THE REPUBLICAN Springfield, MA 23 August 2007 Ernest T. Morin CHICOPEE, MASS. - Ernest T. Morin was called safely home on Monday, August 20, 2007 at Baystate Medical Center after a brief illness. Ernest was born in Chicopee, the son of the late Eugene and Marie Louise (Durocher) Morin. He was a graduate of Chicopee High School and furthered his education at Wentworth Institute in Boston. Ernest was a proud U.S. Navy veteran of WWII, having served overseas and fought courageously with his unit. Most recently, Ernest was a self employed Master Carpenter serving the Greater Springfield Area for many years. His detailed craftsmanship was highly sought after, and he was still working up until his recent illness. Ernest was predeceased by his loving wife, Mary (Casey) Morin on February 10, 1974. He is survived by his son, Gary E. Morin of Lake Mary, FL; his daughter Rosemary Morin and her spouse Alicia Zoeller of Springfield and his sister, Rita Lepine of Chicopee. During his life Ernest instilled the values of honesty, integrity and hard work in his children. They will honor his legacy by carrying them forward and will miss him immensely. Ernest also leaves two cherished grandchildren, Jana Lynn Morin and Cory E.J. Morin to forever cherish his memory. Ernest will be missed by his daughters' cats, who loved spending time close to him. A funeral service will be held on Saturday at 10 AM from the Tylunas Funeral Home, 159 Broadway, Chicopee followed by a Liturgy of Christian Burial at 11 AM in St. Patrick's Church, 319 Broadway. The burial will be private. Calling hours will be held on Friday from 5-8 PM at the funeral home. Memorial donations in Ernest's name may be made to the World Wildlife Foundation, 1250 Twenty- Fourth St., N.W., P.O. Box 97180, Washington, DC 20090-7180 or to the Disabled American Vets, P.O. Box 145447, Cincinnati, OH 45250. Published in The Republican on 8/23/2007. =============================== THE REPUBLICAN Springfield, MA 23 August 2007 Lawrence V. Pontbriant 1992-2007 NORWICH, CT - "Larry" Lawrence V. Pontbriant, 15, much beloved son of Lawrence R. and Evelyn (Orlik) Pontbriant of 7 Lambert Drive, Norwich, died Sunday at Hartford Children's Hospital. He was born in Norwich on January 26, 1992. an Honor student at Norwich Free Academy, he was very active on the lacrosse team, freshman and J.V. soccer team, indoor track, a member of the Southeast CT Select Lacrosse Team, Team Central Lacrosse of Southborough, MA., and previously on the Kelly Jr. High Cross Country Team. Surviving along with his mom and dad of Norwich is his maternal grandmother Helen (Grybosh) Orlik of Ludlow, MA; his paternal grandfather Lawrence L. Pontbriant of Easthampton, MA; aunts and uncles, Marianne and Joseph Moura of Belchertown, MA, Michelle Pontbriant of Easthampton, MA, Stephen Orlik of Ludlow, MA, and Andre and Suzanne Pontbriant of Easthampton, MA, along with several cousins. He was predeceased by his maternal grandfather Victor Orlik, and his paternal grandmother Gertrude Pontbriant. Larry touched a lot of hearts young and old, and leaves behind his many relatives, friends, team mates and teachers. He will be greatly missed by all who knew him. Visitation is 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. on Sunday at the Labenski Funeral Home, 107 Boswell Ave., Norwich, where the funeral will assemble on Monday at 9 a.m. and proceed to a Mass of Christian Burial at the Cathedral of St. Patrick at 10 a.m. Interment to follow in Sacred Heart Cemetery, Taftville. In lieu of flowers, donations are asked to be made in his memory to: Larry Pontbriant Athletic Safety Fund, c/o. Community Foundation of the Tri-County Area, Inc., P.O. Box 303, Norwich, CT 06360. Published in The Republican on 8/23/2007.

THE REPUBLICAN Springfield, MA. 28 August 2007 Colonel Arthur-Charles Brodeur, Jr. 1916-2007 SATELLITE BEACH, FL - Colonel Arthur Charles, Jr. died August 15, 2007. Husband of the late Alexina Richardson Milne Brodeur. Father of Arthur Brodeur III and Margaret Brodeur. Grandfather of Arthur Brodeur IV, Heather Latka , Jennifer Doyle, and Rudy Woloss. Great grandfather of Jason Brodeur, Devin Brodeur, and Nicholas Doyle. A Memorial Service will be held at 11 a.m. Friday August 31 in the Hallett Funeral Home, 273 Station Ave., South Yarmouth, MA. Interment will follow at 1 p.m. in the Massachusetts National Cemetery, Bourne, MA. Visiting hours will be held from 6 to 8 p.m. Thursday August 30 in the funeral home. Following the interment, family and friends are welcome to gather at the Sand Bar in West Dennis, MA from 2 to 5 p.m. In lieu of flowers, the family requests that donations be made in Arthur Brodeur's memory to Father Flanagan's Boys and Girls Town, P.O. Box 7000, Boys Town, NE 68010. On-line address: helpkids@boysandgirlstown.org Published in The Republican on 8/28/2007. =============================== THE REPUBLICAN Springfield, MA. 28 August 2007 Robertine Fountain 1925 - 2007 WILBRAHAM, MASS. - Robertine "Bobbie" (Tucker) Fountain, 82, of 15 Wright Place, passed away Friday, August 24th at Baystate Medical Center. Born in Worcester, MA to the late Daniel and Henrietta (Waldron) Tucker, she grew up in Charlton on the farm that had been in the Tucker family since the 1700's. She graduated from Charlton High School, and received her R.N. from the Nursing School of Memorial Hospital in Worcester. She practiced nursing for 40 years at both the former Wesson Hospital and Baystate Medical Center. She was a member of the Baystate Alumni. She was married in 1948 to Gordon Fountain and they were 27-year residents of Springfield before moving to Wilbraham 31 years ago. She was an active member of the former Hope Congregational Church in Springfield and Wilbraham United Church. She served on many boards and committees and was a faithful member of the "Called to Care" ministry as well as the Prayer-Study Group. In addition to her many charitable works, she loved to vacation at the family cottage in Chocolate Cove, Deer Island in New Brunswick, Canada. Bobbie was predeceased by Gordon in December of 1996 and by her brother, George Tucker in May of this year. She is survived by her daughter, Reverend Robyn T. Burns and her husband Thomas of Wilbraham; her son, Ronald S. Fountain and his partner, Marilyn Judkins of Abbott, ME; her four grandchildren, Christopher, Jennifer, and Tamara Leisey and Aubrey Algar; and by her two great-granddaughters, Katarina Leisey and Chelsea Leisey. Her family will sadly miss her love and support. Family and friends are invited to gather for a service of love and memory on Friday, August 31st at 11:00 AM at the Wilbraham United Church, 500 Main St. in Wilbraham. Burial will take place at 3:15 PM at the Northside Cemetery in Charlton. Calling hours will be Thursday, August 30th from 3-5 PM and 7-9 PM at the Byron Funeral Home, 1858 Allen St., Springfield. In lieu of flowers, donations may be made to the Bobbie and Gordon Fountain Scholarship Fund c/o Wilbraham United Church, 500 Main St., Wilbraham, MA 01095, or to the Charlton Historical Society, P.O. Box 252, Charlton, MA 01507. Published in The Republican on 8/28/2007. =============================== THE REPUBLICAN Springfield, MA. 28 August 2007 Lillian E. Garrow 1912-2007 INDIAN ORCHARD, MASS. - Lillian Edna ( LaRose) Garrow, 95, passed away Saturday August 25th at Wingate of South Hadley. Born in Indian Orchard to the late Amos and Delia (Tellier) LaRose, she was a lifelong Indian Orchard resident. She was predeceased by her husband, Howard Garrow, in 1994. She is survived by her two daughters, Carol Guilbert of Springfield and Diane Rivest of South Hadley; Sisters-in-law, Imeldia LaRose and Vivian LaRose; her four grandchildren, Nancy and Anthony Guilbert of Springfield, Tracy Doherty of Chicopee and Scott Rivers of Belchertown; four great-grandchildren, Aaron, Olivia, Caroline and Julia and a very kind friend and neighbor, Dora Picard. Family and friends are invited to meet for a calling hour on Wednesday August 29th from 8:30-9:30am in the Ratell Funeral Home, 200 Main St., Indian Orchard, followed by a Liturgy of Christian Burial at 10:00am in St. Jude's Church. Burial will be in St. Aloysius Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Salvation Army, 285 Liberty St., Springfield, MA 01104 or to the M.S.P.C.A., 171 Union St., Springfield, MA 01105. Published in The Republican on 8/28/2007.

