--part1_0.d351fa6f.2575f281_boundary Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit --part1_0.d351fa6f.2575f281_boundary Content-Type: message/rfc822 Content-Disposition: inline Return-Path: <ljdarius@gvtc.com> Received: from rly-yb03.mx.aol.com (rly-yb03.mail.aol.com [172.18.146.3]) by air-yb04.mail.aol.com (vx) with ESMTP; Tue, 30 Nov 1999 12:13:29 -0500 Received: from smtp.america.net (smtp.america.net [199.170.121.14]) by rly-yb03.mx.aol.com (v65.4) with ESMTP; Tue, 30 Nov 1999 12:12:54 -0500 Received: from gvtc.com ([208.218.99.168]) by smtp.america.net (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id MAA25438 for <EKesler@aol.com>; Tue, 30 Nov 1999 12:12:48 -0500 (EST) Message-ID: <38442348.4643A794@gvtc.com> Date: Tue, 30 Nov 1999 11:19:37 -0800 From: Leo Daius <ljdarius@gvtc.com> Reply-To: ljdarius@gvtc.com X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (Win95; U) MIME-Version: 1.0 To: EKesler@aol.com Subject: Re: TRANSLATION HELP References: <0.f9682d72.2574b033@aol.com> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi Liz, got your letter . It's quite fascinating , definitely a " last will and testament going back to the year 1789. You are right , it is written half in the old german and part in english , soon as I have some time will print it and study it, hope to have it in a couple of days, love you Leo EKesler@aol.com wrote: > Dear Uncly Leo (did I mention that you're my favorite uncle??) > > How is everybody? hope this finds you all well. I have a small favor to ask. > I am part of a genealogy group and one of the participants is circulating a > will that is written in german hoping that somehow we can get it translated. > He has even sent it to Germany and apparently is it written in a strange > german language and nobody seems to be able to decipher it. I was wondering > if you might be able to go to the web address and maybe see what you think? > I haven't seen the page, just writing the address right off of the email. I > would certainly appreciate it if you might just take a quick lok at it. > Thank you, and love you very much. > Liz---http://www.angelfire.com/pa/civilwarcagle/images/will.jpg --part1_0.d351fa6f.2575f281_boundary--