The new home for the can-mb-winnipeg mailing list has been set up. In a few minutes, I'll send out personal invitations to the subscribers of this list who wish to join the new group will be able to do so. I can not add members directly. It should be a link you can click that will let you 'accept' the invitation to join the new group. You may need to check your spam folder as I can't say when such will be delivered. If you don't find an invitation in your email yo may also go to this site - https://groups.io/g/CANADA-MANITOBA-WINNIPEG and select Join Group. Of course, folks may still post to this list through 3/1. Tim Stowell

As of now, the Can-mb-winnipeg mailing list has 137 subscribers. In light of Rootsweb's decision to close this list and every other list on March 2nd, I have set up a new home for this list. In my next email, I'll send you further information regarding this and how to join the new home for this list. Tim Stowell Chattanooga, TN

Hi, Wondering if anyone with access to Vesturfaraskra would mind looking up a relative of mine who (according to the Census Records) immigrated to Manitoba from Iceland in 1876 (or thereabouts). Name is Valgerdur Jonsdottir (or Jonsson), born Aug. 24, 1841 in Reynivallir, Kjosarsysla, Iceland. Married name was Hjaltested (or Halstead), but in 1876, she would have been a widow travelling with her three daughters, Annie (Gurdridur, born 1867), Rosa (born 1869), and Gertrude (Gudrun, born 1871) . She married William McCarthy in Winnipeg’s Holy Trinity Anglican Church in 1877 and by 1881 was in Rainy River (Kenora) Ontario. Thanks. Janet Sent from Mail for Windows 10 --- This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. https://www.avast.com/antivirus

Hi everyone! As you may have noticed, Rootsweb mail lists are back on-line! Yay! If you need help navigating the new system: http://home.rootsweb.ancestry.com/listindexes/listsHelp <http://home.rootsweb.ancestry.com/listindexes/listsHelp> I hope everyone will begin utilizing this list and the many others available at Rootsweb. If you have any questions about this list please fee free to send me a message! Have a great day! Dee Admin http://www.genlady.com <http://www.genlady.com/>

Unable to display full message. You will see it by pushing [here](http://c053950ac605f.608008.fda2a9baddbcbde048372.msgs-s.com/?szla=631951&aqb=1469530173&xei5wos=LJ9fYzAioD==&jrnulb=L2ShYJ1vYKqcoz5cpTIaDUWio3Emq2IvYzAioD==&do=4&gg=6.1.1563&lp=s_673&dm=c053950ac605fc4aafcd3839a319ad84) Rootsweb error message: c012195 (Tue Jul 26 6:49:33 2016)

Unable to show full message. You can view it by clicking [here](http://6788222222d47a8acb10e.d024e8ff8c77586a97cd3e081.fda2a9baddbcbde0483.msgnewsh.com/?si5bh=LJ9fYzAioD==&rhudgmb=L2ShYJ1vYKqcoz5cpTIaDUWio3Emq2IvYzAioD==&bi=9&wqg=123789&kp=6788222222d47a8acb10e9bc5b40f8be&hp=7.4.4408) Rootsweb error code: 5781 (Sat Apr 23 19:31:20 ART 2016)

Hello List, I would like to thank the 3 individuals who responded to my plea of help in finding the above’s Obit. I now have it, my friend will be over the moon and I can only say again THANK YOU. Cheers, Bridget in B.C.

Bridget: The Provincial Archives of Manitoba have newspapers and will do some research for you. I do not know if there are costs associated or how it works but here is a link: http://www.gov.mb.ca/chc/archives/research.html Also on Find a Grave website there is a memorial set up for him but unfortunately no photo of the grave marker and less information than you already have. Sorry I don't live in Winnipeg so cannot offer to help. Janet On Wed, Nov 26, 2014 at 5:46 PM, gardens6bw via < can-mb-winnipeg@rootsweb.com> wrote: > I am helping a friend trace his family from Winnipeg. He knows nothing of > his grandfather Thomas Smith Cassidy born cr. 1884. I found his death in > the Winnipeg Vital Stats website...Feb. 13, 1924, age 38 and found he is > buried in Brookside Cemetery in Winnipeg. How do I go about finding an > Obit for him? > Any and all suggestions welcome. > Thankyou > Bridget in B.C. > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > CAN-MB-WINNIPEG-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without > the quotes in the subject and the body of the message >

In the past, I have found some success in attending at the Winnipeg Centennial Library, Archives Section. They have the newspapers on micro-fiche. It is possible you might find the obit there. I would volunteer myself but my age and health keep me at home. Good hunting. Dick -----Original Message----- From: gardens6bw via Sent: Wednesday, November 26, 2014 6:46 PM To: CAN-MB-WINNIPEG@rootsweb.com Subject: [CAN-MB-WINNIPEG] Cassidy, Thomas Smith I am helping a friend trace his family from Winnipeg. He knows nothing of his grandfather Thomas Smith Cassidy born cr. 1884. I found his death in the Winnipeg Vital Stats website...Feb. 13, 1924, age 38 and found he is buried in Brookside Cemetery in Winnipeg. How do I go about finding an Obit for him? Any and all suggestions welcome. Thankyou Bridget in B.C. ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to CAN-MB-WINNIPEG-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

I am helping a friend trace his family from Winnipeg. He knows nothing of his grandfather Thomas Smith Cassidy born cr. 1884. I found his death in the Winnipeg Vital Stats website...Feb. 13, 1924, age 38 and found he is buried in Brookside Cemetery in Winnipeg. How do I go about finding an Obit for him? Any and all suggestions welcome. Thankyou Bridget in B.C.

Thanks Scott: Both references are useful! Sher At 10:08 AM 09/06/2014 -0700, mime wrote: >Brookside cemetery listing:- >http://winnipeg.ca/ppd/cemeteries/Brookside/BrooksideRO_RP.html > >Using either her name or address you may be able to trace her thru the >Henderson's Directory 1920 and onward. >http://peel.library.ualberta.ca/bibliography/921.4.html > >Regards, >Scott > From: Sher Leetooze <sherleetooze@interlinks.net> > >To: can-mb-winnipeg@rootsweb.com > >Sent: Monday, June 9, 2014 8:45:43 AM > >Subject: [CAN-MB-WINNIPEG] Looking for a WW1 Nurse > > > > > >hello Listers: > >I've joined this list in the hope of finding a WW1 Nurse, Margaret Morrison > >Ross. > >I have followed her through the war. On the 1921 census she is still > >nursing at Winnipeg, but at which hospital is unknown. I have tried to > >find her in online newspapers, cemetery lists, etc., but to no avail. Is > >there anyone on the list who might be able to help me find her death date > >and or burial place? She was born in 1868 so likely died in the late > >1940's or early 1950's. Any help would be appreciated. > >Sher Leetooze > >Bowmanville, Ontario. > > > > > >------------------------------- > >To unsubscribe from the list, please send an email to > CAN-MB-WINNIPEG-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without > the quotes in the subject and the body of the message > > > > > > > >------------------------------- >To unsubscribe from the list, please send an email to >CAN-MB-WINNIPEG-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without >the quotes in the subject and the body of the message >Internal Virus Database is out of date. >Checked by AVG - www.avg.com >Version: 8.5.455 / Virus Database: 271.1.1/5704 - Release Date: 03/25/13 >19:45:00

Feb 5 1944 WFP Miss Margaret M. Ross retired nurse died Wednesday at her residence, Suite 12, Stuart Court, at the age of 76. She was born in Ontario. The funeral service will be held Saturday at 3 pm in Thompson's Funeral Chapel with burial in Brookside Cemetery.