THE REPUBLICAN Springfield, MA. 28 August 2007 Fernande M. Roy 1921 2007 AGAWAM, MASS. - Fernande M. (Dutil) Roy, 85, of Agawam and a former longtime resident of Chapin Terrace in Springfield was Called Safely Home on Friday, August 24, 2007 surrounded by her loving family. She was born in Saint Charles de Belchasse, Province of Quebec, Canada on December 19, 1921, a beloved daughter of the late Leo and Yvonne (Boucher) Dutil. She moved to Springfield in 1952 and lived on Chapin Terrace until moving to Agawam in 1981. She was the housekeeper for 15 years at the former Saint Joseph Rectory on Howard Street in Springfield and retired in 1996. She was a communicant of the former Saint Thomas Aquinas Church on Harriet Street in Springfield. She was predeceased by her beloved daughter, Linda M. Roy who was Called Home on July 18, 1978. She leaves her loving children, Monique Saunders and her husband Keith of Cumberland, RI, Steven Roy and his wife Sandy of East Springfield and Michael Roy and his partner Bill O'Brien of New York, NY. Her three cherished grandchildren, Shaun Saunders of Greenville, RI, Sarah Saunders of Canton, MA and Shannon Roy of Springfield. Her cherished great granddaughter, Mikayla. Her dear brothers and sisters, Aimé Dutil and his wife Lise of Hampden, MA, Gilles Dutil and his wife Louise, Adrien Dutil and his wife Rose, Yvette Dutil, Raymonde Prévost and her husband Raymond, Elisabeth Aubé and her husband Jean-Guy and Jacqueline Sipa and her husband François, all of Quebec, Canada. She also leaves many other sisters and brothers-in-law and many dear nephews and nieces. She was predeceased by her husband, Leonard A. Roy who was Called Home on September 13, 1997 and her dear brother and sisters, Jean-Leo Dutil, Gemma Sirois and Jeanne d'Arc Bilodeau. Her funeral will be held on Thursday morning, August 30, 2007 at 9 a.m. from the St. Pierre-Phaneuf Springfield Chapels, 7 Chapin Terrace at the corner of Chestnut Street (near Baystate Medical Center) in Springfield followed by a Mass of Christian Burial at 11 a.m. in Assumption of the Blessed Virgin Mary Church, 94 Springfield Street in Chicopee. Her burial will follow the Mass at Saint Michael Cemetery, 1601 State Street in Springfield. Her family will receive friends at the funeral home in the Chapin Chapel on Thursday morning, August 30, 2007 from 9 a.m. until 10:30 a.m. before the Mass. For those who prefer to make a memorial donation, they may be made in her memory to the Visiting Nurse Association of Care New England Hospice Program, 51 Health Lane, Warwick, RI, 02886. Published in The Republican on 8/28/2007.

ALICE MATTON, SŒUR S.P. (1921-2007) (Ephrem + Amanda Adam) Ephrem Matton > Joseph + Emilie Boisvert > Gabriel + Marguerite Lamgevin-Bronsard > Gabriel + Geneviève Deschamps > Jean-Baptiste + Marguerite Trottier > Joseph + M. Josephte Arbour > Bernard + Françoise Decrabos Paru le 2007/08/28 dans La Presse MATTON, Alice , s.p. En religion: Soeur Alice À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 26 août 2007, à l'âge de 86 ans, est décédée Soeur Alice Matton, fille de feu Ephrem Matton et de feu Amanda Adam de Shawinigan-Sud (St-Maurice). Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Willie et son épouse Marie Jean ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le 29 août à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal, QC H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le 29 août à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le 30 août à 13 h 30. Inhumation au cimetière Le Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal QC H1N 1C7. Direction www.memoria.ca

Published in The Providence Journal on 8/26/2007. BOISCLAIR, ROSLYN M. (GORMAN), 90, of Barnold Street, died Wednesday at home. She was the wife of the late Roland J. Bucky Boisclair. Born in Warwick, she was a daughter of the late Harold G. and Theresa (Carroll) Gorman. Mrs. Boisclair had been employed with the staple division of Bostich, East Greenwich until her retirement in 1982. She is survived by her nephew Harold D. Gorman and his wife Linda of Coventry and their sons, Dr. Stephen Gorman and David Gorman, and her Godchild Deborah Bridgmon and her husband Jack of West Warwick and their son Andy Bates. She is also survived by her extended family; Carol Ann Favrot and her husband James of FL, Karen Leite of West Warwick, Shirley Ann Bates of MA, and Donald and Robert Bates of West Warwick. She was the sister of the late Clinton Gorman and Elizabeth St. Jean. A Mass of Christian Burial will be celebrated on Tuesday at 10 a.m. in St. Joseph Church, 854 Providence Street, West Warwick to which relatives and friends are invited. Burial will be private.

