Dag vriende, QUICKQUIP:- " One resolution I have made, and try always to keep it this: To rise above the little things." - John BURROUGHS BIRTHS:- BARNES / MORRIS Tim & Emma a daughter Ayla Belle. Congratulations from Great Granny Jean and David CALDER, Sue, Kirsty, Claire, Gys, Ben and Alex. BIRTHDAY:- TERBLANCHE Carl Gabriel * 13 Jan 1992. Love from Mom, Michael and Kaleb. ENGAGEMENT:- FIRREST / BOWES-TAYLOR Bruce & Jeanine, Anne & Ian announce engagement of Amy to Kyle. DEATHS:- ALLENBROOK Eric 2 April 1921 ----1 Jan 2013 in Cape Town. Private cremation. BURGER Des . Sympathy to Moira and family from Mike & Lynn WATSON. HOLTZHAUSEN nee BESELAAR Martha. + 9 Jan 2013. Daughter of Marie. Sister to Heather, Jannie, Linda and Mandy. Mother of Chantel and grandmother. KARUNAGARAN VEERAN (Ken) + 31 Dec 2012 of London . Son of + Mr & Mrs Sam THAVER. Brother of + Krish (Pottie), Kamla (Camps), Selvam , Sadar, Amri and family. Missed by Theoga, Meenatchie, Saras and family. MOODLEY Sathia x + Kummie MOODLEY. Mother of Sesh, Losh, Mogesh and families.Memorial at Andhra Hall Clayton Rd Overport on 15 Jan 2013 between 6 -7pm. MORRIS Brian . Service in Memory of Brian on 16 Jan 2013 at Holy Trinity Catholic Church at 11am. NAIDOO Jayce x Lizzy. Father of Keshni ,father-in-law and grandfather of 3. He was a soccer for Colchester, Dhalias, Dynamos , Prina United , Del Rio Spurs and Manager of Shastri Park Football Club. Funeral at his residence 30 Newton Park Phoenix on 12 Jan 2013 from 10am ----3nm proceeding to The Clare Estate Crematorium at 4pm. NAICKER Gonaseelan (Gonnie) 3 Sept 1948 ------1 Jan 2013 . 16th Day Memorial at 8 Lylapur Rd , Merebank on 15 Jan 2013 at 6pm. PATHER Mr. Sathanthan Munsamy +2 Jan 2013. He was retired School principal. Presented Northern Natal in Sam China soccer tournament in 1949. Father of Kumaran, Theigran, Siva, Kuben ,Maya PATHER, Grandfather of Trishen, Shalen, Kavashen, Tirslen, Preshen, Tashlin, Sashni, Aneshree and Keshlin PATHER. SMITH Bryan William. Father and grandfather. Funeral at St Joseph;s Catholic Church , Florida Rd , Durban op 14 Jan 2013 om 10vm .Verassing private . AVBOB 031 2061831. VAN RENSBURG Tinkie x Christine . Father of Lara, Taylor-Shay, Carmen and Elai. Funeral at Bayala Game Lodge, Plaas Versveld Bayala op 17 Jan 2013 at 10 am Proceeding to Mhlosinga. Contact: Martin BIRD on 0836589886. AVBOB 0860025500. MEMORIAM:- EYSELE Karl + 13 Jan 1999. Husband and father of Mandy, Marius and Kyle. GOVENDER Satchoo + 26 Dec 2011. Brother-in-law and uncle. Of Colin, Serena, Erin and Chad. JACKSON Edna . 1 year gone now. Mother, grandmother . From Colin, Serena, Erin and Chad. MONTZOURIS Maria + 13 Jan 1998. Mother, Grandmother and greatgranny of Poppy & Stan, Sheila MANOLI and family, Thelma, Mike and family; Manuel, Doddy and family. PARSONS Graham Phillip 9 May 1959 ----12 Jan 2010. Miss you from Athene. PATHER Shunmugam (Boya) + 31 Dec 2002 x Mano. Father and grandfather. 10 years gone now. 10 Years Memorial on 13 Jan 2013 from 4---5pm at Kharwastan Community Hall . PILLAY Clive from Cindy, Craig & K PILLAY. SCHULTZ Barry Arthur 13 Sept 1958 -----15 jan 2011. Remembered by Karen, Jeff, Dana and Greg. SEWSUNKER nee NADASEN Francesca Martina 19 March 1956 -----12 Jan 2012. Remembered by Mom , Annie, Trevor, Ian, Jane , Hayley and Joan, Justin and Warren. Gegroet uit redelike warm aand in Durban Rita Quebbemann

Goeie middag aan ons Lyslede, Hoop daar is van u wat kan help met die volgende : Ek het vir die volgende drie MOORE's , al drie gebore te Brandfort, die volgende inligting bekom : Catharina MOORE, *Brandfort ca 1864, Trou op 23 jarige ouderdom, op 13.11.1887 in die NG Kerk, Brandfort. Met Thomas AULD, * ca 1859, 28 jarige hoteleienaar. John Patrick MOORE, * Brandfort ca 1867 , sterf in die ouderdom van 84 jaar en 1 maand, op 21.5.1951, in die Voortrekker Hospitaal te Kroonstad. Woonplek, Somerville, Winburg, . X Aletta PIENAAR, oorlede ca 1898 Xx, Johannesburg 1919 (volgens die sk) Anna Maria Cornelia EARLE. (John se ouers se besonderhede verskyn nie op die sk. Nie en ook geen kinders nie) Annie Ellen MOORE, * Brandfort ca 1870. Trou as 19 jarige te Bloemfontein, Roomse Kerk op 22.10.1889 met John Sameul CORBITT, 'n 23 jarige drukker. My vermoede is dat hierdie drie die kinders van dieselfde ouerpaar was. Enige hulp tov enige van hierdie persone sal verwelkom word. Groete Johan Vermeulen

