411 GEORGES FORTIER (1912-1999) THERESE BARBEAU (Raoul + Alice Gravel) (Jean-Baptiste Napoléon + Marie-Ange Magnan) Raoul Fortier > Elzéar + Virginie Morel > Georges + Desneiges Simard > François + Nathalie Mathieu > Jean-François + Françoise Jahan > Antoine + Madeleine Noel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Mathe Golle Journal: LE SOLEIL 1999-5-1 FORTIER Georges Au pavillon Yvonne Sylvain, le 29 avril 1999, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Georges Fortier, époux de feu Thérèse Barbeau. Il demeurait à Ste-Foy. Un service sera chanté, en présence des cendres, le lundi 3 mai, à 14h, en l'église St-Thomas d'Aquin où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Rachel Thériault), Pierre, Denise (Raymond Lavoie), Jean (Johanne Simard), Marie (Yvon Linteau), Benoît (Anne Ingles), Luc (Anne Morel), Thomas (Élaine Ducharme), ainsi que treize petits-enfants et un arrière-petit-fils; ses soeurs: Suzanne et Louise (Yves Gourdeau), feu Hélène (Laurent Larochelle); ses belles-soeurs: Marguerite Asselin, Lucienne Letarte, Claudette Dufour, Madeleine Baron, Irène Plamondon et plusieurs neveux et nièces. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau Sainte-Foy Pour renseignements 688-2411

Obituary as it appeared in the Montreal Gazette January 03 2007 Boivin, Charles J. OBITUARY CHARLES J. BOIVIN 1946 - 2006 Charles passed away peacefully surrounded by his loved ones in Montreal on December 13, 2006 after showing extraordinary courage in his battle with cancer, defying all the expectations for his survival. Charles is survived by his wife and best friend, Carole, his sons, Mathieu (Annick Perrault) and Alexis, and his daughter Marie-Charles (Marc-Andre Audet). He was predeceased by his father, P. Horace Boivin of Granby, and his brothers, Ernest and Robert (Monique Gagnon). He is survived by his mother Frances Boivin, his brothers, Claude, Richard and Georges, and his sisters, Diane (Richard French), Elise, Marie, Lynne (Bertrand Tessier) and Julie, his father-in-law and mother-in-law, Emmanuel and Suzanne Chauvin, his sisters-in-law, Lison (Robert Desourdy) and Sylvie (Jean Peloquin), his nephews and nieces and many friends. In 1986, Charles joined the law firm of Ogilvy Renault where, for many years, he led the banking and financial services practice team. His partners recall that Charles was considered one of the best banking law practitioners in the country. His colleagues and friends will remember him for his brilliant mind, his generosity and warmth, his passion for the outdoors and his love of music. The family will receive condolences on Thursday, January 4, 2007 from 6 pm to 9 p.m. and on Friday, January 5, 2007 from 10 a.m. to 11 a.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, H2V 2P9, (514)279-6540. A religious service will follow in the chapel. In lieu of flowers, donations to the Montreal Neurological Institute (designated for research) (514)398-1958, would be appreciated.

SIMONE TETU (1919-2007) MAURICE BLANCHET (Omer + Marie-Anne Daoust) (Joseph + Henriette Morin) Omer Têtu > Joseph + Odile Proulx > Edouard + Emilie Dupuis > Joseph-Félix + Thérèse Poirier > Félix + Madeleine Vallée > Grégoire + Jeanne Lebranchu Paru le 2007/01/04 dans Le Soleil Têtu-Blanchet Simone Simone Têtu-Blanchet 1919 - 2007 À Saint-Bruno, le 2 janvier 2007, à l'âge de 87 ans, est décédée paisiblement Simone Têtu, épouse de feu Maurice Blanchet. Elle laisse dans le deuil ses fils Claude (Suzie) et Yvon (Lise), ses petits-enfants Noémie, Camille et Florence, Félix, Charles et Édith, son frère Maurice Têtu (Gertrude) sa nièce bien-aimée Colette Collin ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil La liturgie aura lieu ce samedi 6 janvier 2007 à 11h, en la chapelle du complexe. S.V.P. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la fondation du Centre d'hébergement Montarville de Saint-Bruno. Heures des visites:samedi dès 10h.

PARE, Richard, c.Ss.r (1937-2006) - 1966 (Ovila + Simone Roy) Paru le 2007/01/04 dans Le Soleil Richard Paré C.Ss.R. Père Père Richard Paré C.Ss.R. Le père Richard Paré, rédemptoriste, est décédé le 29 décembre, 2006, à Suita, Japon, à l’âge de 69 ans. Fils d’Ovila Paré et de Simone Roy, il était né à Black Lake le 6 mai 1937. Après ses études classiques au Séminaire St-Alphonse de Sainte-Anne-de-Beaupré, il est entré au Noviciat de Sherbrooke en juillet 1956 et y fit profession l’année suivante. En septembre 1962, après sa philosophie, il s’embarqua pour le Japon où il devait consacrer les 44 dernières années de sa vie. Il passa d’abord deux ans à l’École des langues, puis compléta sa théologie en japonais. Ordonné prêtre le 25 juin 1966, il consacra le reste de sa vie au ministère paroissial. Directeur de maternelles, vicaire, curé, il fréquenta diverses paroisses rédemptoristes: Ofuna, Omiya-Cho, Nagasaki, Hatsudaï, Kamakura (Yuigihama) et finalement Suita, où il termina sa carrière comme curé. Type extrêmement coloré, il fit, en particulier, la joie des enfants par ses catéchèses originales et très chaleureuses. Quant aux adultes, ils aimaient son contact toujours bienveillant et d’une grande simplicité. Les confrères garderont un souvenir impérissable de son tempérament et de sa façon d’aborder les faits dans ses récits de mission ou de voyage et de les décrire avec une plume tantôt caustique, tantôt tendre, mais toujours animée d’un amour indéfectible pour la mission. Beaucoup de lecteurs de la Revue Ste-Anne ont pu également rire de ses caricatures, tout aussi savoureuses, s’amusant à grossir les traits de ses victimes sans les blesser. Richard est mort en pleine activité, alors qu’il s’apprêtait à célébrer l’eucharistie dans sa paroisse de Suita. Il laisse dans le deuil sa sœur Nicole, ses frères Renaud et Martin, son beau-frère et ses belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses confrères rédemptoristes du Canada et du Japon et un grand nombre de Japonais, enfants ou adultes, qui ont bénéficié de son ministère. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 6 janvier, à 10h30, dans la Basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré.

PARE, Paul U., abbé (1926-2001) - 1952 (Joseph + Aldéa Audet) Journal Tribune 2001-5-22 Rev. Paul Pare BIDDEFORD - The Rev. Paul U. Pare, 75, of Marion Avenue, died Sunday at St. Andre's Health Care Facility. He was born in St. Hermenegilde, Quebec, Canada on May 9, 1926, a son of Joseph and Aldea Audet Pare, received his primary education in Berlin, N.H. schools, entered the Seminary of Joliette, Canada and upon graduation, studied philosophy and theology at the Grand Seminary in Montreal, Canada. He was ordained to the priesthood on June 7, 1952 by the Most Rev. Daniel J. Feeney in the Cathedral of the Immaculate Conception in Portland. His first assignment was St. Christopher's on Peaks Island. He then moved to St. Agatha's Church, and to St. Joseph's Parish in Old Town, where he remained until 1959. He then became chaplain for the St. Ann Indian Reservation in Pleasant Point and St. John's Mission in Pembroke. During this time, he was the assistant for jurisdictional purposes at St. Joseph's in Eastport. In 1967 he was assigned as pastor of St. Mary's Parish in Eagle Lake, then was assigned to St. Mary's in Lewiston, Notre Dame in Waterville and the Notre Dame Parish in Saco. He served briefly as administrator for St. Anne's Parish in Dexter, and then as temporary administrator for St. Matthew's Parish in Hampden and St. Gabriel's Parish in Winterport. His final assignment as pastor was the St. Francis de Sales Parish in Waterville. After his retirement in 1992, he served as temporary administrator to St. Francis of Assisi Parish in Belfast and St. Rose of Lima Parish in Jay. Father Pare received many appointments during his career, including Chaplain of Immaculate Conception Circle, Daughters of Isabella, Eastport; Chaplain of Knights of Columbus, Council No. 673, Eastport; Acting Dean, Androscoggin County; Vicar Forane, Androscoggin County; Chaplain of Knights of Columbus, Council No. 148, Waterville; and Chaplain, Knights of Columbus, Luke E. Hart Council, Biddeford. Father Pare enjoyed traveling, reading and making pilgrimages all over the world, especially to holy sites. In his retirement, he wintered in Fort Lauderdale, Fla. Surviving are a nephew, Paul P. Thibeault of Middleboro, Mass.; and four nieces, Jane Rossignol of Wells, Anne Carter of Oxford, Susan Legge of Cape Elizabeth and Elaine Bromfield of Rochester, N.H.