Published in The Providence Journal on 8/26/2007. BOULANGER, THERESA MARIE (MURPHY), RN, 76, formerly of Paine Road, Cumberland died Wednesday, August 22, 2007 at Epoch of Harwich Nursing and Rehabilitation Center in Harwich, MA. Born in Providence, a daughter of the late Denis A. and Mary Frances (McCarthy) Murphy, she had lived in Cumberland for 45 years before moving to West Dennis 3 years ago. She was a 1948 graduate of Classical High School and a 1951 graduate of St. Joseph's Hospital School of Nursing, both in Providence. For 18 years, Mrs. Boulanger was employed as delivery room nurse at the former Woonsocket Hospital, now Landmark Medical Center, Woonsocket and later worked at several local nursing homes before retirement in 1982. During the 1960's, she was an active volunteer for Meeting Street School in Providence, and in 1964, she served as the Rhode Island State Fundraising Chairperson for Easter Seals for the benefit of Meeting Street School. Mrs. Boulanger enjoyed the theater, college and professional basketball, gardening, antiques and the ocean. She was a dog lover, avid reader and bridge player. She was a member of the Yarmouth (MA) Senior Center. She is survived by three sons, Denis Boulanger of Franklin, MA, Stephen Boulanger of Sandy, UT and Brian Boulanger of Mesa, AZ; on daughter, Jeanmarie Zydok of Cumberland; and one sister, Maureen Murphy of Central Falls. She is also survived by six grandchildren and her former husband, Henry Boulanger of Versailles, KY and Naples, FL. Her funeral will be held WEDNESDAY, AUGUST 29 at 8:45 A.M. from BELLOWS-FALSO FUNERAL CHAPEL, 160 River Road, Lincoln with a Mass of Christian Burial at 10 A.M. in St. John Vianney Church, 3655 Diamond Hill Road, Cumberland. Burial will be private.

Published in The Providence Journal on 8/26/2007. DESCHENES, DOROTHY M. (CORNEAU), age 78, of Fall River, passed away on Friday, August 24, 2007 at St. Anne's Hospital, Fall River. Wife of the late Arthur J. Deschenes. Born in Fall River, the daughter of the late Alcide Corneau and Hannah (Mullins) Corneau. She was a lifelong resident of Fall River. She was the mother of two sons, Steven A. Deschenes of Warren, RI and the late Kenneth F. Deschenes. She is also survived by two daughter-in-laws, Colleen (McCarthy) Deschenes and Nancy (Potvin) Deschenes, four grandchildren, Amy H. Deschenes and Andrew S., Scott D., and Ian M. Deschenes. She was also survived by one brother, Allen P. Corneau, his wife Rita and their son Evan Corneau. Funeral, August 28, 2007 at 10am from the BOULE FUNERAL HOME 615 Broadway, Fall River, MA, followed by a funeral mass at 11am in the Parish of the Holy Trinity, 951 Stafford Rd., Fall River. Interment will be in Notre Dame Cemetery.

Published in The Providence Journal on 8/26/2007. Michele A. Tetreault-Faubert TETREAULT-FAUBERT, MICHELE A., R.N., 44, died on Wednesday at home on Snake Hill Road in Glocester. Born in Central Falls, a daughter of Alfred A. Faubert, Jr. and Anastasia (Sorel) Faubert, she had been a resident of Glocester for ten years. She was a 1980 graduate of Tolman High School, Pawtucket and graduated from the CCRI Nursing Program in 1989. She had been employed at Miriam and R.I. Veterans Hospitals in Providence, Memorial Hospital in Pawtucket and several nursing homes, including Cortland Place from which she retired in 2006. She was a member of the American Nursing Association of R.I. and an avid reader of medical journals. She was an animal lover and enjoyed gardening. She was a communicant of St. Charles Borromeo Church in Providence and a faithful church attendant. Survivors are her parents of Chepachet; one sister Suzanne A. Laccorn and one nephew, Ryan T. Laccorn, both of Pawtucket. The funeral will be held Tuesday at 8:30 AM from the Darlington Mortuary of L. Heroux & Son, 1042 Newport Avenue, Pawtucket followed by a Mass of Christian Burial at 10 AM in St. Charles Borromeo Church, 176 Dexter Street, Providence. Burial will be in Notre Dame Cemetery, Pawtucket.