Beste Lyslede Aan die begin van die jaar wil ek net dankie sê. Ek doen dit meestal hierdie tyd van die jaar. Toe ek dit begin doen het was daar ‘n paar mense wat gereëld die koerantberigte van klein advertensies oor sterftes na die lys ingestuur het. Intussen het daar ‘n paar ander bygekom wat indekse opgestel het van die foto’s wat die Genealogical Society of Utah afgeneem het. In die meeste gevalle is dit ‘n totaal onbaatsugtige diens. Partykeer kom mense op iets af in hul eie navorsing wat hulle dan met die lys deel, wat ook maar onbaatsugtig is. Dan is daar die lyseienaars en hulle bestuur wat hierdie gesprekgroepe van onskatbare waarde vir ons beskikbaar stel. Daar is die mense met hulle sin vir humor wat iets snaaks in ‘n doodernstige aanmerking raaksien en diegene wat ‘n sin met ‘n lekker uitroepteken op die lys sit. Daar is diegene wat webwerwe onder ons aandag bring en die wat ons aandag op belangrike publikasies vestig. Ons kry ook mense wat van die lys af dokumente aanstuur. Daar is die wat met diepte navorsing foute in gepubliseerde genealogië regstel. Jammer dat ek nie hierdie keer name gaan noem nie, want daar is so baie mense wat waarde tot ons almal se navorsing toevoeg dat ek seer sekerlik iemand gaan uitlaat. Aan almal wat ‘n bydrae gelewer het: Baie, baie dankie. Ek kyk gister so na Faf du Plessis wat so lekker kolf, toe wonder ek wat het hy aan die begin van 2012 gedink hoe gaan die jaar vir hom verloop? Mag ons in hierdie jaar deurbrake maak waaraan ons nie eers op die oomblik kan dink nie. Groete Elmien

POTGIETER; Kobie * LABUSCHAGNE, 03/01/1937 + 09/01/2013. Ouma die pyn is verby, rus sag van René, Esmé, Duane, kleinkinders, agterkleinkinders, familie en vriende. Diens: NG Kerk NG Kerk Bellville-Oos, h v Konstabel- en De La Hay Straat, Bellville, Wes-Kaapprovinsie, 14/01/2013, 14:00. Private Verassing. [Foto met berig]. (Beeld – 12/01/2013) Doves Begrafnisdienste, Bellville, 021-948-5531. Groete, Fanie Blignaut (Blikkies), Vanderbijlpark, Gauteng provinsie. [Blignaut x Laubscher; Els x Blignaut; Pretorius x Bloem; Kruger x Pretorius.] [Bouwer x Meyer; Bouwer x Wild; Pretorius x v/d Merwe; Pretorius x Potgieter; Potgieter x Barkhuizen]

Sterfgevalle KLEINHANS, Jannie. 65 jaar. +Dinsdag 08 Januarie 2013. Diep betreur deur die KLEINHANS-familie. Dankdiens Saterdag 12 Januarie 2013 11:00 NG Kerk Da Gamaweg, Jeffreysbaai. (Die Burger Oos-Kaap 12/01/2013) Hester Marx Loerie

Sterfgevalle BRIESSIES, Allen Graham. 61 jaar. Begrafnisdiens Saterdag 12 Januarie 2013 11:00 Dalestraat Cong. Kerk. (Die Burger Oos-Kaap 11/01/2013) Van Willing Begrafnisdienste 041 988 1919 KOHL, Raymond. 57 jaar. Begafnisdiens Saterdag 12 Januarie 2013 09:00 Rhodesstraat 27, Sentraal. (Die Burger Oos-Kaap 11/01/2013) Van Willing Begrafnisdienste 041 988 1919 SCHONKEN, Robert Henri (Rooie). Tragies +Dins. 01 Januarie 2013 te Despatch. Ma, verloofde. Roudiens 11 Januarie 2013 14:00 NG Kerk Despatch-Suid. (Die Burger Oos-Kaap 11/01/2013) Deus Curat Funerals, Uitenhage 041 991 1835 WILLIAMS, Susie (Twiegie). 45 jaar. Begrafnisdiens Saterdag 12 Januarie 2013 13:00 Ou Apostoliese kerk, Acaciarylaan. (Die Burger Oos-Kaap 11/01/2013) Van Willing Begrafnisdienste 041 988 1919 In Memoriam GEYSER, Thys. *11 Januarie 1953. Veels geluk met jou 60ste verjaarsdag in die Hemel. Ons deel die groot dag nie in vlees, maar in hart en siel. Anna, Quentin en Alrin, Heinrich en Liezel. (Die Burger Oos-Kaap 11/01/2013) Hester Marx Loerie

Sterfgevalle BARNARDO, Jan (Boetie). +Maandag 07 Januarie 2013. Vrou Marie, kinders, kleinkinders. Begrafnisdiens Vrydag 11 Janaurie 2013 11:00 Westering Metodistekerk, h.v. Papenkuils- en Clarencestraat. Forest Hill-begraafplaas. (Die Burger Oos-Kaap 10/01/20130) Alfred Jones AVBOB Port Elizabeth 041 484 2731 POTGIETER, Leon Mynhardt. *11/11/1945. +Sondag 30 Desember 2012 op St. Francisbaai.Kinders. Dankdiens Saterdag 12 Januarie 2013 11:00 NG Kerk Oos-gemeente, Humansdorp. Verassing privaat. (Die Burger O-Kaap 10/01/2013) Bokkie Els AVBOB Humansdorp 042 291 1230 SMITH, Olive. 76 jaar. +Maandag 07 Januarie 2013 op Uitenhage. Eggenoot, kinders, kleinkinders. Roudiens Vrydag 11 Januarie 2013 11:00 NG Kerk Noord, Moselweg, Uitenhage. Verassing privaat. (Die Burger Oos-Kaap 10/01/2013) Ooskaap Begrafnisdienste 041 992 5704 Hester Marx Loerie