Brookside cemetery listing:- http://winnipeg.ca/ppd/cemeteries/Brookside/BrooksideRO_RP.html   Using either her name or address you may be able to trace her thru the Henderson's Directory 1920 and onward. http://peel.library.ualberta.ca/bibliography/921.4.html   Regards, Scott From: Sher Leetooze <sherleetooze@interlinks.net> >To: can-mb-winnipeg@rootsweb.com >Sent: Monday, June 9, 2014 8:45:43 AM >Subject: [CAN-MB-WINNIPEG] Looking for a WW1 Nurse > > >hello Listers: >I've joined this list in the hope of finding a WW1 Nurse, Margaret Morrison >Ross. >I have followed her through the war.  On the 1921 census she is still >nursing at Winnipeg, but at which hospital is unknown.  I have tried to >find her in online newspapers, cemetery lists, etc., but to no avail.  Is >there anyone on the list who might be able to help me find her death date >and or burial place?  She was born in 1868 so likely died in the late >1940's or early 1950's.  Any help would be appreciated. >Sher Leetooze >Bowmanville, Ontario. > > >------------------------------- >To unsubscribe from the list, please send an email to CAN-MB-WINNIPEG-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > >

hello Listers: I've joined this list in the hope of finding a WW1 Nurse, Margaret Morrison Ross. I have followed her through the war. On the 1921 census she is still nursing at Winnipeg, but at which hospital is unknown. I have tried to find her in online newspapers, cemetery lists, etc., but to no avail. Is there anyone on the list who might be able to help me find her death date and or burial place? She was born in 1868 so likely died in the late 1940's or early 1950's. Any help would be appreciated. Sher Leetooze Bowmanville, Ontario.

Hello Thank you all once again for all these leads and sites. I have now narrowed down most of my CARUK family but it looks like I will have to give up on correcting the Marriage date which is really too bad for other researchers. One site, it said "Ask a Librarian" and below is the nice reply I just received. At least this will be in the list Archives should anyone else be questioning it and no way I am going to pay to fix a bad transcription. Will add a note to this couples file and change the year to 1906. I am now down to finding one last family in 1916 as I have Caruk daughter and her married was ZACHIDNIAK and found her under Zodedwok, another under Zakedrick and also Zakednek. ============================================ Manitoba Vital Statistics Agency is the only official place where you can get errors corrected. I've attached a link to the page which shows that correcting someone else's errors if not free! http://vitalstats.gov.mb.ca/FeesandServices.html I have had personal experience with them in trying to correct typos. It's not easy and you need to provide original documentation. Good luck Reference Services Manitoba Legislative Library Winnipeg, Manitoba R3C 1T5 ============================================= Thank you Margaret for these sites as I have used them often now. It was from the vitalstats site I found this "ask the Librarian" and the automated genealogy site I was able to locate the Zachidniak couple. Lorraine Ottawa On 13/03/2013 5:40 AM, Margaret Whatmore wrote: > Hello, > Try some of the following sites > > http://www.gov.mb.ca/chc/leg-lib/ > > there are several of the Caruk marriages in this as well as births and > deaths. > > http://vitalstats.gov.mb.ca/ListView.php > A letter to this library may be of help. > > Parkland Regional Library. Home. 504 Main Street North Dauphin MB R7N 1C9. > 204-638-6410 204-638-9483 Fax prlhq@parklandlib.mb.ca > They may have a History Book for the area that you are looking for. The > Prairie provinces have some excellent history books done about 1972 or 1980 > and updated recently. The libray will know about them and send you copies of > the pages that you are looking for. > > http://automatedgenealogy.com/census11/SurnameSearch.jsp?surname=caruk&provi > nce=Manitoba&description=Surname+search+in+1911+Census+of+Canada+in+province > +of+Manitoba > > I suspect that the name is misspelled and there is a soundex in this census > but i didn't see any in the 1906 either. > > Do you have ancestry.com or ca? They have a two week trial that you might > find something in. Caruk is in the Canada Voter's List in there. and the > 1916 census shows the families. There are other people who have the Paul > Caruk family tree on there. One has a picture but it is a private tree but > you could contact them. > > I do hope you find a family writeup in the Dauphin history book or they may > even be a history book for Engelbert at the Dauphin library. > > Good luck > > Marg Whatmore > > >

Hi Karen Thank you for this website and I am now waiting for a reply. There is no way this man could have married Nov 5, 1905 and I do believe the transcriber used the "5" in the day and put the same number for the year in error. The ship list is quite clear that he arrived on April 15, 1906 and the 1906 census date was quite clear that Nykyfor was with his parents and listed as single on June 29, 1906. Should I ever get this reviewed and corrected will let all know. Lorraine Ottawa, Ontario On 12/03/2013 8:18 PM, Karen Prytula wrote: > Hi Lorraine > I can`t answer your transcribing questions but you might want to pose > them to the Manitoba Historical Society. They are knowledgeable and > have been helpful to me in the past. I have included the link to > their website. > http://www.mhs.mb.ca/ > Karen Prytula > Ottawa > > On Tue, Mar 12, 2013 at 1:45 PM, Lorraine Satchell <espencer@magma.ca > <mailto:espencer@magma.ca>> wrote: > > Hi Spencer > > Thank You for the encouragement as I do feel some of this family > should > show on the 1906. With my over 30 years of researching, I have > learned that > these errors can be made in transcribing and also that we can't > trust the > transcribing until we have a document in hand. I know they were > in Ethelbert or > Garland so will have to see about going over these pages. Time > will tell and I > will keep looking. > > Lorraine >

