Courrier Frontenac - Thetford-Mines - 2007-1-12 A la Résidence St-Ephrem, le 10 janvier 2007, est décédé à l'âge de 81 ans et 3 mois, M. DORILAS DOYON, époux de dame Martine Carrier, demeurant à St-Ephrem et autrefois de St- Méthode. Il était le père de: feu Claudette, Claude épouse de Aline Perron, Denis conjoint de Danielle Paul, feu Clément, René époux de Marylaine Drouin, feu Mario, Ginette épouse Gaétan Pépin, Raymonde conjointe de Gabriel Goulet, Yvan conjoint de Christine Morello, feu Lise et Simon conjoint de Johanne Beaudoin, le grand-père de 16 petits-enfants et 3 arrière-petits- enfants. Il laisse également dans le deuil les membres des familles Doyon et Carrier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins(nes) et amis(es). Les funérailles auront lieu le samedi 13 janvier 2007 en l'église de Adstock (secteur St-Méthode) et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Jacques & Frères Inc., 565, 13e Avenue, La Guadeloupe, Québec, G0M 1G0. Courriel:[email protected] Site web: jacquesetfreres.com Au Centre de santé de la région de Thetford, le 10 janvier 2007, est décédée à l'âge de 69 ans et 1 mois, dame ROLLANDE BOUFFARD, épouse de M. Florian Beaudoin, domiciliée à Thetford Mines (secteur Black Lake). Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Nathalie Bergeron) et Yves (Brigitte Soucy); ses petits-enfants: Mélissa et Jessica. Elle laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances samedi à compter de 8 h à la Maison funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). Les funérailles auront lieu le samedi 13 janvier 2007 à 11 h en l'église St-Désiré du Lac-Noir. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 5 janvier 2007, est décédée à l'âge de 90 ans et 10 mois, Mme ALINE CARON, épouse de feu Lionel Henri, demeurant à Beaulac-Garthby. Le service religieux a été célébré en l'église St-Charles-Borromée de Beaulac-Garthby. Mme Caron-Henri laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse Henri (Paul-Émile St-Onge) de Beaulac- Garthby, André Henri (Christiane Bourque) de Beaulac-Garthby, Gérard Henri (Micheline Breton) de Beaulac-Garthby, Daniel Henri (ami de Suzanne Fortier) de Sherbrooke, Denis Henri (ami d'Odette Laprise) de Disraeli, ses petits-enfants: Sylvie, Nancy, Nathalie, Alain et Lucie, ainsi que ses 5 arrière-petits-enfants, sa belle-soeur: Réjeanne Henri (feu Julien Houde). Mme Caron- Henri laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée, 496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli, tél.: (418) 449-2500, téléc.: (418) 449-1773. Au C.S.S.S.R Thetford Mines, le 5 janvier 2007, est décédé à l'âge de 67 ans et 9 mois, M. MARCEL VACHON, époux de madame Carole Lessard, demeurant à East Broughton. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Maryse (François Turmel), Nathalie et Harold (Nancy Gosselin). Il était le frère de: feu Robert (Juliette Dussault), Aline (Réal Perron), Claudette (Dorilas Cloutier), Claude et Diane (Denis Auger). Il était le beau-frère de: Rita (Yves Delisle), Raymond (Paulette Laurendeau), Armand (Fernande Douglas), feu Maurice (Lise Couture), Jeannine (Gaëtan Mathieu), Jean-Claude (Claudette Bolduc), Henri-Paul (Laurence Couture) et Suzanne (Robert Côté). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins(nes) et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sacré-Coeur-de-Jésus d'East Broughton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison J.A. Turcotte & Fils, 241, rue Principale, East Broughton. Courriel:[email protected] Site web:www. jacquesetfreres.com À la Résidence Valin d'Adstock, le vendredi 5 janvier 2007, est décédée, à l'âge de 90 ans et 4 mois, dame MARIE-BLANCHE BOLDUC, épouse de feu Méthode Perreault. Elle demeurait à Adstock, secteur St-Méthode. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Gérald Cloutier inc. de St-Georges de Beauce. La famille recevra les condoléances à la salle municipale de St-Méthode, 24, rue Principale, Adstock, secteur St-Méthode, vendredi après-midi de 14 h à 16 h 30 et en soirée de 19 h à 22 h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré le samedi 13 janvier 2007 à 11 h en l'église de St- Méthode et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses filles: Normande (Jean- Claude Dorval), Diane (Gilles Champoux); ses petits-enfants: Eric (Marie-Josée Charron), Annie (Sylvain Croteau), Nathalie, Robert, André (Linda Fréchette) ainsi que ses arrière-petits-enfants: Simon-Olivier, Nathan, Josh, Emy et Tristan. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 8 janvier 2007, est décédée à l`âge de 87 ans et 3 mois, madame IRÈNE TURCOTTE, épouse de feu Armand Mercier, domiciliée à Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Norman (Antonine Dumais), Gaëtan (Denise Dumais) et Michel (Lise Paradis). Elle laisse également dans le deuil ses 5 petits-enfants; ses 3 arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). Au Centre de santé de la région de Thetford Mines, le 9 janvier 2007, est décédée à l'âge de 81 ans et 3 mois, Mme CANDIDE DOYON, épouse de M. Carmel Talbot, domiciliée au 989, rue St- Louis, Thetford Mines, secteur Black Lake. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gervaise conjointe de Gérald Vachon, Renée (Richard Dubois), André (Lise Paré), Jeannot (France Rouleau), Luc (Jacinthe Boudjack, ses petits-enfants: Dany Lachance, Isabelle Dubois (Simon Dutil), François Dubois (Claudine Proteau), Frédéric Talbot, Marie-Ève, Christian et Annie Talbot, ses arrière-petits-enfants: Tristan Talbot et Léonie Dutil. Elle était la soeur de feu Marie-Marthe (feu Lionel Bégin), Réginald Doyon (Estère Gilbert), feu Philippe-Auguste et de feu Jean-Luc Doyon. Elle était la belle-soeur de feu Agathe Talbot. Le service religieux de Mme Candide Doyon-Talbot sera célébré vendredi en l'église St-Désiré du Lac-Noir. Direction: J. A. Savoie et fils, membre de la Corporation des thanatologues du Québec. À l'Hôpital Laval de Québec, le 9 janvier 2007, est décédée, à l'âge de 87 ans et 9 mois, Mme HERMINE SAVAGE, épouse de feu Théophile Savage. Elle résidait à Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (feu Rémy Boies), André (Diane Ruel), Bernard (Diane Brunelle); ses petits enfants: Marie-Andrée Boies (Éric Boulanger), Nancy (Martin Turgeon), Dominique Boies (Catherine Sénécal), Marc-André; ses arrière- petits enfants: Jasmin, Jade, Anthony, Alexis, Daphnée, Sandrine, Félix, Charlotte. Un merci particulier à tout le personnel des soins intensifs respiratoires du 6e étage ainsi qu'à celui du Pavillon Notre-Dame 2 de l'Hôpital Laval de Québec pour les soins prodigués à notre mère et leur dévouement. La famille recevra les condoléances le mercredi à compter de 9 h à la Résidence funéraire J.A. Savoie et fils, 1086, Notre-Dame Est, Thetford Mines, Membre de la C.T.Q. Le service religieux sera célébré à 11 h le mercredi 17 janvier en l'église St-Noël Cabanel à Thetford Mines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation générale région Amiante ou à la Fondation de l'Hôpital Laval de Québec. Des enveloppes seront disponibles. À Cowansville, le 9 janvier 2007, est décédé à l'âge de 60 ans, M. MICHEL BÉLANGER, époux de Lise Turgeon (fille de Gérard Turgeon et Gisèle Bernard), domicilié à Cowansville, autrefois à Black Lake. Il laisse dans le deuil ses enfants: Stephan (Carol Grondin), Éric (Annie Bernier) et Cathy (Gilbert Côté) et ses 4 petits-enfants: Steve, Félix, Alysson et James. Il laisse aussi ses frères et soeur: Claude, Réjean, Yvon et Francine. Le service religieux sera célébré lundi le 15 janvier 2007 à 14 h en l'église de St-Ferdinand où la famille recevra les condoléances à compter de 13 h. Direction: J.A. Ruel. À Burlington, Ontario, le 6 décembre 2006, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme DORIS MacDONALD, épouse de feu Thayne Beattie, domiciliée à Burlington, autrefois à St-Pierre-de- Broughton. Elle laisse ses frères, soeurs: Lawrence, Héloïse (feu Russel Warcup), Françoise (Marcel Dumas), Nelson (Lise Nutbrown), Paulette (Lincoln Custeau), Stella, Réjean (Joëlle Tricot), Ginette, Serge (Linda Derby); ses belles-soeurs et son beau-frère: Rosamond (feu Philippe MacDonald), Gilbert (Suzette Mainville), Marie Jane (Laurier Boulet). Elle laisse plusieurs neveux, nièces. Le service religieux sera célébré samedi le 13 janvier 2007 à 11 h en l'église St-Pierre-de-Broughton où la famille recevra les condoléances à compter de 10 h. Direction: J.A. Savoie et fils, membre de la C.T.Q.