Dag vriende, QUICKQUIP:- " And now let us plan the New Year. Full of things that have never been. " - Rainer Maria RILKE. [ nou ja dis gelukkig nog vroeg in die jaar] CREDITORS/DEBTORS:- ARNOLD Lollitta Elsa Augusta ID 221122 0053 08 7 + 23 Nov 2012 of Unit 49, Caister Lodge, 264 Musgrave Rd, Durban 4001. ESTATE No. 19912/12/DBN. FNB TRUST SERVICES PO Box 212 Westville 3630. GAND Auguste Arthur ID 361214 5041 08 2 + 28 Nov 2013 of 12 Tibouchina Place, Glenhills .ESTATE No. 019427/2012 DBN. E.R. BROWNE & SONS 73 Musgrave Rd, Durban. HOLDSTOCK Graham Joseph ID 340123 5024 08 7 + 4 Dec 2012 of 42 Harrison Drive Glenhills , Durban. ESTATE No. 019457/2012. SHARON MARGARET EMMERICH P O Box 35653, Northway 4065, TEL:- 031 5638176. LILIENFELD Elizabeth Justitia ID 181214 0017 08 5 + 15 Nov 2012 of Edgedale Lodge District Chakas Kraal KZN . MASTERS REF:- 18972/2012. DERRICK GEORGE LILIENFELD P O Box 1090 SIMBITHI 4030. MITCHELL Patricia Jean ID 350331 0088 08 3 + 18 Oct 2012 of 202 Sunland Scott Street, Scottburgh and Cottage 25 Alexandra Homes for the Aged Scottburgh . ESTATE No. 19914/2012. FNB TRUST SERVICES P O Box 212, Westville 3630. WHITELEY George Herbert ID 320322 5077 08 7 + 22 Nov 2012 of Unit 1910 Sweetwaters, 16 Beach Rd, Amanzimtoti 4126. ESTATE No. 19913/2012/DBN. FNB TRUST SERVICES P.O.Box 212 Westville 3630. FIRST/ FINAL:- BISSESSAR Sewcharan ID 541008 5171 08 6 + 22 March 2012 of Pennindale Mooi River x Chinthamanie BISSESSAR ID 491108 0593 08 4 .ESTATE No. 5250/2012. FNB TRUST SERVICES P O Box 13527 Cascades 3202. CARNESON Denis Harold ID 350119 5010 08 1 + 12 July 2012 of 74 Dunsby Ave, Lincoln Meade, Pietermaritzburg. ESTATE No 10353/2012. FNB TRUST SERVICES P O Box 13527 Cascades 3202. DONNELLY Rosemary ID 740506 0279 08 4 + 22 Sept 2011 x Lloyd Vernon DONNELLY ID 711231 5001 08 7 of 10 Kestrel Rd, Chasedene , Pietermaritzburg 3201. ESTATE No. 9877/2012/PMB. STANDARD EXECUTORS AND TRUSTEES LTD P O Box 13961 Cascades 3202. FRASER Joan May Winsome ID 280323 0002 08 6 + none of Park Ryne , 6 Frail Care Rynefield , Benoni. ESTATE No. 7285/2012 /DBN /KZN. DONALD VAUGHNAN TRETHEWAY 43 Dawncliffe Rd Westville 3629. TEL:_ 031 2663457. Email :-> Don.tretheway@mweb.co.za < MILNER Russell Alexander ID 510503 5097 08 0 + 24 Aug 2012 of 38 Elizabeth Drive Ballito, Durban .ESTATE No. 16027/2012/DBN. FNB TRUST SERVICES P O Box 212, Westville 3630. PILLAY Anand Soobermoney ID 660309 5138 08 2 + none of 9 Buckingham Rd House 11, Cato Manor x Kogiambal PILLAY ID 720419 0210 08 9. ESTATE No. 3681/2010/PMB. McKENZIE DIXON ATTORNEYS 14 Acacia Ave , Westville 3629. TEL:_ 031 2668036. SPECKHAM Lary Hilton ID 210819 0022 08 6 + 18 March 2012 Widow of 10 Ocean View, 354 Musgrave Rd. Durban. ESTATE No. 3811/2012/ PMB. D.A.CAMPBELL 65 Hosking Rd, Athlone, Pietermaritzburg KZN 3201. TEL:- 033 3949059. Gegroet uit nogsteeds nat Durban Rita Quebbemann.