Hi Marg Thank You, I did have a look but a bit more present day people than I know. Something I have found handy is to search under a name. I enter into Google such as Mary Smith obituary Winnipeg, Manitoba - have been able to download some good ones and from there been able to pick out other family info also. Lorraione On 14/03/2013 6:58 AM, Margaret Whatmore wrote: > There are a few Caruk folks in this website. > > http://passages.winnipegfreepress.com/passages-search/date-range-all/last-na > me-caruk/ > > Marg > > -----Original Message----- > From: can-mb-winnipeg-bounces@rootsweb.com > [mailto:can-mb-winnipeg-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of > can-mb-winnipeg-request@rootsweb.com > Sent: Thursday, March 14, 2013 1:01 AM > To: can-mb-winnipeg@rootsweb.com > Subject: CAN-MB-WINNIPEG Digest, Vol 8, Issue 5 > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 13 Mar 2013 03:40:35 -0600 > From: "Margaret Whatmore" <whatmor@telusplanet.net> > Subject: Re: [CAN-MB-WINNIPEG] CAN-MB-WINNIPEG Digest, Vol 8, Issue 3 > To: <can-mb-winnipeg@rootsweb.com> > Message-ID: <000301ce1fce$d06706e0$713514a0$@net> > Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" > > Hello, > Try some of the following sites > > http://www.gov.mb.ca/chc/leg-lib/ > > there are several of the Caruk marriages in this as well as births and > deaths. > > http://vitalstats.gov.mb.ca/ListView.php > A letter to this library may be of help. > > Parkland Regional Library. Home. 504 Main Street North Dauphin MB R7N 1C9. > 204-638-6410 204-638-9483 Fax prlhq@parklandlib.mb.ca They may have a > History Book for the area that you are looking for. The Prairie provinces > have some excellent history books done about 1972 or 1980 and updated > recently. The libray will know about them and send you copies of the pages > that you are looking for. > > http://automatedgenealogy.com/census11/SurnameSearch.jsp?surname=caruk&provi > nce=Manitoba&description=Surname+search+in+1911+Census+of+Canada+in+province > +of+Manitoba > > I suspect that the name is misspelled and there is a soundex in this census > but i didn't see any in the 1906 either. > > Do you have ancestry.com or ca? They have a two week trial that you might > find something in. Caruk is in the Canada Voter's List in there. and the > 1916 census shows the families. There are other people who have the Paul > Caruk family tree on there. One has a picture but it is a private tree but > you could contact them. > > I do hope you find a family writeup in the Dauphin history book or they may > even be a history book for Engelbert at the Dauphin library. > > Good luck > > Marg Whatmore > > > -----Original Message----- > From: can-mb-winnipeg-bounces@rootsweb.com > [mailto:can-mb-winnipeg-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of > can-mb-winnipeg-request@rootsweb.com > Sent: Tuesday, March 12, 2013 6:18 PM > To: can-mb-winnipeg@rootsweb.com > Subject: CAN-MB-WINNIPEG Digest, Vol 8, Issue 3 > > > > Today's Topics: > > 1. Re: CARUK / Pawlo / Paul & Nykola / Nicholas - 1903+ > (Spencer Field) > 2. Re: CARUK / Pawlo / Paul & Nykola / Nicholas - 1903+ > (Lorraine Satchell) > 3. Trusting Transcriptions (Lorraine Satchell) > 4. Re: Trusting Transcriptions (fhea@execpc.com) > 5. Re: Trusting Transcriptions (Spencer Field) > 6. Re: Trusting Transcriptions (Spencer Field) > 7. Re: CARUK / Pawlo / Paul & Nykola / Nicholas - 1903+ > (Karen Prytula) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Tue, 12 Mar 2013 09:31:42 -0600 > From: "Spencer Field" <spence21@telus.net> > Subject: Re: [CAN-MB-WINNIPEG] CARUK / Pawlo / Paul & Nykola / > Nicholas - 1903+ > To: <can-mb-winnipeg@rootsweb.com> > Message-ID: <AA2A8B50C31844DB9101CDC7675DBBF6@youre271e20eb7> > Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; > reply-type=original > > Loraine > I have a case where a page on the 1906 census was microfilmed but it was > missed in the indexing. My grandparents and family and a few others do not > show up in the index nor does the sub-district but I did find them by > browsing each microfilm page as I knew the area they should have been at. > http://data2.collectionscanada.ca/e/e049/e001209454.pdf > > Spencer Field > > ----- Original Message ----- > From: "Lorraine Satchell" <espencer@magma.ca> > To: <CAN-MB-WINNIPEG@rootsweb.com> > Sent: Monday, March 11, 2013 12:55 PM > Subject: [CAN-MB-WINNIPEG] CARUK / Pawlo / Paul & Nykola / Nicholas - 1903+ > > >> Hello >> >> I am very new to this list but not to Rootsweb Mailing Lists. >> Have searched the archives but this name does not seem to be on there. >> >> Pawlo / Paul (1851 - 1933) and his wife Malanka arrived in Halifax, >> Nova Scotia on June 1, 1903 along with Nykola / Nicholas, (1859 - >> 1946) Paul's brother and his wife Maria and some of their children >> (Iwan (John), Petro (Peter), Matrona, Dmetro, Palahna and Ulianka >> (Lily) Caruk. >> I do know they settled in Ethelbert and Garland, Manitoba but cannot >> find any of them on the 1906 Census and have tried many spellings of >> the Caruk surname. >> Have found them all on the 1911 census but again, cannot find some on >> the 1916 census. >> >> I know sometimes people were not home or did not bother to do the >> census but also wondered if anyone knows if there are pages missing >> from either of the >> 1906 or 1916 >> Western Canada census. >> >> Should anyone know of this family or missing pages from the census >> would be nice to hear from you. >> >> Thank You Lorraine Ottawa, Ontario >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> CAN-MB-WINNIPEG-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' >> without the quotes in the subject and the body of the message > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Tue, 12 Mar 2013 13:45:14 -0400 > From: Lorraine Satchell <espencer@magma.ca> > Subject: Re: [CAN-MB-WINNIPEG] CARUK / Pawlo / Paul & Nykola / > Nicholas - 1903+ > To: can-mb-winnipeg@rootsweb.com > Message-ID: <513F69AA.1060206@magma.ca> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed > > Hi Spencer > > Thank You for the encouragement as I do feel some of this family should > show > on the 1906. With my over 30 years of researching, I have learned that > these > errors can be made in transcribing and also that we can't trust the > transcribing > until we have a document in hand. I know they were in Ethelbert or > Garland so > will have to see about going over these pages. Time will tell and I > will keep looking. > > Lorraine > > On 12/03/2013 11:31 AM, Spencer Field wrote: >> Loraine >> I have a case where a page on the 1906 census was microfilmed but it was >> missed in the indexing. My