Lucienne Ouellet Marchand Au CHSLD Chanoine Audet de Saint-Romuald, le 22 août 2007, à l’âge de 94 ans, dans le calme et la sérénité, est décédée dame Lucienne Ouellet, épouse de feu M. Albert Marchand, fille de feu Polycarpe Ouellet et de feu Alice Ouellet. Elle demeurait à Saint-Romuald, autrefois de Rouyn-Noranda. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1005, Commerciale Saint-Jean Chrysostome le vendredi le 24 août 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 25 août à 11h, en l’église de Saint-Jean Chrysostome.fElle sera inhumée à Rouyn-Noranda. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Solange (Yves Leclerc), Gilles (Marie-Paule Deault), Gaston (Caroline Springer), Denise (Denis Dubé), Daniel (Raymonde Lefebvre), Regent (Sylvaine Métras), Jacques (Edith Leblanc), Chantale (Gerry Pilote), Johanne (Michel Jodoin); ses 16 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Paul (Gisèle Soucy), Charles, Rita (Georges Levesque), Thérèse, Ovila, et Rolande, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.f Au cours des dix dernières années, les soins hospitaliers lui ont été prodigués avec toute l’attention dont elle avait besoin et ce avec patience, par le personnel du CHSLD de Saint-Michel puis de Saint-Romuald, un gros merci. Pour renseignements 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.caf Entreprise affiliée à la corporationdes thanatologues du Québec. Paru le 2007/08/23 dans Le Soleil OLIVIER MME MONIQUE, AYOTTE Au CHSLD Vigi Les Chutes de Shawinigan, le 20 août 2007, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Monique Ayotte, épouse de feu Patrick Olivier, originaire de Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil: jeudi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 23 août, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. L'ont précédée, sa fille, Pierrette (Antoine Gélinas) et son fils, Yves. Mme Ayotte laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Renée Deschênes), André (Claudette Pesant), Claude (Carole Meloche), Michel (Nicole Poitras), Jean (Carole Brouillette), Paul (Hélène Marchand); de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs: Berthe (feu Jeffrey Gervais), Georgette, Adrienne (feu Pierre Rousseau), Lucille (feu Jos Bellemare); ses belles-soeurs: Gaétane (feu Bertrand Ayotte), Yvette (feu Fernand Ayotte), Gabrielle Olivier (feu Henri), Pauline Olivier (feu Lorenzo) et Simone Crevier (feu Gérald); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Les enfants désirent témoigner leur reconnaissance à Mme Nicole Lefebvre, pour son accompagnement auprès de leur mère, ainsi qu'au personnel de la Résidence Vigi Les Chutes, pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Renseignements: 819-538-3388. Télécopieur: 819-538-0110. Courriel: c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/08/21 dans Le Nouvelliste GAGNON, MME RAYMONDE Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie (soins palliatifs), le 21 août 2007, est décédée à l'âge de 65 ans, dame Raymonde Gagnon, fille de feu Clément Gagnon et de feu Louiselle Massicotte, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Saint-Prosper. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la Maison Roland Hivon inc. 1173, Principale Saint-Prosper de Champlain Heures d'accueil: vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h Les funérailles auront lieu le samedi 25 août, à 10h en l'église de Saint-Prosper de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil son ami, Jean-Roch Aubichon; ses frères et soeurs: René (Pauline Cousineau), Lucie (Gilles Cossette), Luce (Robert Gagnon), Yves (feu Luce Cossette) (sa conjointe Suzanne Marchand), Nicole (Marcel Cossette), Michèle (Patrick Plante), Odette (Jean-René Groleau), Ginette (Walace Gauthier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire remercier particulièrement le Dr Carrier et toute l'équipe d'oncologie des soins palliatifs et du 5 J. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du CHRTR (oncologie et soins palliatifs) (1991, boul. du Carmel, Trois- Rivières, Qc, G8Z 3R9). Renseignements: 418-325-2462. Condoléances par télécopieur: 418-325-3566. Courriel: rolandhivon@videotron.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/08/23 dans Le Nouvelliste MERCIER, M. ROGER A. 1934 - 2007 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 19 août 2007, est décédé à l'âge de 73 ans et 2 mois, M. Roger A. Mercier, époux de Mme Louise Lefebvre, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil: vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 25 août, à 10h 30 en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Louise Lefebvre; ses enfants: Donald, Johanne (Daniel Vigneault) et Sylvain; ses petits-enfants: Joannie Dionne (Simon Lessard) et Audrey Dionne; sa belle-mère, Fernande Lafontaine (feu Richard Lefebvre) (son ami Paul-E. Côté); ses soeurs et frères: Cécile Mercier (feu Victorin Déry) Jean-Paul Mercier (Florence Déry), Marguerite Mercier (feu Robert Pelletier), Robert Mercier (Marcelle Boily), Germain ''Pat'' Mercier (Denise Houle), Pierrette Mercier (Jacques Lamy), Jacques Mercier (Lise Croisetière), Nicole Mercier (Arlen Blackburn), Camille Lesvesques (Madeleine); ses belles-soeurs et beaux-frères: Réjeanne Lefebvre (Gérard Boutin), Yolande Lefebvre (Réjean Lafrenière), Pauline Lefebvre (Paul Bouchard), Roger Lefebvre (Louise Marchand), Nicole Lefebvre (Roger Gauthier), Cécile Lefebvre (Gaétan Boisvert), Yvon Lefebvre (Céline Boisvert), René Lefebvre (Nicole Lafrenière), Carmen Lefebvre (Michel Philibert), Johane Lefebvre (Benoit Bourdeau), Claude Lefebvre (Diane Gélinas), Sylvie Lefebvre (Pierre Lacerte), Céline Lefebvre (René Boucher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance aux médecins et au personnel soignant du 3e étage et de la salle d'urgence du CSSS de l'Énergie, pour les bons soins. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/08/24 dans Le Nouvelliste CARBONNEAU, M. LUC Il s'est courageusement battu contre cette maladie qui l'a terrassé, tout en rayonnant de sa bonté sur les gens qui l'entouraient. À l'Hôpital St-Mary's de Montréal, le 22 août 2007, est décédé à l'âge de 42 ans, M. Luc Carbonneau, conjoint de Mme Diane Marchand, demeurant à Saint-Justin. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 1101, rue Gérin Saint-Justin Heures d'accueil: dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 27 août, à 14h en l'église de Saint-Justin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses parents, Huguette Bournival (feu Jérôme Carbonneau); ses frères et sa soeur: Michel, Yves et Adèle; ses beaux-parents, Marguerite Marchand (Paul Lesage); ses beaux-frères et belles-soeurs: René Marchand (France Cardinal), Luc Marchand (Mireille Lemieux); le fils de Diane, Stéphane Armstrong (Isabelle Rhéaume); ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux ami(e)s très chers, dont Bertrand Brizard (Michelle Pichette), Juan Pablo Rodriguez (Victoria Zagouris) et sa mère, Mme Rodriguez. Des dons au Fonds de recherche sur le cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-228-4822. Extérieur: 888-558-4822. Télécopieur: 819-228-3653. Courriel: louis.richard@qc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/08/25 dans Le Nouvelliste DUCHESNE, M. JULES Au CSSSTR, le 22 août 2007, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Jules Duchesne, époux de feu Mme Thérèse Duchesne, fils de feu Joseph Duchesne et de feu Louisella Beaumier, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la- Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil: mardi, à partir de 13h. Une cérémonie aura lieu le mardi 28 août, à 14h 30 au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Jocelyn (Jocelyne Poirier); ses petits-enfants: Alexandra Lepage, James Lamarre, Marianne Duchesne (Sébastien Marchand), Simon-Pierre Duchesne et Christophe Duchesne (Mélissa Houde-Dumas); ses arrière-petits-enfants: Camille, Leyanne, Felicia Marchand et Félix Duchesne; ses soeurs et frères: Cécile (feu Andy Bray), Gérard (Henriette Héon), Albert (Marthe Boisvert), Jeanne-Irène (Réal Gauvin) et Wilfrid (Hélène Tessier); ses belles-soeurs et beaux-frères: Yolande Côté (feu Maurice Duchesne), Gisèle (feu Maurice Biron), Carmen (feu Louis Lacroix), Causette (feu René Boisvert) et Danielle Duchesne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement: 819-376-3732. Condoléances par télécopieur: 819-376-3715. Courriel: jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/08/25 dans Le Nouvelliste ST-PIERRE, Antoinette (Blais) À l'IUGS Pavillon Argyll, le 21 août 2007, est décédée madame Antoinette Blais St-Pierre, à l'âge de 100 ans et 6 mois, épouse de feu René St-Pierre, fille de feu François-Xavier Blais (feu Anna Tousignant), demeurant à Sherbrooke. À la demande de la famille, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiés à la Coopérative funéraire de l'Estrie 485, rue Du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) J1E 1H1 Claude Roy, dir. Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le jour des funérailles de 9 h 30 à 10 h 30 à l'église. Les funérailles SAMEDI 25 août 2007 à 10 h 30 en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Les cendres seront déposées au cimetière de Bromptonville. Mme St-Pierre Blais laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse, François (feu Sylvie Loignon), Antoinette (son ami Rock Boisclais), ses petits-enfants: Mireille, Lise, Marie-Claude St-Pierre, Gaétan, Alain, Francine Demers, Louise, Gilbert, Nathalie Charlebois et leurs conjoints; ses 10 arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Laure Savoie (feu Raymond). Elle était aussi la soeur (des feux suivant): Arthur (Diana Hardy), Oliva (Yvonne Benjamin), Mélina (Adélard Allard), Laurence (Joseph Hardy), Jeannette (Ludger Goyette), Roméo, Léo, Lucien, Émile (Yvette Marchand), Nova (Lydia Lessard), Yvonne (Lionel Ste-Marie), Laurent, Germaine (Eugène Doyon), Jeanne (Roland Paradis). Elle était aussi la belle-soeur de plusieurs feux de la famille St-Pierre. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de l'IUGS Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués pendant 8 ans à Mme Blais St-Pierre. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'IUGS, 1036, rue Belvedère Sud, Sherbrooke, J1H 4C4, seraient appréciés de la famille. Paru le 2007/08/23 dans La Tribune MARTIN ATKINS, Mme Thérèse 1928 - 2007 Parmi les siens, chez elle, devant la mer à Mont-Louis en Gaspésie, le 21 août 2007, à l'âge de 79 ans est décédée Madame Thérèse Martin Atkins, épouse de feu Bernard Atkins; tous deux ayant vécu de nombreuses années à Granby. Elle laisse dans le deuil James Henry Atkins (Danièle Angrignon), Bernard Atkins dit June, Madeleine Atkins (Michel Bellemare), Charles Atkins (Evelyne Pouliot), Céline Martin, et Isabel Marchand (Jorge Ferreira); aussi ses petits-enfants, Ma Neho, Pascale, Aurélie, John Henry et ses arrière-petits-enfants Blaise et Violette; ainsi que les fa-milles de ses frères et soeurs Martin et Chapdelaine, incluant de nombreux neveux et nièces et leurs enfants. Elle laisse aussi dans le deuil de nombreuses connaissances et amis qui ont eu le privilège de la croiser dans leur vie. Selon son souhait, une rencontre sera tenue au Complexe Funéraire Girardot & Ménard 470 Rue Dufferin Granby Tél: (450) 372-4498 Télec: 372-2738 Complexe@girardot-menard.com le samedi 22 septembre 2007. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 11 h 30. Les cendres seront portées en terre au pied de la pierre familiale dans le cimetière Mgr Pelletier à 13 h 30. Des dons à la Société Canadienne du Cancer sont bienvenus. Des formulaires sont disponibles au bureau du complexe funéraire. Paru le 2007/08/25 dans La Voix de l'Est

