639 GERMAINE FORTIER (1921-2003) ERNEST COTE (1929-1999) (Albert + Maria Lamontagne) (Emile + Anna Bergeron) Albert Fortier > Gédéon + Alphonsine Gosselin > Modeste + Constance Fréchette > Basile + M. Thècle Côté > Basile + Charlotte Leclerc > Pierre-Noel + Geneviève Paulet > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Paru le 2003/11/28 dans La Voix de l'Est FORTIER CÔTÉ, Mme Germaine 1920 - 2003 À Granby, le 26 novembre 2003, à l'âge de 82 ans et 11 mois, est décédée Mme Germaine Côté, née Fortier, épouse de feu Ernest Côté, demeurant à Dunham et autrefois de Granby. Les funérailles auront lieu le samedi, 29 novembre 2003. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de St-Paul d'Abbotsford à une date ultérieure. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi de 19 à 22 heures et à compter de midi, samedi, journée des funérailles. En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gervais (Huguette Gibeau), Lyse (Yvan Brodeur), Rock (Andrée Durand) et Louise (Robert Marquis). Ses petits enfants : feu Miguel, Mathieu, Grégory, Sabrina, Brigitte, Marie-Ève et Alexandre et 6 arrière petits-enfants. Ses soeurs et son frère : Jeanne (Renald Garneau), Anita (Willey Anger) et Laurent (Pierrette Parent) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby pour le réconfort apporté durant ces derniers moments.

638 ELMO A. FORTIER (1910-1980) ALICE E. HAMEL (1917-2003) (Henri Romuald + Louisa Jolicoeur) (Alphonse + Nelida Bolduc) Henri Roluald Fortier > Vénérand + Marie Pelchat > Michel + Luce Boutin > Charles + Elisabeth Jalbert > Charles-Francçois + Marie Audet-Lapointe > Louis + Véronique Denis-Lapierre > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + Madeleine Noel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Journal Tribune 2003-11-25 Alice E. Fortier BREA, Calif. ­ Alice E. Fortier, 86, of 1212 W. Walling Ave., Brea, Calif., died Thursday, Nov. 13, at her home, where she had been a resident for 40 years. Born in Auburn, April 9, 1917, the daughter of Alphonce and Nelida Bolduc Hamel, she attended Auburn schools. On Feb. 7, 1942 she married Elmo A. Fortier of H. Fortier and Sons Locksmith. She was a full-time homemaker and enjoyed traveling, gardening, cooking, walking, golfing and her grandchildren. She was a member of St. Angela Merice Catholic Church. Survivors include a son, Cris C. Fortier of Reno, Nev.; a daughter, Patricia L. Fortier of Walnut Creek, Calif.; two grandchildren, Michael and Carrie Fortier; and a sister, Juliette Bergeron of Shelton, Conn. She was predeceased by her husband, Elmo Fortier; a son, Rodney Fortier; three sisters, Edith Masselli, Bertha Dejardino and Cecile Hamel; and five brothers, Majoric, Rosario, Ovida, Armand and Fern Hamel.

637 JEAN FORTIER (1932-2003) SYLVIA LAPORTE (Roch + Berthe Tessier) (Hervé + Aline Duchesneau) Roch Fortier > Théophile + Emma Allard > Joseph + Marie Magnan > François + Marguerite Trudel > François + Angélique Fiset > Jean-Françoos + Josephte Jahan > Jean-François + Brigitte Pépon-Lachance > Antoine + Madeleine Noel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Salons Urgel Bourgie Fortier Jean À Montréal, le 21 novembre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Monsieur Jean Fortier. Il laisse dans le deuil sa conjointe Denise Savoie Patenaude, ses enfants Josée, Éric (Brigitte Martin), son fils par alliance Alain (Josée Chagnon), ses soeurs Jacqueline et Madeleine(Hubert Harel) son frère André (Jeannine) de même que la mère de ses enfants Sylvia et de nombreux parents et amis. Les visites auront lieu au complexe funéraire : Urgel Bourgie 6700 rue Beaubien Est, Montréal Heures de visites Mardi 19:00 à 22:00 Mercredi 09:30 à 10:30 Les funérailles auront lieu le 26 novembre 2003 à 11 : 00 À l'église Saint-Conrad 6956 avenue des Ormeaux, Anjou Parents & amis sont priés d'assister sans autre invitation.

636 JEREMIE ARMAND FORTIER ADRIENNE BELLEGARDE (1916-2003) (Edmond + Célina Turcotte) (Edouard + Rose-Anna Landry) Edmond Fortier > Charles + Rose Fleury > Louis + Madeleine Samson > François + M. Marthe Chamberland > François + Catherine Patry > Jean-Baptiste + Thècle Plante > Jean-Baptiste + M. Madeleine Ruel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Paru le 2003/11/18 dans La Tribune FORTIER, Adrienne (Bellegarde) À l'Institut universitaire de gériatrie, pavillon d'Youville, le 15 novembre 2003, est décédée madame Adrienne Bellegarde Fortier, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Jérémie Fortier, demeurant à Sherbrooke. Madame Bellegarde Fortier repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: [email protected] Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le jeudi 20 novembre 2003 à 11 h, en l'église Immaculée-Conception. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Adrienne Bellegarde Fortier laisse dans le deuil ses fils: Jean-Claude (Diane Bolduc), Yvan (Délorès Fortier); ses petits-enfants: Diane (Rick), Stéphane (Sandy), Nathalie (Patrick); ses arrière-petits-enfants: Mathieu, Stéphanie, Jacob, Colton, Chevelle, Jérémy, Kelly, Channy et William; ses soeurs: Yvonne Bellegarde Blouin et Lucienne Bellegarde; sa belle-soeur, Aline (feu Gérard Bellegarde); elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Foyer St-Colomban et de l'unité 45 du pavillon d'Youville, pour les bons soins et les attentions prodigués à madame Bellegarde Fortier.

VARIN-LEBRUN, Thérèse Edna - Peacefully at the Ottawa Heart Institute with her loving family at her side on Monday afternoon November 6, 2006 in her 72nd year. Thérèse Varin-Lebrun of Pembroke and formerly of Gatineau, wife of Marcel Lebrun. Dear mother of Mike Lebrun (Linda) Kelowna BC, Luc Lebrun (Nancy), Orleans, Roger Lebrun (Colleen), Pembroke and Nicole Maxted (Paul), Embrun. Loving grandmother of Laura St. Croix (Zach), Christine, Lindsey, Maegan, Lee-Ann, and great-grandson Noah. Sister of Lionel Varin (Huguette) and Raymond Varin (Francine) and the late Rheal Varin. Sister-in-law of Marielle Varin. Daughter of the late Veronique Villeneuve. Thérèse will be sadly missed by all her nieces and nephews and extended family. A special thank you to Dr. Bedard and I.C.U. Staff for their care and compassion Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Wednesday 3 - 5 and 7 - 9 p.m. and on Thursday after 9:30 a.m. A Funeral Mass ! will be celebrated on Thursday morning November 9 at 11 o'clock in St. Columbkille's Cathedral, Pembroke followed by Cremation. Inurnment will take place on Saturday in Notre Dame des Neiges Cemetery, Masson, P.Q. In memory of Thérèse, donations to the Ottawa Heart Institute, would be appreciated by the family. Condolences, tributes, donations www.murphyfuneralhome.ca 10427945 TURCOTTE, Samuel A. - Passed away in the Pembroke Regional Hospital on Thursday, November 9th, 2006 at the age of 79 years. Sam Turcotte of Pembroke beloved husband of Agnes Turcotte (nee Prescott). Dear father of Glen Turcotte (good friend Val), Bracebridge; Allan Turcotte (wife Judith), Pembroke; Kenneth Turcotte (wife Lucie), Pembroke; and Daniel Turcotte (wife Alma), Pembroke. Lovingly remembered by grandchildren Mark (Kelly); Michael (Stephanie); Jennifer; Angela (Frank); Libbie-Jane; Joliene; Emilee (Sebastien); Samantha (Grant); Crystal (Barry); Jeremy (Tanya); Jonathan (Robin); April (Chris); and great-grandchildren Brady; Rachel; Mariah; Nicholas; Jacob; Haley; Kalia; Tiffany; Terry; Trinity; Jackson; Max; Samara and Danika. Brother of Gerald Turcotte (late wife Eileen), Kingston; Wallace Turcotte, Pembroke; Donat Turcotte (wife Marion), Pembroke; Aldonna Wagner (husband Gordon), South Porcupine; Evelyn Turcotte (husband Eugene), Petawawa; Geneva Prange (late husba! nd Leonard), Petawawa; Genevieve Layman (late husband Ralph), Petawawa. Predeceased by sisters Florence St. Lewis (husband Louis); Violet Turcotte, Marguerite Brisson (husband Willy) and brother Ernest Turcotte (wife Cliffier). Survived by many nieces and nephews. Resting at the MALCOLM, DEAVITT & BINHAMMER FUNERAL HOME, 141 Renfrew St., Pembroke on Friday from 2 until 4:00 and 7 until 9:00 p.m. and Saturday after 9:30 a.m. Funeral Service will be held in Holy Trinity Anglican Church on Saturday, November 11th, 2006 at 11:00 a.m. Interment in Holy Trinity Anglican Cemetery. (As an expression of sympathy donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated). 10431582 LANTHIER, Roy Gerald - Passed away at the Pembroke Regional Hospital on Wednesday, November 8th, 2006 at the age of 62 years. Roy Lanthier of Pembroke son of the late Harold & Alexina Lanthier (nee Fournier). Dearly loved partner in life to Eunice Bechamp (nee Lavallie). Dear father to Tammy, Boston, USA and Nicole, Medicine Hat, AB. Grandfather of 5 grandchildren. Brother of Francis Lanthier, Pembroke; Larry Lanthier, Sault Ste. Marie; Diana Lanthier, Alumette Island; and Clyde Lanthier, Killaloe. By request there will be no visitation. Cremation has taken place. A graveside interment of cremated remains will be held in St. Columbas Cemetery on Tuesday, November 14, 2006 at 1:30 p.m. (As an expression of sympathy donations to the Lung Association would be appreciated) 10433712 TROUTMAN, Rose - Peacefully at Marianhill on Thursday, November 9th, 2006 in her 97th year. Rose Troutman (nee Gervais) of Pembroke, beloved wife of the late Eldon Troutman. Loving mother of Mary (late Gerald) Couturier of Cambridge, Lorne (Myrna) of Pembroke, Robert (Pierrette) of Pembroke and Elizabeth Ann (Garth) McIntyre of Pembroke. Also survived by 21 grandchildren and 39 great grandchildren. Predeceased by son David Troutman (Elizabeth) and by parents Philip and Mathilda Gervais (nee Mathieu), Visitation at the NEVILLE FUNERAL HOME, 491 Isabella Street, Pembroke on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. and Monday after 11 a.m. Funeral Liturgy of Christian burial at St. Columbkille's Cathedral, Pembroke on Monday, November 13th, 2006 at 2 p.m. Interment St. Columba's Cemetery, Pembroke. As an expression of sympathy, donations to the St. Joseph Food Bank would be appreciated. Online Condolences may be left at www.nevillefuneralhome.ca 10433512 WATCHORN, Rita - Peacefully at Marianhill on Monday, November 13th, 2006 in her 82nd year. Rita Watchorn (nee LeSieur) of Pembroke, beloved wife of the late Allan Watchorn. Loving mother of James Watchorn and Andrew Watchorn of Winnipeg. Dear sister of Florence Gendron of Pembroke, Lila Michaud of Mattawa, Conrad (Cecelia) Sawyer of Petawawa, Merril (Denise) Sawyer of Sault Ste. Marie, Roger (Loretta) Sawyer of Sudbury, Annette (M.J.) Demers of Chapeau, Sylvia (Barry) Miller of London, Caroline Sawyer-Pearson of Petawawa and Rolland Sawyer of Pembroke. Predeceased by parents Captain Elie and Ida Basil LeSieur (Sawyer) (nee Fleurie), by brothers Elias and Henry Sawyer, and by sister Madeline Gaudette. Also survived by many nieces and nephews. Visitation at the NEVILLE FUNERAL HOME, 491 Isabella Street, Pembroke on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Alphonsus Church, Chapeau on Friday, November 17th, 2006 at 11 a.m. Interm! ent St. Alphonsus Cemetery, Chapeau. As an expression of sympathy, donations to your favorite charity would be appreciated. Online Condolences may be left at www.nevillefuneralhome.ca 10437812 GAGNON, Leon H. - Peacefully in hospital Ottawa on Saturday, November 18th, 2006 in his 73rd year. Leon H. Gagnon of Pembroke, beloved husband of the late Isabelle Gagnon (nee Lapointe). Loving father of Maude Gagnon of Ottawa. Dear brother of Dominique (Therese) Gagnon of Sept Iles, QC, Francoise Gagnon of Victoriaville, QC and Rose Turcotte of Victoriaville, QC. Predeceased by parents Leon and Marie Louise Belanger (nee Blanchette), by brothers Michel (Jeanne) Gagnon, Julien (Marie-Ange) Gagnon and Jean-Paul (Gertrude) Gagnon, and by sister Laurianne (Robert) Gagnon. Also survived by many nieces, nephews and friends. By request there will be no visitation, cremation. A Memorial Service will be held at St. Jean Baptiste Church, Pembroke on Saturday, November 25th, 2006 at 11 a.m. Interment of ashes in St. Columba's Cemetery, Pembroke. As an expression of sympathy, donations to the Ottawa Heart Institute or the The Ottawa Hospital would be appreciated. Online Condolences may! be left at www.nevillefuneralhome.ca 10447243