PARE. Marius, Mgr. (1903-2002) -1927 (Joseph + Lucie Boulet) Cyberpresse 2002-2-18 PARÉ Monseigneur Marius Est décédé le 16 février 2002, à la Résidence Mgr-Paré (Maison mère des Soeurs Antoniennes de Marie), à l'âge de 98 ans et 8 mois, Mgr Marius Paré, sixième évêque de Chicoutimi. La dépouille mortelle sera exposée à la Salle Racine de l'Évêché, au 602, Racine Est, Chicoutimi, mardi et mercredi, les 19 et 20 février 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22h; le jeudi 21 février, la dépouille mortelle sera accueillie à 10h, à la Cathédrale et y reposera en chapelle ardente jusqu'au moment des funérailles qui auront lieu à 14h. La mise en enfeu suivra dans la crypte des Évêques du diocèse de Chicoutimi, au sous-sol de la cathédrale. Il laisse dans le deuil, outre les membres de l'Épiscopat, les membres du clergé du diocèse de Chicoutimi et de Sainte-Anne-de-la-Pocatière et de nombreux neveux et nièces. Il était le frère de feu Anne-Marie (J.-Eugène Proulx), feu Lucienne (Gérard Guimont), feu Yvonne, feu Père Gérard-Marie, o.p., feu frère Alphonse, s.c., feu Me René (Blanche Gaulin), feu Me Jules (Carmen Thériault), feu Joseph (Anna Baril) et de feu Raymond (Alice Turcotte). Né le 22 mai 1903, à Saint-Thomas de Montmagny, il était le fils de M. Joseph Paré, forgeron, et de dame Lucie Boulet. Après ses études classiques au Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière (1915-1923), il commença ses études théologiques au Grand Séminaire de Québec (1923-1924) et les termina au Collège de Sainte-Anne (1924-1927) et fut ordonné prêtre dans l'église Saint-Thomas de Montmagny par Mgr J.-S. Brunault, évêque de Nicolet, le 3 juillet 1927. De 1927 à 1956, l'abbé Marius Paré a consacré la majeure partie de sa vie sacerdotale et de son apostolat à la formation et à l'instruction des jeunes ainsi qu'à la culture des vocations sacerdotales et religieuses au Collège Sainte-Anne-de-la-Pocatière. Dans cette institution, il a exercé tous les ministères, rempli de nombreuses fonctions et assumé les principales charges administratives, jusqu'à celle de supérieur du Collège (1952-1956), charges sur lesquelles se greffaient celles de supérieur des Écoles supérieures d'agriculture et des pêcheries de Sainte-Anne-de-la-Pocatière et de responsable des Externats classiques de la Rivière-du-Loup (1952-1956) et de Montmagny (1954-1956). Il fut également co-fondateur de la Fédération des Collèges classiques du Québec (1953). Il prêcha à cette époque de nombreuses retraites à l'extérieur. Il devint Prélat domestique en juillet 1953, Chanoine titulaire de la cathédrale en décembre 1954 et Vicaire général en décembre 1955. C'est le 7 février 1956 que Mgr Marius Paré devint évêque auxiliaire de Mgr Georges Melançon à Chicoutimi. Il fut ordonné évêque en la cathédrale de Chicoutimi le 1er mai de la même année. Mgr Marius Paré fut nommé évêque coadjuteur le 6 février 1960, et devint le sixième évêq ue du diocèse de Chicoutimi et fondé cinq paroisses, Sainte-Claire de Chicoutimi-Nord, Saint-Jean-de-la-Croix de Dolbeau, Notre-Dame-de-Grâce et Notre-Dame-du-Royaume de Chicoutimi et Notre-Dame-de-la-Baie. Il a aussi coopéré à la venue au diocèse des ?ites (1957), des Pères des Sacrés-Coeurs et des Pères Maristes (1960), des Pères Blancs (1962), des Prêtres de la Fraternité Sacerdotale (1965) et des Soeurs des Sacrés-Coeurs (1965) et de Saint-Joseph de Saint-Vallier (1969).

NOELLA McNICOLL HENRI LOUIS BAILLARGEON (1934-2006) (Philippe + Eugènie Girard) Philippe McNicoll > Aumé + Elisabeth Desbiens > François + Marie Tremblay > André + Marie Bergeron > Archibald Agapit +Angélique Dallaire > Duncan Agapit + Catherine Nicolas Paru le 2007/01/04 dans Le Soleil Louis Baillargeon Henri Henri Louis Baillargeon À l'Hôpital Laval, le 27 décembre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédé monsieur Henri Louis Baillargeon, époux de madame Noëlla McNicoll. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire de Charlesbourg 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le samedi 6 janvier 2007 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2007 à 11h, en l'église Ste-Odile (2875, avenue Duval, Québec). Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils Louis et Sylvain; ses frères et sœurs: Marie-Paule, Serge (Yolande Gilbert), Alfred (Émilie Lafontaine); ses beaux-frères et belles-sœurs des deux familles; ainsi que ses neveux et nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un donfà la Fondation Lauberivière, 401, rue St-Paul, Québec (Québec) G1K 7G7. Des enveloppes seront disponiblesfau salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funérairedes Deux Rives(Anse et Plateau) Renseignements au280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9téléphone: 418-688-2411télécopieur: 418-525-6971courriel: [email protected] Internet: www.coopfuneraire2rives.com

217 ELISE FORTIER (1910-1997) LEONARD LEBLOND (1911-2006) (Napoléon + Célanire Leblond) (Alfred + Léda Fauchon) Napoléon Fortier > Joseph + Marie Lainé-Laliberté > Charles + Olive Couture > Pierre + M. Claire Charrier > Louis + Véronique Denis-Lapierre > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Journal:le soleil 9-11-1997 LEBLOND Elise Fortier A l'Hotel-Dieu de Levis, le 7 novembre 1997, a l'age de 86 ans et 10 mois, est decedee entouree de l'amour des siens, dame Elise Fortier, epouse de M. Leonard Leblond. Elle demeurait a Ste-Claire, comte de Bellechasse. La famille recevra les condoleances au salon funeraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale Ste-Claire dimanche de 14h a 17h et de 19h a 22h, lundi, jour des funerailles, le salon sera ouvert a compter de 12h. Le service religieux sera celebre le lundi 10 novembre 1997 a 14h en l'eglise de Ste-Claire et de la au cimetiere paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son epoux, ses enfants; Emilien (Ghislaine Gagnon), Adrien (Germaine Goulet), Aline (Lionel Pouliot), Rene (Huguette Forgues) et Martha (Jean-Guy Gagnon); ses petits-enfants: Claude, Nicole, Mario, Andree, Guy, Rejean, Michel, Isabelle, Yvan, Sylvie, Nancy; ses neuf arriere-petits-enfants, ses freres et soeurs: Eugenie, Leontine (feu Rosaire Leblond), Amedee (Jeanne Lamontagne), Claire (feu Omer Bilodeau), Eugene (Jacqueline St-Hilaire), Miville; ses belles-soeurs: Marie-Ange Laflamme (feu Joseph Fortier), Emilienne Beaudoin (feu Archelas Fortier), Anne-Marie Leblond (feu Emile Dion). L'ont precedee dans la maison du Pere: Rose-Anna Fortier, Arthur Fortier, Leonce Fortier (Claire Lafontaine), Albert Fortier (Therese Pomerleau), Clarisse Leblond (Eugene Prevost), Paul Leblond (Rosa Fortier), ainsi que plusieurs autres parents et amis (es). Sinceres remerciements au personnel de la Villa Prevost de Ste-Claire de Bellechasse. Pour renseignements: 883-3715 ou 789-2143 Paru le 2007/01/04 dans Le Soleil Leblond Léonard Léonard Leblond Entouré de l'amour des siens, des bons soins du personnel de la Villa Prévost de Sainte-Claire et de l'équipe médicale est décédé, le 31 décembre 2006, à l'âge de 95 ans et 3 mois, monsieur Léonard Leblond, époux de feu dame Élise Fortier. Il demeurait à Sainte-Claire comté de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Sainte-Claire le vendredi 5 janvier 2007 de 14h30 à 16h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2007 à 10h30, en l'église de Sainte-Claire et de là, au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Émilien (Ghislaine Gagnon), Adrien (Germaine Goulet), Aline (Lionel Pouliot), René (Huguette Forgues), Bertha (Jean-Guy Gagnon); ses petits-enfants: Claude, Nicole, Mario (Josée Brissette), Andrée (René Bourgault), Guy (Marlène Gagné), Réjean Pouliot (Marie-Line Couture), Michel Pouliot (Laurence Lamboley), Isabelle Pouliot (Steve Leblanc), Yvan (Francine Desroches), Sylvie (Mario Mercier), Nancy Gagnon (Pierre Rousseau); ses 19 arrière-petits-enfants, sa sœur Anne-Marie Dion (feu Émile Dion); ses belles-sœurs et son beau-frère: Eugénie, Léontine (feu Rosaire Leblond), Claire (feu Omer Bilodeau), Jacqueline St-Hilaire (feu Eugène Fortier), Miville Fortier, sa cousine Marguerite Fauchon, le prêtre Serge Pardo (Haïti) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. L'ont précédé dans la maison de Dieu, de la famille Leblond: Clarisse (Eugène Prévost), Paul (Rosa Fortier) et de la famille Fortier: Joseph (Marie-Ange Laflamme), Archelas (Émilienne Beaudoin), Rose-Anna, Arthur, Amédée (Jeanne Lamontagne), Léonce (Claire Lafontaine), Albert (Thérèse Pomerleau). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou un don à la Fabrique de Sainte-Claire. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements: téléphone: 418-883-3715 télécopieur: 418-789-2576 courriel: [email protected] Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