Dag vriende, QUICKQUIP:- " Any idiot can face a crises-it's day-to-day living that wears you out." - Anton CHEKHOV. ENGAGEMENTS:- CRONJE -MATTHEE Noel & Brenda and Manuel & Yildiz announce engagement of Nicholas & Natasha. HAWKEY Lisa daughter of Peter & Gillian , to David, son of Neil & + Kathleen BERRY . ANNIVERSARY: MACKINTOSH Brian Richard x 12 Jan 1963 in Borrowdale Rhodesia to Judith Eileen NEWMARCH. DEATHS:-APPLESAMY Theophillis (Theo) 30 July 1984 -----9 Jan 2013. Funeral at 36 Sapphire Ave Croftdene Chatsworth on 11 Jan 2013 from 10-11am proceeding to Revival Ministries from 12-2pm proceeding to Clairwood Cemetery. BELL Rita + 10 Jan 2013 x + Gordan. Mother of Gavin, Rob and Wilma, Carol and Brian. Grandmother and great-grandmother. BENSON Ann Marian 24 May 1945 ---9 Jan 2013 x Mike. Mother of Guy, Ingrid and Philip, their partners Jenni, Gerald and Culum. Grannie B for Willow and Kieran. She died on her beloved Connemara in Karlkloof Valley. CHAPLIN (CHAPPIES-JASMIN) Colette (Estranged wife of Mark JASMIN) Mother of Yoland, Faylene, Mark, Natasha and Lionel. Also Grandmother. Funeral on 12 Jan 2013 at Rhema Interfellowship Church Wentworth at 1:30. Cremation private. CHETTY Theogaran (Theo) 3 Jan 1947 ----10 Jan 2013 x Baby. Father of Deseree and Vernon. Grandfather of Jaaidyn, Shailyn, Tereah and Prianna. Brother of Krishnee, Dheena and + Dino and Siven. Funeral on 12 Jan 2013. Body will lie in state at 3 Wallace Street Belverde Tongaat from 11am ---1pm. Proceeding to Clare Estate Crematorium from 2 pm ---3pm. DAVIES Angela 29 Dec 1941 ----7 Jan 2013 x Colin. Mother of Sally and Joanne. Grandmother of Jadelee. Thanksgiving Service at Gateway Church Mt Edgecombe at 14 Jan 2013 at 11am. DRAPER James Gordon 9 March 1925 ----10 Jan 2013 x Rosemary. Father of + Brian, Alan and Gillian. Grandfather of Lisa, Sarah, Kent, Robert, Mark and Richard. Great-grandfather of Cruz EDOM Denzil Goliah . Funeral at Kingdom Living Ministries Newlands East on 12 Jan 2013 at 10am. Proceeding to Stellawood Cemetery. DOVES 0860025500. HARRIS Ernest Lloyd (Ernie). Memorial at Pinetown Methodist Church on 14 Jan 2013 at 11am. MARTIN'S Pinetown 031 709 2142. HOSKINS nee SAVILLE Natalie May "Mayflower" 14 May 1931 ----9 Jan 2013 at Riverside Park Home. Mother of Nicky, Noelle, Ken and Ros. Mother-in-law, grand and great-grandmother. Memorial at Riverside Park Home Pietermaritzburg at 10:30am on 12 Jan 2013. OAKLEIGH 033 3426116. LORENZO Joyce Elizabeth . Cremation Service at The New Apostolic Church Umbilo on 12 Jan 2013 at 12pm. Cremation private. AVBOB 031 2061831. LOUTH Richard Cedric 31 Dec 1944 -----25 Dec 2012. You will be missed by family and friends. MAIDMAN Cynthia . Memorial at Broadway Methodist Church Durban North on 16 Jan 2013 at 10am. PADAYACHEE Raman Sankara (Raymond) 24 July 1929 ----1 Jan 2013. X Neela. Father of Veni, Padmini, Ragini, Jeevan, Lalitha and Koobashnie. 16th Day memorial on 15 Jan 2013 at MTSS Hall Merebank .Supper at 5pm .Service from 7---8pm. TEL:- 0798755563. PERUMAL Loganathan Veeran (Loga). Memorial at Siva Sithanda Sungum ,R.B. Hchetty Greenbury Drive Phoenix on 13 Jan 2013 from 3-430pm. Confirm with Dr.D.V. PERUMAL TEL:- 031 5053381 CELL:- 081 571 5686. RAMSAROOP Sathapal Sewraj of Shallcross x Ooma. Father of Nerissa, Lelika, Verushka, and Evashna. Father-in-law of Dr VIVAK, D. LAZARUS, and Dr Viren MOHANGI. Grandfather of Aruna, Jayden and Vidhaav. Brother of Deo, Paul, Ishu and + Dayanand. Funeral on 11 Jan 2013 at residence 58 Granada Street Shallcross . Starting from 11am ---1pm proceeding to Clare Estate Crematorium from 2---3:30pm . MARIANHILL Funerals Chatsworth. RAPSON John Raymond 1 Aug 1921 ---6 Jan 2013. Memorial at Mooi Hawens Amanzimtoti on 15 Jan 2013 at 10am. MARTIN'S Amanzimtoti 031 903 5423. SANDERS Ellen Jane 22 Sept 1934 -----6 Jan 2013. Mother, grandmother of Daphne x Danny and grandmother of Jacqueline, Natalie, Kayla, Cameron, Darren .Great-grandmother of Joshua.; Mother of John; Mother of Debbie x Daniel. Granny of Gary, Janet, Gabriela and Monique. Great-gran of Kayden, Dominic and Trinity ; Mother of June, granny of Jude, Janey, David and great-gran of Kiara, Leeroy and Hailey.; Aunt Janey of the HANSEN family. TEDDY Ivan Anthony x Avril. Father of Dayne and Kerwin. Funeral at Soul's Outreach Fellowship on 12 Jan 2013 at 11:30pm. Crematin Private . VARADEN Ugenthran (Sagren) . Son of Dhalla. Brother of Saga and Balan. Husband of Dhaya and father of Jesothan, Mesha and Keegan. 16th day Memorial at Platt Drive Hall (Isipingo Hills) on 15 Jan 2013. Supper at 5pm Service at 7pm. TEL:_ Kim 078 264 6706. VARNER Arthur Bryan . Vriend of Martin and Wendy.; Father of Gerald and Allan. Grandfather and greatgrandfather . Memorial at Flame Lily Park Chapel on 16 Jan 2013 at 0930am. Cremation private. SHANLEY'S 031 2057644. UNDERWOOD Paul + 26 Dec 2012 .He was 39 years old. He was bitten by an unknown insect in Vietnam where he was on holiday. The virus killed him within hours of being bitten. He was a yoga & fitness instructor in Cape Town. MEMORIAM:- FERNANDES Aron 19 July 1979 -----11 Jan 1994. Remembered by Mom and Lee. JAFFRAY Clinton .10 years gone now. Brother of Pen. MANN Ronnie + 11 Jan 2008 x Sandra. Father of Clarissa & Hilton.; Grand and great-grandfather of Tyla, Sam & Brooke.; Missed by Tracey and Wayne.; Errol & Marilyn; Grandfather of Jake. REDDY Nesan. Son of Krish and Kannagee REDDY. WHITEHEAD Sarie 24 Jan 1913 ----11 Jan 2001. Mother and granny. Gran of Lisa. Gegroet uit Nat en warm Durban Rita Quebbemann