LAROCQUE, Robert Joseph - In hospital Pembroke on Tuesday, January 2nd, 2007 in his 64th year. Robert Joseph Larocque of Pembroke, beloved husband of Joan Larocque (nee Lauzon). Loving father of Deborah (Axel) Voigt of Port Moodie, BC, Robert Jr. (Bonita) of Pembroke and Rick (Lori) of Pembroke. Special papa of Amy, Ashley, Chantale, Shae, Cole and Aron. Dear brother of Lillian Belaire of Pembroke, Aline Boucher of Pembroke and Irene Lecompte of Pembroke. Predeceased by parents Robert and Mary Donalda Larocque (nee Larocque) and by brother Daniel Larocque. Visitation at the NEVILLE FUNERAL HOME, 491 Isabella Street, Pembroke on Thursday from 7 - 9 p.m. and on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Jean Baptiste Church, Pembroke on Saturday, January 6th, 2007 at 2 p.m., followed by cremation. As an expression of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society or the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Members of the Knight! s of Columbus Council 1531 and 4th Degree Bishop Smith Assembly will meet at the Funeral Home Friday at 7:30 p.m. Online Condolences may be left at www.nevillefuneralhome.ca 10493029 POIRIER, Rose Louella - Suddenly, on Saturday, December 30, 2006. Rose Poirier (Michaud), age 80 years. Beloved wife of the late Dennis Poirier. Loving mother of Hazel Motomura and her husband Ken of Whitby, Lucille Christie and her husband Bob of Deep River, Rosemary Bowles and her husband David of Pembroke, Helen Tettamanti of Melbourne, Australia, Theresa Poirier and her husband Dan Bazuin of Toronto, Linda Lewis of Ottawa, James Poirier of Montreal and Michael Poirier and his wife Shelly of Arnprior. Predeceased by son Melvin; brothers Lawrence and Edward and sisters Mary, Aileen, Anne May and Monica. Cherished grandmother of Andrew and Michiko Motomura; Julie, Robert and Michael Christie; Anthony and Stephen Bowles; Tim and Jason Tettamenti; Nicole Bazuin; Scott and Amy Lewis; Tyler and Brock Poirier and great grandchildren Emma, Shayde, Aaron and Graham. Also survived by sisters Camie Doyle of Chichester and Frances Langton of Ottawa and brother James Michaud of Ottawa! . By request there will be no visitation. A private memorial mass will be celebrated at a later date. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. 10492380 LAUZON, Gerard J (Retired Driver- Voyageur/Colonial) - Peacefully, surrounded by his family, at Marianhill Residence on Saturday December 30, 2006 in his 85TH year. Gerry Lauzon of Pembroke, beloved husband of Margaret Lauzon (nee Hough). Loved father of Donald Lauzon (Darlene Dumas), Pembroke and Diane Wood (Len), Trenton. Loving grandfather of David and Chris and Jeanette and Dominique. Dear brother of John Lauzon (late Mary), Port Albernie BC. Brother-in-law of Bess Lauzon, Ottawa and Adrienne Lauzon, Montreal. Son of the late Barnabe and Desneiges (nee Secours) Lauzon. Predeceased by his brothers, Roland, Bruno, Charles (late Jessie) and Leo Lauzon and sister Rita Hutchinson (late John). Gerry will be sadly missed by all his nieces and nephews. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Tuesday 7 - 9 p.m. and Wednesday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. A Private Family Service will be held. In memory of Gerry, donations to Marianhill C! omplex Care or the Pembroke Handi-Bus would be appreciated by the family. Condolences, tributes, donations www.murphyfuneralhome.ca 10491377 DENAULT, Dillon (1916-2006) - In Miramichi Lodge, Pembroke, Ontario, on Friday, October 6, 2006 at the age of 90.Predeceased by his beloved wife Zita in 1999 and his son Daniel in 2006. Survived by son Bill (Jeannie), Vancouver and daughter Donna (Roy Simmons), Iroquois Falls. Dillon will be fondly remembered by grandchildren Scott Simmons (Julie & great- grandchild Dillon), Shawna Simmons (Denis Caza) and Brendan, Devin and Aimee Denault. He is also survived by a sister Levina Cushing, Pembroke and sisters-in- law Marie McCrea (Gordon), Pembroke and Annette Denault, Iroquois Falls. Predeceased by brothers: Ray, Clifford, Leslie, Irvin, Porter, Garnet, Laurier and sisters Jenny, Lorrena, Velera, Patricia and Diane. Friends may call at the RINGROSE BROTHERS FUNERAL HOME, Chapeau, Quebec Friday from 6:30 to 9 p.m. and Saturday after 9 a.m. Funeral Saturday, October 14 at St. Paul the Hermit Church, Sheenboro, Quebec for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment in paris! h cemetery. In memoriam, donations to Miramichi Lodge Nursing Home or St. Paul the Hermit Parish would be greatly appreciated. 10387990 VENNE, Mary Cecilia Agnes - Born Easter Sunday, April 9, 1939. Passed away at Marianhill, October 9, 2006. Attended primary school in Chapeau. Graduated Convent of Mary Immaculate, Pembroke. Graduated St. Joseph's College, North Bay and St.Joseph's School of Nursing, North Bay. Worked at Ottawa Civic Hospital, Port Colbourn General, Little Current, Sudbury General, Thunder Bay St. Joseph General, Terrace Bay McCausland Hospital and Pembroke Civic ICU. Taught nursing extension courses at Confederation College, Thunder Bay and Algonquin College, Pembroke. Predeceased by father Cecil A. Venne, mothers Virtue (O'Brien) and Margaret (Fleury), by sister Bernadine (Duffi) Tomkiel and niece Jennifer Hill. Survived by sisters: Theresa Macdonald (Don), Helen Hill (Jack), Rose Ann Forster; brothers: Edward (Evelyn), Denis, Wayne (Linda), aunts, uncles and many treasured nieces and nephews. Also survived by two special longtime “Sister Friends“ Lois Charlebois and Nancy Wilson. There wi! ll be no visitation. Funeral Mass will be celebrated in St. Alphonsus Church, Chapeau, Quebec on Saturday, October 21 at 10:30 a.m. The family will be present at the church an hour prior to the service to receive condolences. In memory of Cecilia, a donation to one of the following or a charity of your choice, in lieu of flowers, would be appreciated. Marianhill Foundation, 600 Cecelia Street, Pembroke, Ontario K8A 7Z3, directed to the Palliative Care Unit. The Ottawa Hospital Foundation, 737 Parkdale Ave. 1st Floor, Ottawa, Ontario, K1Y 1J8, directed to the General Campus, Oncology Unit, 8 West. 10388054 CHARTRAND, Josephine - Peacefully at Marianhill on Saturday, October 14th, 2006 in her 90th year. Josephine Chartrand (nee Roski) of Pembroke, beloved wife of the late Louis Chartrand. Loving mother of Donald of Chelsea, Gene (Maria) of Calgary, Gordon (Rita) of Chapeau, Louise (Allan) Turcotte of Chelmsford and Leslie (Marion) of Englehart. Dear sister of Gladys Jarrett of Sault Ste. Marie, Victoria Hurd of Pembroke Pines, Florida, William Roski of Halifax, NS, Edward Roski of Calgary, AB, and Joseph Roski of Sault Ste. Marie. Predeceased by sister Mary (the late Edgar) Paquette and by brother Jack Morrow. Also survived by 13 grandchildren and 16 great grandchildren. Visitation at the NEVILLE FUNERAL HOME, 491 Isabella Street, Pembroke on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, October 19th, 2006 at 11 a.m. Interment Calvin United Cemetery, Pembroke. As an expression of sympathy, donations to the Canadian Diabetic Association would be appr! eciated. Online Condolences may be left at www.nevillefuneralhome.ca 10395700 DENAULT, Freda - Peacefully at Extendicare, York, Sudbury on Wednesday October 18, 2006 in her 82nd year. Freda Denault, beloved wife of the late Sauriol Denault. Dear mother of Lloyd Denault (Diane), Sudbury, Marlene Chassie (Merril) Yellowknife, James Denault (Irene), Azilda ON, Barbara Junop (Neil), Pembroke, David Denault (Debbie) Chilliwack BC, Vincent Denault, Vancouver and Donna Monette (Maurice), Victoria. Predeceased by her sons Ken Denault and Bud Denault. Loving grandmother to Connie, Melanie, Mervin, Ernie, Tommy, Paul, Karen, Lorelei, Darryl, Trevor, Theresa, Carrie-Lynn, Jason, Sheril, Jessica, Aaron and Abigael and 21 great- grandchildren. Sister of Tom Denault (Cindy), Frances Mosley (late Jack), Emily Dagenais (late Elzear), Cletas Lesieur (late Clarence) and Doreen Meranger (late Rene). Predeceased by her sisters, Ella Boisvert, Essie Mousseau, Merilda Rivet, Geraldine Perrault, Lillis Stitt and brothers Hector and Leo Denault and her parents John and Amand! a (nee Lariviere) Denault. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Sunday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and Monday after 12 noon. A Funeral Mass will celebrated in the Church of the Most Holy name of Jesus, Pembroke Monday afternoon October 23 at 2 o'clock. Interment St. Peter's Cemetery, Fort Coulonge, PQ. In memory of Freda donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Condolences, tributes, donations www.murphyfuneralhome.ca 10401498 POIRIER, Rita (nee Allard) - Peacefully at Marianhill on Tuesday, October 24, 2006 at the age of 89. Beloved wife of the late William Henry Poirier. Loving mother of: Vern (Sandra), Chichester; Madeleine (Gerry Coghlan), Kanata and Christopher (Emerita), Chichester. Dear sister of: Rémi (Hélène), Coleraine Que.; Aline (late Basil Gagnon), Beachburg and Merrill (Patsy) Chapeau. Lovingly remembered by grandchildren: Robert, Jamie, Chris, Mike, Sean, Michael, Teena, Shawn, Chantal, Ashlee, Kristeen and great-grandchildren: Daniel, Joel, Jessica, Billy, Timmy, Molly, Cole, Madisson, Ian, Ellie, Jake and Katelyn. Predeceased by a son M.J. (Lois), a sister Loretta and brothers: Maurice (Bernice), James (Grace), Henry (Mary), J.B. (Elva) and Edgar (late Hélène). Friends may call at the RINGROSE BROTHERS FUNERAL HOME, Chapeau, Quebec, Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday after 9 a.m. Funeral Friday, October 27 to St. Alphonsus Church, Chapeau, Quebec for Mass of Christian! Burial at 10:30 a.m. Interment in parish cemetery. In memoriam, donations to Marianhill Memorial Fund or the charity of your choice would be greatly appreciated. 10409199 BOUCHER, Frances Veronica - Peacefully at Miramichi Lodge on Wednesday, October 18th, 2006 in her 78th year. Frances Veronica Boucher (nee Aubrey) of Pembroke, beloved wife of the late Lawrence Boucher. Loving mother of Joseph Aubrey and Sharon Boucher. Dear sister of Alex Aubrey, Theresa Foran, Dorothy Lesk and Irene Sawyer. Predeceased by sister Melanie Gerlitz, and by brothers Harry, Ambrose, Lawrence, Gerry, Jimmy and Ellard Aubrey. By request there will be no visitation, cremation. Interment of ashes in St. Columba's Cemetery, Pembroke. Arrangements by the NEVILLE FUNERAL HOME, Pembroke. 10414590 COULAS, Bronas Paul - Peacefully in hospital Pembroke on Tuesday, October 31st, 2006 in his 80th year. Bronas Paul Coulas formerly of Pembroke, beloved husband of the late Geraldine Coulas (nee Gagnon). Survived by his brother Ambrose, Barry's Bay, his sister Doreen Meilke, Pembroke, his sister Julie and her husband Clendon Closs of Cobden. Will be sadly missed by nieces, nephews, stepchildren and step grandchildren. Visitation at the NEVILLE FUNERAL HOME, 491 Isabella Street, Pembroke on Wednesday from 7-9 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at The Church of the Most Holy Name of Jesus, Pembroke on Thursday, November 2nd, 2006 at 11 a.m. Interment St. Columba's Cemetery, Pembroke. Online Condolences may be left at www.nevillefuneralhome.ca 10418093 CHARTRAND, Foch - At Sacred Heart Manor, Fort Coulonge, Quebec on Wednesday November 1, 2006 at the age of 87. Beloved husband of Patricia Vaillancourt. Dear father of Madeleine (Kevin Boisvert) of Pembroke and Marcel (Liz Wright) of Ottawa. Dear brother of Wilfrid of Campbell's Bay and Therese Lair of Scarborough. Lovingly remembered by a granddaughter Candice Popkie and several nieces and nephews. Predeceased by a daughter Lorraine Vaillancourt, a son Raymond, parents Agnes Fleury and Telesphore Chartrand, brothers: Adelard, Lionel, Leo-Paul (Jeannette), Gabriel (Marguerite) and sisters: Dolores Duchene, Beatrice Bertrand and Cecile Gauthier. Friends may call at the RINGROSE BROTHERS FUNERAL HOME, Chapeau, Quebec Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Saturday after 9 a.m. Funeral Saturday November 4, to St. Alphonsus Church, Chapeau, Quebec for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment in parish cemetery. In memoriam, donations to the Heart and Stroke Foundation wo! uld be greatly appreciated. 10422125 LUSIGNAN, Arthur Eugene - November 19, 1922 – November 6, 2006 Veteran, World War II - Peacefully at the Pembroke Regional Hospital, on Monday, November 6th, 2006, after a lengthy illness. Predeceased by his parents Louis Arthur Lusignan and Florence Ethyle (nee Mott) and by his brother Don. Gene is survived by his loving and devoted wife of 59 years, Vivian (nee LaPierre) and by his sons Dr. Geoffrey (Ottawa) and Gerry (Killaloe). He will be fondly remembered and sadly missed by his grandsons Joshua and Matthew (Ottawa). Gene was a veteran of World War II, serving in England with the 427 Squadron, Royal Canadian Air Force. For many years, he was the owner and proprietor of Gene's Paint, Glass and Wallpaper in Pembroke. He was a former president of the Pembroke Chamber of Commerce and a past-president of the Rotary Club of Pembroke with more than 35 years of perfect attendance. Gene was very proud to receive the Paul Harris Fellowship from Rotary International in recognition! of his great dedication to the ideals of that organization. Friends may visit at the NEVILLE FUNERAL HOME, 491 Isabella Street, Pembroke on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday after 9 a.m. A celebration of Gene's life will be held at Our Lady of Lourdes Church, Pembroke on Thursday, November 9th, 2006 at 11 a.m. followed by interment in St. Columba's Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation of Canada or the charity of your choice would be appreciated by the family. Online Condolences may be left at www.nevillefuneralhome.ca 10428265