Marie-Rosenée Côté Moreau 1934 - 2007 À l’Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, le 23 août 2007, à l’âge de 72 ans et 10 mois, est décédée dame Marie-Rose Côté, épouse de feu monsieur Alfred Moreau. Originaire de Saint-Pierre Île d’Orléans, madame demeurait à Québec, arrondissement Beauport. Elle était la fille de feu dame Laura Gendreau et de feu monsieur Gérard Côté. Les membres de la famille recevront les condoléances à La SeigneurieCoopérative Funéraire 2450, av. Saint-Clémentarrondissement Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le lundi 27 août 2007 à compter de 13h. En sa mémoire suivra à 14h une célébration de la Parole en la chapelle de la coopérative. Les cendres seront déposées au cimetière Montmorency à une date ultérieure. Madame Moreau laisse dans le deuil sa fille France Moreau (Christian Rousseau); ses petits-fils: Antony et Thomas Roy; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs de la famille Côté: Roland (feu Monique Beaulieu), Wilfrid (Solange Gagné), Raymond, Maurice, Gérard (Jacqueline Beaudet), Germaine (Fernand Paradis), Jacqueline (feu André Goulet), Anita (feu Raymond Légaré), Angeline (Albert Tremblay), Thérèse, Rolande (Jacques Létourneau); son beau-frère Georges Moreau (Fernande Gamache); son filleul Daniel Paradis ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie les membres du CLSC Orléans ainsi que le personnel médical et hospitalier de l’Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré et du département d’oncologie de l’hôpital de L’Enfant-Jésus pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation hôpital de L’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La SeigneurieCoopérative Funéraire 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie personnalisés: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2007/08/25 dans Le Soleil

Jacqueline Caron Côté 1930 - 2007 À sa résidence, notre tendre maman Mme Jacqueline Caron, est partie paisiblement, le 20 août 2007, à l’âge de 77 ans. Elle était la fille de feu Alice Paré et de feu Joseph Caron, première épouse et mère des enfants de feu M. Wilfrid Côté. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 9255, boul. L’Ormière Québec QC G2B 4E3 le vendredi 24 août 2007 de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 25 août 2007 à 11h, en l’église de Beaupré, 1, rue de Fatima Est, Beaupré et de là au cimetière paroissial. La famille recevra également les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses trois filles et ses gendres: Lynn (Jean Proulx), Martine (Alain Gosselin), Odette (Benoît Fournier); ses petits-enfants: Yan (Geneviève Tremblay) et Karl-Stéphan Bouthillette, Julie Gosselin, Simon et Dominique Paradis; son adorable arrière-petits-fils: Émile Bouthillette; ses frères: Fernand (Jeannine Sauvageau), feu Jacques (Mariette Giguère); ses beaux-frères et belles-sœurs: Jeanne-D’Arc (feu David Létourneau), feu Roch (Céline Cloutier), Armande (Denis Rancourt), feu Denise (Guy Blouin), feu Louisette (Victor Letarte), feu Micheline (Gabriel L’Escaut); ses tantes et oncles adorés: Charles-Edouard Caron (Marie Angers), Madeleine Caron (feu Omer Caron), feu Marcel Caron (Laurette Létourneau), Émile Caron (feu Priscilla Dubuc), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec QC G1V 4G5. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2007/08/23 dans Le Soleil Lionel Bouffard 1927 - 2007 À l’hôpital Laval, le 4 août 2007, à l’âge de 80 ans, après une longue vie de dévouement et d’amour, est décédé monsieur Lionel Bouffard, fils de feu Mérilda Vallière et de feu Phillipe Bouffard. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé, il a été confié à la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc pour crémation. Un service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 25 août 2007 à 11h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo (275, rue Marie de l’Incarnation) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. Une liturgie de la parole suivra à 14h, en l’église de St-Léon de Standon et de là les cendres seront déposées au cimetière paroissial de St-Léon de Standon, sous la direction de la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc 6161, rue de Pomerol, Saint-Émile, QC Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Léonard Bouffard (feu Gisèle Pouliot), son amie Jeannine Nadeau, Roger Bouffard, feu Jeannine Bouffard, son ami Marcel Fiset, Gertrude Bouffard (feu Jean-Yves Morin), son ami Alphonse Moreau, Nicole Bouffard (André Morency), Madeleine Provost (feu Raoul Gosselin), Françoise Provost (feu Maurice Breton), Auguste Provost (feu Thérèse St-Louis), feu Pierre Bouffard (feu Albertine Dorval), feu Louis-Philippe Bouffard (feu Émilia Labbé), feu Adjutor Bouffard (feu Marie Labrecque), feu Rodolphe Bouffard (feu Majella Poitras), feu Gemma Bouffard (feu Raymond Aubuchon), feu Carmen Bouffard; ses neveux et nièces: Harold Bouffard, Linda Bouffard (Alain Fortin), Denis Ferland (Josée Laverdière), Sylvie Ferland (Normand Lefebvre), Benoît Morin (Caroline Dumont), Martin Morency (Nathalie Ménard), Eric Morency (Edith Hébert), Lily Gosselin (André Bernard), Marcelle Gosselin (Jean-Yves Bélanger), Evelyne Gosselin ainsi que les autres neveux, nièces des mariages antérieurs de nos parents. Il laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s dont Sylvie Pouliot, Agathe et Stéphan Degan. Un remerciement sincère au personnel du 6e étage de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués à notre frère et le support donné à la famille. Un merci également au personnel du CLSC Basse-Ville pour leur diligence dans le dossier. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval des formulaires seront disponibles à l’église lors des condoléances. Pour renseignements: 418-845-6161 télécopieur 418-845-8920 courrier électronique hamr@globetrotter.net Paru le 2007/08/24 dans Le Soleil SIMARD (Mme Thérèse Baril) Le 21 août 2007, est décédée à sa résidence, à l'âge de 80 ans, Mme Thérèse Baril, épouse de feu M. Jean-Paul Simard, demeurant rue Carillon, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 23 août 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 24 août 2007 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 24 août 2007 à 11 h à l'église St-Georges et les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain Simard (Céline Trudeau), Claudette (Jean-Pierre Bellavance), Monique (Rémi Bouchard), Lucien (Christine Gagnon), Johanne (Martin Brassard), Martine (Alain Gosselin); ses petits-enfants: Eve, Joëlle, Claudie, Catherine, Benoît, Marie-Hélène, Marie-Pier et Marc-Étienne; ses frères: feu Marcel Baril, Franklin (Anita Pelletier), Hector (Cécile Laforêt), Arthur (Lucienne Pelletier), Edouard (Laurence Corbin), Odina (Normande Duchesne), Jacques (Aliette Simard), Gérard-Raymond (feu Ermine Savard), Michel (Céline Poulin); ses soeurs: feu Rita Baril (feu Lucien St-Gelais), Henriette (feu Robert Verreault), Jeanne-d'Arc (feu Marcel Brunet), feu Francoise (Roger Bouchard), Pierrette (feu Arthur Skeene), Francine (Hervé Bouchard), Malvina (Jean-Joseph Lalancette), Lucienne (Julien Harvey). Elle était la belle-soeur de: feu René Simard (Cécile Fauvette), feu Lionel, feu Jeannette (feu Charles-Eugène Bergeron). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2007/08/22 dans Le Quotidien