DIGNARD, Gaetan Armand "Ray" In hospital on Wednesday January 10, 2007, Ray Dignard, of Metcalfe in his 63rd year. Beloved husband of Ann (Scheepers). Dear father of Dave (Natasha Corrin), Joanne Dignard (Martin St. Denis), Debbie Dignard (Bruce Buckland) and Tasha (Angelo Karalekas). Loving grandfather of Hanna, Mathieu, Zareck and Isaac. Fondly remembered by his brother and sisters. Brother-in-law of Peter (Alida), Frank (Pauline), Hank (Betty) and Bert (Karen). Family and friends are invited to a Service in Memory of Ray, at St. Catherine of Siena Church, 2718 Eighth Line Rd. Metcalfe on Saturday January 13, 2007 at 11 am. Private Inurnment at a later date. In lieu of flowers donations to the Winchester and District Memorial Hospital would be most appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 1/12/2007.

DESJARDINS VINETTE, Murielle Of Clarence Creek, Ontario, formerly of Sarsfield, Ontario, on Wednesday, January 10th, 2007, at age 57. Beloved wife of Louis Vinette. Daughter of the late Dorima Desjardins and the late Marie-Marthe Beauchamp. Dear sister of: Richard (Debbie), Nicole, Madeleine and Monique Desjardins Duncan (Randy) and sister-in-law of Gertrude (late Rene Gratton), Anne-Marie (late Roger Petrin), Suzane (Roger Marcil), Lise (Andre Brennan), Agathe (Richard Rochon), Helene (Luc Boileau), Gilles (Pauline Lamarche), Andre (Gaetane Labonte) and Roch (Louise Lafleur). She will be fondly remembered by many nieces, nephews, family and friends. A Memorial Service will be held on Saturday, January 13th, 2007 at Ste. Felicite Roman Catholic Church, Clarence Creek, Ontario at 2 p.m. The family will be present from 1:30 p.m. to receive condolences. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 503 Smyth Road, Ottawa, Ontario K1H 1C4, would be most appreciated.! For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario tel: 613-446-4691. For condolences messages or memorial donations, via internet at www.brunetfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 1/12/2007.

COUGHLIN, Alvin (Retired Sgt. Major R.C.E.M.E.) Peacefully on Thursday, January 11, 2007 at age 86 years. Alvin Francis Coughlin, beloved husband for 51 years to the late Theresa Rita Bourgeois. Loved husband to Diane (Bourgeau) Lanctot. Loving father of Paul (Elise), Michael (Jackie), Patricia, Catherine (Mark) Hoople and Annette (Joseph) Halden. Lovingly remembered by his step-children Henri (Maggie) Lanctot, Louise Lanctot and Marc (Cathy) Lanctot. Cherished grandfather of 20 grandchildren and 16 great-grandchildren. Dear brother of Stephen (Margaret) Coughlin and Peter (late Marie) Coughlin. Friends may call at the Carleton Place Chapel of the Tubman Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, for visiting on Saturday from 6 to 8 p.m. and on Sunday from 1 to 3 and 6 to 8 p.m. Funeral Monday to St. Mary's Church, Carleton Place for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment to follow in St. Philip Neri Cemetery, Toledo, Ontario at 2:30 p.m. For those who wish, memorial do! nations to the Building Fund at St. Mary's Church or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Knights of Columbus will pray the rosary on Sunday afternoon at 12:30 p.m. Br. 192 Royal Canadian Legion Walk Thru on Sunday evening at 7 p.m. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 1/12/2007.

BONNEAU, Benjamin 1926 - 2007 After a long battle, Benjamin Bonneau passed away on January 6, 2007. He leaves behind his wife Josette (nee Aubin) and his children Andre, Guy, Jean-Francois, Chantal, Stephane and their spouse. He will be missed by his many brothers and sisters, many grandchildren and a host of friends he met throughout his life. Family will receive condolences on Saturday, January 13, 2007 at 10:30 a.m. at St-Eustache Church, 123 St-Louis, St-Eustache, Quebec, J7R 1X9, 450-473-3200. A funeral service will follow at 11 a.m. Special thanks to Dr. Prefontaine and to the medical staff at Manoir St-Eustache. In lieu of flowers, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation. Published in the Ottawa Citizen on 1/12/2007.

ODETTE LANGEVIN LEOPOLD BUTEAU (1949-2003) (Roger + Thérèse Levesque) (Roland + Gérardine Dumas) Roger Langevin > John + Yvonne Duguay > François-Xavier + Emilie Morgan > Octave + Rosalie Maheu > Ferdinand + Tharsile Cambray > Pierre-Olivier + Angélique M. Vallée > François + Marguerite Parent > Louis + M. Josephte Parent > Louis + Marguerite Tessier > Jean + Marie Piton Paru le 2003/01/25 dans Le Soleil Léopold Buteau À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 23 janvier 2003, à l'âge de 53 ans, est décédé monsieur Léopold Buteau, époux de dame Odette Langevin. Il demeurait à Laval et autrefois de Duberger. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 260, rue Beaucage, Vanier lundi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 27 janvier à 14h, en l'église Saint-François-Xavier, 2180, boul. Père-Lelièvre, Duberger et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère Mme Gérardine Dumas (feu Roland Buteau); ses enfants: Jean (Diane Beaudry), Caroline et Stéphane; ses sœurs et frères: Lise (feu Jacques Giguère), Denis, Claire (Gervais Michaud), Jean (Linda Boulay), Jacques et France (Henri-Paul Marois); son beau-père et sa belle-mère Roger Langevin (Thérèse Levesque); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Langevin: Dominique (Réjeanne), Guylaine, Raynald, Rémi (Carole Hébert) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 2G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: [email protected] Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

655 EDGAR A. FORTIER (1918-1996) LORETTA A. KANE (Arthur + Albina Levasseur) Arthur Fortier > Godfroid + Césarie Trahan > Louis + Céleste Patenaude > Joseph + Sophie Gervais > Noel + Geneviève Barre > Pierre-Noel + M. Anne Demers > Joseph + M. Josette Filteau > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle South Coast Today 1996-3-30 Edgar A. Fortier NEW BEDFORD -- Edgar A. Fortier, 78, died Thursday, March 28, 1996, after a long illness. He was the husband of Loretta A. (Kane) Fortier and son of the late Arthur and Albina (Levasseur) Fortier. He died at St. Luke's Hospital. A lifelong resident of New Bedford, he was a communicant of St. Mary Church and was formerly employed by the Acushnet Company Rubber Division until his retirement 16 years ago. Mr. Fortier and his wife had been married 53 years. Survivors include his widow; a son, Ronald N. Fortier of New Bedford; and two grandchildren. He was also the brother of the late Jeanne Manny and Leo Fortier. Arrangements are by the Rock Funeral Home, 1285 Ashley Blvd.

