, Richard J. Frenyea Jr. of Plattsburgh and David Frenyea of Peru; parents-in-law, Ronald L. "Robert" and Naomi Davidson of Cadyville; and several nieces and nephews. She was predeceased by her father, Richard J. Frenyea, Sept. 19, 2003; and her husband, Ronald E. Davidson, Aug. 3, 2005. Calling hours will be held Thursday from 4 to 7 p.m. at the Hamilton Funeral Home in Peru. A funeral service will follow at 7 p.m. at the Hamilton Funeral Home with the Rev. Bob Hundemann officiating. Burial will be in the spring in the Saranac Independence Cemetery. In lieu of flowers, donations in Mary Ann's memory may be made to the Hospice of the North Country. Published in the Press Republican on 12/27/2006. ------------------------------------------- Genier Jr., Irving John PLATTSBURGH — Irving John Genier Jr., 78, most recently of 90 Bailey Ave. in Plattsburgh, died Monday, Dec. 25, 2006, at CVPH Medical Center in Plattsburgh, N.Y. He was born July 19, 1928, in Witherbee, N.Y., the son of Irving Sr. and Evelyn (O'Neil) Genier. He lived most of his life in Mineville, N.Y. He received a Purple Heart in the Korean War. He worked many years in the Republic Steele Mines, retired from International Paper Co., and owned and operated Genier's Mobil Station in Port Henry, N.Y. He was a member of the Mineville Veterans of Foreign Wars. He loved animals, especially his cat Mollie. He was an avid hunter and fisherman. Irv was a beloved husband, father and grandfather. He is survived by his wife of 57 years, Etola J. Genier; his four children, Rowena Killeen of Plattsburgh, Julie and Rocky Kramer of Cadyville, Craig Genier of Moriah and Linden and Karen Genier of Elizabethtown; his three grandchildren, Daniel and Kaitlin Killeen and Dalton Kramer; three sisters, June Tur, Jean Harris and Joan Colburn, all from Moriah; many nieces and nephews; and dear friends, Pete and Ginger Rotella of Moriah. He is predeceased by his parents, Irving Sr. and Evelyn Genier. The family will host a reception to celebrate his life on Thursday, Dec. 28, starting at 2 p.m. at the home of Julie and Rocky Kramer at 131 Bart Merrill Road, Cadyville. (Please call 561-7559 for directions.) Donations may be made in his memory to the Adirondack Humane Society at 134 Idaho Road, Plattsburgh, NY 12901. Published in the Press Republican on 12/27/2006. ------------------------------------------ PLATTSBURGH — LeRoy L. "Red" Recor, 71, died Monday, Dec. 25, 2006, at his residence, surrounded by his family and under the care of Hospice of the North Country. He was born in Plattsburgh on May 12, 1935, the son of Norman and Anita (Reil) Recor. He was employed as a truck driver for over 20 years by Anchor Motor Freight in Champlain. He is survived by his wife of 53 years, Elaine (Collins) Recor of Plattsburgh; three sons and daughters-in-law, Terry and Angela Recor of Malone, Stephen and Tina Recor of Plattsburgh, Jamie and Jennifer Recor of Saranac; three daughters and two sons-in-law, Pamela and Wayne Maulding of Plattsburgh, Bonnie Bordeau and companion Gary Durgan of Peru, Julie and Randy Heywood of Plattsburgh; 10 grandchildren; nine great-grandchildren; and several nieces and nephews. His parents; and a son-in-law, Mark Bordeau, died earlier. There will be no calling hours. A memorial service will be held on Thursday at 3 p.m. from the Church of the Nazarene on Broad Street in Plattsburgh. Memorial donations may be made to CVPH R7 in care of the CVPH Foundation. The O'Neill-Redden-Drown Funeral Home in Plattsburgh is in charge of arrangements. Published in the Press Republican on 12/27/2006.

ERNEST McNICOLL JACQUELINE LAMPRON (1922-2006) (Joseph + Délia Desgagné) (Albert + Mariette Boisvert) Joseph McNicoll > David + Philomène Gaufreault > Joseph + Marguerite Côté > André+ Marie Bergeron > Archibald Agapit +Angélique Dallaire > Duncan Agapit + Catherine Nicolas Source: Urgel & Bourgie Mc Nicoll Jacqueline (née Lampron) À Montréal, le 24 décembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédée Jacqueline Lampron, veuve de Ernest Mc Nicoll. Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Claudia), André, Lise (Pierre) et Danielle (Yvon), ses petits-enfants et son arrière-petite-fille, son frère René, ses soeurs Jeannine et Monique, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis au 3955 Cote-de-Liesse, Montréal Heures des visites Jeudi le 28 décembre, 2006 14h00 à 17h00 19h00 à 20h00 Les funérailles auront lieu le 28 décembre, 2006 20h00 à l'adresse suivante: Chapelle du complexe