ROTTERDAM, N.Y. — William H. (Bill) Blanchard 89, of Rotterdam, died peacefully Jan. 2, 2007, at Kingsway Nursing Home. Born in Oneonta, N.Y., on May 6, 1917, Bill was the son of the late Alice and Carl Blanchard. He moved to Schenectady at age 10 and graduated from Mont Pleasant High School in 1937. Bill married his loving wife, Marie (Fitzpatrick) Blanchard, in May 1941 and moved to Rotterdam. Bill served in the U.S. Army during World War II with the 65th Engineer Combat Battalion and saw action on the front lines in Germany. Bill was an active member of the Calvary Baptist Church; a 50-year member of the Masons, a former Shriner and a member of the Rotterdam Elks. Bill was employed at the General Electric Company for 43 years in the Large Motor Generator Stockroom/parts Department. After retirement Bill stayed active, traveling with his wife, Marie, and spending time at the camp with his granddaughters. He was an avid golfer belonging to three different golf leagues. Bill is predeceased by his parents; his loving wife Marie (Fitzpatrick) Blanchard; and his sister, Mildred (Blanchard) Bronk. Bill is survived by his son, Richard (Lewellyne) Blanchard of Yorkville, N.Y.; daughter Arlene (Walter) Wojtowicz of Duanesburg, N.Y.; son Robert (Pamela) Blanchard of Plattsburgh, N.Y.; his sister, Marian (Blanchard) Allen of Rotterdam; and special friend, Mary Reynolds of Boyton Beach, Fla. Bill had nine grandchildren and 10 great-grandchildren; and several nieces and nephews. Funeral services will be held Saturday afternoon, Jan. 6, 2007, at 12:30 p.m. at Bond Funeral Home, Broadway and Guilderland Avenue, Schenectady. Calling hours will be held at the funeral home on Friday evening from 6 to 8 p.m. Interment in Evergreen Memorial Park in Colonie, N.Y. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer's Association, 85 Watervliet Ave., Albany, NY 12206 or the Shriners Hospital for Crippled Children Burn Institute, 51 Blossom St., Boston, MA 02114. Published in the Press Republican on 1/4/2007. ------------------------------------------------ ANTOINE "TINY" DISOTELL JR., 81, of the Studley Hill Road, Malone, N.Y., died Jan. 2, 2007, at the Franklin County Nursing Home in Malone. He was born in Chasm Falls, N.Y., Jan. 26, 1925, the son of the late Antoine and Anna Paquin Disotell Sr. There are no calling hours. A funeral service will be held Monday at 10 a.m. in the Bruso-Desnoyers Funeral Home Chapel in Malone. Burial will be in St. Helen's Cemetery in Chasm Falls. Published in the Press Republican on 1/4/2007. ---------------------------------------------- BURLINGTON, Vt. — Lloyd S. Goodrow, 90, died on Dec. 31, 2006, surrounded by his loving family, at the Starr Farm Nursing Center in Burlington, Vt. Lloyd was born June 5, 1916, in Rouses Point, N.Y., the son of Harry and Bertha (Seymour) Goodrow. He graduated from Rouses Point High School in 1933. In 1937, he graduated from Saint Michael's College in Colchester, Vt. Throughout his life he was proud to be a Michaelman and in 2002 attended his 65th reunion. He also enjoyed drives through campus and marveled at the campus growth. In 1941, he received his master's degree from the New York State College for Teachers and in 1954 received his juris doctorate from the University of Connecticut School of Law. Lloyd was a 37-year FBI agent and retired in 1976 as senior resident agent in the FBI's Bridgeport, Conn., office. He was proud of his many friendships in the law enforcement community and with Igor Sikorsky, inventor of the helicopter. After retiring, he taught fingerprinting at the Connecticut Municipal Police Academy and was a professor at the University of New Haven Criminal Justice Program, where he taught criminal law, fingerprinting and forensic photography. He was a 50-year member of the Connecticut Bar Association. He had a wonderful sense of humor and enjoyed many hobbies, including photography, aviation and raising his dogs. Lloyd especially enjoyed taking friends and relatives to dinner. He was a member of St. Mark's Church in Stratford, Conn., and later St. Lawrence Church in Essex Junction, Vt., where he moved to be closer to his family in 2000. Lloyd was a devoted husband to his wife, Dorothy (Saunders) Goodrow, who predeceased him on April 15, 1992. They lived for many years in Trumbull and Stratford, Conn. He was also predeceased by his brother, Orville (Goody) Goodrow, on Jan. 22, 2000. Lloyd is survived by two sisters-in-law, Mary Goodrow of Essex Junction, Vt. and Barbara Dobreff of Mount Clemens, Mich. He is also survived by his brother's children, Lloyd and John Goodrow, both of Essex Junction, Katie Fukuda of Williston, Vt., and Anne Goodrow of Providence, R.I. He is also survived by nieces and nephews from Dorothy's family, Jim McPartlin of Ambler, Pa., David McPartlin of Arlington, Texas, Daphne McPartlin-Schroth of Frisco, Colo., Jeff and Mark McPartlin of Palma Valley, Calif., Carolyn Wheeler of Clawson, Mich., Cheryl Wheeler of Williamsburg, Va., and Marilyn Wheeler of Zeeland, Mich., Nancy, Michael and Richard Dobreff of Mount Clemens, Mich., Billy and Steven Dobreff of Waterford, Mich., Jimmy Dobreff of Stockholm, Sweden, and David Dobreff of Chicago, Ill. Lloyd's family would like to thank the caring staffs of the Pillsbury Manor South and the Starr Farm Nursing Center and Dr. James O'Brien for the loving care provided to him in his later years. The family also appreciated the support received from his St. Mark's parish community following the passing of his wife. A funeral Mass will be held at St. Mark's Parish in Stratford, Conn., on Saturday, Jan. 6 at 10:30 a.m. followed by burial at Long Hill Cemetery in Trumball, Conn. In lieu of flowers, the family asks that Masses be said in Lloyd's memory. Arrangements are by Dennis D'Arcy Funeral Directors, 2611 Main St., Stratford, CT 06615. Published in the Press Republican on 1/4/2007. --------------------------------------------- ESSEX, N.Y. — Marie McGraw, 91, of Main Street, Essex, died suddenly at her home Tuesday, Jan. 2, 2007. She was born in Caraquet, New Brunswick, Feb. 12, 1915, the daughter of Jean and Justine (Pinet) Blancharde. Mrs. McGraw made her home in Essex for over 65 years. She was a member of St. Joseph's Church in Essex and a former member of the Altar Rosary. Marie was predeceased by two husbands, Kenneth Tart and Issac McGraw; and two children, Paul W. Tart and Pauline M. Morgan. She is survived by her children, David K. Tart, Phillip M. Tart and Nancy A. Powers; also grandchildren, Paul and Cheryl Tart, James Z. Morgan III, Arthur and Kimberly Morgan, Thomas E. Morgan, William J. Morgan, Rebecca and Steven Briggs, Scott M. Tart and Marie Christina Tart; as well as numerous great-grandchildren; and nieces and nephews. Calling hours will be at the Huestis Funeral Home, Maple Street, Willsboro, Thursday, Jan. 4, from 7 to 9 p.m. A funeral Mass, with the Rev. Scott Seymour, will be held Friday, Jan. 5, at 10 a.m. at St. Joseph's Church in Essex. Burial will follow in Calvary Cemetery, Essex Road, Willsboro. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to the Essex Rescue Squad Published in the Press Republican on 1/4/2007. ----------------------------------------------- ----------------------------------------------