DOHERTY-WHITAKER, Olive Lillian (nee Lachance) Sunday, January 7, 2007 at the age of 81. Daughter of the late Octave Lachance and Emma Laviolette. Beloved wife of the late Clifford Doherty and Arthur Whitaker. Loving mother of Joan and Brent (Nancy), and Karen Wilson, Gary and Sandra. Cherished grandmother of Jamie, Jennifer, Christopher and Curtis and great-grandson Daryn. Many thanks to the staff of the Civic Hospital B-5. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield) Wednesday from 5 to 9 p.m. and after 11 a.m. Thursday. A Service in Memory of Olive will be held Thursday in the Chapel at 1 p.m. In Memoriam donations to the Alzheimer Society appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 1/9/2007 - 1/10/2007. KUBANDA, Linda (LEPORE) Passed away Monday, January 8, 2007. Linda age 48 years, loving wife of John Lepore. Cherished mother of Amanda and Nicholas (Nick). Daughter of Millie Kubanda and of the late Paul Kubanda. Dear sister of Susan Kulba (Steve). Sister-in-law to Eleanor Garofalo (Peter). Special aunt to Erin, Teresa and Christina. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave., (south of Fallowfield) Thursday from 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Friday to St. Patrick's Church Fallowfield 10:30 a.m. Published in the Ottawa Citizen on 1/10/2007. LAMOTHE, Roger 1921 - 2007 Passed away on Saturday, January 6, 2007, at the age of 85. Predeceased by his parents Elzear Lamothe and Clara Bernard, two sisters Liliane and Lucille. Beloved husband of Lucie Martel. Dear stepfather of Martine (Maurice Rignault) and Michele (Louis Laporte). Lovely grandfather of Frederick and Nina. Dear brother of Maurice, Jacqueline Lamothe Legault and sister Claire Lamothe o.p. He will also be sadly missed by four sisters-in-law; Gilberte (Denis Charbonneau), Claire Auger Martel, Aline Gauthier Martel, Claire Desjardins Martel, many nephews, nieces and friends. VISITATIONS: There will be no visitations at the funeral home. FUNERAL SERVICE: will be held on Friday, January 12th at 11 a.m., at St-Joseph Cathedral, 245 St-Joseph Blvd., Gatineau, QC. Relatives and friends are invited to attend. DONATIONS: to the Alzheimer Society, 380 St-Raymond Blvd, Gatineau, QC, J9A 1V9, would be appreciated. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home I! nc., 81 St-Laurent Blvd., Gatineau, QC J8X 1L8. For your condolence messages send a facsimile to (819) 771-7066 or email at [email protected] Published in the Ottawa Citizen on 1/10/2007. MORIN, Pierre Passed away on January 5, 2007 at the age of 75. Son of the late Arthur Morin and the late Yvonne Lemieux. Loving husband of Rejeanne Latour. Dear father of Richard (Karen) and Michel (Manon). Cherished grandfather of Ryan and Melissa. Brother of Jean and Fernande. He leaves also behind many nieces, nephews and friends. Predeceased by two brothers and six sisters. A memorial service will be held at chapel of Racine Robert and Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Rd. Ottawa, 613-241-3680, on January 12, 2007 at 4 p.m. In memory of Pierre, donations to the Parkinson Society would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 1/10/2007. RANGER, Marie-Paule nee Malboeuf Peacefully on January 8, 2007 at the age of 70 years. Daughter of the late Isidore Malboeuf and the late Alexina Richer. Beloved wife of the late Gilles Ranger. Loving mother of Jo-Anne Piche, Chantal and the late Sonia. She will be sadly missed by her granddaughters: Karine Racicot, Cassandra and Samantha Chettle. She will also by missed by her many brothers and sisters. A funeral mass will be held on Saturday January 13, 2007 at 8:30 a.m. at the Notre-Dame de Lourdes Cyrville Church, 1187 Michael Street, Ottawa. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Cancer Society. Online tributes can be made by visiting our website: www.mem.com Published in the Ottawa Citizen on 1/10/2007.