654 GABRIELLE FORTIER (1913-2003) LEO-PAUL LAJOIE (Philias + Rose-Eva Marceau) Plilias Fortier > Thomas + Philomène Bernier > Michel + Cécile Roy > Joseph + Pélagie Cloutier > Basile + Madeleine Delage > Jean-Baptiste + M. Madeleine Ruel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Canada-Fr St-Jean-R 2003-11-19 LAJOIE, Gabrielle (FORTIER) Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 1er décembre 2003, est décédée Mme Gabrielle Fortier à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Léo-Paul Lajoie. La défunte laisse deux fils et une fille; Céline (Luc Samson); Yvon (Louise Petit); Jacques (Lorraine Petit); cinq petites-filles; Sara Godbout; Ève-Annie, Dalphné; Corine et Marianne Lajoie; quatre arrière-petits-enfants; Alexane; Éloïse; Alec; Séléna. Elle laisse aussi une soeur; Cécile Fortier; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée a été incinérée. Les funérailles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de Saint-Hyacinthe, 16440, rue Desrochers, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 6 décembre 2003 l'église Assumption, suivies de l'inhumation des cendres au Columbarium du cimetière de la Cathédrale.

653 MARY FORTIER (1905-2003) ULRIC TURGEON (Arcadius + Diane Clarina Bonneville) (Florent + Obéline Ruel) Arcadius Fortier > Zéphirin + Emilie Provencher > Frabçois + Ursule Therrien > Antoine + Agathe Quemeneur-Laflamme > Jean-François + Clothilde Talbot > Jean-Baptiste + M. Madeleine Ruel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Express-Parole 2003-12-21 FORTIER TURGEON MARY 1905-2003 À Drummondville, le 14 décembre 2003 est décédée à l'âge de 98 ans madame Mary Fortier, épouse de feu Ulric Turgeon demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Cyrille-de-Wendover. Mme Fortier Turgeon a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 19 décembre à 11 h en l'église Saint-Cyrille, inhumation au cimetière paroissial. Mme Fortier Turgeon laisse dans le deuil ses enfants Jean-Paul (Edna St-Cyr), Léo (Marie-Marthe Croteau), Marie-Blanche (Mauril Jutras), Albert (Noëlla St-Cyr), Gisèle (feu Léonard Rousseau), Soeur Yvette Turgeon s.f.m., Irène (Jean-Claude Desrochers), feue Gertrude (feu Raynald St-Aubin), Ghyslaine (Jean-Guy Croteau), Patrick (Nicole Côté), Pierre; ses 22 petits-enfants, 27 arrière-petits-enfants et 5 arrière-arrière-petits-enfants; ses soeurs Flora Fortier (feu Steve Douville), Florida Fortier (feu Joséphat Sévigny), Thérèse Fortier; ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

652 FRANCOISE FORTIER ROLAND SIMONEAU (1924-2003) (Joseph + M. Louise Lachance) (Amédée + Alma Poirier) Joseph Fortier > Israel + Marie Provencher > Joseph + Marcelline Fréchette > Joseph + Cécile Dubois > Jean-Baptiste + Catherine Bergeron > Pierre-Noel + Geneviève Paulet > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Courrier Frontenac 2003-12-19 Au C.H.R.A., le 15 décembre 2003, est décédé à l’âge de 79 ans et 5 mois, M. ROLAND SIMONEAU, époux de dame Françoise Fortier, domicilié au 141, 2e Avenue, St-Ferdinand. Le service religieux a été célébré en l’église de St-Ferdinand. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Serge Fréchette), Rock (Nicole Grégoire), Nicole (Guy Provencher), Hélène, Micheline (André Gagnon), Lise (Luc St-Pierre), le grand-père de 13 petits-enfants et de 2 arrière-petits-enfants. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A.R. Ruel inc.

651 REJEANNE FORTIER FERNAND VALLIERES (1934-2003) (Joseph H. + Eva Turgeon) (Davila + Evelyne Bouffard) Joseph H. Fortier > Louis + Anna Audet > Damase + Philomène Roy > Louis + Marie Couture > Pierre + M. Claire Charrier > Louis + Véronique Denis-Lapierre > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Paru le 2003/12/18 dans La Tribune VALLIÈRE, Fernand 1934-2003 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 15 décembre 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé monsieur Fernand Vallière, époux de Réjeanne Fortier, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: [email protected] JEUDI le 18 décembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45. Le service religieux sera célébré le vendredi 19 décembre 2003, à 11 h, en l'église Notre-Dame de Protection. Outre son épouse, monsieur Vallière laisse dans le deuil ses enfants: Francine (David Cross); Carmen (Mario Hébert); Denis (Denise Pinard); Line (Jean Ardouin); ses petits-enfants: Jonathan, Ghislain, Stéphanie, Valérie, Audrey, Amy, Anne-Marie, Alex, Martin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Robert Fortier (Thérèse Dumas); Gilles Fortier (Nicole Goulet); Berthe Fortier; Olivette Fortier (André Hallé); Benoît Fortier (Ginette Blais); Roméo Fortier (Jeannette Daigle); Réal Fortier (Suzanne Bolduc); Henri-Louis Fortier (Mariette Cloutier); Gisèle Fortier (Michel Couture); Denise Fortier (Pierre Doyon); plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille aimerait remercier le personnel des soins intensifs des CHUS Bowen et Fleurimont pour les bons soins. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, seraient appréciés