BARKHUIZEN; Johannes Wilhelm, in lewe van Pretoria. Verassingsdiens: NG Kerk Môregloed, Pretoria, 12/01/2013, 10:00. (Beeld – 11/01/2013) AVBOB Begrafnisdienste, Pretoria-Moot, 012-330-0116/9. MAREE; Petrus Jacobus Hermanus, in lewe van Pretoria. Verassingsdiens: NG Kerk Hartbeesspruit, Pretoria, 11/01/2013, 14:00. (Beeld – 11/01/2013) AVBOB Begrafnisdienste, Pretoria-Moot, 012-330-0116/9. Groete, Fanie Blignaut (Blikkies), Vanderbijlpark, Gauteng provinsie. [Blignaut x Laubscher; Els x Blignaut; Pretorius x Bloem; Kruger x Pretorius.] [Bouwer x Meyer; Bouwer x Wild; Pretorius x v/d Merwe; Pretorius x Potgieter; Potgieter x Barkhuizen]

Sterftes: COCHRAN Effie 84jr +28 Dec 2012 gone to join her beloved Oliver KAPP Casper (Kappi) ongeluk? BEZUIDENHOUT Frikkie 70jr +22 Dec 2012 Troues: BEETS Michael (sv Ampie & Teresa BEETS) X Jenine BERGH (dv Ferdi & Susan BERGH) 10 Nov by the Key in Orkney STEYN Renier (sv Chris en Linda STEYN) X Amourelle BEUKES (dv Cobus en Maureen BEUKES) 24 Nov by River Dew STEYN Arno (sv Pieter en Carol-Ann STEYN) X Geraldine (dv Pieter en Linda BOOYENS) 17 Nov by Clementia KROUKAM Petie X Bettie 17 Nov PPK Klerksdorp BREEDT Josef (sv Josef en Tina BREEDT) X Lourene BOTHA (dv Gert en Bets BOTHA) 3 Nov in Pretoria Groetnis Carika [Matthews, De Nysschen, Lizamore, Jacobs, Perkins, Welgens, Badenhorst, Bothma, Oosthuizen, Le Grange, ens.]

Ek wil graag die van der Merwe sterfkennis in Kimberley kry, ek het reeds n hele klomp gekry deur n hulpvaardige persoon maar die het lankal gestaak. Is daar n manier wat ek dit kan bestel en betaal daarvoor Help Janet Melville

Liewe lysgenote Neem asb kennis van die eerste geleentheid in Pretoria ter herdenking van die GROOT TREK 175. SA AKADEMIE VIR WETENSKAP & KUNS SIMPOSIUM: Die Groot Trek 175 jaar, 1838-2013 Datum: Vrydag 25 Januarie (8h45-14h00) Plek: Universiteit van Pretoria Groenkloofkampus, Admin gebou: Raadsaal van Dekaan, Pretoria Navrae: Me Linda Brink , Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns by linda@akademie.co.za Opening: Dr Dione Prinsloo, HUB, SA Akademie. Sprekers Prof Louis Changuion met Visuele vertoning: Louis Tregardt se trek oor die Drakensberge; Dr Jackie Grobler (UP) met tema 'Die Dagboek van Louis Tregardt as waardevolle historiese bron'; Dr Jeanette Ferreira met tema 'Die verhouding tussen geskiedskrywing en die historiese roman'; Prof Gert van den Bergh met tema 'Voortrekkervestiging en die bydrae tot die onstaan van dorpe en bestuurstelsels'; Prof Hans du Plessis met tema 'Die Groot Trek: storie of historie?'; Me Isabel Groesbeek met tema 'Op die spore van families ('n gevallestudie')'; Me Alana Bailey met tema 'Geloftedag deur die jare en waar ons vandag daarmee staan' en Genl Gert Opperman met tema 'Die rol van die Erfenisstigting in ons geheue van die Groot Trek'. Samevatting deur Prof Fransjohan Pretorius . Met vriendelike groete ===================================== Isabel Groesbeek (nee Bekker) Genealogiese navorser & - inligtingskonsultant sedert 1988 Aanbieder: Genealogie werkswinkels 'Van waar Gehasi' in Pretoria sedert 2000 Organiseerder Genealogie- & Familie-Erfenisfees te Pretoria sedert 2008 e-posadres/mail address : isabelg@mweb.co.za Facebook-groep: FAMILIES INFO SA __________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature database 7881 (20130110) __________ The message was checked by ESET Smart Security. http://www.eset.com -- This message has been scanned for viruses and dangerous content by Pinpoint, and is believed to be clean.

Vriende Ek is op soek na inligting oor die voorgeslagte van Catharina Maria Oosthuizen wat op 18.04.1866 in Willowmore met Nicolaas James Marincowitz getroud is. Ek kry haar nie in SAG nie. Baie dankie Alta le Roux Le Roux Dorpshuis/Townhouse Museum Hoogstraat 146 High Street OUDTSHOORN 6625 Tel.: 044 272 3676 E-pos: lerdorpshuis@mweb.co.za