Duffina, Harry E. MOOERS — Harry E. Duffina, 89, of Mooers, died Monday, Jan. 8, 2007, at his home while under the care of his family and Hospice of the North Country. He was born in Ellenburg on Oct. 3, 1917, the son of Emmett and Melvina (Willette) Duffina. Harry was a farmer most of his life and worked at Dragoon's Farm Equipment. He was a wonderful husband, a dedicated father and grandfather. He will be greatly missed by his friends and family. He is survived by his wife, Ruth (Garrow) Duffina; two sons and daughters-in-law, Ernest and Cathy Duffina of Tennessee and Donald and Beverly Duffina of Mooers; two daughters, Sandra and companion Jean Romat of Mooers and Susan Carr and companion Robert McChesney of Rouses Point; two brothers, Roger Duffina of Point Au Roche and Richard "Red" Duffina of Cisne, Ill.; two sisters, Rita Magoon of Plattsburgh and Ruth Hicks of Tennessee; six grandchildren; eight great-grandchildren; and several nieces and nephews. He is predeceased by a daughter, Judith in 1974. Three brothers, Francis, Louis and Lawrence; and a sister, Dora also died earlier. There will be no calling hours. A graveside service will be held at 10 a.m. Thursday at St. Joseph's Cemetery in Mooers. Memorial donations may be made to Hospice of the North Country and the family wishes to thank them for everything they have done. The E. F. Drown Funeral Service in Mooers is in charge of arrangements. Published in the Press Republican on 1/10/2007.

Hi Again Ed - Hopefully someone on this list can get the whole obituary for you. I found a partial entry at legacy.com If no one on this list has free access to the Montreal Gazette, you can get the obit from legacy for a fee. Use this link and search for Mumley, it will bring up the page with the link to get the rest of the obituary http://www.legacy.com/Obituaries.asp?Page=ObitFinder Mumley, William (Bill) - MUMLEY, William (Bill). Passed away in his seventieth year after a brief illness on Friday. November 24, 2006 at the Royal Victoria Hospital. Beloved husband .... More Published in the Montreal Gazette from 11/27/2006 - 11/28/2006. There were 4 other obits there - 2 from Syracuse, one from Washington DC, and one from MA which I was able to get. Lisa 1951 - 2006 SPRINGFIELD - Sharon E. (Hancock) Mumley, 55, of Springfield joined God in eternal peace on Sunday morning September 10, 2006 at home. Sharon was employed with the Peter Pan Bus Company of Springfield for the past 25 years as an executive administrative assistant. Born in Palmer on April 25, 1951, she was a daughter of the late Clifton and Margaret (Salter) Hancock. She was a graduate of Ludlow High School in 1969 and had attended St. John's Business School. She was a resident of Ludlow and Monson for over 30 years and for the past 25 years had resided between West Springfield and Springfield. She was a member of the Christian Life Center in Springfield and was an avid reader. Sharon enjoyed traveling with her husband. She belonged to the Christian Bible Study Group and also was a former Girl Scout leader. Sharon is survived by her husband of 23 years, Gary J. Mumley; her son, Mike D. Nadeau and his wife Adreanna of Westfield; her daughters, Connie J. (Nadeau) Casagrande of Feeding Hills, and Nicole Sikora and her husband Edward of Port Richey, FL; her grandchildren, Ryan Casagrande and Brooke Sikora; her brothers, Glenn Hancock of Springfield, Jon Hancock and his wife Kate of Whately, and Jeffrey Hancock and his wife Deb of Ashford, CT; her sisters, Holly Hancock of Gray, TN, and Lori Dugay and her fiancé Rob Frisbee of Springfield; and her many nieces and nephews. She will also be sadly missed by her dear cats, Foofur and Tocchet. Family and friends are asked to gather on Wednesday morning September 13 at 10 a.m. for a Celebration of Sharon's Life at the Christian Life Center, 1590 Sumner Avenue with Rites of Committal to follow in Hillcrest Park Cemetery, 895 Parker Street, both in Springfield. Visiting hours will be held on Tuesday September 12 from 4 to 7 p.m. at the Sampson's Chapel of the Acres Funeral Home, 21 Tinkham Road in Springfield. In lieu of flowers, donations may be made in Sharon's memory to the Baystate Visiting Nurse Association and Hospice, PO Box 9058, Springfield, MA 01102 - 9058. Edition: ALL Section: Obits Page: B04 Index Terms: OBITUARY; OBITUARY Copyright, 2006, The Republican Company, Springfield, MA. All Rights Reserved. Used by NewsBank with Permission. Record Number: MERLIN_4192095 I know this is the obit list, but I found the marriage notice for Sharon's daughter also MR., MRS. HENRY J. CASAGRANDE nee Connie J. Nadeau Helen Hills Hills Chapel, Northampton, was the setting for the recent wedding of Connie Jean Nadeau, 31, and Henry J. Casagrande, 28. Parents of the bride are Sharon Mumley of Springfield, and Edward Nadeau of West Springfield. The bridegroom is the son of Gretchen and Henry Casagrande of Ludlow. Jennifer Dickinson attended the bride as matron of honor. Gregory Mackintosh served the bridegroom as best man. The bride received her undergraduate and graduate degrees from Western New England College, Springfield. She is a police officer with the City of Springfield. The bridegroom is a graduate of Springfield College and Quinnipiac University, Hamden, Conn. He is a certified physician's assistant with New England Orthopedic Surgeons in Springfield. Edition: ALL Section: Lifestyle/Weddings Page: G06 Index Terms: MARRIAGE; MARRIAGE Copyright, 2002, The Republican Company, Springfield, MA. All Rights Reserved. Used by NewsBank with Permission. Record Number: MERLIN_2073321 -------------- Original message -------------- From: [email protected] > To All Listers, > > I learned last month, that a person > with the last name Mumley pasted away in > Quebec, in the last three months. > Could anyone find his Obit > I think it was a William > > Thank You > Edward Mumley > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message

To All Listers, I learned last month, that a person with the last name Mumley pasted away in Quebec, in the last three months. Could anyone find his Obit I think it was a William Thank You Edward Mumley

DOHERTY-WHITAKER, Olive Lillian (nee Lachance) Sunday, January 7, 2007 at the age of 81. Daughter of the late Octave Lachance and Emma Laviolette. Beloved wife of the late Clifford Doherty and Arthur Whitaker. Loving mother of Joan and Brent (Nancy), and Karen Wilson, Gary and Sandra. Cherished grandmother of Jamie, Jennifer, Christopher and Curtis and great-grandson Daryn. Many thanks to the staff of the Civic Hospital B-5. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield) Wednesday from 5 to 9 p.m. and after 11 a.m. Thursday. A Service in Memory of Olive will be held Thursday in the Chapel at 1 p.m. In Memoriam donations to the Alzheimer Society appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 1/9/2007. --------------------------------------------- L'ABBE, Joan (Former member, Arnprior Chapter of the CNIB & Seniors 707 Club, Arnprior) Peacefully in The Grove Nursing Home at Arnprior on Thursday evening, January 4th, 2007 with family by her side. Joan L'Abbe (nee Lamoureux) at the age of 91 years. Beloved wife of the late Val L'Abbe. Cherished mother of Betty Adams (late Bob) of Arnprior and Connie Halpenny (Tom) of Chilliwack B.C. Treasured grandmother of Brenda Adams (Ron Fritsch) and Tom Halpenny Jr. (Janice) and great-grandmother of Charissa and Joshua Halpenny. Predeceased by her brother Gilbert Lamoureux and three sisters: Florence Gagne, Jeanette Lamoureux and Loretta L'Abbe. Friends may join us for visitation at the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Arnprior on Tuesday evening from 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated in Our Lady's Chapel of St. John's Chrysostom Church, Arnprior on Wednesday morning, January 10th at 10:30. Interment Malloch R! oad Cemetery. Donations to The Grove Nursing Home or the CNIB would be appreciated by Joan's family. Condolences/Tributes/Donations at www.pilonfamily.ca Published in the Ottawa Citizen from 1/7/2007 - 1/9/2007. ------------------------------------------- POULIN, Irene (nee Cyr) On January 7, 2007 at the age of 85. Beloved wife of the late Origene Poulin. Daughter of the late Louis Cyr and the late Aurore Emond. Dear mother of Rita, Jean (Linda Deevey), Pierre (Anne Charron) and Denis (Diane Labrie). Cherished grandmother of Kim and Bruce. Great grandmother of 5. Sister of Lucille, Jacqueline, Germaine, Paul and Raymond (Pierrette). Also survived by many nephews and nieces. She is predeceased by her brothers Roger, Ednas, Marcel and Gerald and by her sisters Melina, Jeanne, Therese and Rose-Aimee. There will be no visitation. A funeral Mass will be held Wednesday January 10, 2007 at 10:30 am at the Notre-Dame-de-Lourdes Church of Vanier, 435 Montreal Road. Interment Notre-Dame cemetery Ottawa. Donations to the Heart and Stroke Foundation or to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen on 1/9/2007. ----------------------------------------- SCOTT, Denis Principal Office of the Auditor General Peacefully at home, surrounded by his loving family on Saturday, January 6, 2007 at the age of 49. Dearly beloved husband of Suzanne Therrien. Loving father of Isabelle and Alyssa. Beloved son of Marie-Ange Scott (nee Belanger) and Laurier Scott. Dear brother of Carmen Sabourin (Guy), Louise Fauvelle (Jean-Louis) and Francine Scott. Denis will be dearly missed by his many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Wednesday, January 10, 2007 from 7 to 9 p.m. and Thursday, January 11 from 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, January 12 at 11 a.m. followed by interment at Beechwood Cemetery. To honour his memory, if desired memorial contributions to Ottawa Regional Cancer Foundation, 503 Smyth Road, Ottawa, Ontario, K1H 1C4 ( www.canadahelps.org ) (613) 737-7700 ext. 10! 455 or to the Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa, Ontario, K1S 0X1 ( www.canadahelps.org ), (613) 260-2906 ext. 223. Published in the Ottawa Citizen on 1/9/2007. -------------------------------------------- --------------------------------------------

Daoust, Gertrude DAOUST, Gertrude (nee Cloutier) Peacefully at her residence Jardins Rideau Gardens, Friday January 5, 2007 at the age of 93. Widow of Hermann Daoust. Dear mother of Ghislaine (Jean-Francois Aubarbier) and Suzanne. Beloved grandmother of Marie-Annick and Dominique. Also remembered by her sisters-in-law, nieces, nephews and friends. A Service in Memory of Mrs. Daoust will be held Thursday January 11, in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue at 11:00 a.m. In Memoriam donations to the SCO Health Service Foundation, appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 1/9/2007.