650 ANTOINETTE MARY FORTIER (1919-2003) WALTER MILLER (David + Elisa Girardin) David Fortier > Achille + Adèle Boulet > Michel + Luce Boutin > Charles + Elisabeth Jalbert > Charles François + Marie Audet-Lapointe > Louis + Véronique Denis-Lapierre > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Edmonton Journal, 2003-12-17 MILLER, Antoinette Mary On December 14, 2003 Antoinette Miller of Wetaskiwin passed away at the age of 84 years. Antoinette will be remembered by her dear daughters, Dianne Johnson (Dexter) of Mulhurst and Shirley Penny of Rimbey; granddaughter, Corry Miller; grandsons, Troy Johnson, Lyndon (Tammy) Johnson and Gerry (Anna) Johnson; seven great-grandchildren; sisters, Jeanne Lalonde, Therese Plumbtree and Helen (Roger) DeRoy; brother, Paul (Rita) Fortier as well as numerous nieces, nephews and many friends. She was predeceased by husband, Walter; father and mother, David and Elisa and by her brother, Louis Fortier. A Memorial Service will be held at the Sacred Heart Catholic Parish, 5113-49 Avenue, Wetaskiwin on Thursday, December 18, 2003 at 1:00 p.m. with Fr. Mitchell Fidyka officiating. Cremation has taken place. Memorial donations are gratefully accepted to the Heart & Stroke Foundation of Alberta. Baker Funeral Chapel Inc. Wetaskiwin, Alberta (780) 352-2501 ~ A Wombold Family Funeral Home ~

649 ALBERTINE FORTIER (1914-2003) RAYMOND DESRUISSEAUX (Joseph + Marie Virginie Roy) (Jean + Joséphine Pageau) Joseph Fortier > Joseph + Vitaline Vachon-Pomerleau > Jacques + Emérence Rocheleau > Charles + Elisabeth Jalbert > Charles François + Marie Audet-Lapointe > Louis + Véronique Denis-Lapierre > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Paru le 2003/12/17 dans La Tribune DESRUISSEAUX, Albertine (Fortier) Au Domaine la Sapinière, le lundi 15 décembre 2003, est décédée madame Albertine Fortier Desruisseaux, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Raymond Desruisseaux, demeurant à East Angus. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: [email protected] Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le vendredi 19 décembre 2003, à 14 h, en l'église Notre-Dame de la Garde de East Angus. Madame Desruisseaux laisse dans le deuil ses enfants: Lucille (Denis Marceau); Jacqueline (Gérard Monfette); Gilles (Gisèle Rivard); Luc; Réjean (Jocelyne Boucher); Rock (Nicole Larivière); Lyne (Mario); elle était également la mère de feu Yvan; elle laisse ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son demi-frère: Henri Breault; ses demi-soeurs: Régina Breault (feu Albert Martin); Rita Breault (feu Joseph Pratte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du Domaine la Sapinière d'East Angus, pour les bons soins prodigués à madame Fortier Desruisseaux. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7, seraient appréciés de la famille.

648 CLAUDE FORTIER GEORGETTE PELCHAT (1946-2003) (Florent + Yvette Chouinard) (Charles + Rita Dumont) (Florent Fortier > Edmond + Blanche Morissette > Théodore + Emma Langlois > Théodore + Adèle Fortier > Simon Pierre + M. Louise Fournier > Pierre François + Euphrosine Boivin > Jean-François + Clothuilde Talbot > Jean-Baptiste + Madeleine Ruel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Paru le 2003/12/17 dans Le Soleil Pelchat Fortier Georgette Georgette Pelchat Fortier À la Maison Michel-Sarrazin, le 14 décembre 2003, à l’âge de 57 ans, est décédée dame Georgette Pelchat, épouse de M. Claude Fortier, fille de feu M. Charles Pelchat et de feu dame Rita Dumont. Elle demeurait à Saint-Lambert. La famille recevra les condoléances Salle Municipale 1147, des Erables, Saint-Lambert jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le vendredi 19 décembre 2003, à 15h en l’église de Saint-Lambert. Elle laisse dans le deuil outre que son époux, ses enfants: Nathalie (Jean-Roch Bugeaud), Isabelle (Eric Lavoie), Martin (Annick St-Amand); ses petites-filles: Amy Lavoie et Sabrina G. St-Amand; sa belle-mère: dame Yvette Chouinard (feu Florent Fortier); ses frères et sœurs: Charlotte (Paul Larrivée), Françoise (Paul-Yvan Godin), Paul, Jean-Charles (Gérald Bolduc), Léo (Nathalie Hamel), Diane (Marius Roberge), Victor (Lucie Breton), Lucie (Lucien Mainguy); ses beaux-frères et belles-sœurs: Nicole (Roch Lemieux), Louise (Jean Veilllette), Georges-Henri (Leticia Gallagos), Jocelyne (Théo McLaughlin), Jean-Marc (Holly Morancy), Anne (Rénald Boucher), Johanne (Jean-Louis Gonella), Doris (Julie Tremblay), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci particulier au personnel du département d’oncologie de l’Hôtel Dieu de Lévis et de la Maison Michel-Sarrazin, pour les bons soins prodigués.f Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Gonzague Valois Claude Marcoux ltée Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: [email protected] f Membre de la corporation des thanatologues du Québec.