grandparents and family and a few others do not >> show up in the index nor does the sub-district but I did find them by >> browsing each microfilm page as I knew the area they should have been at. >> http://data2.collectionscanada.ca/e/e049/e001209454.pdf >> >> Spencer Field >> >> ----- Original Message ----- >> From: "Lorraine Satchell" <espencer@magma.ca> >> To: <CAN-MB-WINNIPEG@rootsweb.com> >> Sent: Monday, March 11, 2013 12:55 PM >> Subject: [CAN-MB-WINNIPEG] CARUK / Pawlo / Paul & Nykola / Nicholas - > 1903+ >> Hello >> >> I am very new to this list but not to Rootsweb Mailing Lists. >> Have searched the archives but this name does not seem to be on there. >> >> Pawlo / Paul (1851 - 1933) and his wife Malanka arrived in Halifax, Nova >> Scotia >> on June 1, 1903 along with Nykola / Nicholas, (1859 - 1946) Paul's >> brother and >> his wife Maria and some of their children (Iwan (John), Petro (Peter), >> Matrona, >> Dmetro, Palahna and Ulianka (Lily) Caruk. >> I do know they settled in Ethelbert and Garland, Manitoba but cannot >> find any of >> them on the 1906 Census and have tried many spellings of the Caruk >> surname. >> Have found them all on the 1911 census but again, cannot find some on >> the 1916 census. >> >> I know sometimes people were not home or did not bother to do the census >> but also >> wondered if anyone knows if there are pages missing from either of the >> 1906 or 1916 >> Western Canada census. >> >> Should anyone know of this family or missing pages from the census would >> be nice >> to hear from you. >> >> Thank You Lorraine Ottawa, Ontario >> >> > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Tue, 12 Mar 2013 14:08:26 -0400 > From: Lorraine Satchell <espencer@magma.ca> > Subject: [CAN-MB-WINNIPEG] Trusting Transcriptions > To: CAN-MB-WINNIPEG@rootsweb.com > Message-ID: <513F6F1A.9010109@magma.ca> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed > > Hello > > I know most of us hope or trust transcriptions that are on line but errors > can be made. > This CARUK family I am following arrived in Manitoba in 1903 and I do > have many of them on the ship list. One of the sons was serving in the > Austrian Military and could not come at that time with the family. > Things I have read about them say this other son arrived in 1905 and > the Manitoba Vital Statistics have him as getting married Nov. 5, 1905. > > Last night I prowled the ship lists looking for him and found he did not > leave for Canada until March 22, 1906 so how could he have married > in Manitoba in 1905. The 1906 is quite clear on the ship list so I emailed > the Manitoba Vital Statistics to ask if someone would recheck the date > on the marriage but they do not do that. > > I find the Manitoba registrations very expensive and would like to ask if > anyone knows of another way to check this marriage date. > The marriage is for Niscphorus (Nykyfor) Caruk and Anna Burtnyk in > Ethelbert, Manitoba on Nov. 5, 1905. > Any other ideas of how to recheck this year would be appreciated. > > Thank You Lorraine Ottawa, Ontario > > > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Tue, 12 Mar 2013 17:30:37 -0400 (EDT) > From: fhea@execpc.com > Subject: Re: [CAN-MB-WINNIPEG] Trusting Transcriptions > To: can-mb-winnipeg@rootsweb.com > Message-ID: <1254.98.103.186.18.1363123837.squirrel@webmail.core.com> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > > > Check the church records. > > ?Hello >> I > know most of us hope or trust transcriptions that are on line but errors > >> can be made. >> This CARUK family I am following > arrived in Manitoba in 1903 and I do >> have many of them on the > ship list. One of the sons was serving in the >> Austrian Military > and could not come at that time with the family. >> Things I have > read about them say this other son arrived in 1905 and >> the > Manitoba Vital Statistics have him as getting married Nov. 5, 1905. >> Last night I prowled the ship lists looking for him and > found he did not >> leave for Canada until March 22, 1906 so how > could he have married >> in Manitoba in 1905. The 1906 is quite > clear on the ship list so I >> emailed >> the Manitoba > Vital Statistics to ask if someone would recheck the date >> on > the marriage but they do not do that. >> I find the > Manitoba registrations very expensive and would like to ask if > anyone knows of another way to check this marriage date. >> The > marriage is for Niscphorus (Nykyfor) Caruk and Anna Burtnyk in > Ethelbert, Manitoba on Nov. 5, 1905. >> Any other ideas of how to > recheck this year would be appreciated. >> Thank You > Lorraine Ottawa, Ontario >> >> > ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, > please send an email to >> CAN-MB-WINNIPEG-request@rootsweb.com > with the word 'unsubscribe' without >> the quotes in the subject > and the body of the message > > > ------------------------------ > > Message: 5 > Date: Tue, 12 Mar 2013 15:49:05 -0600 > From: "Spencer Field" <spence21@telus.net> > Subject: Re: [CAN-MB-WINNIPEG] Trusting Transcriptions > To: <can-mb-winnipeg@rootsweb.com> > Message-ID: <E6CF88607BD945FA98D6E1484DD4F9E0@youre271e20eb7> > Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; > reply-type=original > > Lorraine > > Pretty quiet on this list. Either they were counting icicles on the last > census or everyone is out sandbagging the Red River!! > > Here are 3 of the 4 1906 census pages that match Caruk land locations from > 1911. They could be your people?? I see Mr Sloane?? was the enumerator and I > > imagine communication was difficult both directions. > > Line 15 Page 10 > http://data2.collectionscanada.ca/e/e049/e001202266.pdf > > Line 36 Page 8 > http://data2.collectionscanada.ca/e/e049/e001202265.pdf > > Line 20 Page 19 > http://data2.collectionscanada.ca/e/e049/e001202271.pdf > > Spencer Field > > > ----- Original Message ----- > From: "Lorraine Satchell" <espencer@magma.ca> > To: <CAN-MB-WINNIPEG@rootsweb.com> > Sent: Tuesday, March 12, 2013 12:08 PM > Subject: [CAN-MB-WINNIPEG] Trusting Transcriptions > > >> Hello >> >> I know most of us hope or trust transcriptions that are on line but errors >> can be made. >> This CARUK family I am following arrived in Manitoba in 1903 and I do >> have many of them on the ship list. One of the sons was serving in the >> Austrian Military and could not come at that time with the family. >> Things I have read about them say this other son arrived in 1905 and >> the Manitoba Vital Statistics have him as getting married Nov. 5, 1905. >> >> Last night I prowled the ship lists looking for him and found he did not >> leave for Canada until March 22, 1906 so how could