ELIZABETHTOWN — Cora Lillian (Rumney) Lashway, 104, died Sunday at the Horace Nye Home in Elizabethtown. She was born May 9, 1902, in Elizabethtown, N.Y., the daughter of John and Levina (Nolette) Rumney. She was a member of the American Legion Auxiliary in Elizabethtown for 75 years, a Gold Star mother and awarded the life membership pin in 1998. Cora and her husband Joseph were the proprietors of the Bouquet Diner in Elizabethtown. The Bouquet Diner was a eatery where many travelers stopped to enjoy the food and hospitality. After 12 years of service the diner was sold in 1995. Cora began work for Rev. William H. Coffey as the rectory housekeeper of St. Elizabeth's Parish in Elizabethtown. She was a companion to Father Coffey's mother until her passing. Cora continued on as parish house keeper for Father Coffey throughout his active priesthood. Father Coffey's health began to fail and in 1998 he entered a nursing home. Cora retired at the age of 96, when her employment ended. She is predeceased by her first husband, Fredrick Graham and their six children, Lloyd, Richard, Frederick, Robert, Howard and Earl, all of whom served in World War II; her second husband, Joseph Lashway; five brothers; four sisters; and several grand and great-grandchildren. She is survived by many grandchildren, great-grandchildren, great-great-grandchildren, and several nieces, nephews, and daughters-in-law. Calling hours will be held Thursday from 10 a.m. to noon with an American Legion Auxiliary Service at 11 a.m. at W.M. Marvin's Sons Funeral Home in Elizabethtown. A funeral service will follow at 12:30 at St. Elizabeth's Catholic Church in Elizabethtown. Burial will follow in Riverside Cemetery. Memorial donations may be made to the Elizabethtown Lewis Ambulance Squad, Elizabethtown, NY 12932. Published in the Press Republican on 1/9/2007. -------------------------------------------- BERNARD K. SHOVA, 70, of County Route 25, Malone died Sunday, Jan. 7, 2007 at the home of his sister and brother-in-law, while under the loving care of his family and Hospice of the North Country. He was born in Malone, Aug. 4, 1936, the son of the late Joseph and Eva Trombley Shova. Calling hours will be Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the Bruso-Desnoyers Funeral Home in Malone. A funeral service will be held Wednesday at 10 a.m. in the funeral home chapel. Burial will be in Notre Dame Cemetery in Malone. Published in the Press Republican on 1/9/2007. ============================================

DAOUST, Paul Gilbert DAOUST, Paul Gilbert - In loving memory of Paul Gilbert Daoust, 82 years. The family announces with sorrow his death Thursday, January 4th, 2007, at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Son of the late Firmin Daoust and Léonie (Lefebvre) Daoust. He loved playing his violin. He has been playing his violin since the tender age of 4. He also had a country band that he lead for many years which was called "Paul and the Ramblers" which consisted of his son John, his brothers as well as his dear friend lead guitarist Ron Poulin. He was also an avid card player as well as a good friend to anybody and everybody. Beloved husband of Estelle (Bradley) Daoust of Sudbury. Loving father of John (Lorraine) of Barrie, Diane (Gerry) Lefebvre, Norm (Nancy), Lise (Gilles) Bédard all of Sudbury, David (Louise) of Garson, Daniel (Stephanie) of Copper Cliff and Guy at home in Sudbury. Predeceased by his grandson Noah and by his sisters Jeanne and husband Lloyd Patterson, Léonida and husband Hector Lauzon and Thérèse Daoust. Dear brother of Stéphane (Jacqueline) of Sturgeon Falls, Phillipe (Joyce) of Levack, Ernest (Lucille), Michel (Jeannine) all of Sudbury, Laura Zubriski (husband Mike predeceased) of Winnipeg, Madeleine Teahen (husband Francis "Red" predeceased) of London and Pauline Vincent (husband Fernand "Pit" predeceased) of Chelmsford. Cherished grandfather of 14 grandchildren and 12 great-grandchildren. He will be sadly missed by many nieces, nephews and so many friends that have been touched through so many years. The family sincerely thanks all health service workers for their loving care and compassion. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Joseph's Church, 3594 Errington Ave, Chelmsford, Tuesday, January 9th, 2007 at 11:00 a.m. Interment in the St. Joseph's Cemetery, Chelmsford. Donations can be made in honour of his grandson Noah to the Northern Ontario Families of Children with Cancer. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Monday). No Visitation on Tuesday. Prayers Monday at 2:00 p.m. Published in January 2007 in The Northern Life, Sudbury, Ontario, Canada ************************************ Descendants of: Guillaume D'AOUST 1 Guillaume D'AOUST b. 1656 Sissonne, (Aisne) Laon, Picardie, France d. Mar 08 1729 Bout-de-L'Ile, Ile de Montreal, Quebec m. Madeleine Angele M. DeLALONDE m. Feb 17 1686 St-Anges, Lachine, Montreal, Quebec b. 1672 Dieppe, Seine-Maritime, France d. Jan 02 1761 Bout-de-L'Ile, Ile de Montreal, Quebec [d/o Jean DeLALONDE=L'ESPERANCE and Marie BARBANT-BARBARIE] 2 Guillaume Jean D'AOUST b. Oct 30 1694 Lachine, Ile-de-Montreal, Quebec d. Oct 31 1766 Pointe-Claire, Ile-de-Montreal, Quebec m. Elisabeth PILON m. Jan 07 1715 St-Joachim, Pointe-Claire, Montreal, QC b. Apr 28 1696 Montreal, Ile-de-Montreal, Quebec d. Oct 31 1766 Pointe-Claire, Ile-de-Montreal, Quebec [d/o Antoine PILON and Anne M. BRUNET=LETANG] 3 Guillaume D'AOUST b. Oct 14 1715 Ste-Anne-de-Bellevue, Montreal, Quebec d. 1793 Ile-Perrot, Vaudreuil, Quebec m. Catherine M. HUNAULT=DESCHAMPS m. May 06 1738 Ste-Anne-de-Bellevue, Montreal, Quebec b. Jun 12 1721 Ste-Anne-de-Bellevue, Montreal, Quebec d. ABT 1781 [d/o Antoine HUNAULT=DESCHAMPS and Catherine M. LEFEBVRE=LACISERAYE] 4 Francois DEAULT - D'AOUST m. Francoise Claude BRUNET=BOURBONNAIS m. Jan 11 1779 St-Michel, Vaudreuil, Quebec [d/o Claude BRUNET=BOURBONNAIS and Angelique EMERY=CODERRE] 5 Francois DAOULT - D'AOUST m. Josephte Adelaide Zoe VINCENT m. May 06 1805 St-Michel, Vaudreuil, Quebec [d/o Isidore VINCENT=CLEMENT and Anne Marie PALIN=DEBONVILLE] 6 Jean Baptiste DAOULT- DAOT - D'AOUST m1. Rose CADIEUX m. Mar 02 1829 St-Michel, Vaudreuil, Quebec [d/o Jean Baptiste CADIEUX and Marguerite M. POUTRET=LAVIGNE] m2. Julienne CASTONGUAY m. Apr 05 1880 St-Lazare, St-Lazare, Vaudreuil Co., QC [d/o Pierre CASTONGUAY and Josephte DESROCHERS] 7 Jean Baptiste DEAULT - D'AOUST b. ABT 1835 m. Elmire M. PILON m. Feb 19 1855 St-Michel, Vaudreuil, Quebec [d/o Thomas PILON and Marguerite POUDRET] 8 Jean Baptiste Pierre DEAULT - D'AOUST m. Leonide "Leonie" PAQUETTE m. Sep 20 1880 St-Jean-Baptiste, L'Orignal, Prescott ON [d/o Joseph PAQUETTE and Clothilde LECLERC] One of the founding families of Chelmsford, Ontario 9 Firmin DEAULT - D'AOUST b. 1897 d. 1974 Chelmsford, Sudbury District, Ontario m. Leonie "Louise" LEFEBVRE m. Jun 11 1918 St-Joseph, Chelmsford, Sudbury Dist., ON b. 1897 d. 1984 Chelmsford, Sudbury District, Ontario [d/o Zephirin LEFEBVRE and Louise PARISIEN] 10 Paul Gilbert DEAULT - D'AOUST b. c1925 d. Jan 04 2007 Sudbury Regional Hospital, Sudbury, ON m. Estelle BRADLEY m. Apr 17 1949 St-Jean-de-Brebeuf, Sudbury, Ontario [d/o Ned BRADLEY and Eva "Ida" CARON] Ancestral line researched by Gary Boivin ( [email protected] ) using Tanguay, Loiselle, Jette, Drouin, BMS2000 and D'Aoust family book published by Bob d'Aoust ( [email protected] ) Copyright © 2007

MENARD, Desiree MÉNARD, Désirée (1991-2007) - The family announces with sorrow her accidental death on January 1st 2007 at the age of 15 years. Much loved daughter of Chantal Ménard (friend Mike Lapensée) of Sturgeon Falls. Dear sister of Douglas at home. Sadly missed and lovingly remembered by her grand-parents Raymond and Madelaine (Sabourin) Ménard of Verner. Great-granddaughter of Délicia Ménard (late Edmond) of Verner and of André Sabourin (late Claire) of Parry Sound. Dear niece of Sophie Ménard (Kurt) of Alberta and Roch Ménard (Helen) of Val-Caron, and also missed by Samantha Disley. Désirée will be missed by her affectionate cat Tigger. A graduate of Our Lady of Sorrows School, Désirée was a grade 10 student at Northern Secondary School. Outgoing and congenial, she enjoyed life and was especially happy when surrounded by friends and family swimming at the cottage. She was the best babysitter for her brother Douglas. Recently Désirée had participated in the West Nipissing pageant and was awarded the best costume award. Her tragic loss has created much grief in the hearts of those who loved her most. The family will receive friends at the Theoret Bourgeois Funeral Home, Sturgeon Falls Thursday January 4th from 2-4, 7-9 pm. Mass of Christian burial to be held Friday January 5th 2007 at 11 am in Sacré Coeur church, Sturgeon Falls. Published in January 2007 in The Northern Life, Sudbury, Ontario, Canada **************************** Descendants of: Pierre MENARD 1 Pierre MENARD m. Madeleine FOREST 2 Jean MENARD b. 1607 Fontenay-le-Comte, Malzays, France m. Anne SAVINELLE m. 1628 Mervent, Poitou, France b. France 3 Jacques MENARD=LAFONTAINE b. c1629 Mervent, Poitou, France d. Jan 14 1707 Boucherville, Chambly, Quebec m. Catherine FORESTIER-FORTIER m. Nov 19 1657 Trois-Rivieres, St-Maurice, Quebec b. c1640 LaRochelle, Aunis, Normandie, France d. Mar 31 1694 Boucherville, Chambly, Quebec [d/o Jean FORESTIER-FORTIER and Julienne COIFFE] 4 Jean MENARD=BELLEROSE b. Mar 14 1666 Trois-Rivieres, St-Maurice, Quebec d. May 1702 Montreal, Ile-de-Montreal, Quebec m. Elisabeth Marie VALIQUET m. Mar 13 1690 Ste-Famille, Boucherville, Chambly, QC b. Apr 27 1665 Boucherville, Chambly, Quebec d. ABT Jul 20 1740 Quebec [d/o Jean VALIQUET and Renee LOPPE] 5 Louis MENARD=BELLEROSE m. Madeleine M. BRIEN m. Jan 22 1714 Ste-Anne, Varennes, Vercheres, Quebec [d/o Louis BRIEN and Suzanne BOUVIER] 6 Jean Baptiste MENARD=BELLEROSE m. Marguerite CHAUVIN-CHENIER m. Jan 11 1762 Ste-Famille, Boucherville, Chambly, QC [d/o Jean CHAUVIN and Marthe Marie BLAIN] 7 Jean Baptiste MENARD=BELLEROSE m. Marie VINET m. Aug 02 1784 St-Joseph, Chambly, Chambly Co., QC [d/o Pierre VINET and Genevieve MONTY] 8 Charles MENARD-MESNARD m. Catherine GUERIN m. Jan 27 1817 Nativite-de-la-Ste-Vierge, LaPrairie, QC [d/o Jean GUERIN=LAFONTAINE and Louise M. MAROT=LABONTE] 9 Joseph MENARD m. Marie LANCTOT m. Feb 27 1865 St-Urbain, St-Urbain, Chateauguay Co, QC [d/o Noel LANCTOT and Catherine BAUDIN] 10 Alphonse "Alpherie" MENARD m. Victorine YELLE m. Apr 26 1892 St-Urbain, St-Urbain, Chateauguay Co, QC [d/o Andre YELLE and Marie DUBUC] 11 Ernest MENARD m. Aurore HEBERT m. Jun 25 1923 Field, Nipissing District, Ontario [d/o Narcisse HEBERT and Corinne VEZINA] 12 Edmond MENARD m. Rose Delicia DUCHARME m. Jul 25 1949 Notre-Dame, Lavigne, Nipissing Dist., ON [d/o Cham DUCHARME and Anne Marie LACASSE] 13 Raymond MENARD m. Madeleine SABOURIN [d/o Andre SABOURIN and Claire MORIN] 14 Chantal MENARD Line researched by Gary Boivin [email protected] Copyright © 2007