INDEX TO CAPE PROVINCE DEATH CERTIFICATES for BEDFORD, 1896 on www.familysearch.org TO VIEW DOCUMENTS: 1. Under browse by location, click on Africa 2. Click on South Africa, Cape Province, Civil Deaths, 1895-1972 3. Click on Browse through 2,216,270 images 4. Click on 1896 5. Click on Bedford 6. Enter desired image # in Image # box 6 Mary Anne VEYSIE 9 Ernest Burt Glanville KING 14 Ronald Mayan PEARSON 22 Joseph Lamont McMASTER 27 Reuben LEVY 51 Helena Johanna LOMBARD 56 Antonie Christoffel NEL 60 Elsie Dorothea VOSLOO 61 Ester Rebecca Magdalena DENNIS 67 Ralph Horace MURRAY 72 Gurtruda Petronella MARITZ 74 Peter S. MARAIS 79 Magdalena Cornelia VAN DER MERWE 81 Christiaan Besteudig? DE BEER 91 Elsie Dorothea VOSLOO formerly BOTHA 105 Aurelia Johanna WIENAND 108 Christian Johannes Ferreira MULLER 115 Johannes FERREIRA 126 David ROUX 136 Unnamed son of HJ MOOLMAN 146 Catharina Wilhelmina DELPORT 158 Unnamed daughter of Marthinus Jacobus BOTHA 170 7 171 Catharine Eleanor Constance CLOETE 187 Susanna PRETORIUS 195 Unnamed daughter of J DU PREEZ 196 Unnamed daughter of George HUTTON 201 Wentzel Christoffel SMIT 209 Unnamed daughter of William Stephan HUMPHRIES 210 William Stephen HUMPHRIES 211 Frances Cecilia KENNEDY 218 Anthony Christoffel LOMBARD 219 Aletta Maria LOMBARD 233 Nicolas Johannes Pretorius VAN DER MERWE Regards Moyra Joyce Bedford moyraj@r63.co.za

LATEGAN; Gert Christiaan Johannes, in lewe van Pretoria. Begrafnisdiens: Heatherdale Begraafplaas, Britsweg, Pretoria-Noord, 11/01/2013, 09:30. Kerkdiens: NG Kerk Florauna, Pretoria. (Beeld - 10/01/2013) AVBOB Begrafnisdienste, Pretoria-Noord, 012-565-4269. SWART; Theodoris Adriaan, in lewe van Pretoria. Begrafnisdiens: PPK Kerk Kompas Noord, Pretoria, 11/01/2013, 13:00 # Zandfontein Begraafplaas, Pretoria. (Beeld - 10/01/2013) AVBOB Begrafnisdienste, Pretoria-Noord, 012-565-4269. Groete, Fanie Blignaut (Blikkies), Vanderbijlpark, Gauteng provinsie. [Blignaut x Laubscher; Els x Blignaut; Pretorius x Bloem; Kruger x Pretorius.] [Bouwer x Meyer; Bouwer x Wild; Pretorius x v/d Merwe; Pretorius x Potgieter; Potgieter x Barkhuizen]

Beste Vriende Die vroee Malans was ook Waldensers. Daar is nog 'n Waldensiese Kerk in sommige lande so dit is seker ook moontlik dat van die Malans nog daaraan behoort. Ek het die boodskap oor die vergadering aan Hercules Malan deurgegee. Hy en ander Malans het uitgebreide navorsing oor die Malans gedoen. Ek weet ook van ten minste een besoek wat hy gebring het aan die Piedmont-omgewing in Italie waar die Waldensers hulle oorsprong het. Hiermee 'n deel van Hercules se antwoord: "Dit is sekerlik so dat die Waldensers na die aansluiting met die Gereformeerde Kerk tydens die sinodesitting van Chanforan in 1532 nie meer as “kerk” bestaan het nie maar deel van die Hugenote was. Die Waldensiese afstammelinge uit Provence het dus as Hugenote en nie as Waldensers nie, na die Kaap gekom. Daar is egter geen twyfel dat die families wat na 1500 van Piedmont na Provence getrek het wel Waldensers was nie. Dit sluit verseker die vanne Malan. Minnaar (Mesnard) en Jordaan (Jourdan) in. Van die ander families wat as Hugenote van Provence af gekom het was vermoedelik ook van Waldensiese afkoms. Interessant toon ‘n boek wat in 2011 verskyn het “Migranti Valdezi – Delfinato, Piemonte, Provenza (1460-1560)” deur die gerekende kenner oor die Waldensiese geskiedenis Gabriel Audisio dat die Jouberts (Jaubert) definitief van Waldensiese afkoms is." Groete Daniel Jacobs