TURGEON, Georges, abbé (1917-2002) – (Joseph-Ernest + Marie Samson) Le Soleil 2002-8-6 TURGEON Georges, prêtre Au Pavillon St-Dominique le 4 août 2002 à l’âge de 85 ans est décédé l’abbé Georges Turgeon, prêtre retraité, fils de feu Joseph-Ernest Turgeon et de feu Marie Samson. Il demeurait à Québec (Pavillon St-Dominique). La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Pierre Blais inc 239 St-Joseph Lévis (secteur Lauzon) mardi de 19h00 à 22h00, mercredi de 12h00 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 août 2002 à 14h00 en l’église St-Joseph de Lauzon (paroisse St-Joseph-de-Lévis) et de là au cimetière Mont-Marie. Il laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Irène Ruel Turgeon, son neveu Eric Turgeon, sa nièce Claire Turgeon (Marc Everell) ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis. Pour renseignements: 418-837-3955 Fax: 418-837-5107

TURGEON, Ernest, abbé (1893-1962) - 1920 (Elzéar + Maline Beauregard) Lawrenceville-M. l'abbe Ernest Turgeon cure de la paroisse Saint Laurent de Lawreceville, est decede mercredi le 28 mars, a l'age de 68 ans et 8 mois. La depouille mortelle etait exposee au presbytere de la paroisse. La translation des restes a l'eglise a eu lieu vendredi 30 mars a 4 heures p.m. Le service funebre fut chante ce matin a 10 heures en l'eglise Saint-Laurent de Lawrenceville. L'inhumation se fit au cimitiere de la paroisse. M. l'abbe Elzear-Ernest Turgeon est ne a Roxton Falls, le 24 Julliet 1893, du legitime marriage de Elzear Turgeon, marchand, et de Melina Beauregard. It fit ses etudess primairres chez les Freres Maristes de Roxton Falls; commenca son cours classique au seminaire de Sherbrooke, en septembre 1910, fit etudes philosophiques au seminaire de St. Hyacinthe, de 1914 a 1916. Au mois de septembre de la meme annee, it entra au postulat des Peres Blancs d' Afrique. Tonsure par le cardinal Begin dans la Basilique de Quebec, le 8 Juin 1917, it partit pour le scolasticat de Carthage, au mois de septembre 1918; il en revient le 24 Septembre 1919, pour cause de maladie. Pendant son voyage, il visite la France,l'Angleterre, le Nord de l'Afrique. Incardine dans le diocese de Sherbrooke, en 1919, il entre au grand seminaire, le meme mois et y demeure jus qu'a juin 1920. L'abbe Turgeon recoit les premiers mineurs, a la Trinite 1920, les deux derniers, le 27 juin 1920. It est sous-diacre, diacre et pretre a Sherbrooke, par Sa Grandeur Mgr. Paul LaRocque, les 8, 15, et 22 aout 1920. Vicaire aux Saints-Anges de Ham Nord et a Sainte-Praxede de Bromptonville, de 1920 a 1922. Nomme cure a Saint Leon de Marston, le 23 Aout 1924, il prend possession de sa cure, le premier dimanche d'octobre. Apres sa demission comme cure de Saint Leon sa sante ne lui permet pas d'entrer en communaute. It est missionaire a Saint Denis de Brompton, en 1925, jusqu'au 11 juillet 1929. Le 12 janvier 1931, apres quelques mois de repos, it est nomme cure de Chartierville, puis de Sainte-Cecile et a Sainte-Pierre de La Patrie, de 1944 a 1953. A son deces, M. l'abbe Turgeon etait cure de Saint Laurent de Lawrenceville, depuis 1953."

TURGEON, Arthur, abbé (1918-1999) – 1944 (Léon + Aldéa Larose > Florent Elmina Vallières > Louis + Elisabeth Couture > Jean-Baptiste + Marguerite Fontaine > ? Journal: LE SOLEIL 1999-12-29 TURGEON l'abbé Arthur Nous recommandons à vos prières l'âme de l'abbé Arthur Turgeon, décédé à l'Hôtel-Dieu de Lévis le 27 décembre 1999, à l'âge de 81 ans. Monsieur l'abbé Turgeon est né à Saint-Henri de Lévis, le 17 décembre 1918. Il est le fils de feu Léon Turgeon et de feu Aldéa Larose. Élève au Collège de Lévis de 1930 à 1940, il poursuit ses études en théologie au Grand Séminaire de Québec de 1940 à 1945. Il fut ordonné prêtre en 1944 par le Cardinal Villeneuve. Il sera animateur de salle et professeur au Collège de Lévis de 1945-56. Il devient par la suite directeur des finances au même collège de 1956-70. À la demande de Mgr l'Archevêque, il sera curé de la paroisse Saint-David-de-l'Auberivière, de 1970 à 1985. Il continuera son apostolat à titre de vicaire à Saint-Joseph de Lauzon. Arrivé à sa retraite bien méritée, il demeure très actif à rendre multiples services en visitant nombreux malades et personnes âgées; il se rendra régulièrement au Centre-Dieu de Lévis. Plusieurs groupes ou organismes réclament son aide pastorale. Il laisse dans la peine sa soeur, Berthe, feu Maurice Turgeon (Gabrielle Demers), feu Agathe Turgeon (Alphonse Brochu). Il était le frère de feu Jacqueline et de feu Thérèse (feu Philippe Couture). En plus de ses confrères de la Résidence Déziel de Lévis, où il s'était retiré depuis sa retraite, il laisse plusieurs neveux et nièces. Il sera exposé au salon: Gilbert & Turgeon Ltée 58, av. Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel [email protected] le mercredi 29 décembre de 19h à 22h et le jeudi 30 décembre de 9h30 à 10h30. Le cortège funèbre se rendra à l'église de Saint-Henri pour les funérailles à 11h. Nous remercions le personnel de l'hôpital pour ses soins attentifs. Nous remercions à l'avance ceux et celles qui ont manifesté leur sincère sympathie à la famille et au confrères, soit par leurs visites, soit par des offrandes à des organismes de charité: la Fondation du Collège de Lévis ou la Fondation Hôtel Dieu de Lévis.

TURGEON, Alfred, c.f.s (1912-2006) - 1941 (Emile + Anna Bilodeau) Paru le 2007/01/03 dans Le Nouvelliste TURGEON PÈRE ALFRED, C.F.S. Au Cénacle Saint-Pierre de Trois-Ri-vières (secteur Pointe-du-Lac), est dé-cédé le 30 décembre 2006, à l'âge de 94 ans, le Père Alfred Turgeon, religieux de la Congrégation de la Fraternité Sacerdotale. Il est né à Saint-Gervais, Co. De Belle-chasse, le 17 janvier 1912, fils de feu Émile Turgeon et de feu Anna Bilodeau. Après avoir fait ses études classiques au Séminaire Saint-Victor de Beauce, il entra dans la Congrégation de la Fraternité Sacerdotale le 20 août 1935 à Pointe-du-Lac. Il fit son noviciat à Poin-te-du-Lac et il prononça ses voeux le 8 septembre 1936. À la suite de ses études théologiques au scolasticat de Benais, France, il fut ordonné prêtre le 26 octo-bre 1941 en la Basilique Saint-Denis (Seine et Oise) France par son Excel-lence Mgr Roger Beaussart, évêque auxiliaire de Paris. Il a par la suite exercé son ministère auprès des prêtres dans différentes maisons de la Congrégation en France (Paris) et au Québec (Pointe-du-Lac, Lac Supérieur, Louiseville, Roberval). Il était retiré au Cénacle Saint-Pierre, Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac), depuis l'an 2000. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Cénacle Saint-Pierre 12 270, rue Notre-Dame-Ouest Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac) Heures d'accueil : mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h, jeudi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 janvier, à 14h 30 en la chapelle du Cénacle Saint-Pierre Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté. En plus de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil son frère, Paul-Aimé (Rita Finn) ainsi que plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire St-Louis de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac) Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : <mailto:[email protected]>[email protected] Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.