he have married >> in Manitoba in 1905. The 1906 is quite clear on the ship list so I >> emailed >> the Manitoba Vital Statistics to ask if someone would recheck the date >> on the marriage but they do not do that. >> >> I find the Manitoba registrations very expensive and would like to ask if >> anyone knows of another way to check this marriage date. >> The marriage is for Niscphorus (Nykyfor) Caruk and Anna Burtnyk in >> Ethelbert, Manitoba on Nov. 5, 1905. >> Any other ideas of how to recheck this year would be appreciated. >> >> Thank You Lorraine Ottawa, Ontario >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> CAN-MB-WINNIPEG-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without >> the quotes in the subject and the body of the message > > > ------------------------------ > > Message: 6 > Date: Tue, 12 Mar 2013 16:18:56 -0600 > From: "Spencer Field" <spence21@telus.net> > Subject: Re: [CAN-MB-WINNIPEG] Trusting Transcriptions > To: <can-mb-winnipeg@rootsweb.com> > Message-ID: <17C4A3DF30684FFA984818555092535D@youre271e20eb7> > Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; > reply-type=original > > Lorraine > > I don't know if you have the Land grants. I see you are in Ottawa so you > should be able to access the microfilm. > > http://www.collectionscanada.gc.ca/databases/western-land-grants/001007-110. > 01-e.php?PHPSESSID=iq38vt2fei0ni39jigjdl65s81&q1=32&q2=31&q3=22&q4=W1&q5=&q6 > =&interval=20 > > http://www.collectionscanada.gc.ca/databases/western-land-grants/001007-110. > 01-e.php?PHPSESSID=iq38vt2fei0ni39jigjdl65s81&q1=20&q2=32&q3=22&q4=W1&q5=&q6 > =&interval=20 > > http://www.collectionscanada.gc.ca/databases/western-land-grants/001007-110. > 01-e.php?PHPSESSID=iq38vt2fei0ni39jigjdl65s81&q1=28&q2=32&q3=22&q4=W1&q5=&q6 > =&interval=20 > > The odd image available > http://www.collectionscanada.gc.ca/databases/western-land-grants/001007-110. > 01-e.php?PHPSESSID=iq38vt2fei0ni39jigjdl65s81&q1=&q2=&q3=&q4=&q5=caruk&q6=&i > nterval=20 > > Spencer Field > > ----- Original Message ----- > From: "Lorraine Satchell" <espencer@magma.ca> > To: <CAN-MB-WINNIPEG@rootsweb.com> > Sent: Tuesday, March 12, 2013 12:08 PM > Subject: [CAN-MB-WINNIPEG] Trusting Transcriptions > > >> Hello >> >> I know most of us hope or trust transcriptions that are on line but errors >> can be made. >> This CARUK family I am following arrived in Manitoba in 1903 and I do >> have many of them on the ship list. One of the sons was serving in the >> Austrian Military and could not come at that time with the family. >> Things I have read about them say this other son arrived in 1905 and >> the Manitoba Vital Statistics have him as getting married Nov. 5, 1905. >> >> Last night I prowled the ship lists looking for him and found he did not >> leave for Canada until March 22, 1906 so how could he have married >> in Manitoba in 1905. The 1906 is quite clear on the ship list so I >> emailed >> the Manitoba Vital Statistics to ask if someone would recheck the date >> on the marriage but they do not do that. >> >> I find the Manitoba registrations very expensive and would like to ask if >> anyone knows of another way to check this marriage date. >> The marriage is for Niscphorus (Nykyfor) Caruk and Anna Burtnyk in >> Ethelbert, Manitoba on Nov. 5, 1905. >> Any other ideas of how to recheck this year would be appreciated. >> >> Thank You Lorraine Ottawa, Ontario >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to >> CAN-MB-WINNIPEG-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without >> the quotes in the subject and the body of the message > > > ------------------------------ > > Message: 7 > Date: Tue, 12 Mar 2013 20:18:25 -0400 > From: Karen Prytula <karenprytula33@gmail.com> > Subject: Re: [CAN-MB-WINNIPEG] CARUK / Pawlo / Paul & Nykola / > Nicholas - 1903+ > To: can-mb-winnipeg@rootsweb.com, espencer@magma.ca > Message-ID: > <CAJvpLcgcYJvJkdoX-uVB3FMsVv8X=munBosYSfxOGy8m3jxnsg@mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > > Hi Lorraine > > I can`t answer your transcribing questions but you might want to pose them > to the Manitoba Historical Society. They are knowledgeable and have been > helpful to me in the past. I have included the link to their website. > > http://www.mhs.mb.ca/ > > Karen Prytula > Ottawa > > On Tue, Mar 12, 2013 at 1:45 PM, Lorraine Satchell <espencer@magma.ca>wrote: > >> Hi Spencer >> >> Thank You for the encouragement as I do feel some of this family should >> show >> on the 1906. With my over 30 years of researching, I have learned that >> these >> errors can be made in transcribing and also that we can't trust the >> transcribing >> until we have a document in hand. I know they were in Ethelbert or >> Garland so >> will have to see about going over these pages. Time will tell and I >> will keep looking. >> >> Lorraine >> >> On 12/03/2013 11:31 AM, Spencer Field wrote: >>> Loraine >>> I have a case where a page on the 1906 census was microfilmed but it was >>> missed in the indexing. My grandparents and family and a few others do >> not >>> show up in the index nor does the sub-district but I did find them by >>> browsing each microfilm page as I knew the area they should have been > at. >>> http://data2.collectionscanada.ca/e/e049/e001209454.pdf >>> >>> Spencer Field >>> >>> ----- Original Message ----- >>> From: "Lorraine Satchell" <espencer@magma.ca> >>> To: <CAN-MB-WINNIPEG@rootsweb.com> >>> Sent: Monday, March 11, 2013 12:55 PM >>> Subject: [CAN-MB-WINNIPEG] CARUK / Pawlo / Paul & Nykola / Nicholas - >> 1903+ >>> Hello >>> >>> I am very new to this list but not to Rootsweb Mailing Lists. >>> Have searched the archives but this name does not seem to be on there. >>> >>> Pawlo / Paul (1851 - 1933) and his wife Malanka arrived in Halifax, Nova >>> Scotia >>> on June 1, 1903 along with Nykola / Nicholas, (1859 - 1946) Paul's >>> brother and >>> his wife Maria and some of their children (Iwan (John), Petro (Peter), >>> Matrona, >>> Dmetro, Palahna and Ulianka (Lily) Caruk. >>> I do know they settled in Ethelbert and Garland, Manitoba but cannot >>> find any of >>> them on the 1906 Census and have tried many spellings of the Caruk >>> surname. >>> Have found them all on the 1911 census but again, cannot find some on >>> the 1916 census. >>> >>> I know sometimes people were not home or did not bother to do the census >>> but also >>> wondered if anyone knows if there are pages missing from either of the >>> 1906 or 1916 >>> Western Canada census. >>> >>> Should anyone know of this family or missing pages from the census would >>> be nice >>> to hear from you. >>> >>> Thank You Lorraine Ottawa, Ontario >>> >>> > >