647 EVA M. FORTIER (1920-2003) LUCIEN LAMOTHE (Ovila + Olympe Charron) Ovila Fortier > Alexis + Lydia Gibeault > Pierre + Marie Lambourd > François + Marguerite Balard-Latour > Pierre François + Marguerite Fournier > Jean François + Clothilde Talbot > Jean-Baptiste + M. Madeleine Ruel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Providence Journal EVA M. (FORTIER) LAMOTHE - Fall River 01:00 AM EST on Monday, December 15, 2003 EVA M. (FORTIER) LAMOTHE, 83, of New Boston Road, formerly of Milliken Boulevard, a homemaker, died Friday at Charlton Memorial Hospital. She was the wife of the late Lucien Lamothe. Born in Fall River, a daughter of the late Ovila Fortier and Marie Olympe (Charron) Fortier, she was a lifelong resident of Fall River. She was a former member of St. Mary's Cathedral. She leaves two daughters, Anne Marie Bouchard of Somerset and Denise Deston of Fall River; a brother, Marcel Fortier in Florida; two sisters, Imelda Bechara in Florida and Anna Kerte of Attleboro; four granddaughters and six great-grandchildren; and several nieces and nephews. She was the sister of the late Henry Fortier, Donat Fortier, Ovila Fortier, Lydia Petit, Rose Gauvin, Hazel Charest and Lena Fortier. The funeral will be held Wednesday at 8:30 a.m. from Boule Funeral Home, 615 Broadway, with a Mass at 10 in St. Patrick's Church, South Street, Somerset. Burial will be in Notre Damwe Cemetery, Fall River.

VILLENEUVE , Alban De Rockland Ont. est decede le mardi 9 janvier 2007, a l'age de 81 ans. Il etait l'epoux de feu Marie-Blanche Bourdon, fils de feu Ovila Villeneuve et de feu Blanche Guindon. Il laisse ses enfants: Lucille (feu Claude Lalonde), Gaetan (Francine Labreche), Carmen (Claude Charron), Diane (Edouard Bertrand), Lorraine (Adrien Cote), Lise (Jean-Pierre Beauchamp), Gilles, Maurice (Marie Sigouin), Jocelyne (Luc Robert), Nicole (Richard Renaud) & Daniel (Bethany Burelle); ses 22 petits enfants: Lalonde; Pierre, Daniel, Alain & Sylvain. Villeneuve; Dannie. Charron; Sonia & Sebastien. Bertrand; Joel, Eric, Yves, Simon, Etienne. Cote; Sophie. Beauchamp; Martine. Villeneuve; Josee. Robert; Julie, Ian, Shawn & Christian. Renaud; Martin & Yannick. Villeneuve; Jesse. Ainsi que ses 10 arrieres petits enfants. Il laisse egalement ses 6 freres & 4 soeurs ainsi qu'une belle soeur; Herve (Therese Dupuis), Irene (feu Omer Serrurier), Ernest, Lucienne Hamel (feu Fernand Villene! uve), Therese Danis (feu Rene), Henri (Denise Beaulne), Fernande Louisseize (feu Jean Lys), Rene (Fay Brown), Laurette Stanul (feu Walter), Aurele (Yvette Dupuis), Roger (Beatrice May) ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins & cousines. Predecedee par 7 belles-soeurs et ses 2 beaux-freres. La famille desire remercier le personnel du Centre d'Accueil Roger Seguin pour leurs bons soins et compassion. Les visites auront lieu a la MAISON FUNERAIRE THEO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, On., jeudi de 14h a 16h et 19h a 21h et vendredi a compter de 9h30. Les funerailles auront lieu le vendredi 12 janvier 2007 a 11h en l'eglise Ste-Trinite, Rockland. Pour de plus amples renseignements Tel: 613-446-4691. Les messages de condoleances peuvent etre faits par internet ou pour voir l'hommage photographique du defunt, au www.maisonfunerairebrunet.ca Published in the Ottawa Citizen on 1/11/2007.