Dag vriende , QUICKQUIP:- “ Most people ignore most poetry because most poetry ignores most people. “- Adrian MITCHELL. WEDDINGS:-BAGWANDEEN Justin & Resha SINGH married at Moses Mabhida Staduim, Durban .(photo) I. BIGGS Clive & Cloette BENNETT married at The Bend Country House, KZN Midlands. (photo) W. BURTON Steve & Kristine CORNELIUS married in Oribi Gorge Hotel, KZN South Coast. (photo) W. HUMPHREY Donovan & Natalie married at The Du Boirs, Waterfall. (photo) W. MOLL Paul & Hayley married at Woodridge Country Hotel and Spa, KZN Midlands. (photo) W. MOODLEY Yuganthren & Viksha HURRINARAIN married at the Coast of Dreams, Durban Exhibition Centre. (photo) I. PIEK Travis & Melanie SWIATEK married at Providence KZN Midlands. (photo) W. PILLAY Ruben & Nicole NAIDOO married at The Hellenic Community Centre Durban North. (photo) I POSTMA Chalan & Leigh-Ann ANGOVE married at Pineville Chapel ,Pinetown (photo) W SEWNARAIN Vikesh & Kirtisha RAMPURTAB married at Om Hari Sabha Temple , Verulam. (photo) I. SING Shabnum & Ashraf MUHAMMAD married in Soofie Bhaijaan, 45th Cutting, Sherwood. (photo) I TILLING Byron & Natalie THOWMANY married in Durban Christian Centre Chapel, Mayville. (photo ) I. DEATHS:-ABRAHAMS Margaret-Annette of Wentworth. Mother of Maria, Desireé, Collette, Rodney, Roland and Hayley. Mother-in-law grand and greatgrandmother. Funeral at St Gabriels Church Austerville Drive Wentworth on 12 Jan 2013 at 1:30pm proceeding to Stellawood Cemetery. ADAMS Muriel +4 Jan 2013 x Millen. Mother of Rod and Lois, Dee and Craig, Shona and Chris, Janet and Paul. Grandmother of 9. Sister to Judi. Memorial at Glenwood Presbyterian Church Frere Rd (Ester Roberts) on 10 Jan 2013 at 3pm. ADDLESON Adele . Mother of Jill and Steven. Memorial Service on 9 Jan 2013 at 10am at Redhill Jewish Cemeterery. AITCHISON Raymond Gershom Gilkes (Ray) 4 Feb 1916 -----26 Dec 2012. Father of Elaine SMALLBONES, Viola NICOL, Stuart AITCHISON, Clare PATERSON and Shirley BRADSHAW. Thanksgiving Service on 12 Jan 2013 at 11am at Holy Trinity Church PMB. BLACKBEARD Alf 24 June 1925 ----7 Jan 2013 x May. Father of Zane, Louis, Marty and Gayle TWIGGS. Grandfather of 9 and great-grandfather of 4. SHANLEY’S 031 2057644. BOTHA Robert John (Robbie) + 5 Jan 2012 x + Noelene . Father of Jeni and Brian and father-in-law of Maureen and Roger. Grand and great-grandfather. Memorial at Flame Lily Park on 14 Jan 2013 at 09:30am. BURGER Desmond John 14 May 1937 ----6 Jan 2013 x Moira.Dad of Gareth and Craig, Lisa and Mel. Oupa of Lauren, Zoë and Katie. Memorial at Trinity Methodist Church La Lucia on 11 Jan 2013 at 2:30pm. DAVIES Angela + 7 Jan 2013 at Mount Edgecombe. DAVIDS E.K (Manny) Flight Sergeant x Wendy. Father of Ethan, Cheslyn and Claudia. Son of + Pastor K.S. DAVIDS and mrs. E.N. DAVIDS. Cremation Service at The Chatsworth Baptist Church Havenside from 12:30 ---13:30 (no date) proceeding to Mobeni Heights Crematorium. AVBOB 031 2061831. DAYAL Virendrakumar 31 Jan 1941 -----7 Jan 2013 x Meela. Father of Mamtha NAIDOO , Aradhana CHARLES, Rekha JUGMOHAN. Son Jitesh Varma DAYAL and brother pundit Mahendra DAYAL. Grandson of Swami Bhawani DAYAL.Ceremony at Umhlanga Sharks Board on 9 & 10 Jan 2013 at 18hrs . ELLIS David aged 60 years died the weekend of 5/6 Jan 2013 in Johannesburg. He was a child actor and former stuntman who went into gory films including “Snakes on a plane” . He was in South Africa to shoot a movie. FRANKLIN Enid + 4 Jan 2013 in Canada in her 94th year, x Alf FRANKLIN and + Dudley WALTERS. Mother of Glyn WALTERS, Sylvia and Sheila . Mother-in-law, gran and great-gran. GILBERT Ed (Dr) + 6 Jan 2013 x Kay. Father of Michael, Elizabeth, Teresa and Deborah and grandfather. Requiem Mass at St Mary’s Catholic Church Pietermaritzburg on 10 Jan 2013 at 11am. OAKLEIGH 033 3426116. GRAAF Wendy Merle 23 Sept 1938 ---6 Jan 2013 .Mother of Chris and Mickey.; Mother of Chris, Bev, Andrew and grandmother. Memorial at Stellawood Chapel on 11 Jan 2013 at 11am. HUGHES Trish . Funeral at Kloof Methodist Church on 11 Jan 2013 at 11am. OAKLEIGH 031 2059959. JOSEPH David Henry 17 April 1954 ---3 Jan 2013 x Lesley. Dad to Lee and Guy. Father-in-law to Shelley and Wendy. Grandad to Keira, Jack and Chyler. Funeral at St Joseph’s Catholic Church Morningside Durban on 11 Jan 2013 at 11 am. OAKLEIGH 031 2059959. KAMINSKI Heather + 2 Jan 2013. Memorial at The Greyville Presbyterian Church Morningside, on 10 Jan 2013 at 10:30am. Cremation private. SHANLEY’S 031 2057644. LITHGOW Maurice John 14 Nov 1925 ----5 Jan 2013 x Pat. Father ,grandpa and greatgrandpa. Funeral on 11 Jan 2013 at Holy Trinity Anglican Church Hillcrest at 11am. DOVES 0860025500. LOMBARD Petrus Cornelius (Piet) Verassingsdiens uit Presiteriaanse Kerk Esther Roberts Weg Glenwood op 10 Jan 2013 om 10vm. Verassing privaat. AVBOB 031 2061831. MATTHYSEN Brenda Janis . Memorial at The Vision Church Gillitts on 11 Jan 2013 at 11am. SHANLEY’S 031 2057644. RANKIN-SMITH Lionel (Neddie) + 5 Jan 2012 after undergoing surgery. Husband , father and grandfather of Ginny, Fiona, Angus, Ben and Luke, Robyn and Brett and families. ROBERTSON Peggy. Wake at Umhlanga Bowls Club on 12 Jan 2013 at 10:30am. Those who knew Peggy and George are welcome to take a wee dram and a snack. SCHMITTDIEL Harry John. Memorial at the Old Apostolic Church Brighton Beach on 11 Jan 2012 at 10:30am. OAKLEIGH 031 2059959. SMITH George Watson . Memorial at Westville Baptist Church on 12 Jan 2013 at 10am. OAKLEIGH 031 2059959. TITTLEY nee THOMAS Hazel Gertrude (Haze) + 4 Jan 2013 x Laurie. Mom to Jeni and Brian, Gail and John, Mark and Debbie, Diane and Clive and Keith. Granny and great-granny. Memorial at Christ Church Pinetown on 10 Jan 2013 at 2pm. BELL 031 3014793. YATES Mary. Mother, grand and great- grandmother. Memorial Service at The Hillary Baptist Church on 12 Jan 2013 at 10am. Cremation private. AVBOB 031 2061831. MEMORIAM:- JOHNSON Debbie . Daughter / Sister . Love from Mom, Dad, Mark and Clinton. WALLIS Stan 22 April 1963 ------6 Jan 2012. The WALLIS family. THANKS:- HICKMAN Errol. Thank you to all who supported us and came to pay their last respect at the Memorial Service. From his daughters and their families. Gegroet uit Durban waar dit ‘n klein bietjie gereen het. Net genoeg om my oggend stap te onderbreek. Rita Quebbemann