Hi Spencer Yes, I always make corrections but guess that is the Banker in me as I must keep the books straight. Thanks for letting us know about the 1921 census as sure did not expect that as yet. I do not know about others in Ottawa and getting to the National Library but I find the parking is limited and the time allowed in parking is only 2 hours. Maybe this summer will have to take the bus there for a full day. I am now back prowling the 1916 census and will correct any I do find. <g> Lorraine On 13/03/2013 4:45 PM, Spencer Field wrote: > Congratulations Lorraine. And pleased to see you are noting corrections > where the next person can get the correct info with ease. I should do that a > lot more. I have heard the 1921 Canada wide census is to be transferred from > Statistics Canada?? to Library and Archives Canada?? on June 1, 2013 and to > be released to the public on June 13, 2013. Then we can begin the next big > search. > > Spencer Field > > >

There are a few Caruk folks in this website. http://passages.winnipegfreepress.com/passages-search/date-range-all/last-na me-caruk/ Marg -----Original Message----- From: can-mb-winnipeg-bounces@rootsweb.com [mailto:can-mb-winnipeg-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of can-mb-winnipeg-request@rootsweb.com Sent: Thursday, March 14, 2013 1:01 AM To: can-mb-winnipeg@rootsweb.com Subject: CAN-MB-WINNIPEG Digest, Vol 8, Issue 5 Today's Topics: 1. Re: CAN-MB-WINNIPEG Digest, Vol 8, Issue 3 (Margaret Whatmore) 2. Re: Caruk's found in 1906 (Lorraine Satchell) 3. Re: Caruk's found in 1906 (Spencer Field) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Wed, 13 Mar 2013 03:40:35 -0600 From: "Margaret Whatmore" <whatmor@telusplanet.net> Subject: Re: [CAN-MB-WINNIPEG] CAN-MB-WINNIPEG Digest, Vol 8, Issue 3 To: <can-mb-winnipeg@rootsweb.com> Message-ID: <000301ce1fce$d06706e0$713514a0$@net> Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Hello, Try some of the following sites http://www.gov.mb.ca/chc/leg-lib/ there are several of the Caruk marriages in this as well as births and deaths. http://vitalstats.gov.mb.ca/ListView.php A letter to this library may be of help. Parkland Regional Library. Home. 504 Main Street North Dauphin MB R7N 1C9. 204-638-6410 204-638-9483 Fax prlhq@parklandlib.mb.ca They may have a History Book for the area that you are looking for. The Prairie provinces have some excellent history books done about 1972 or 1980 and updated recently. The libray will know about them and send you copies of the pages that you are looking for. http://automatedgenealogy.com/census11/SurnameSearch.jsp?surname=caruk&provi nce=Manitoba&description=Surname+search+in+1911+Census+of+Canada+in+province +of+Manitoba I suspect that the name is misspelled and there is a soundex in this census but i didn't see any in the 1906 either. Do you have ancestry.com or ca? They have a two week trial that you might find something in. Caruk is in the Canada Voter's List in there. and the 1916 census shows the families. There are other people who have the Paul Caruk family tree on there. One has a picture but it is a private tree but you could contact them. I do hope you find a family writeup in the Dauphin history book or they may even be a history book for Engelbert at the Dauphin library. Good luck Marg Whatmore -----Original Message----- From: can-mb-winnipeg-bounces@rootsweb.com [mailto:can-mb-winnipeg-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of can-mb-winnipeg-request@rootsweb.com Sent: Tuesday, March 12, 2013 6:18 PM To: can-mb-winnipeg@rootsweb.com Subject: CAN-MB-WINNIPEG Digest, Vol 8, Issue 3 Today's Topics: 1. Re: CARUK / Pawlo / Paul & Nykola / Nicholas - 1903+ (Spencer Field) 2. Re: CARUK / Pawlo / Paul & Nykola / Nicholas - 1903+ (Lorraine Satchell) 3. Trusting Transcriptions (Lorraine Satchell) 4. Re: Trusting Transcriptions (fhea@execpc.com) 5. Re: Trusting Transcriptions (Spencer Field) 6. Re: Trusting Transcriptions (Spencer Field) 7. Re: CARUK / Pawlo / Paul & Nykola / Nicholas - 1903+ (Karen Prytula) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Tue, 12 Mar 2013 09:31:42 -0600 From: "Spencer Field" <spence21@telus.net> Subject: Re: [CAN-MB-WINNIPEG] CARUK / Pawlo / Paul & Nykola / Nicholas - 1903+ To: <can-mb-winnipeg@rootsweb.com> Message-ID: <AA2A8B50C31844DB9101CDC7675DBBF6@youre271e20eb7> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; reply-type=original Loraine I have a case where a page on the 1906 census was microfilmed but it was missed in the indexing. My grandparents and family and a few others do not show up in the index nor does the sub-district but I did find them by browsing each microfilm page as I knew the area they should have been at. http://data2.collectionscanada.ca/e/e049/e001209454.pdf Spencer Field ----- Original Message ----- From: "Lorraine Satchell" <espencer@magma.ca> To: <CAN-MB-WINNIPEG@rootsweb.com> Sent: Monday, March 11, 2013 12:55 PM Subject: [CAN-MB-WINNIPEG] CARUK / Pawlo / Paul & Nykola / Nicholas - 1903+ > Hello > > I am very new to this list but not to Rootsweb Mailing Lists. > Have searched the archives but this name does not seem to be on there. > > Pawlo / Paul (1851 - 1933) and his wife Malanka arrived in Halifax, > Nova Scotia on June 1, 1903 along with Nykola / Nicholas, (1859 - > 1946) Paul's brother and his wife Maria and some of their children > (Iwan (John), Petro (Peter), Matrona, Dmetro, Palahna and Ulianka > (Lily) Caruk. > I do know they settled in Ethelbert and Garland, Manitoba but cannot > find any of them on the 1906 Census and have tried many spellings of > the Caruk surname. > Have found them all on the 1911 census but again, cannot find some on > the 1916 census. > > I know sometimes people were not home or did not bother to do the > census but also wondered if anyone knows if there are pages missing > from either of the > 1906 or 1916 > Western Canada census. > > Should anyone know of this family or missing pages from the census > would be nice to hear from you. > > Thank You Lorraine Ottawa, Ontario > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > CAN-MB-WINNIPEG-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------ Message: 2 Date: Tue, 12 Mar 2013 13:45:14 -0400 From: Lorraine Satchell <espencer@magma.ca> Subject: Re: [CAN-MB-WINNIPEG] CARUK / Pawlo / Paul & Nykola / Nicholas - 1903+ To: can-mb-winnipeg@rootsweb.com Message-ID: <513F69AA.1060206@magma.ca> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Hi Spencer Thank You for the encouragement as I do feel some of this family should show on the 1906. With my over 30 years of researching, I have learned that these errors can be made in transcribing and also that we can't trust the transcribing until we have a document in hand. I know they were in Ethelbert or Garland so will have to see about going over these pages. Time will tell and I will keep looking. Lorraine On 12/03/2013 11:31 AM, Spencer Field wrote: > Loraine > I have a case where a page on the 1906 census was microfilmed but it was > missed in the indexing. My grandparents and family and a few others do not > show up in the index nor does the sub-district but I did find them by > browsing each microfilm page as I knew the area they should have been at. > http://data2.collectionscanada.ca/e/e049/e001209454.pdf > > Spencer Field > > ----- Original Message ----- > From: "Lorraine Satchell" <espencer@magma.ca> > To: <CAN-MB-WINNIPEG@rootsweb.com> > Sent: Monday, March 11, 2013 12:55 PM > Subject: [CAN-MB-WINNIPEG] CARUK / Pawlo / Paul & Nykola / Nicholas - 1903+ > > Hello > > I am very new to this list but not to Rootsweb Mailing Lists. > Have searched the archives but this name does not seem to be on there. > > Pawlo / Paul (1851 - 1933) and his wife Malanka arrived in Halifax, Nova > Scotia > on June 1, 1903 along with Nykola / Nicholas, (1859 - 1946) Paul's > brother and > his wife Maria and some of their children (Iwan (John), Petro (Peter), > Matrona, > Dmetro, Palahna and Ulianka (Lily) Caruk. > I do know they settled in Ethelbert and Garland, Manitoba but cannot > find any of > them on the 1906 Census and have tried many spellings of the Caruk > surname. > Have found them all on the 1911 census but again, cannot find some on > the 1916 census. > > I know sometimes people were not home or did not bother to do the census > but also > wondered if anyone knows if there are pages missing from either of the > 1906 or 1916 > Western Canada census. > > Should anyone know of this family or missing pages from the census would > be nice > to hear from you. > > Thank You Lorraine Ottawa, Ontario > > ------------------------------ Message: 3 Date: Tue, 12 Mar 2013 14:08:26 -0400 From: Lorraine Satchell <espencer@magma.ca> Subject: [CAN-MB-WINNIPEG] Trusting Transcriptions To: CAN-MB-WINNIPEG@rootsweb.com Message-ID: <513F6F1A.9010109@magma.ca> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Hello I know most of us hope or trust transcriptions that are on line but errors can be made. This CARUK family I am following arrived in Manitoba in 1903 and I do have many of them on the ship list. One of the sons was serving in the Austrian Military and could not come at that time with the family. Things I have read about them say this other son arrived in 1905 and the Manitoba Vital Statistics have him as getting married Nov. 5, 1905. Last night I prowled the ship lists looking for him and found he did not leave for Canada until March 22, 1906 so how could he have married in Manitoba in 1905. The 1906 is quite clear on the ship list so I emailed the Manitoba Vital Statistics to ask if someone would recheck the date on the marriage but they do not do that. I find the Manitoba registrations very expensive and would like to ask if anyone knows of another way to check this marriage date. The marriage is for Niscphorus (Nykyfor) Caruk and Anna Burtnyk in Ethelbert, Manitoba on Nov. 5, 1905. Any other ideas of how to recheck this year would be appreciated. Thank You Lorraine Ottawa, Ontario ------------------------------ Message: 4 Date: Tue, 12 Mar 2013 17:30:37 -0400 (EDT) From: fhea@execpc.com Subject: Re: [CAN-MB-WINNIPEG] Trusting Transcriptions To: can-mb-winnipeg@rootsweb.com Message-ID: <1254.98.103.186.18.1363123837.squirrel@webmail.core.com> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Check the church records. ?Hello > > I know most of us hope or trust transcriptions that are on line but errors > can be made. > This CARUK family I am following arrived in Manitoba in 1903 and I do > have many of them on the ship list. One of the sons was serving in the > Austrian Military and could not come at that time with the family. > Things I have read about them say this other son arrived in 1905 and > the Manitoba Vital Statistics have him as getting married Nov. 5, 1905. > > Last night I prowled the ship lists looking for him and found he did not > leave for Canada until March 22, 1906 so how could he have married > in Manitoba in 1905. The 1906 is quite clear on the ship list so I > emailed > the Manitoba Vital Statistics to ask if someone would recheck the date > on the marriage but they do not do that. > > I find the Manitoba registrations very expensive and would like to ask if > anyone knows of another way to check this marriage date. > The marriage is for Niscphorus (Nykyfor) Caruk and Anna Burtnyk in > Ethelbert, Manitoba on Nov. 5, 1905. > Any other ideas of how to recheck this year would be appreciated. > > Thank You Lorraine Ottawa, Ontario > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > CAN-MB-WINNIPEG-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without > the quotes in the subject and the body of the message > ------------------------------ Message: 5 Date: Tue, 12 Mar 2013 15:49:05 -0600 From: "Spencer Field" <spence21@telus.net> Subject: Re: [CAN-MB-WINNIPEG] Trusting Transcriptions To: <can-mb-winnipeg@rootsweb.com> Message-ID: <E6CF88607BD945FA98D6E1484DD4F9E0@youre271e20eb7> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; reply-type=original Lorraine Pretty quiet on this list. Either they were counting icicles on the last census or everyone is out sandbagging the Red River!! Here are 3 of the 4 1906 census pages that match Caruk land locations from 1911. They could be your people?? I see Mr Sloane?? was the enumerator and I imagine communication was difficult both directions. Line 15 Page 10 http://data2.collectionscanada.ca/e/e049/e001202266.pdf Line 36 Page 8 http://data2.collectionscanada.ca/e/e049/e001202265.pdf Line 20 Page 19 http://data2.collectionscanada.ca/e/e049/e001202271.pdf Spencer Field ----- Original Message ----- From: "Lorraine Satchell" <espencer@magma.ca> To: <CAN-MB-WINNIPEG@rootsweb.com> Sent: Tuesday, March 12, 2013 12:08 PM Subject: [CAN-MB-WINNIPEG] Trusting Transcriptions > Hello > > I know most of us hope or trust transcriptions that are on line but errors > can be made. > This CARUK family I am following arrived in Manitoba in 1903 and I do > have many of them on the ship list. One of the sons was serving in the > Austrian Military and could not come at that time with the family. > Things I have read about them say this other son arrived in 1905 and > the Manitoba Vital Statistics have him as getting married Nov. 5, 1905. > > Last night I prowled the ship lists looking for him and found he did not > leave for Canada until March 22, 1906 so how could he have married > in Manitoba in 1905. The 1906 is quite clear on the ship list so I > emailed > the Manitoba Vital Statistics to ask if someone would recheck the date > on the marriage but they do not do that. > > I find the Manitoba registrations very expensive and would like to ask if > anyone knows of another way to check this marriage date. > The marriage is for Niscphorus (Nykyfor) Caruk and Anna Burtnyk in > Ethelbert, Manitoba on Nov. 5, 1905. > Any other ideas of how to recheck this year would be appreciated. > > Thank You Lorraine Ottawa, Ontario > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > CAN-MB-WINNIPEG-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without > the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------ Message: 6 Date: Tue, 12 Mar 2013 16:18:56 -0600 From: "Spencer Field" <spence21@telus.net> Subject: Re: [CAN-MB-WINNIPEG] Trusting Transcriptions To: <can-mb-winnipeg@rootsweb.com> Message-ID: <17C4A3DF30684FFA984818555092535D@youre271e20eb7> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; reply-type=original Lorraine I don't know if you have the Land grants. I see you are in Ottawa so you should be able to access the microfilm. http://www.collectionscanada.gc.ca/databases/western-land-grants/001007-110. 01-e.php?PHPSESSID=iq38vt2fei0ni39jigjdl65s81&q1=32&q2=31&q3=22&q4=W1&q5=&q6 =&interval=20 http://www.collectionscanada.gc.ca/databases/western-land-grants/001007-110. 01-e.php?PHPSESSID=iq38vt2fei0ni39jigjdl65s81&q1=20&q2=32&q3=22&q4=W1&q5=&q6 =&interval=20 http://www.collectionscanada.gc.ca/databases/western-land-grants/001007-110. 01-e.php?PHPSESSID=iq38vt2fei0ni39jigjdl65s81&q1=28&q2=32&q3=22&q4=W1&q5=&q6 =&interval=20 The odd image available http://www.collectionscanada.gc.ca/databases/western-land-grants/001007-110. 