GARY L. ASHLINE, 56, of Essex Junction, Vt., formerly of Mineville, N.Y., died at his home on Jan. 9, 2007, following a long illness. He was born in Elizabethtown, N.Y., on June 19, 1950, the son of the late Earl and Leta (LaPoint) Ashline. At Gary's request, there will be no funeral services; however, family and friends are invited to a gathering in Gary's memory on Saturday from 1 to 4 p.m. at Whitcomb Terrace, 136 West St., Essex Junction, Vt. Arrangements are with the LaVigne Funeral Home and Cremation Service, 132 Main St., Winooski, Vt. Published in the Press Republican on 1/11/2007. ----------------------------------------------- Ashline, Lawrence Joseph MELBOURNE, Fla. — Lawrence Joseph Ashline, 71, passed away peacefully surrounded by his family on Monday, Jan. 8, 2007, after a long battle with cancer. Larry was born in Plattsburgh, N.Y., on Dec. 3, 1935, to the late Victor and Alfreda (Soucy) Ashline. Larry graduated from Dannemora High School in 1954. He served actively in the U.S. Air Force from 1954 to 1958 and spent an additional four years as an Air Force reservist until his discharge in 1962. During his time of active duty he served on the honor guard team for President Eisenhower. Larry graduated from Brevard Community College with a degree in electrical engineering and went on to work at Cape Canaveral for the next 16 years. He had met President Kennedy and met the Apollo mission astronauts while working at the Cape. For a short time he had worked as a commercial fisherman before being employed at Harris Semi-conductor as a product engineer. He retired from Harris in 1998 after working there for 24 years. Larry also served as a reserve officer for the Melbourne Police Department for 15 years and was a member of the Melbourne Moose Lodge and the NRA. He enjoyed hunting, fishing, camping, gardening, cooking and spending time with his family. After retiring, Larry enjoyed traveling with his wife. Larry is survived by his wife of 50 years, Barbara; his daughter Diane and her fiancé Roy, son Michael and his wife Diane, daughter Linda and her husband Rick, daughter Terri and her husband Steve, son Craig and his wife Kim and son Tommy and his fiancée Jill; 13 grandchildren; and two great-grandchildren; three brothers, Victor and his wife Brenda, Robert and his wife Linda and Leeward and his wife Ruth; and many nieces, nephews; cousins; and great friends. Calling hours will be held on Friday, Jan. 12, 2007, from 5 to 8 p.m. at South Brevard Funeral Home, 1001 South Hickory St., Melbourne. A funeral Mass will be celebrated Saturday, Jan. 13, 2007, at 10:30 a.m. at Ascension Catholic Church, 2950 North Harbor City Boulevard, Melbourne. Interment with Air Force honors will follow at Florida Memorial Gardens, Rockledge. Flowers or memorial contributions to a charity of one's choice will be appreciated by Larry's family. Arrangements are entrusted to South Brevard Funeral Home, Melbourne, 724-2222. Published in the Press Republican on 1/11/2007.