CADYVILLE — Roland N. Baughn, 80, of State Route 374, was called to the Lord Monday, Jan. 1, 2007, at CVPH Medical Center surrounded by his children. He was born in Plattsburgh on April 11, 1926, the son of the late Albert and Emma (Gebo) Baughn. Roland was a member of the Knights of Columbus Council 2166 in Dannemora and the Fourth Degree Bishop Wadham's Assembly 706. He served in the U.S. Army during World War II, fighting in the Battle of the Bulge, receiving a Purple Heart. Roland was a Boy Scout leader for many years and became an Eagle Scout. He was a foster parent for 25 years. Roland was an active member of St. Joseph's Church with his grandson, Ian. He was a mechanic for several dealerships. He worked for Maggy's Pharmacy for the past 10 years. Roland was an avid fisherman and hunter. He loved spending time with his grandchildren and great-grandchildren. Roland is survived by two daughters, Rebecca Baughn of Cadyville and Cherie Harpp and her husband Richard of Morrisonville; three sons, Thomas Baughn and his wife Jill of Cadyville, David Baughn and his companion Terry Roepke of North Post, Fla., and Robert Buchanan of Cadyville; four brothers, Albert Baughn of Plattsburgh, Wesley Baughn and his wife Catherine of Peru, Alan Baughn and his wife Cathy of Morrisonville and Leo Baughn of Florida; grandchildren, Ian, Michael, Steven, Cory and his wife Robin, Hope, Thomas and his wife Armene and Jason Baughn, Ali and Andrew Harpp, Heidi and her husband Jason Dresser and Shellie and her husband Greg James; three great-grandchildren, Riley Baughn, Hannah Dresser and Silas Baughn; two step-grandchildren, Jeremy and Logan James; mother-in-law, Jennie Rascoe of North Port, Fla.; and several nieces and nephews. Roland is predeceased by his wife, Shirley; one son, Roland; grandson, Jeremy Baughn; two brothers, Richard and Robert; and a sister, Rena Ward. Calling hours will be Wednesday, Jan. 3, 2007, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the Heald Funeral Home, 48 Court St., Plattsburgh. Knights of Columbus Council 2166 of Dannemora and the Fourth Degree Bishop Wadham's Assembley 706 will have services at 7 p.m. A Mass of Christian burial will be celebrated Thursday, Jan. 4, 2007, at 11 a.m. from St. Joseph's Church in Dannemora. Burial will be next spring in Saranac Independence Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of one's choice. Published in the Press Republican from 1/2/2007 - 1/3/2007. --------------------------------------------------- HOWARD F. GOKEY, 90, of 25 Edward St., Malone died Sunday, Dec. 31, 2006, at Alice Hyde Medical Center in Malone. He was born in Malone on Nov. 23, 1916, the son of the later Henry and Mary (Shova) Gokey. Calling hours will be from 7 to 9 p.m. Friday at the Bruso-Desnoyers Funeral Home in Malone. A Mass of Christian burial will be celebrated Saturday at 10 a.m. at Notre Dame Church. Burial will be in Notre Dame Cemetery. Published in the Press Republican on 1/2/2007. -------------------------------------------- PLATTSBURGH — Andre Armand Light, 83, founder of Lights Jewelers, passed away on Dec. 29, 2006, leaving his grieving wife of 64 years, Honey Venne Light. He is also survived by their three children: Andrea Anne Light of Plattsburgh, A. Thomas Light and his wife, Susan, of Hattiesburg, Miss., and Gregory Joseph Light and his wife, Diane, of Peru. Mr. Light also leaves five grandchildren, Lisa Light-Brown of Tallahassee, Fla., Michelle Susan Meyers of Randolph, N.J., Thomas Andre Sam Light of Hattiesburg, Miss, Jessica Lynn Light and Brandon Derek Light of Peru, and five great-grandchildren, Jeffrey Cameron Brown, Taylor and Sydney Myers, and Samantha and Zachary Light. Born in Plattsburgh on Aug. 16, 1923, to John B. and Agnes Light, Andre was one of 10 children, including three brothers, Maynard Light, who is deceased, Dr. Alfred Light and Napolean Light; and six sisters, Mildred Kirk and Anita Lemieux, both deceased, Valeda Kavanaugh, Yvonne Herkalo, Bernadette Dalton and Jeanne Farrington, as well as several nieces and nephews. Mr. Light was a lifelong resident of Plattsburgh. During World War II, he served in the Army Air Corps, receiving two good-conduct medals, as head of the 10th Air Depot in London, England, and was honorably discharged at the rank of sergeant. In 1961, he and his wife, Honey, opened Lights Jewelers, which he operated until his retirement in 1985. In addition to his membership in the Elks and The Jewelers of America, Mr. Light enjoyed many happy summers playing golf and was a two-time local club senior champion. Calling hours and funeral services were held on Saturday, Dec. 30, and interment will be today at St. Peter's Cemetery. Published in the Press Republican on 1/2/2007. ----------------------------------------------- DONALD J. SOUCIA, 58, of 353 Lewis Road, Burke died Saturday, Dec. 30, 2006, at CVPH Medical Center in Plattsburgh. Born in Malone on July 30, 1948, he was the son of John and Beatrice (Vaincourt) Soucia. Calling hours will be Friday from noon to 2 p.m. at he Bruso-Desnoyers Funeral Home in Malone. A funeral service will follow at 2 p.m. at the Funeral Home chapel. Published in the Press Republican on 1/2/2007. ----------------------------------------------- RAYMOND BOLIA, 85, of Pleasant Street, Peru, N.Y., died Saturday, Dec. 30, 2006, at the CVPH Medical Center. He was born in Ogdensburg, N.Y., on April 7, 1921, the son of Joseph and Marie (Gonyo) Bolia. Calling hours will be Friday, Jan. 5, 2007 from 9:30 to 11 a.m. at the Brown Funeral Home, 29 Broad St., Plattsburgh. A funeral service will follow at 11 a.m. at the Brown Funeral Home Chapel with the Rev. William G. Reamer, chaplain at CVPH Medical Center officiating. Interment will follow at Ingraham Cemetery. Published in the Press Republican on 1/3/2007. ------------------------------------------- SARANAC LAKE — Beatrice A. Drutz, formerly of Saranac Lake, died Sunday, Dec. 31, 2006, at her daughter's home in Plattsburgh with her family by her side. Born in Saranac Lake on Sept. 6, 1921, she was the daughter of Edgar and Anna (Gebo) LaPlante. She married Joseph Drutz on April 27, 1942, in Saranac Lake. He predeceased her on Dec. 30, 1975. Mrs. Drutz was a life long resident of Saranac Lake and had been employed at the Adirondack Daily Enterprise as a secretary/librarian until her retirement in 2000. Prior to that she had worked with her husband, Joe, at Drutz Fine Food and taught second grade at St. Bernard's School. Bea was a very active volunteer in the Saranac Lake Free Library. She worked at the Antique Show and Sale each year. She had been a member of the Womens Civic Chamber, the Women of the Elks, the Saranac Lake Duplicate Bridge Club, the Saranac Lake Golf Club, she was a Girl Scout Leader and offered her typing services to the "Pack Basket," a Saranac Lake Central School newspaper. Bea was very active at St. Bernard's Church where she belonged to the Mothers Club, Catholic Daughters of America, CFM (Christian Family Movement) and RCIA. She is survived by three daughters, JoAnne Balzar and her husband Bill of Laredo, Texas, Jean Nesbitt of Plattsburgh, N.Y., and Deborah Clinch of Auburn, N.Y.. Six grandchildren, Beth Balzar and her husband Alberto, Amy Harvey and her husband Richard, Thomas Nesbitt and his wife Ellen, Jill Nesbitt, Christen Clinch and Melanie Phillips and her husband Todd. Four great-grandchildren, Jackson Harvey, Miguel Nesbitt, Wyatt and Todd Phillips. A sister-in-law, Bess Redmond; and two cousins, Alburn Hathaway and Ernest Gebo also survive. Calling hours will take place at the Fortune-Keough Funeral Home on Wednesday, Jan. 3, 2007, from 1 to 4 p.m. and 6 to 8 p.m. A Mass of Christian burial will be offered on Jan. 4, 2007, at 1 p.m. Burial will follow in St. Bernard's Cemetery in Saranac Lake. Friends wishing to remember Bea may make memorial donations to the Saranac Lake Free Library, the North Country Association for the Blind or the charity of one's choice in care of the funeral home. Published in the Press Republican on 1/3/2007. ----------------------------------------------

Pauline Beauchemin DALTON -- Pauline A. Beauchemin, 84, of 48 Edgemere Road died Monday at Berkshire Medical Center. Born in Pittsfield on Sept. 1, 1922, daughter of Henry J. and Mary C. Cunningham Hart, she was a 1940 graduate of Pittsfield High School. Mrs. Beauchemin was employed by General Electric Co. as an executive secretary. She retired in 1984 after 42 years of service. She was a communicant of St. Agnes Church and a member of the General Electric Quarter Century and Pensioners clubs. She enjoyed swimming at the Dalton Community House, taking trips with the Pittsfield Senior Center, gardening, ceramics, cooking and decorating her home. She leaves her husband, Robert E. Beauchemin, whom she married May 5, 1945, in the former Notre Dame Church. FUNERAL NOTICE -- The funeral for Pauline "Polly" A. Beauchemin, who died Monday, Jan. 1, 2007, will be held Thursday at 9:15 a.m. from DERY-FOLEY FUNERAL HOME. A Liturgy of Christian Burial will be celebrated at 10 a.m. at St. Agnes Church by the Rev. Christopher A. Malatesta, pastor. Burial will follow in Ashuelot Cemetery. There are no calling hours. In lieu of flowers, contributions in memory of Mrs. Beauchemin may be made to St. Agnes Church in care of the funeral home, 890 East Main St., Dalton. Mrs. Beauchemin was predeceased by her brother, Henry Hart, and her two sisters, Margaret Pruyne and Mary Estey. She leaves her brothers-in-law, her sisters-in-law, and several nieces and nephews. Published in The Berkshire Eagle on 1/3/2007.