TRESIDDER, Linda 1912 - 2006 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 décembre 2006, à l'âge de 94 ans, est décédée madame Linda Tresidder, épouse de feu monsieur Philippe Martel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses beaux-frères: François Martel (Patricia Clarkson) et Raoul Marchand (feu Agnes Martel), ses neveux: Claude (Alison Malcom) et Denis (Denise Gravel), sa cousine Mary Isabella Phillips, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le samedi 6 janvier 2007 à 14h en l'église de Saint-Gérard de Majella. Direction funéraire: 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu 450-359-0990 La famille recevra les témoignages de sympathie en l'église une heure avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille. Paru le 2007/01/03 dans La Presse LEBLANC, Maurice. 1922 - 2006 À Repentigny, le 28 décembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé paisiblement monsieur Maurice Leblanc, époux depuis 60 ans de Yolande Jolicoeur. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Raymonde (Mario Meilleur), Serge (Madeleine Pelletier), Edith (Jacques Marchand), Pierre-Yves (Carole Chartrand), Lise (Jean-Pierre Reid) et Marcel (Francine Bolduc), ses petits-enfants Marc, Hugues, Dominic, Catherine, Maxime, Véronique, Jérémy, Daniel, Billy, Nicolas, Audrey et ses arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil son frère Pierre-Paul, sa soeur Cécile ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra vos condoléances le samedi 6 janvier 2007 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures au complexe funéraire Une liturgie de la Parole aura lieu ce samedi à 21 heures en la chapelle du complexe funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés. Paru le 2007/01/04 dans La Presse BRIÈRE PARENT, Flore. Les familles Brière - Parent ont le regret de vous annoncer le décès de Brière Parent, Flore Décédée le 31 décembre 2006 à l'âge de 88 ans, elle était la fille de feu Florida St-Amour et de feu Eugène Brière et l'épouse de feu Adrien Parent. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Normand, Liette et Nicole. Elle était la Mimi précieuse de Dominique St-Amour (Robert Marchand) et de Hugo St-Amour et la grand-mère de Luc Parent et de feu Roch Parent. Deuxième d'une famille de onze, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Diogène (feu Gracia Raby), feu Edgar (Madeleine Boudria), feu Léonne (feu Charles Meilleur), feu Victoria, Adélaïde (feu Jean-Marc Hamelin), Onès (Aline Hart), Rémi (Madeleine Provost), Andréa (feu René Charbonneau), feu Hermance (Henri Genest) et feu Françoise (Claude Prévost). Elle laisse également dans le deuil plusieurs nièces, neveux, belles-soeurs, beaux-frères, ainsi que de nombreux amis. La famille tient à remercier tout le personnel dévoué du Centre d'hébergement Vallée-de-la-Lièvre (secteur Buckingham) pour son travail exceptionnel et pour les excellents soins prodigués et à dire un merci bien spécial à l'infirmière Colombe Préseault. Flore laisse à tous ses proches de merveilleux souvenirs. On se souviendra toujours de son amour de la vie, de son chaleureux sourire et du bonheur privilégié qu'elle nous a apporté. Au revoir belle Mimi... Un service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 5 janvier 2007 à 14h30 en l'église St-Grégoire de Naziance à Gatineau (secteur Buckingham). La famille sera présente à 14 h à l'église pour recevoir les condoléances. Au lieu d'envoyer des fleurs, des dons au Centre de santé et de services sociaux de Papineau seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN 322, avenue Buckingham Gatineau (secteur Buckingham) Pour obtenir plus d'information: Tél.: 819-986-3834 [email protected] Paru le 2007/01/05 dans La Presse Jean Marquis À l’Hôpital Laval, le 29 décembre 2006, à l’âge de 57 ans, est décédé monsieur Jean Marquis, fils de feu Eugène Marquis et de feu dame Véronique Chabot, employé de la Ville de Québec (Sainte-Foy), conjoint de madame Dominique Plaisance. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le samedi 6 janvier 2007 de 8h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 6 janvier 2007 à 11h, en l’église St-Michel-de-Sillery (angle Cardinal-Persico et côte de l’Église), Québec. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Étienne ainsi que Charles, Geneviève enfants de feu Lise Turcotte; ses sœurs: Monique (Jean-Paul Rochefort), Louise et son frère Yves (France Rioux), Lequang Minh (Chantal Marchand) et ses tantes Sr Marie-Émmanuel Chabot O.S.U., Charlotte Chabot (feu Gérard Corriveau); son beau-père Paul Plaisance et sa belle-mère Thérèse Verrault; ses beaux-frères et belles-sœurs: Daniel Plaisance (Marie-Claude Bernier), Jean Turcotte (Diane Arseneau), Joanne Blackburn (Jean Roy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5. Des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funérairedes Deux Rives(Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: [email protected] site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Paru le 2007/01/05 dans Le Soleil Serge Paré 1946 - 2007 À la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, Québec, le 1er janvier 2007, à l’âge de 60 ans 4 mois, est décédé monsieur Serge Paré, retraité de l’Université Laval, fils de feu dame Carmen Marchand et de feu M. Henri Paré. Originaire de Limoilou, monsieur demeurait arrondissement Sainte-Foy. Les membres de la famille recevront les condoléances à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 6 janvier 2007 à compter de 10h. En sa mémoire suivra à 11h une célébration de la parole à la chapelle de la coopérative. Les cendres seront par la suite déposées au cimetière St-Charles. Monsieur Paré laisse dans le deuil sa fille Sylvie Paré (Jean St-Pierre); son fils Alain Paré; ses petits-enfants: Olivier, Amélie et Élodie; ses deux sœurs: Ginette Paré (Jean-Yves Couture), Doris Paré (Pierre Normand); ses tantes: Thérèse Paré (feu Jean-Baptiste Paradis), Irène Paré (feu Émilien Boissinot) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le Dr Nathalie Beaulieu du CLSC Ste-Foy ainsi que tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery-Québec (Québec) G1T 1P5. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La SeigneurieCoopérative Funéraire 2450, St-Clément, Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: [email protected] Paru le 2007/01/05 dans Le Soleil GÉLINAS, M. PAUL 1949 - 2006 Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 26 décembre 2006, est décédé à l'âge de 57 ans, M. Paul Gélinas, époux de Mme Louise Marchand, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Saint-Gérard-des-Laurentides. La famille accueillera parents et ami(e)s aux salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre, à 11h en l'église Saint-Gérard-des-Laurentides. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Gérard-des-Laurentides. L'a précédé son fils David. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Louise Marchand, ses enfants: Patrick (Josée Trudel), Christine, Dominique (Véronique Leclerc); ses petits-enfants: Jérôme et Mathieu Gélinas; ses frères et soeurs: feu Marguerite (en premières noces feu Donald Boucher, en secondes noces feu Laurent Perron), Thérèse, Gérard (Violette Gélinas), Noémie (feu Yves Marin), feu Jean-Louis (Huguette Breton et son ami Jean-Guy Bouchard), Jean-Marie (Pauline Gélinas), Jacques (Nicole Crête), Anne-Marie (Jean-Pierre Dinel), feu Cécile (feu Laurier Gélinas), Yves (Carole Brière); ses beaux-frères et belles-soeurs: Michèle (en premières noces feu Robert Veillette et en secondes Robert Gendron), Lucie, Andrée; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance aux médecins et personnel des soins intensifs du CHRTR, pavillon Sainte-Marie. Renseignements: 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/01/02 dans Le Nouvelliste BRUNONI MME SUZETTE, NORMANDIN Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 1er janvier 2007, est décédée à l'âge de 67 ans, Mme Suzette Normandin, épouse de Serge Brunoni, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 janvier, à 11h en l'église Sainte-Thérèse de l'Enfant-Jésus de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil son époux, Serge Brunoni; ses fils: Hughes et Nicolas; sa mère, Mme Lucienne Goyette (feu Eddy Normandin); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Liliane Normandin (Eddy Abbot), Jean-Yves Normandin (feu Fabienne Toupin), Roger Normandin (Colette Ryan), Normande Normandin (Armand Johnson), Robert Normandin, Rita Normandin (Jean-Paul Hamel), Gabrielle Marchand (feu Ramsay Normandin, Paul-Émile Provencher), Reine Brunoni (Gilbert Flin); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation P.A.C (personnes atteintes du cancer) seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel: [email protected] Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/01/03 dans Le Nouvelliste BÉGIN, M. JEAN-MARIE À Trois-Rivières, le 24 décembre 2006, est décédé à l'âge de 58 ans, M. Jean-Marie Bégin (président de Concept J.M.B.), époux de feu Michelle Aubry, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier, à 13h 30 en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil sa fille adorée, Mélanie (Sylvain Perreault); sa mère, Thérèse Guillemette (feu Dominique Bégin); ses frères et sa soeur: Jean-Guy (Jocelyne Cormier), André (Lyne Leboeuf), Gilles (Solange Dion), Diane (Eugène Perreault); sa belle-mère, Catherine Lambert (feu Yvon Aubry); ses belles-soeurs et beaux-frères: Danielle Aubry (Réjean Laflamme), André Aubry (Francine Lamy), Ginette Aubry (Éloi Marchand), Yves Aubry (Doris Poirier), Josée Aubry (Marc Beaudoin); ses filleules: Audrey Dallaire et Karine Bégin; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel: [email protected] Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/01/04 dans Le Nouvelliste GUARIGLIA, DR EDOARDO À Shelburne, Vermont (Etats-Unis), le 30 décembre 2006, est décédé à l'âge de 80 ans, Dr Edoardo Guariglia (fondateur et propriétaire du Tennis Intérieur Mauricien), époux de Denyse Couët, demeurant à Williston, Vermont (Etats-Unis). La famille accueillera parents et ami(e)s au Ready Funeral « Cremation Service Moutain View Chapel 68, Pinecrest Drive Essex Junction Vermont (Etats-Unis) Heures d'accueil: vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier, à 10h en l'église Immaculate Heart of Mary 7415, Williston Road Williston, Vermont (Etats-Unis) Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Hélène Baril), leurs enfants Béatrice et Bruno, Mary Anne (Marco Morin), Pierre (Judy Teng); sa soeur, Maria Guariglia (Nicola Marrocco); son beau-frère, Marcel Couët (Béatrice Marchand); sa belle-soeur, Estelle Couët (Pierre Desrochers); ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la Maison Carpe Diem (1765, boul. Saint-Louis, Trois- Rivières, Qc, G8Z 2N7). Par téléphone 819-376-7063 Par télécopieur 819-376-3538 Courriel : [email protected] Site internet www.alzmauricie.org Ou des dons à la Fondation des mala-dies du coeur du Québec (www.fmcoeur.qc.ca) seraient appré-ciés. Renseignements église : 802-878-4513. Renseignements salon : 802-879-9477 Courriel : www.readyfuneral.com Paru le 2007/01/05 dans Le Nouvelliste MARCHAND MME YVETTE, AYOTTE 1922 - 2007 Paisiblement et entourée des siens, au pavillon Sainte-Marie du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 4 janvier 2007, est décédée à l'âge de 84 ans et 1 mois, Mme Yvette Ayotte, épouse de feu M. Julien Marchand, demeurant à Saint-Narcisse, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heure d'accueil: dimanche, à partir de midi. La liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 7 janvier, à 15h à la résidence funéraire suivie de l'inhumation au cimetière paroissial À son départ Mme Marchand laisse ses enfants: M. Guy Marchand (Mme Ginette Mongrain), Mme Claudette Marchand (M. Michel Thibeault), M. Claude Marchand (Mme Pierrette Moisan); ses trois petits-enfants: Nathalie Allaire (Stéphane Turcotte), Nancy Allaire (Guy Lamarche), Stéphane Marchand (Sylvie Letarte); ses quatre arrière-petits-enfants: Mélissa, Jimmy et Yoan Marchand, Danick Turcotte; sa soeur, Mme Gisèle Ayotte; ses belles-soeurs: Mme Georgette Marchand (feu M. Justin Allard), Mme Jeanne Marchand (feu M. André Perron); son beau-frère, M. André Marchand (Mme Laurette Périgny); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à Mme Aldéa Normandin et sa famille pour services rendus ainsi qu'au Dr Jacques Martel pour tous les bons soins prodigués. Renseignements: 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-538-3074. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/01/06 dans Le Nouvelliste MARCHAND, M. JEAN-PIERRE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 2 janvier 2007, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Jean-Pierre Marchand, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la- Madeleine) Heures d'accueil: dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 8 janvier, à 11h en l'église Saint-Lazare de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Il laisse dans le deuil sa soeur et ses frères: Claire MarchandFafard (feu Wellie Fafard), Laurent Marchand (Monique Simard), Lazare Marchand, André Marchand (Marina Lamy); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement: 819-376-3732. Condoléances par télécopieur: 819-376-3715. Courriel: [email protected] Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/01/06 dans Le Nouvelliste POULIN MME ALICE, BOUCHER Après avoir été la joie et le bonheur de sa famille sur la terre, au ciel elle en sera l'ange gardien. Au Jardin Laviolette, le 4 janvier 2007, est décédée subitement à l'âge de 90 ans et 4 mois, Mme Alice Boucher, épouse de feu Léo Poulin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil: dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 8 janvier, à 13h 30 en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Claire Philibert), Louise (Jacques Tessier), Carmen (Pierre Charette), Hélène (Roger Prince); ses petits-enfants: Éric Pou-lin (Annie Dubé), Marie-Josée Poulin (Jean-François Garceau) et leur mère Aline Miller, Katherine Tessier (Daniel Beaulieu), Marie-Caroline Charette (Daniel Garant), Pierre-Yves Charette (Julie Blanchet), Sébastien Prince (Caroline Gagnon), Nicolas Prince (Véronique Charron), Karina Prince (Yves Marchand), Véronique (Michael Lukenda) et Ève-Marie Poulin (Alan Renaudin); ses arrière-petits-enfants: Marie-Frédérique et Charles Poulin, Émile Garceau-Poulin, Marc-Antoine Charette, Anna-Maria Garant, Charlie Prince, Mélissa, Thomas et Maggie Marchand; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Eugène Boucher (feu Dolores Martin), Georgette Boucher (feu Raymond Veilleux), Philippe Boucher (Marie-Marthe Adam), Gisèle Boucher (feu Cyprien Devost), Régina Bertrand (feu Walter Boucher), Gaston Filteau (feu Jacqueline Poulin); son neveu, le Père Paul-Émile Poulin, o.m.i.; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel: [email protected] Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/01/07 dans Le Nouvelliste BERGERON (M. Jean-Ligouri) Le 29 décembre 2006, est décédé, au centre hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 89 ans et 5 mois, M Jean-Ligouri Bergeron, époux de dame Yvonne Bussières demeurant à La Baie. Il était le fils de feu M. Louis Bergeron et de feu dame Lia Maltais. La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h Les funérailles auront lieu le mercredi 3 janvier 2007 à 11 h à l’église Notre-Dame (secteur Port-Alfred). Le défunt laisse dans le deuil son épouse dame Yvonne Bussières, son fils Michel Bergeron (Nathalie Ramsay); ses petits-enfants: Louis et François; ses frères et sœurs: feu Armand Bergeron (feu Églantine Émond), feu Rose-Alma (feu Hilarion Girard), feu Rolande (feu André Desbiens), feu Cécile (feu Pierre Marcil), feu Charlotte (feu René Desgagné), feu Anne-Marie (feu Marcel Girard), feu Marguerite (feu Georges Marcil), Joseph-Louis (Rose-Hélène Marcil); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Lucien Bussières (Fernande Dubé), Rita (feu Albert Marchand), Gisèle (Guy Blanchard), Thérèse (feu Rémi Roy), Huguette (feu Julien Paquin), Henriette (Rodrigue Jetté), feu Pâquerette (Gérald Lippé), Yvette, Simone (Noël Martel). Il laisse également dans le deuil son neveu, compagnon de pêche et ami, Léon Bergeron ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Le départ a été vécu dans le respect, la dignité et la compassion, grâce aux soins attentionnés du personnel du 3e étage du centre hospitalier Cléophas Claveau et du Dr Serge Bergeron. Vous avez toute notre admiration et notre gratitude. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: [email protected] Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) Paru le 2007/01/04 dans Le Quotidien BERGERON (M. Victorin) Le 30 décembre 2006, est décédé à Alma, à l'âge de 80 ans et 1 mois, M. Victorin Bergeron, époux de dame Micheline Laforge, demeurant au 1836 Scott Ouest, Alma. La famille a accueilli les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen Nord, Alma Le service religieux a eu lieu le mardi 2 janvier 2007 à 11 h à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son épouse dame Micheline Laforge, il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Gilles Girard), Danny (Caroline Boudreault), Sylvain, France (Daniel Côté), Francine (Robert Tremblay), Marlène (Guy Gilbert), Diane (André Girard) et Johanne (Jean Bélanger); ses petits-enfants: Jean-Michel, Andrée-Anne, Kim, Jessie, Annik, Dave, Sabin, Francis, Alex, Maxim, Gabriel, Julie-Anne, Jean-Simon, Olivier et Charles; ses frères et sœurs: Léopold (Lucille Grenier), Jeanne-D’Arc, feu Jean-Marie (Gertrude Allard), feu Georgette (feu Aurélien Marchand), feu Béatrice, Simon (Marguerite Gagné), Jean-Yves (Huguette Laforge), Marcel (Léonie Laroche) et Antonin (Céline Bouchard); sa belle-mère: Pierrette Tremblay; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Laforge: feu Claude (Rita Doucet), Denise (Gérard Blouin), André (Monique Rondeau), Marcel (Luce Philibert), Nicole (Lucien Gagnon), Camil (Doris Girard), Martin (Andrée Verreault) et Aline (André Fradette); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour rendre hommage à M. Bergeron, visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: [email protected] Paru le 2007/01/04 dans Le Quotidien LAMONTAGNE (M. Eustache) Est décédé subitement à sa résidence, le 3 janvier 2007, à l’âge de 76 ans et 5 mois, M. Eustache Lamontagne, époux de dame Marie-Rose Marchand, demeurant au 839, rue Principale, Saint-Prime. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 103, rue Potvin Saint-Prime le dimanche 7 janvier 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 8 janvier 2007 à 14 h à l’église de Saint-Prime et l’inhumation suivra au cimetière du Rang 3 à Saint-Prime. Outre son épouse, dame Marie-Rose Marchand, il laisse ses enfants: Aline, Yvan (Lyne Potvin), Sylvie (Richard Bisson), Éric (Sheila Parent), Serge (Véronique Bouchard); ses petits-enfants: Stéphanie, Pier-Luc, Valérie, Mathieu et Yannick. Il était le frère de feu Cécile (feu Roland Grenier), Paul (Émélie Bélanger), Jeanne-d’Arc (Victor Grenier), feu Augustin (Monique Villeneuve), feu Jean-Marie (Nicole Gagnon, Michel Laprise); et le beau-frère de Thérèse Marchand (Edgar Ouellet), Arthur Marchand (Andrée Fortin), Lucie Marchand (Michel Thériault), Cécile Marchand (feu Jean-Paul Girard), Claude Marchand (Pierrette Bouchard), Yvon Marchand (Victoria Desgagné), Colette Marchand (Claude Dion), Janine Marchand, Alain Marchand (Jocelyne Bard), Françoise Marchand. Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. M. Lamontagne a été le président fondateur des Équipements E. Lamontagne Ltée de Saint-Prime. Il était membre de l’Âge d’Or et membre honoraire à vie de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: [email protected] Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2007/01/06 dans Le Quotidien LABRIE, M. Rosaire 1929-2006 Au Centre Hospitalier de Granby, le 29 décembre 2006, à l'âge de 77 ans est décédé M. Rosaire Labrie, demeurant à Granby, fils de feu Alexandre Labrie et de feu Aldéa Marchand. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Thérèse Labrie (Armand Desroches) et Hélène Labrie (feu Raymond Coulombe). Il était également le frère de feu Roland Labrie (Gloria Moreau). Il laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 janvier. Le convoi funèbre partira du GIRARDOT & MENARD LTEE 470 Rue Dufferin Granby Tél:(450) 372-4498 Télec :372-2738 [email protected] pour se rendre à l'église St-Benoît où le service sera célébré à 13h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visite seront jeudi de 14h à 16h et de 19h à 22h. Ouverture des salons, vendredi, journée des funérailles, à compter de 11h. En guise de sympathies, des dons à l'Association des maladies du Coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du complexe. Paru le 2007/01/03 dans La Voix de l'Est -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.432 / Virus Database: 268.16.7/620 - Release Date: 08/01/2007 4:12 PM

