You might want to post the message in English. Not many Winnipeggers speak Icelandic. I have Icelandic background myself and to don't read Icelandic. I can now pick out a few things after having my Icelandic Tree transalated. asi@yogastudio.is wrote: > This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. > > Classification: Query > > Message Board URL: > > http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/mNC.2ACE/2084.2 > > Message Board Post: > > Halló Rakel, ég tek sjens á að þú sért íslenskumælandi. Ég er að leita að afa mínum Ásmundi Júlíusi Magnussyni sem fór frá íslandi 1914. > > Ég sá í þinni fyrirspurn minnst á Adolph Freeman son Ásmundar Magnussonar Freeman, hugsanlega gæti það verið langaafi minn. Allar upplýsingar væru vel þegnar. > > If you do not read Icelandic just email me and I will send you this message in English. > > Kveðja/regards, > Asi > > ==== CAN-MB-WINNIPEG Mailing List ==== > Canada GenWeb Archives Project > http://www.rootsweb.com/~canwgw/cgwarchives.html > Primary Records for Canada