to: MR.GARY BOIVIN tHANKS FOR THE GOOD WORK, VERY MUCH APPRECIATED. MANY THANKS aLINE BRODEUR,Montréal,QC ----- Original Message ----- From: "Gary Boivin" < > To: "QO" <[email protected]>; "Jackie Hillier" <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]> Sent: Monday, January 08, 2007 10:09 PM Subject: [CAN-QC-OBITS] Obit - MÉNARD, Désirée (plus 14 generation ancestor chart ) MENARD, Desiree MÉNARD, Désirée (1991-2007) - The family announces with sorrow her accidental death on January 1st 2007 at the age of 15 years. Much loved daughter of Chantal Ménard (friend Mike Lapensée) of Sturgeon Falls. Dear sister of Douglas at home. Sadly missed and lovingly remembered by her grand-parents Raymond and Madelaine (Sabourin) Ménard of Verner. Great-granddaughter of Délicia Ménard (late Edmond) of Verner and of André Sabourin (late Claire) of Parry Sound. Dear niece of Sophie Ménard (Kurt) of Alberta and Roch Ménard (Helen) of Val-Caron, and also missed by Samantha Disley. Désirée will be missed by her affectionate cat Tigger. A graduate of Our Lady of Sorrows School, Désirée was a grade 10 student at Northern Secondary School. Outgoing and congenial, she enjoyed life and was especially happy when surrounded by friends and family swimming at the cottage. She was the best babysitter for her brother Douglas. Recently Désirée had participated in the West Nipissing pageant and was awarded the best costume award. Her tragic loss has created much grief in the hearts of those who loved her most. The family will receive friends at the Theoret Bourgeois Funeral Home, Sturgeon Falls Thursday January 4th from 2-4, 7-9 pm. Mass of Christian burial to be held Friday January 5th 2007 at 11 am in Sacré Coeur church, Sturgeon Falls. Published in January 2007 in The Northern Life, Sudbury, Ontario, Canada **************************** Descendants of: Pierre MENARD 1 Pierre MENARD m. Madeleine FOREST 2 Jean MENARD b. 1607 Fontenay-le-Comte, Malzays, France m. Anne SAVINELLE m. 1628 Mervent, Poitou, France b. France 3 Jacques MENARD=LAFONTAINE b. c1629 Mervent, Poitou, France d. Jan 14 1707 Boucherville, Chambly, Quebec m. Catherine FORESTIER-FORTIER m. Nov 19 1657 Trois-Rivieres, St-Maurice, Quebec b. c1640 LaRochelle, Aunis, Normandie, France d. Mar 31 1694 Boucherville, Chambly, Quebec [d/o Jean FORESTIER-FORTIER and Julienne COIFFE] 4 Jean MENARD=BELLEROSE b. Mar 14 1666 Trois-Rivieres, St-Maurice, Quebec d. May 1702 Montreal, Ile-de-Montreal, Quebec m. Elisabeth Marie VALIQUET m. Mar 13 1690 Ste-Famille, Boucherville, Chambly, QC b. Apr 27 1665 Boucherville, Chambly, Quebec d. ABT Jul 20 1740 Quebec [d/o Jean VALIQUET and Renee LOPPE] 5 Louis MENARD=BELLEROSE m. Madeleine M. BRIEN m. Jan 22 1714 Ste-Anne, Varennes, Vercheres, Quebec [d/o Louis BRIEN and Suzanne BOUVIER] 6 Jean Baptiste MENARD=BELLEROSE m. Marguerite CHAUVIN-CHENIER m. Jan 11 1762 Ste-Famille, Boucherville, Chambly, QC [d/o Jean CHAUVIN and Marthe Marie BLAIN] 7 Jean Baptiste MENARD=BELLEROSE m. Marie VINET m. Aug 02 1784 St-Joseph, Chambly, Chambly Co., QC [d/o Pierre VINET and Genevieve MONTY] 8 Charles MENARD-MESNARD m. Catherine GUERIN m. Jan 27 1817 Nativite-de-la-Ste-Vierge, LaPrairie, QC [d/o Jean GUERIN=LAFONTAINE and Louise M. MAROT=LABONTE] 9 Joseph MENARD m. Marie LANCTOT m. Feb 27 1865 St-Urbain, St-Urbain, Chateauguay Co, QC [d/o Noel LANCTOT and Catherine BAUDIN] 10 Alphonse "Alpherie" MENARD m. Victorine YELLE m. Apr 26 1892 St-Urbain, St-Urbain, Chateauguay Co, QC [d/o Andre YELLE and Marie DUBUC] 11 Ernest MENARD m. Aurore HEBERT m. Jun 25 1923 Field, Nipissing District, Ontario [d/o Narcisse HEBERT and Corinne VEZINA] 12 Edmond MENARD m. Rose Delicia DUCHARME m. Jul 25 1949 Notre-Dame, Lavigne, Nipissing Dist., ON [d/o Cham DUCHARME and Anne Marie LACASSE] 13 Raymond MENARD m. Madeleine SABOURIN [d/o Andre SABOURIN and Claire MORIN] 14 Chantal MENARD Line researched by Gary Boivin [email protected] Copyright © 2007 ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Nous avions déjà eu l'avis de son épouse. 5 June 1956 Tonawanda News FORTIER - Cyrille F. Fortier, 53, of 25 Fletcher St., Tonawanda, Monday (June 4, 1956) in Millard Fillmore Hospital, Buffalo, after a long illness. Born in Schenley, Canada, he had lived in Tonawanda six years and was a member of St. Francis Church. His wife, Amanda Cote Fortier, died in August 1952. Surviving are two sons, Norman and Cyrille Jr.; a daughter, Mrs. William Bowers, and six grandchildren, all of the Tonawandas. Four brothers and eight sisters out of town also survive. Friends may call at Hamp Funeral Home, 37 Adam St., where services will be at 8:30 a.m. Thursday and at 9 at St. Francis Church, the Rev. Wilbur Yeager officiating. Burial will be in Mt. Olivet Cemetery.

BRUNET, Madeleine BRUNET, Madeleine (née Gervais) - Peacefully passed away at Lakeridge Health-Oshawa on December 26th, 2006. Beloved wife of Robert Brunet. Mother of Angèle (J.P. Hornbrook), Julie, CéLynn and Chantal. Loving daughter of Fernande Gervais and of the late Daniel Gervais. Grand-Maman of Haylee and Ryan. Dear sister of Jean-Paul (Irène), Marcel (Rhonda), Aurel, Roland (Diane), Carmen (Dave), Richard (Lyane) Normand (Dominique Pascal), René (Colleen), Aline, Daniel (Pierrette), Edgar (Terry) and Robert (Joanne). Madeleine, a caring a giving person will be greatly missed by all who knew her. A funeral service was held in the Chapel of Oshawa Funeral Home, Saturday, December 30th, at 11:00 a.m. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or the Hospital for Sick Children would be appreciated. BRUNET, Madeleine (née Gervais) - Est paisiblement décédée à Lakeridge Health-Oshawa le 26 décembre 2006. Époux bien-aimé de Robert Brunet. Elle laisse également dans le deuil ses enfants, Angèle (J.P. Hornbrook), Julie, CéLynn et Chantal. Chère fille de Fernande Gervais et de feu Daniel Gervais. Grand-Maman de Haylee et Ryan. Chère sur de Jean-Paul (Irène), Marcel (Rhonda), Aurel, Roland (Diane), Carmen (Dave), Richard (Lyane) Normand (Dominique Pascal), René (Colleen), Aline, Daniel (Pierrette), Edgar (Terry) et Robert (Joanne). Elle était bonne, aimable, indulgente envers tous. Un service funéraire a eu lieu à la chapelle du salon funéraire Oshawa le samedi 30 décembre 2006 à 11 h. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation de l'Ontario des maladies du Coeur ou à Hospital for Sick Children . Published in January 2007 in The Northern Life, Sudbury, Ontario, Canada