BROWNRIGG, F.A. (Tony) Unexpectedly but peacefully, with Dwayne, Jacquie, Greg and Raelyn by his side, on January 1st, 2007, passed away at the Ottawa Heart Institute, in his 72nd year, Francis Anthony Brownrigg of Plantagenet, Ontario. Dearly beloved son of the late Gus and Margaret Brownrigg; cherished brother of Marion Blaney (Gordon). Loving uncle of Dwayne (Jacquie) and Greg (Raelyn). Predeceased by brother Regis. Also survived by his aunt Grace O'Hara and many cousins. Friends and relatives may visit at Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe Street, Alfred, Ontario, (613) 679-2802, on Friday, January 5th, 2007, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m., and Saturday from 9:30 a.m. Funeral Service to be held on Saturday, January 6th, at 11 a.m. at the St. Paul Church, Plantagenet. Spring Interment, St. Luc Cemetery, Curran, Ontario. Special thanks to the dedicated doctors and nurses at the Ottawa General Hospital and the Heart Institute, especially to Dr. Seely and Dr. Raj! u of the Ottawa General and Sue, Dr. Froeschel and Dr. Davies at the Heart Institute for their exceptional care and compassion. For those who wish, donations to the University of Ottawa Heart Institute, 2411 - 40 Ruskin Street, Ottawa, Ontario K1Y 4W7 would be appreciated. For your condolences by fax at (613) 679-1356 or by email: [email protected] Published in the Ottawa Citizen on 1/3/2007. CHAUVIN, Captain John Cecil (Retired RCN) Passed away peacefully in his 89th year at the Memorial Pavilion in Victoria B.C. Son of Helena Marion (Cousins) and Stanley Bernard of Montreal and also predeceased by wives, Sheila Jean (Kinnear) on November 26th, 2006 and Edith Hilda (Leonard). Bill is survived by his sister, Barbara (Lloyd) Bolli of Victoria; brother, Ernest (Montreal); children, Susan (John) Hilborn and Christopher; daughter-in-law, Patricia; grandchildren, John Patrick, Holly, Tiffany, Patrick, Devon, Nicolas and Thomas; great-grandchildren, Spencer, Jenna and Evan. He was a graduate of McGill University in mechanical engineering, a veteran of World War II, serving as an engineer officer in the Royal Canadian Navy; a graduate of the National Defence College, Director General Quality Assurance for the Department of National Defence until 1976 and President of the Mechanical Contractors Association (Ottawa) until 1987. He will be greatly missed by his family and ! many friends. Burial will take place in Montreal at the Chauvin family plot.Thanks to the medical and nursing staff at the Memorial Pavilion for the excellent care he received. Family and friends are invited for a remembrance celebration for Sheila and Bill on Saturday, January 6th, 2007 from 2 to 4 pm at 4447 Emily Carr Drive. Published in the Ottawa Citizen on 1/3/2007. LESAGE, Guy March 4, 1939 - December 31, 2006 Guy Lesage, notary, passed away peacefully in hospital, Shawville, Quebec. He was a model of good will, integrity and courage for his family and friends. His positive attitude has inspired us and will live on through all who knew him. Son of the late Andre Lesage and the late Annette Campeau. He leaves behind his beloved wife Helene Boulet, who loved him dearly and will always love him; his children: Andre , Patrick (Marie-France Renaud), Guy, Anik (Marco Fournier), Kim (Chris Sauriol) and Chantal and his sisters and brother: Louise (Fintan Hefferman), Monique (Lionel Eymard), Denise (Leo Poirier), Nicole (Guy Lafontaine) and Claude (Gaetane Carruba). He is also survived by his father-in-law Pierre Boulet (Nicole Bilodeau), his mother-in-law Suzanne Bourbonnais, his brothers-in-law Robert (Nathalie Hardy) and Pierre (Louise Roy) as well as, many nieces, nephews, cousins, an aunt and many dear friends. There will be no visitation ! at the funeral home. The family will receive condolences at the church for an hour prior to the service. Funeral Mass will be celebrated in St-Charles Borromeo Church, Otter Lake, Quebec Saturday January 6, 2007 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Pontiac Health Centre Foundation, 160 Chute Rd., Box 430, Mansfield, Quebec J0X 1V0 would be appreciated. Arrangements are in the care of Ringrose Brothers Funeral Home. 1-819-648-2181. Published in the Ottawa Citizen on 1/3/2007. MAINVILLE, Mr. Alban Member of Knights of Columbus - Vanier, Local 5571 Veteran of 2nd World War Passed away on December 28, 2006 at the age of 85 at Montfort Hospital surrounded by his loving family. Son of the late Emmanuel and the late Marie-Louise Granger. Predeceased by his first wife Rollande St-Aubin. He will be so dearly missed by his beloved wife Gabrielle Shane, his loving son Jean (Lucienne), his daughter Carole Richer (Fern) and his brother Herve Mainville. He will also be missed by his grandchildren Roch, Vickie Mainville, Genevieve Lebel (Pierre Philippe), Stephane Richer (Martine), Bryan Shane (Patricia), David Shane (Arlene), Ken Shane (Paula), Christopher Shane, Amanda, Jon, Faye and Raven Shane and his great grandchildren Clara, Niko and Sophie Lebel. A memorial service will be held on Thursday January 4th, 2007 at 11 a.m. at Annunciation of Our Lord Church, 2414 Ogilvie Rd in Ottawa. The family will receive condolences at 10:30 a.m. Thanks to Dr. Briere an! d the nursing staff of 4th and 5th floor of the Montfort Hospital for their good care. Donations to the Lung Association or to the Montfort Hospital would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 1/2/2007 - 1/3/2007. MENARD, Mrs. Jacqueline nee Carriere Of Ottawa, passed away on January 1st, 2007. Daughter of the late Wilfrid Carriere and the late Simone Lajeunesse. Beloved wife of the late Conrad Menard. Dear mother of Michel, Jacques and Ginette. Cherished grandmother of 6 grandchildren. Predeceased by her 2 daughters Micheline, Joanne, her granddaughter Madison, her sister Nicole and her brother Jacques. She will be missed by her sisters Jeannine, Claudette, Claire, Denise, Diane, her brother Pierre, her mother-in-law Irene Menard and many brothers-in-law and sisters-in-law. A Memorial Service will be held on Friday January 5, 2007 at 1 p.m. in the chapel of the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Rd., Ottawa, ON 613-241-3680. The family will receive condolences from noon. In lieu of flowers donations can be made to the Palliative Care Unit SCOHS. Published in the Ottawa Citizen on 1/3/2007. PIGEON, Harry On Sunday, December 31, 2006, after a courageous battle with cancer, Harry passed away at the age of 61 years. Loved husband of Suzanne (nee Green). Loving and dearly loved father of Shane. Son of the late Margaret (Agnew) and Leonard Pigeon. Much loved brother of Betty Morin (Andrew) of Ottawa, Bernard (Christine) of Ottawa, Marie Radke (Murray) of Peterborough, Doreen Francoeur (Pat) of Perth, Donald (Sandra) of Tweed, Cecilia Moreau (Paul) of Ottawa, Pauline Kohlsmith (the late Wayne) of Cobden, Gerard (Bonnie) of Chatham, Desmond (Joan) of Ottawa and Michael (Sandra) of Perth. Also survived by his brother-in-law Gordon Green of Toronto, sisters-in-law Sandra Pigeon (Donald) of Tweed, and Nancy Ballantyne of Sudbury, and numerous nieces and nephews. Harry will be fondly remembered by his many friends and co-workers in Cornwall. The family wishes to thank the staff in the Palliative Care Unit at the Elizabeth Bruyere Centre for their kind and compassionate ca! re. At Harry's request there will be no visitation. Cremation. A Mass will be held in memory of Harry at a date to be announced. If so desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family. Published in the Ottawa Citizen from 1/2/2007 - 1/3/2007. POIRIER, Rose Louella Suddenly, on Saturday December 30, 2006. Rose Poirier (Michaud), age 80 years. Beloved wife of the late Dennis Poirier. Loving mother of Hazel Motomura and her husband Ken of Whitby, Lucille Christie and her husband Bob of Deep River, Rosemary Bowles and her husband David of Pembroke, Helen Tettamanti of Melbourne, Australia, Theresa Poirier and her husband Dan Bazuin of Toronto, Linda Lewis of Ottawa, James Poirier of Montreal and Michael Poirier and his wife Shelley of Arnprior. Predeceased by son Melvin; brothers Lawrence and Edward and sisters Mary, Aileen, Anne May and Monica. Cherished grandmother of Andrew and Michiko Motomura; Julie, Robert and Michael Christie; Anthony and Stephen Bowles; Tim and Jason Tettamanti; Nicole Bazuin; Scott and Amy Lewis; Tyler and Brock Poirier and great-grandchildren Emma, Shayde, Aaron and Graham. Also survived by sisters Camie Doyle of Chichester and Frances Langton of Ottawa and brother James Michaud of Ottawa. ! By request there will be no visitation. A private memorial mass will be celebrated at a later date. In memorium donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 1/3/2007. QUIG, Liliane (nee Hamilton and Marleau by previous marriage) 1928-2006 Liliane Marie Marguerite Hamilton passed away on December 31, 2006 at the Ottawa General Campus at the age of 79. Liliane was born in Buckingham, Quebec on December 30, 1928. She lived in Sudbury and in Montreal before her first marriage in 1946 to Roland Marleau of Cornwall, Ontario. She joined Roland in the Seaway City and had four children: Robert Marleau (Ann Spilsbury), Claude Marleau (Louise Bilodeau), Lucie Bergeron (Richard) and Louise Lefebvre (Robert). Liliane and Roland shared a wonderful relationship for 27 years and raised their family in Cornwall. Roland passed away in 1973. Liliane, while living and working in Summerstown, met Leon Quig and they married in 1976, eventually moving back to Cornwall. They shared 25 years together until Leon passed away in 2001. She was stepmother to Gary Quig (Jeannie) of Sudbury. She became a good friend and loving caregiver to her sister-in-law the late Oli! ve McMillan of Cornwall. Before she retired she worked in housekeeping at the Cornwall Hotel Dieu Hospital. In retirement she took up bowling and was very good at it. Her absence will certainly negatively impact her teams average. Liliane was predeceased by her parents, David and Genevieve (Tremblay) Hamilton, her brothers Bert, Gerry, John, Paul-Emile and Donald. She is survived by her four sisters, Aldea Dow (Ottawa), Anita Pellerin, Marie-Claire Bourbonnais and Lucienne Bourdon all of Montreal. She was the affectionate grandmother of Stephane and Kristian Marleau (Ottawa), Valerie Hunter and Denis Bergeron (South Carolina), Lynn Lefebvre (Williamstown), Robert Quig (Toronto) and Paula Quig (Vars). She pampered her great grandchildren: Liam Hunter (South Carolina), Alexandre and Nathaniel Marleau (Ottawa) and Alyssa Guy (Vars). Liliane had a brief and difficult encounter with cancer. Her inner strength, good humor and her unwavering faith in God saw her through her strugg! le. She could not have received better care than that provided by the guardian angels of the 5th floor east at the Ottawa General Campus. The Marleau, and Quig families extend their heartfelt gratitude to all the staff and medical team that looked after Liliane in her time of need. They comforted her with the utmost respect for her pride and dignity. Friends and family may call at the Lahaie Sullivan funeral home at 614 First Street in Cornwall on Thursday January 4, 2007 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. The church service will be held at the Nativity Co-Cathedral on Friday January 5, 2007 at 11 a.m. A celebration of Liliane's life will follow at the Cornwall Legion on 2nd Street at 12:15 p.m. Donations in lieu of flowers can be made to the Ottawa Hospital Foundation at www.ohfoundation.ca . All who knew Liliane will sadly miss her gentle character and her kindheartedness. An ordinary woman with an extraordinary spirit. Published in the Ottawa Citizen from 1/2/2007 - 1/3/2007. RAYMOND, Louise 1946 - 2006 Mrs. Louise Raymond, born on March 26th, 1946, passed away Tuesday, December 19th, 2006. Daughter of Mrs. Mariette Elie and Mr. Jacques Raymond. We remember her committed work as Associate Executive Director of the PC Canada Fund as well as Commissioner to the Immigration and Refugee Board. She will be lovingly remembered and sorely missed by her sister Mrs. Denyse Raymond, her children Caroline Leduc (Brent Gilchrist), Pierre-Alexandre Leduc (Catherine Bastien), as well as her four grandsons Mathieu, Jack, Nicholas and Philip who brought so much joy to her life. In that spirit, donations to either the Montreal Children's Hospital or L'Hopital Ste-Justine de Montreal would be greatly appreciated. A Funeral Service will be held at the Parish of St-Leon de Westmount located at 4311 Blvd. de Maisonneuve O. on January 4th at 11:00 a.m. The family will receive condolences at the church an hour before the service. Funeral Direction: Urgel Bourgie Published in the Ottawa Citizen from 12/30/2006 - 1/3/2007. REYNAUD, Paul Louis March 20, 1937 - December 27, 2006 Florence and Thierry Reynaud are deeply saddened to announce the passing of their father Mr. Paul Reynaud in Nimes, France on December 27, 2006. He remained strong and determined through months of fighting cancer and cardiac complications. Mr. Reynaud retired in France after teaching for more than twenty-five years at Philemon Wright Secondary School in Hull where he was in charge of the French Immersion Department - a place he adored and referred to as Home. He is survived by his son Thierry and his wife Sophie, his daughter Florence and husband Gilbert Desmangles as well as four grandchildren (Genevieve, Julien, Yann and Benjamin), members of his family and close friends. Sympathies and condolences may be sent to Florence Reynaud-Desmangles, 110 Beekman Street, Plattsburgh, NY 12901. Published in the Ottawa Citizen on 1/3/2007. ROCHON, Claire (nee Dumoulin) At the Ottawa Hospital, Civic Campus on Monday, January 1, 2007. Daughter of the late Achille Dumoulin and the late Albertine Charette. Dearest wife of W. Jacques "Co" Rochon. Mother of Francine (David Stroud), Jacques (Leanne Oughton), Danielle (Andre Roussel), and Francois (Helen Barry). Sister of the late Jacques Dumoulin (Yvette), Ruth Lalonde (Philippe). Grandmother of Mark, Robin, Alexandre, Nicholas, Katie, Matthew, Kristian, Jacqueline and great-grandmother of Makenna. Claire was a former member Amici dell'Enotria; The American Wine Society; and The Art East Group. Her love of beauty was reflected in all her endeavours like Chinese hand painting, music, decorating and fashion. She also revelled in her travels. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Wednesday, January 3, 2007 from 7-9 p.m. The Funeral Mass will be held at St. Gabriel Roman Catholic Church, 55 Ap! pleford Road, Ottawa on Thursday, January 4 at 12 noon. Interment Notre-Dame Cemetery. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Parkinson Society Ottawa would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 1/3/2007. TREMBLAY, Florida Passed away on Thursday, December 28, 2006, at the age of 93. She will be sadly missed by her loving husband of 65 years, Raoul Tremblay. Cherished mother of the late Claude (Veronica), Marie (late Raymond), Denis (Colleen) and Philippe (Marian). Beloved sister of Marie-Ange (late Clement Desloges). Predeceased by her parents Joseph Tremblay and Elizabeth (Lizzie) Belisle; her brothers Josepha, Wilfrid, Willie, Henri, and Philippe; her sisters Yvonne, Claudia, Emilia, Aurore, Lucienne, and Marie-Reine. She leaves her grandchildren Patrick, Rochelle, Chris, Aaron, James, Amy, Bradley, and several great-grandchildren. We will all miss her gentle spirit. The family is very grateful to the staff of the second floor of the Centre d'Acceuil Champlain in Vanier who cared for her with much kindness as her health declined. Family and friends may pay respects at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home 180 Montreal Rd., Ottawa 613-241-3680 Thursday January 4th from 7 t! o 9 p.m. and Friday from 9 a.m. The funeral will be held on Friday January 5, 2007 at 10:30 a.m. at Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier church. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society or other charity of your choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 1/2/2007 - 1/3/2007.