1181 GERMAIN FORTIER (1918-2007) LAETITIA CHAREST (Barney + Josephine Rioux) (Wellie + Alma Sévigny) Barney Fortier > > Pierre + Clarisse Garon > Isaac + Cécile Bolduc > Joseph + Pélagie Cloutier > Basile + Madeleine Delage > Jean-Baptiste + M. Madeleine Ruel > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle La Nouvelle 2007-8-25 M. Germain Fortier À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 22 août 2007 est décédé à l'âge de 89 ans M. Germain Fortier époux de Laetitia Charest domicilié à Victoriaville. M. Germain Fortier laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Laetitia Charest Fortier, ses enfants: Richard Fortier conjoint de Lise St-Pierre de Victoriaville, Clairette Fortier amie de Gilles Gariépy de Victoriaville, Lise Fortier épouse de Guy Verville de Victoriaville, Claude Fortier époux de Ginette Pinard de Victoriaville, René Fortier conjoint de Laury Fortin de Ste-Julie, Réal Fortier époux de Jacinthe Gardner de Victoriaville. Il était également le père de feu André Fortier, sa sœur: Fernande Fortier épouse de Marcel Beaudoin de Sherbrooke. M. Germain Fortier laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.

MAURICE ST-MICHEL (1929-2007) MARIE-BLANCHE PERRON (Victor + Yvonne Jobin) (Joseph + Adelvina Harvey) Paru le 2007/08/25 dans Le Soleil St-Michel Maurice Maurice St-Michel 1929 - 2007 Au CHUQ Hôtel-Dieu de Québec, le 23 août 2007, à l’âge de 77 ans et 11 mois, est décédé monsieur Maurice St-Michel, époux de madame Marie-Blanche Perron. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le dimanche 26 août 2007 à compter de 9h30, suivra la liturgie de la Parole qui sera célébrée à 11h30. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pierre (Marisa Filion), Hélène (Pierre Langlois), Jacqueline (Joseph Moniz), Guy, François (Isabel Vaillancourt) et Caroline (Marc Verreault); ses petits-enfants: Geneviève, Vincent, William, Carl, Anthony, Joëlle, Karine, Charlotte, Julianne, Juliette et Victor; ses frères et sœurs: Lucien (feu Charlotte Gordon), Jules (Madeleine Bouchard), Omer (feu Rachel Wiseman), feu Adrien (Berthe Wagner) et Thérèse (Jacques Proulx); ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Perron: Imelda, feu Cenarice (Thérèse Nadeau), Jean-Charles, feu Paul- Émile (Clotilde Fillion), Simone (Gaston Dubuc), Cécile (feu Roger Ratté), Léon, Marcellin et Lucille (Marcel Paré) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel infirmier et médical de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Courrier Frontenac - Therford-Mines - 2007-8-24 Au CHSLD Résidence Marc-André Jacques, le 8 août 2007, est décédée à l'âge de 74 ans et 4 mois, Mme REJANE GRENIER, épouse de M. Duhaime Vallée, demeurant à East Broughton. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille: Lisette (Gilles Lessard) et ses petits-enfants: Joanie et Sarah Lessard. Elle était la soeur de: feu Roland Grenier (Jeannine Isabel), Carmin (Lisette Payeur, Germaine, Solange (feu Laurent Demers), Ghyslaine (Gaétan Langlois). Elle était la belle-soeur de: Philippe Vallée (Gilberte Roy), feu Liliane, feu l'Abbé Jules-Aimé, Monique (Gérard Lessard) et Jean-Guy. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux ami(e)s. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sacré-Coeur-de- Jésus d'East Broughton et de là au cimetière d'East Broughton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison J.A. Turcotte & Fils, située au 241, rue Principale, East Broughton. Courriel: jacquesetfreres@lino.com. Site web: www. jacquesetfreres.com. À Thetford Mines, le 10 août 2007, est décédé à l'âge de 27 ans et 6 mois, M. ALEXANDRE HORBATUK-GILBERT, fils de dame Renée Gilbert et de M. Michel Horbatuk, domicilié à Thetford Mines. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur: Valérie Gilbert. Il n'y aura pas de visites au funérarium et il n'y aura pas de funérailles. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). À Montréal, le 12 août 2007, est décédé à l'âge de 47 ans et 2 mois, M. ANDRÉ NAULT, fils de feu Roger Nault et de dame Blanche Bertrand, domicilié à Montréal et autrefois de Thetford Mines. Il était le frère de feu Richard conjoint de Louise Bilodeau, Marcel conjoint de Carole Beaudoin. Il laisse également ses oncles et tantes, neveux et nièces. Il a été inhumé au cimetière St-Alphonse de Thetford Mines. La famille a confié la dépouille mortelle à la Maison Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Au C.S.S.S.R. Thetford Mines, le 13 août 2007, est décédé, à l'âge de 47 ans, M. JULES TARDIF, époux de Mme Danielle McCutcheon, demeurant à Adstock (Secteur St-Méthode). Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre-Luc et Andréanne; ses parents: M. Roland Tardif et Mme Thérèse Couture; ses beaux-parents: M. Roger McCutcheon et Mme Simone Villeneuve; sa soeur Carole (Michel Sheink); ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Lucie (Sylvain Marois), Pierre (Guylaine Roy) et Valérie (François Couture). Il laisse également dans le deuil les familles Tardif, McCutcheon, Couture et Villeneuve ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Les funérailles ont eu lieu en l'église d'Adstock (Secteur St- Méthode) et de là au cimetière paroissial (Secteur St-Méthode). La direction des funérailles a été confiée à la Maison Jacques & Frères Inc., 565, 13e Avenue, La Guadeloupe, Québec, G0M 1G0. Courriel: jacquesetfreres@lino.com. Site web: jacquesetfreres.com. Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 13 août 2007, est décédée à l'âge de 86 ans et 7 mois, dame MARIE-MARTHE TRÉPANIER, épouse de M. Polycarpe Lessard, domiciliée à Thetford Mines. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Bertrand Sylvain), Luc (Lucianna Lehoux), Agathe (André Binette) et Jean-Marie; ses petits-enfants: Michel, Marco, Stéphane, Isabelle, Christian, Annie, Manon, Caroline et Stéphanie. Elle laisse également dans le deuil ses 12 arrière-petits-enfants, ses soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. À la mémoire de dame Marie-Marthe Trépanier-Lessard, une liturgie de la parole a eu lieu à la Maison funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). Monsieur L'ABBÉ HENRI-PAUL VACHON, est décédé au CHUS, hôpital Hôtel-Dieu, le 17 août 2007, à l'âge de 85 ans. Né le 13 juillet 1922 à Black Lake, il était le fils de Wilfrid Vachon et de Marie Blouin et le frère de feu Jeannick Vachon. Après ses études au Séminaire de Québec et au Grand Séminaire de de Sherbrooke, il fut ordonné prêtre par Monseigneur Omer Garant à Saint-Désiré de Black Lake le 10 février 1952. Il fut vicaire à Saint-Michel de Sherbrooke (1952), professeur au Séminaire de Sherbrooke (1952-1955), à l'Université de Sherbrooke (1955-1964) et au Séminaire de Sherbrooke (1964-1992). Il se retira au Séminaire de Sherbrooke en 1992. L'Abbé Vachon laisse dans le deuil plusieurs cousins et cousines des familles Vachon, Ouellet, Ferland, Champagne, Larose, Turmel, Gardner. Le service religieux a été célébré en l'église St- Désiré du Lac-Noir. Direction: J.A. Savoie et fils. Au C.S.S.S.R. Thetford Mines, le 17 août 2007, est décédé, à l'âge de 80 ans et 9 mois, M. ROSAIRE DOSTIE, époux de Mme Rollande Dubreuil, demeurant à Adstock (Secteur St- Daniel). Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Angèle Pouliot), feu Michel (Céline Marois), Jocelyn, Yvan (Sylvie Rouleau) et Luce (Dany Cloutier), ainsi que ses petits-enfants: Marie-Lyne, Audrey, Marc-André Dostie, Stéphane, Steven, Maxime Dostie, Mélanie et Eric Dostie. Il était le frère de: feu Émile, feu Hervé (Marie-Blanche Fortin), Rose- Blanche (Alcide Robert), Simone (Armand Bizier), feu Thérèse, feu Pamphile (Françoise Dubreuil), feu Toussaint (Cécile Baillargeon), Dominique (Jeanne D'Arc Lapierre), feu Gérard (Suzanne Falardeau), Lorraine (feu Clermont Tardif) et Gisèle (André Nadeau), le beau-frère de: feu Paul (Thérèse Couture), feu Jean-Luc, feu Maurice (Rose Carmelle Fortin), Candide (Georges Tardif), Robert (Liliane Rodrigue), Françoise (feu Pamphile Dostie), feu Laurette (Roland Marois), Jeannine (Marcel Carrier), Denise (Laurent Bisson), Lorraine (Gérald Fortin) et Louise (Noël Turgeon). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Les funérailles ont eu lieu en l'église d'Adstock (Secteur St-Daniel) et de là au cimetière paroissial (Secteur St-Daniel). La direction des funérailles a été confiée à la Maison Jacques & Frères Inc., 565, 13e Avenue, La Guadeloupe, Québec, G0M 1G0. Courriel: jacquesetfreres@lino.com. Site web: jacquesetfreres.com. Au Centre de santé de la région de Thetford, le 19 août 2007, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme ROSE MAURICE, épouse de feu M. Raoul Fortier, domiciliée autrefois à St-Pierre-de- Broughton. Elle était la mère de Claude, Ronald, Patrick, Bernard, Brigitte; la grand-mère de Steeve, Roxanne, Sébastien, Yann, Alexandre et Ludovic; ses arrière-petits-enfants: Maude, William et Dylan. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Pierre-de-Broughton sous la direction de J.A. Savoie et fils, membre de la C.T.Q. Au Centre de santé de Thetford Mines, le 22 août 2007, est décédé à l'âge de 84 ans et 8 mois, M. EMMANUEL AUDIT, époux de dame Gertrude Gagné, domicilié sur la rue Labbé à Thetford Mines. Il était le père de Ghislain (Francine Beaudoin), le grand-père de Martin conjoint de Catherine Fradette, le frère de Simone (feu Raymond Carrier), Benoît (Fernande Rouleau), feu Marie-Marthe (feu Joseph Nolet), Rose-Hélène (feu Lauréat Gilbert), Thérèse (Vincent Gilbert), Germaine (feu Heurté Gamache), le beau-frère d'Émilienne Gagné, feu Thérèse Gagné (feu Paul-Aimé Fortin), Jeanne d'Arc Gagné (Gilles Lauzon), Germain Gagné (Claudette Bernard), Simone Gagné (feu Réal Binet), Monique Gagné (feu Denis Landry et ami de Roland Gosselin), Rose-Aimée Gagné (André Déziel), Jean-Claude Gagné (Diane Chrétien), Renald Gagné, Micheline Gagné conjointe de Raymond David. La famille recevra les condoléances dimanche de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et lundi à compter de 9 h à la Résidence funéraire Gamache et Nadeau ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines. Le service religieux sera célébré lundi le 27 août 2007 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Au Centre de santé de la région de Thetford, le 22 août 2007, est décédée à l'âge de 83 ans, dame GISÈLE TALBOT, épouse de feu M. Henri Vachon, domiciliée au Manoir Frontenac et autrefois du 469, rue Lafond, Thetford Mines. Elle était la mère de Luce Vachon, Claude Vachon époux de Francine Lessard et de Louis Vachon époux de Nathalie Paquin, la grand-maman de Rosalie Vachon, la soeur de feu Fernand Talbot époux en 1res noces de feu Fabiola Landry et en 2es noces de feu Rita Roussin, Dolorès Talbot (feu Mandel Lessard), feu Lionel Talbot (Olivette Beaumont), feu Jean-Marie Talbot (feu Lucille Gosselin), Marie-Paule Talbot (feu Marius Laplante). Elle était également la belle-soeur de feu Marcel Vachon (Claire Duclos), feu Gisèle Vachon, feu Rémi Vachon (feu Germaine Paré), Maurice Vachon (Charlotte Dion) et de feu Lisette Vachon (Réjean Rouleau). Elle laisse également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances vendredi de 19 h à 22 h ainsi que samedi 25 août 2007 jour des funérailles à compter de 9 h à la Résidence funéraire Gamache et Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines. Le service religieux sera célébré le samedi à 11 h en l'église St-Alphonse de Thetford (34, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines). En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital de la région de Thetford seraient grandement appréciés. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Gamache et Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