CARREY, Raymond CARREY, Raymond - The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Tuesday, January 2nd, 2007 at the age of 50 years. Son of the late Gerard and of the late Raymonde (née Lanthier) Carrey. Beloved husband of Pauline Carrey (née Brideau) of Sudbury. Loving father of Carolyn and her son Tytan of Elliot Lake and Christine of Sudbury. Dear brother of Gerald, Laurier (Denise), Richard (Darlene), Diane (Jim) and Denis (Terri-Ann) all of Sudbury. Predeceased by his brother Roland (Gail of Sudbury). Beloved son-in- law of Angeline Brideau of Sudbury and of the late Fabien Brideau. Brother-law to Diane Chamberland (André), Francine Gagnon (Mike), Aline Lemoyne (Martial), Gerald Brideau (Lise), Richard Brideau (Léanne), Robert Brideau (Monique) and Pierre Brideau (Claudette). Sadly missed by his many nieces and nephews. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. and after 1:00 p.m. Saturday. Funeral service will be held Saturday, January 6th, 2007 at 2:00 p.m. in the Chapel of the Co-operative Funeral Home, Sudbury. Published in January 2007 in The Northern Life, Sudbury, Ontario, Canada ****************************************** Descendants of: Etienne CARRE-QUARRE=GUILLE 1 Etienne CARRE-QUARRE=GUILLE m. Perinne REVAUT-REVOST-RENAUT m. Gitte, St-Malo, Tourouve, Perche, FR 2 Marc Francois Joseph CARRE-QUARRE b. EST 1718 Gitte, St-Malo, Tourouve, Perche, FR d. Sep 29 1758 Montreal, Ile-de-Montreal, Quebec m. Josephte M. PARE m. Nov 19 1742 St-Joachim, Montmorency, Quebec b. 1723 Montmorency Co., Quebec d. Jan 09 1769 Montreal, Ile-de-Montreal, Quebec [d/o Louis PARE and Josephte M. GUAY-GUE-GUILLET] 3 Rene Francois CARRE b. Nov 21 1743 Montmorency Co., Quebec m. Marguerite Amable FAUVEL-BIGRAS m. Feb 27 1764 Notre-Dame, Montreal, Quebec b. Jan 1749 Montreal, Ile-de-Montreal, Quebec [d/o Francois FAUVEL=BIGRAS and Marguerite BAUTRON=MAJOR] 4 Francois Marie Amable CARRE=LAROCHE b. Feb 14 1765 Montreal, Ile-de-Montreal, Quebec m. Louise MARTIN=LADOUCEUR m. Nov 24 1789 St-Martin, Laval, Ile-Jesus, Quebec b. Sep 01 1771 Montreal, Ile-de-Montreal, Quebec [d/o Francois MARTIN=LADOUCEUR and Josephte LECUYER-LAPIERRE] 5 Francois CARRE=LAROUCHE b. Dec 16 1790 Laval, Ile-Jesus, Quebec m. Marie JOLY m. Oct 09 1815 St-Benoit, St-Benoit, Deux Montagnes, QC b. Sep 23 1794 Deux-Montagnes, Quebec [d/o Louis JOLY and Marie DESJARDINS-CHARBONNIER] 6 Francois CARRE=LAROUCHE b. 1822 Deux-Montagnes, Quebec m1. Emilie LABELLE m. Nov 09 1847 St-Janvier, Terrebonne, Quebec b. BEF 1835 Deux-Montagnes, Quebec d. BEF Oct 1868 [d/o Francois LABELLE and Louise CORBEIL] m2. Esther LAMOUREUX m. Oct 18 1868 La Visitation, Gracefield, Gatineau, QC b. Bouchette, Gatineau, Quebec [d/o Francois LAMOUREUX and Marie DEROUIN] 7 Pierre CARRE=LAROUCHE b. c1863 Ontario d. 1937 m. Melina M. CLEMENT=LARIVIERE m. Aug 26 1883 Assomption, Maniwaki, Gatineau, Quebec b. c1863 Casselman, Ontario d. Jul 14 1936 Toronto, Ontario [d/o Isidore CLEMENT=LARIVIERE and Suzanne LATULIPPE=JARRET] 8 Nestor "Ernest" CARRE-CARE b. Mar 06 1900 Azilda, Rayside Twp., Ontario d. Feb 18 1978 Welland, Ontario m. Lydia Mabel SAUVE m. Nov 23 1926 St-Louis-de-France, Espanola, Sudbury ON b. Aug 03 1909 Moose Creek, Stormont, Ontario [d/o Lucien SAUVE and Louise M. DEGUIRE] 9 Gerard CARREY b. Nov 14 1927 Sudbury, Ontario d. Jul 05 1994 Sudbury, Ontario m. Raymonde LANTHIER m. May 24 1952 St-Jean-de-Brebeuf, Sudbury, Ontario b. EST 1933 d. May 24 1985 Sudbury, Ontario [d/o Adelard LANTHIER and Irene KINGSLEY] 10 Raymond CARREY b. 1956 Line researched by Gary Boivin [email protected] Copyright © 2007