400 PATRICIA FORTIER (1930-2000) STANISLAS COTE (Cléophas + Elodia Faucher) (Charles + Evangéline Dufour) ANATOLE DUFOUR Cléophas Fortier > Stanislas + Aurélie Guillemette > Joseph + Perpétue Audet-Lapointe > Jean-Baptiste + Charlotte Audet > Jean-Baptsite + M. Louise Duquet > Anbroise + Brigitte Tremblay > Joseph + Suzanne Plante > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) 2000-7-21 FORTIER (Mme Patricia) Le 19 juillet 2000, est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière, à l'âge de 70 ans et 4 mois, Mme Patricia Fortier, épouse en 1ères noces de feu M. Stanislas Côté et en 2ièmes noces de feu M. Anatole Dufour, demeurant au 2090 rue de la Tamise, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence Nault & Caron 2033 rue Ste-Famille Jonquière le vendredi 21 juillet 2000 à compter de 14 h. Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 juillet 2000 à 11 h à l'église Ste-Famille. La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au Columbarium Nault & Caron de la rue St-Jean-Baptiste. Mme Patricia Fortier laisse dans le deuil sa fille: Gaétane Côté; ses soeurs: Gisèle (feu Lionel St-Pierre), Lucette (feu Robert Bourassa), Murielle (Joseph-Edouard Potvin), Raymonde (Georges-Aimé Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté: Willy (feu Bernadette de Launière), Alfredise (Thérèse Bouchard), feu Joseph (Annette Bouchard), Marie-Jeanne (feu Joseph-Henri Gagné), Rita (Clément Guillemette), feu Ludger, feu Georgienne (feu Robert Cleary), feu Méridé (feu Aline Bérubé), feu Adrienne (feu Armand Bérubé), feu Rose Eva (feu Antoine Bolduc), feu Alice (feu Jos Girard), feu Maria (Jos Maillot); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dufour: feu Yvon (feu Juliette Courtemanche), feu Gabrielle (feu André Lafrenière), Yvette, Soeur Marguerite (N.D.B. Conseil), feu Frère Rolland (M.S.C.), Charles-Henri (Charlotte Bouchard), Raymond (Alice Bouchard), feu Rosaire (Alice Bélanger), Cécile (Yvon Bernier), feu André (Lili Bélanger), Rachel (Henri-Paul Béliveau), Pauline (Jean-Marc Brunet), Jean-Paul (Francine Brunelle), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: [email protected] Direction funéraire: Maison Nault & Caron Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée

353 CECILE FORTIER (1914-2003) ALFRED VILLENEUVE (1913-2000) (Alfred + Léontine Audet) Alfred Fortier > Barthelemy + Adelaide Martineau > Edouard + Esther Côté > Jean-Baptiste + Elisabeth Bédard > Jean-Baptiste + Josette Laroche-Rognon > Pierre-Noel + Geneviève Paulet > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil Cécile Fortier Villeneuve Au Foyer de Loretteville, le 13 novembre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée Dame Cécile Fortier, épouse de feu Monsieur Alfred Villeneuve. Elle demeurait à Loretteville. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1131, boul. Pie XI sud, Val-Bélair Vendredi de 19 h à 22 h. Samedi de 12h à 14h45. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre 2003, à 15 heures, en l’église St-Gérard Magella, 1025, Ave de l’Église sud, Val-Bélair. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Aline Laroche (Fernand Larose), Alfred Laroche (Lise Savard), Marguerite Laroche (Gaston Fortier) et feu Danielle Villeneuve (feu Claude Couture); ses petits-enfants: Christine, Sylvie et Caroline Larose; Louis-Martin, Sophie et Mathieu Savard Laroche; Nathalie, Eric, Dominic et Annie Fortier; Josiane et Mélanie Couture; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Raphaël, Marie et Étienne; sa sœur: Georgette (feu Maurice Paquet); ses beaux-frères et belles-sœurs: Rachel Desroches (feu Andréa Fortier), Lucien Villeneuve (feu Simone Blouin, Mona Provost), Lucille Villeneuve (feu Joachim Beaulieu), Yvonne Béland (feu Arthur Villeneuve), Gertrude Devarennes (feu Raymond Villeneuve), Jean-Paul Poulin (feu Germaine Villeneuve, Jacqueline Fortier), de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement très spécial à tout le personnel du Foyer de Loretteville pour leur professionnalisme et leur dévouement, sans oublier les bénévoles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, Avenue Belvédère, bur. 312, Sillery, Qc, G1S 3G3, tél.: 418-527-4294 ou au Foyer de Loretteville, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville, G2A 2T7, tél. : 418-842-3651. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: [email protected] Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Journal: LE SOLEIL 2000-6-2 VILLENEUVE Alfred À l'hôpital Laval, le 1er juin 2000, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Alfred Villeneuve, époux de dame Cécile Fortier, Il demeurait à Neufchatel. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau, Bédard et Roy 30, rue St-Joseph Loretteville le vendredi 2 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 3 juin de 10h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 juin 2000 à 14h en l'église St-Gérard Magella, 1025, de l'Église Sud, Val-Bélair et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: feu Danielle Villeneuve (feu Claude Couture), Alfred Laroche (Lise Savard), Marguerite Laroche (Gaston Fortier), Aline Laroche (Fernand Larose); ses petits-enfants: Mélanie (Sylvain Lortie) et Josiane Couture, Louis-Martin, Sophie et Mathieu Laroche, Nathalie, Éric, Dominic et Annie Fortier, Christine, Sylvie et Caroline Larose; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Raphaël, Marie et Étienne; son frère et sa soeur; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucien (Mona Pesant), Lucille (feu Joachin Beaulieu), Mme Yvonne Béland (feu Arthur), Mme Gertrude Devarennes (feu Raymond), M. Jean-Paul Poulin (feu Germaine Villeneuve, Jacqueline Fortier), M. Lauréat Fortier (feu Gilberte Blumhart), Mme Georgette Fortier (feu Maurice Paquet), Mme Rachel Desroches (feu Andréa Fortier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du 7e étage de l'hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou un don à l'hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements 842-3737

353 CECILE FORTIER (1914-2003) ALFRED VILLENEUVE (1913-2000) (Alfred + Léontine Audet) Alfred Fortier > Barthelemy + Adelaide Martineau > Edouard + Esther Côté > Jean-Baptiste + Elisabeth Bédard > Jean-Baptiste + Josette Laroche-Rognon > Pierre-Noel + Geneviève Paulet > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Paru le 2003/11/20 dans Le Soleil Cécile Fortier Villeneuve Au Foyer de Loretteville, le 13 novembre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée Dame Cécile Fortier, épouse de feu Monsieur Alfred Villeneuve. Elle demeurait à Loretteville. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1131, boul. Pie XI sud, Val-Bélair Vendredi de 19 h à 22 h. Samedi de 12h à 14h45. Le service religieux sera célébré le samedi 22 novembre 2003, à 15 heures, en l’église St-Gérard Magella, 1025, Ave de l’Église sud, Val-Bélair. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Aline Laroche (Fernand Larose), Alfred Laroche (Lise Savard), Marguerite Laroche (Gaston Fortier) et feu Danielle Villeneuve (feu Claude Couture); ses petits-enfants: Christine, Sylvie et Caroline Larose; Louis-Martin, Sophie et Mathieu Savard Laroche; Nathalie, Eric, Dominic et Annie Fortier; Josiane et Mélanie Couture; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Raphaël, Marie et Étienne; sa sœur: Georgette (feu Maurice Paquet); ses beaux-frères et belles-sœurs: Rachel Desroches (feu Andréa Fortier), Lucien Villeneuve (feu Simone Blouin, Mona Provost), Lucille Villeneuve (feu Joachim Beaulieu), Yvonne Béland (feu Arthur Villeneuve), Gertrude Devarennes (feu Raymond Villeneuve), Jean-Paul Poulin (feu Germaine Villeneuve, Jacqueline Fortier), de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement très spécial à tout le personnel du Foyer de Loretteville pour leur professionnalisme et leur dévouement, sans oublier les bénévoles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don

350 JOSEPH FORTIER CLARINA SIMONEAU (1907-2000) (Isreal + Obéline Routhier) (Onésime + Démerise Jalbert) (Israel Fortier > Modeste + Sophie Côté> Pierre + Marguerite Lambert > Pierre + Geneviève Marchand > Pierre-Noel + Geneviève Paulet > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle La Nouvelle 2000-6-19 Mme Clarina Simoneau À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 7 juin 2000 est décédée à l'âge de 92 ans et 6 mois Mme Clarina Simoneau épouse en 1ères noces de feu Joseph Fortier et en secondes noces de feu Joseph Genest domiciliée à Victoriaville. Mme Clarina Simoneau laisse dans le deuil ses enfants: M. Ferdinand Fortier époux de Jeanne D'Arc Gouin de Victoriaville, Wellie Fortier époux de Marielle Parent de Saint-Fortunat, Adélia Fortier épouse de feu Roger Dubé de Victoriaville, sa belle-soeur: Mme Florianne Simoneau épouse de feu Noël Simoneau de Victoriaville. Mme Clarina Simoneau laisse également dans le deuil, plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière- petits-enfants, neveux, nièces et autres parents et amis.