1180 COLETTE FORTIER (1924-2007) ARMAND LANOUETTE Joseph Arthur + Aldina Gagn.-Bellavance) (Roméo + Régina Armand) Joseph-Arthur Fortier > Adolphe + Elmire Lantagne > Louis + Marie Vallières > Charles + Elisabeth Jalbert > Charles-François + Marie Audet-Lapointe > Louis + Véronique Denis-Lapierre > Pierre-Noel + Anne Leclerc > Antoine + M. Madeleine Cadieux > Noel + Marthe Golle Membre du Club de Scrabble de Ste-Geneviève durant plusieurs années. Paru le 2007/08/24 dans Le Soleil Fortier Lanouette Colette Colette Fortier Lanouette 1925 - 2007 Au CHUL, le 22 août 2007, à l'âge de 82 ans, est décédée dame Colette Fortier, épouse de feu M. Armand Lanouette. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien, Québec G2G 0G9 le dimanche 26 août 2007 de 9h30 à 11h. Une liturgie de la parole suivra à 11h, en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Ghislaine (Jacques Lapointe), Suzanne (Michel Samson), Pierre (Lucie Laliberté), feu Robert, André (Lucie Langlois), François (Nicole Arsenault), Nicole (Guy Philibert); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs de la famille Fortier; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lanouette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). La famille tient à remercier le personnel de la Résidence LeBourgneuf et du 1er Centre Est du CHUL pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de Pneumologie de l'Université Laval; hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec G1V 4G5, tél.: 418-656-4747. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com

Laurianne Beauregard, mother of 3 MELBOURNE, Fla. --- Laurianne G. (Bazinet, Boulay) Beauregard, 86, died Aug. 12, 2007, at Catalina Assisted Living Center in Melbourne. A former longtime, resident of Putnam and parishioner of St. Mary Church, she was the widow of Albert A. Boulay. They were married in 1939 and he died in 1965. She married Henry Beauregard in 1965 and he died 1988. Lauri was born Feb. 23, 1921, in Magog, Quebec, Canada, daughter of Napolion and Philomene (Binette) Bazinet. She was raised in New Bedford, Mass., by her aunt and uncle Joseph and Rose Alba Binette. She moved to Putnam in 1943 and lived in Connecticut until 1973 when she moved to Florida. She leaves three sons and their wives, Roger and Leona Boulay of Kokomo, Ind.; Ronald and Jeanne Boulay of Marlborough and Paul and Jan Boulay of Port St. John, Fla.; nine grandchildren, Michelle, Tracy, Alfred, John, Ruth, Sarah, Monique, Jeffrey and Jennifer; seven great-grandchildren: Alyson, Stephanie, Jennifer, Thomas, Ethan, Colby and Chloe and one great-great-grandchild, Jason. She was predeceased by her daughter, Rachel (Boulay) Etchells in 1992. Burial was in the Florida National Cemetery, Bushnell, Fla. A Memorial Mass will be held at 10:30 a.m. Aug. 25, 2007, at St. Mary of the Visitation Church in Putnam.

Rose Bonnette, church organist WEBSTER, Mass. --- Rose Anna (Dery) Sorel Bonnette, 90, formerly of Racicot Avenue, died Aug. 15, 2007, in St. Vincent Hospital, Worcester, Mass. Her first husband, Robert Sorel, died in 1962. Her second husband, Ernest G. Bonnette, died in 1991. She was born in Dudley, Mass., the daughter of Adelard and Anna (Lachance) Dery. She completed the commercial course at St. Anne's School. Mrs. Bonnette was one of the organists at Sacred Heart Church from 1933 to 1944. She also worked at the American Optical Company in Southbridge, Mass. She was a communicant of Sacred Heart of Jesus Church and a member of its Ladies of Saint Anne. She leaves a daughter, Irene L. Sorel of Dudley; three sons, Richard R. Sorel of Detroit, Raymond H. Sorel of Killingly and Roland B. Sorel of Webster; two step sons, Gerard and James Bonnette; a brother, Rev. Henry R. Dery of the Archdiocese of Hartford in Bloomfield; a sister, Jeannette Lajoie of Gardner, Mass.; grandchildren and great-grandchildren; nephews and nieces. The Funeral Mass was Aug. 18, 2007, at Sacred Heart of Jesus Church, Webster, with burial in Holy Cross Cemetery, Danielson. Donations may be made to Sacred Heart of Jesus Church, 18 East Main St., Webster, MA 01570. Scanlon Funeral Service, 38 East Main St., Webster, directed arrangements.

Rose Bonnette, church organist WEBSTER, Mass. --- Rose Anna (Dery) Sorel Bonnette, 90, formerly of Racicot Avenue, died Aug. 15, 2007, in St. Vincent Hospital, Worcester, Mass. Her first husband, Robert Sorel, died in 1962. Her second husband, Ernest G. Bonnette, died in 1991. She was born in Dudley, Mass., the daughter of Adelard and Anna (Lachance) Dery. She completed the commercial course at St. Anne's School. Mrs. Bonnette was one of the organists at Sacred Heart Church from 1933 to 1944. She also worked at the American Optical Company in Southbridge, Mass. She was a communicant of Sacred Heart of Jesus Church and a member of its Ladies of Saint Anne. She leaves a daughter, Irene L. Sorel of Dudley; three sons, Richard R. Sorel of Detroit, Raymond H. Sorel of Killingly and Roland B. Sorel of Webster; two step sons, Gerard and James Bonnette; a brother, Rev. Henry R. Dery of the Archdiocese of Hartford in Bloomfield; a sister, Jeannette Lajoie of Gardner, Mass.; grandchildren and great-grandchildren; nephews and nieces. The Funeral Mass was Aug. 18, 2007, at Sacred Heart of Jesus Church, Webster, with burial in Holy Cross Cemetery, Danielson. Donations may be made to Sacred Heart of Jesus Church, 18 East Main St., Webster, MA 01570. Scanlon Funeral Service, 38 East Main St., Webster, directed arrangements.

Obituary for Richard Sharrow SHARROW, Richard - At his residence on Sunday, August 19, 2007. Richard “Bucky“ Raymond Sharrow of Kateri Tekakwitha Road, St. Regis; age 46 years. Dear father of Jason Thomas, Christopher and Leon Square all of St. Regis. Loving grandfather of one granddaughter, Iakothahitakeh. Dear son of the late Gerald J. Sharrow and the late Clara Francis. Dear brother of Clara Sharrow-Gray and Violet Sharrow both of Akwesasne. Will be sadly missed by aunts, uncles, nieces and nephews. Cremation. Memorial visitation will be held at Kateri Hall on Friday, August 24, 2007 from 9 a.m. to 12 noon followed by a Memorial Service. Funeral arrangements under the care and direction of Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482). Messages of condolences may be left at ww.lahaiesullivan.com. 10793665 >From the Standard-Freeholder, Cornwall, Ontario, August 22, 2007