No reason. And Canadian obits mostly don't say what the deceased was or did during his life. Canadians like secrecy, I guess But I notice that for parents' name, there is a slow amelioration in Quebec. I will return the question. Why US obits never (or very seldom) mention the spouse surname of the male childen of the deceased or of his brothers ? Jacques Trempe At 11:41 2007-01-08, you wrote: >Is their a reason that the decaesed Parents or date of birth are not written >in Canadian obits >Roger Dufresne >-----

634 DOLORES FORTIER (1922-1003) GENE BROWNELL (Joseph + Evelyn Conway) Joseph Fortier > Jean-Eugene + Bridget Sweeney > Etienne + Caroline Lamoureux > Jean-Baptiste + M. Louise Duquet > Ambroise + Brigitte Tremblay > Joseph + Suzanne Plante > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle WATERLOO-CEDAR FALLS COURIER, SUNDAY, OCTOBER 12, 2003 PAGE B4 Dolores Brownell (1922-2003) OELWEIN-- Dolores Brownell, 80, of Oelwein, died Friday, Oct. 10 at Mercy Hospital, Oelwein, of cancer. She was born Nov. 7, 1922, in Oelwein, daugher of Joseph and Evelyn Fortier. She graduated from Sacred Heart School in Oelwein and upon graduation worked at the telephone office for two years. On June 6, 1942, she married Gene Brownell. They farmed for many years in the Maynard area. Dolores was a devoted farm wife and mother. She was a long time member of St. Francis Catholic church of Fayette and served on the Alter Society. She was a member of the Farm Bureau Women's Chorus and worked for many years on the Election Board. Dolores enjoyed crafting and playing cards. She dearly loved her family and enjoyed nothing better than spending time with her children, grandchildren and great-grandchildren. Survivors include her husband, Gene; two daughters, Kay (Phil) Johnson of Rolfe, Iowa, and Judy (Dale) Cowell of Wauzeka, Wis.; two sons, Gary (Janice) Brownell of Randalia, Iowa, and Bill (Diane) Brownell of Jesup, Iowa; 17 grandchildren and 34 great-grandchildren. Dolores was preceded in death by her parents; a brother, Jack Fortier; a sister, Collette Dibble; a son, Richard Brownell and a great-granddaughter, Katie Farmer. A memorial Mass will be held at 1 p.m. Monday at Sacred Heart Catholic Church of Oelwein with Father Fangman officiating. There will be no visitation. A memorial fund will be established. Arrangements by Cremation society of Eastern Iowa.

633 FERNANDE FORTIER JEAN-MARC BERGERON (1928-2003) (Achille + Angéline Bergeron) (Rosaire + Albertine Laroche) Achille Fortier > Antoine + Belzémire Guay > Joseph Job + Archange Therrien > Job + Angélique Blouin > Joseph + Elisabeth Thivierge > Jean-Baptiste + Thècle Plante > Jean-Baptiste + M. Madeleine Ruel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Paru le 2003/11/15 dans Le Soleil Bergeron Jean-Marc Jean-Marc Bergeron 1928 - 2003 À l’hôpital Laval, le 12 novembre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Bergeron, propriétaire des Entreprises Lévisiennes inc. de Saint-Étienne de Lauzon, époux de dame Fernande Fortier, demeurant à Saint-Apollinaire. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 20, rue de l’Église, Saint-Apollinaire dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que lundi à compter de 9h. le service religieux sera célébré le lundi 17 novembre 2003 à 10h30, en l’église de Saint-Apollinaire et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Guy (Louise Daigle), Lisette; ses petits-enfants: Annie et Joey; ses frères et soeurs: feu Anita (feu Gérard Bouchard et feu Émile Côté), Cécile (Alonzo Vermette), Marie-Blanche (feu Hector Auger), Marie-Jeanne (feu Émile Duperron), René (Étiennette Masse), Simon (Lilianne Croteau), feu Napoléon (Madeleine Genest); ses beaux-frères et belles-soeurs: Emma (feu Paul Beaurivage), Florianne (feu Georges-Étienne Plante), feu Alphonse (feu Marie-Anna Dubois), feu Paul-Antoine (Amélia Bolduc), feu Léonidas (feu Simone Bélanger), Jeanne-Irène (feu Alcide Gourde), feu Germaine (feu Roger Roberge), Lucille (Nicolas Dubois), Jeannine (feu Maurice Demers), Alfrédine (Gérard Bergeron), Alfred (Anne-Marie Pruneau), feu René (Rosilda Martineau); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial aux médecins et au personnel du 3e étage du pavillon Notre-Dame de l’hôpital Laval. S’il-vous-plaît compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5. Pour information: 418-888-4351 salon: 418-881-4183 télécopieur: 418-888-4951