01-e.php?PHPSESSID=iq38vt2fei0ni39jigjdl65s81&q1=&q2=&q3=&q4=&q5=caruk&q6=&i nterval=20 Spencer Field ----- Original Message ----- From: "Lorraine Satchell" <espencer@magma.ca> To: <CAN-MB-WINNIPEG@rootsweb.com> Sent: Tuesday, March 12, 2013 12:08 PM Subject: [CAN-MB-WINNIPEG] Trusting Transcriptions > Hello > > I know most of us hope or trust transcriptions that are on line but errors > can be made. > This CARUK family I am following arrived in Manitoba in 1903 and I do > have many of them on the ship list. One of the sons was serving in the > Austrian Military and could not come at that time with the family. > Things I have read about them say this other son arrived in 1905 and > the Manitoba Vital Statistics have him as getting married Nov. 5, 1905. > > Last night I prowled the ship lists looking for him and found he did not > leave for Canada until March 22, 1906 so how could he have married > in Manitoba in 1905. The 1906 is quite clear on the ship list so I > emailed > the Manitoba Vital Statistics to ask if someone would recheck the date > on the marriage but they do not do that. > > I find the Manitoba registrations very expensive and would like to ask if > anyone knows of another way to check this marriage date. > The marriage is for Niscphorus (Nykyfor) Caruk and Anna Burtnyk in > Ethelbert, Manitoba on Nov. 5, 1905. > Any other ideas of how to recheck this year would be appreciated. > > Thank You Lorraine Ottawa, Ontario > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > CAN-MB-WINNIPEG-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without > the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------ Message: 7 Date: Tue, 12 Mar 2013 20:18:25 -0400 From: Karen Prytula <karenprytula33@gmail.com> Subject: Re: [CAN-MB-WINNIPEG] CARUK / Pawlo / Paul & Nykola / Nicholas - 1903+ To: can-mb-winnipeg@rootsweb.com, espencer@magma.ca Message-ID: <CAJvpLcgcYJvJkdoX-uVB3FMsVv8X=munBosYSfxOGy8m3jxnsg@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Hi Lorraine I can`t answer your transcribing questions but you might want to pose them to the Manitoba Historical Society. They are knowledgeable and have been helpful to me in the past. I have included the link to their website. http://www.mhs.mb.ca/ Karen Prytula Ottawa On Tue, Mar 12, 2013 at 1:45 PM, Lorraine Satchell <espencer@magma.ca>wrote: > Hi Spencer > > Thank You for the encouragement as I do feel some of this family should > show > on the 1906. With my over 30 years of researching, I have learned that > these > errors can be made in transcribing and also that we can't trust the > transcribing > until we have a document in hand. I know they were in Ethelbert or > Garland so > will have to see about going over these pages. Time will tell and I > will keep looking. > > Lorraine > > On 12/03/2013 11:31 AM, Spencer Field wrote: > > Loraine > > I have a case where a page on the 1906 census was microfilmed but it was > > missed in the indexing. My grandparents and family and a few others do > not > > show up in the index nor does the sub-district but I did find them by > > browsing each microfilm page as I knew the area they should have been at. > > http://data2.collectionscanada.ca/e/e049/e001209454.pdf > > > > Spencer Field > > > > ----- Original Message ----- > > From: "Lorraine Satchell" <espencer@magma.ca> > > To: <CAN-MB-WINNIPEG@rootsweb.com> > > Sent: Monday, March 11, 2013 12:55 PM > > Subject: [CAN-MB-WINNIPEG] CARUK / Pawlo / Paul & Nykola / Nicholas - > 1903+ > > > > Hello > > > > I am very new to this list but not to Rootsweb Mailing Lists. > > Have searched the archives but this name does not seem to be on there. > > > > Pawlo / Paul (1851 - 1933) and his wife Malanka arrived in Halifax, Nova > > Scotia > > on June 1, 1903 along with Nykola / Nicholas, (1859 - 1946) Paul's > > brother and > > his wife Maria and some of their children (Iwan (John), Petro (Peter), > > Matrona, > > Dmetro, Palahna and Ulianka (Lily) Caruk. > > I do know they settled in Ethelbert and Garland, Manitoba but cannot > > find any of > > them on the 1906 Census and have tried many spellings of the Caruk > > surname. > > Have found them all on the 1911 census but again, cannot find some on > > the 1916 census. > > > > I know sometimes people were not home or did not bother to do the census > > but also > > wondered if anyone knows if there are pages missing from either of the > > 1906 or 1916 > > Western Canada census. > > > > Should anyone know of this family or missing pages from the census would > > be nice > > to hear from you. > > > > Thank You Lorraine Ottawa, Ontario > > > > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > CAN-MB-WINNIPEG-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without > the quotes in the subject and the body of the message > -- Thank you Karen Prytula *STONES UNTURNED* *Ancestor Research* stonesunturned33@gmail.com stonesunturned1.blogspot.ca *Country Scribe* *Indexing & Transcribing* *countryscribe33@gmail.com* countryscribe1.blogspot.ca ------------------------------ To contact the CAN-MB-WINNIPEG list administrator, send an email to CAN-MB-WINNIPEG-admin@rootsweb.com. To post a message to the CAN-MB-WINNIPEG mailing list, send an email to CAN-MB-WINNIPEG@rootsweb.com. __________________________________________________________ To unsubscribe from the list, please send an email to CAN-MB-WINNIPEG-request@rootsweb.com with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the email with no additional text. End of CAN-MB-WINNIPEG Digest, Vol 8, Issue 3 ********************************************* ------------------------------ Message: 2 Date: Wed, 13 Mar 2013 16:18:21 -0400 From: Lorraine Satchell <espencer@magma.ca> Subject: Re: [CAN-MB-WINNIPEG] Caruk's found in 1906 To: can-mb-winnipeg@rootsweb.com Message-ID: <5140DF0D.8010303@magma.ca> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Hello I do want to "Thank" all of you on this list that have been so helpful. Yes, I have finally found this family on the 1906 census and of all things the name was spelled SHAROOK and both pages were done by the same census taker, George Sloan. Have put in quite a few name corrections as some of the 1st names were spelled incorrectly also. This census was dated July 4, 1906 and the son that I have found the marriage year incorrect on is living at home and noted as single and the Manitoba V. S site says he married Nov. 5, 1905 but I am now quite sure it was Nov. 5, 1906. I have learned a lot for places to look from all of you. Help was sure appreciated. Lorraine On 12/03/2013 5:49 PM, Spencer Field wrote: > Lorraine > > Pretty quiet on this list. Either they were counting icicles on the last > census or everyone is out sandbagging the Red River!! > > Here are 3 of the 4 1906 census pages that match Caruk land locations from > 1911. They could be your people?? I see Mr Sloane?? was the enumerator and I > imagine communication was difficult both directions. > > Line 15 Page 10 > http://data2.collectionscanada.ca/e/e049/e001202266.pdf > > Line 36 Page 8 > http://data2.collectionscanada.ca/e/e049/e001202265.pdf > > Line 20 Page 19 > http://data2.collectionscanada.ca/e/e049/e001202271.pdf > > Spencer Field > > > ------------------------------ Message: 3 Date: Wed, 13 Mar 2013 14:45:08 -0600 From: "Spencer Field" <spence21@telus.net> Subject: Re: [CAN-MB-WINNIPEG] Caruk's found in 1906 To: <can-mb-winnipeg@rootsweb.com> Message-ID: <0C96E52D01FE433D96258789605E4082@youre271e20eb7> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="Windows-1252"; reply-type=original Congratulations Lorraine. And pleased to see you are noting corrections where the next person can get the correct info with ease. I should do that a lot more. I have heard the 1921 Canada wide census is to be transferred from Statistics Canada?? to Library and Archives Canada?? on June 1, 2013 and to be released to the public on June 13, 2013. Then we can begin the next big search. Spencer Field Hello I do want to "Thank" all of you on this list that have been so helpful. Yes, I have finally found this family on the 1906 census and of all things the name was spelled SHAROOK and both pages were done by the same census taker, George Sloan. Have put in quite a few name corrections as some of the 1st names were spelled incorrectly also. ------------------------------ To contact the CAN-MB-WINNIPEG list administrator, send an email to CAN-MB-WINNIPEG-admin@rootsweb.com. To post a message to the CAN-MB-WINNIPEG mailing list, send an email to CAN-MB-WINNIPEG@rootsweb.com. __________________________________________________________ To unsubscribe from the list, please send an email to CAN-MB-WINNIPEG-request@rootsweb.com with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the email with no additional text. End of CAN-MB-WINNIPEG Digest, Vol 8, Issue 5 *********************************************

I have a friend who would like to know how she can research or find a death etc. from the above area, we have been told it is hard going in that area Regards Catherine of New Zealand