Beste Daniel en lyslede, Hierdie is moontlik mosterd na die maal, maar dit mag dalk nuttig wees vir sommige van julle en sluit ook aan by Hercules se bydrae hieronder. Ek het verlede jaar met Prof. Gabriel Audisio, die Waldensiese geskiedenis kenner, gekorrespondeer in die hoop dat hy moontlik kon help om uitsluitsel te gee aangaande die Joubert-Waldensiese konneksie. Hier is 'n aanhaling uit sy antwoord: "However my last book published last year contains an important list of waldensian families who emigrated from the Alps to Provence during the century 1460-1560. Among them I see Georges Jaubert who leaved Bobbio Pellice in Piedmont for Cabrières d'Aigues in the Luberon ; the first mention appears in 1497: then he was a witness at a testament. (G. Audisio, Migranti valdesi/Migrants vaudois, Torino, Claudiana, 2011, p. 197). Otherwise, I have many other JOUBERT or JAUBERT or, in latin, JUSBERTI, mainly settled in Lourmarin, Cabrières d'Aigues and La Motte d'Aigues, and I found their trace between 1497 and 1538. Finally, I find also an Alphant (or Alfant, Aufant) JAUBERT, a blacksmith of Lourmarin, condamned for heresy in December 1546. After control, there is no Jaubert or Joubert in the "Acte d'habitation" of La Motte d'Aigues (22 January 1506)" Die "Acte d'habitation" waarna Prof. Audisio verwys is 'n ooreenkoms wat deur 'n notaris opgestel is tussen die plaaslike grondbesitter en 'n groep immigrante families. Die feit dat daar nie 'n Joubert in die Acte d'habitation vir La Motte d'Aigues is nie beteken dus dat, alhowel die Joubert stamvader van La Motte afkomstig was, die Jouberts nie een van die dorpie se stigtersfamilies in 1505 was nie. Die volgende webblad gee heelwat inligting uit die Actes d'habitation van die Luberon gebied: http://www.tertian.info/vaudois/index.htm Alhowel bg. webblad in Frans is kan mens heelwat the wete kom deur op die skakels the kliek. Die Chrome browser behoort ook 'n opsies the gee om die webblad the vertaal. Die van julle wat in die Waldensiese geskiedenis belangstel mag ook geïnteresseerd wees in Prof. Audisio se boek "The Waldensian Dissent" wat via Amazon.com vir die Kindle e-leser beskikbaar is. Die boek is nie werklik van genealogiese belang nie, maar is tog baie interessant en insiggewend en een van die beste geskiedenisboeke wat ek gelees het. Groete uit Atlanta, Werner Joubert On Oct 31, 2012 4:16 AM, "Daniel Jacobs" <danielmalanjacobs@gmail.com> wrote: > Beste Vriende > > Die vroee Malans was ook Waldensers. Daar is nog 'n Waldensiese Kerk > in sommige lande so dit is seker ook moontlik dat van die Malans nog > daaraan behoort. > > Ek het die boodskap oor die vergadering aan Hercules Malan deurgegee. > Hy en ander Malans het uitgebreide navorsing oor die Malans gedoen. Ek > weet ook van ten minste een besoek wat hy gebring het aan die > Piedmont-omgewing in Italie waar die Waldensers hulle oorsprong het. > > Hiermee 'n deel van Hercules se antwoord: > > "it is sekerlik so dat die Waldensers na die aansluiting met die > Gereformeerde Kerk tydens die sinodesitting van Chanforan in 1532 nie > meer as “kerk” bestaan het nie maar deel van die Hugenote was. Die > Waldensiese afstammelinge uit Provence het dus as Hugenote en nie as > Waldensers nie, na die Kaap gekom. Daar is egter geen twyfel dat die > families wat na 1500 van Piedmont na Provence getrek het wel > Waldensers was nie. Dit sluit verseker die vanne Malan. Minnaar > (Mesnard) en Jordaan (Jourdan) in. Van die ander families wat as > Hugenote van Provence af gekom het was vermoedelik ook van Waldensiese > afkoms. Interessant toon ‘n boek wat in 2011 verskyn het “Migranti > Valdezi – Delfinato, Piemonte, Provenza (1460-1560)” deur die > gerekende kenner oor die Waldensiese geskiedenis Gabriel Audisio dat > die Jouberts (Jaubert) definitief van Waldensiese afkoms is. > > > Ek sou baie graag die vergadering wou bywoon, maar Potchefstroom is > natuurlik ‘n bietjie ver van my af om vir ‘n aand oor te ry!" > > Simon ss die praatjie op skrif sou kom sal ek dt graag aan Hercules > wil laat deurgee. > > Groete > > Daniel Jacobs > > > > > -- > Vir gratis Genealogiese Handleiding: > > http://gendata.co.za/index.php?option=com_content&view=article&id=13&Itemid=28 > > Siebrits/du Toit/Meyer/Zeeman/De Villiers (Franschhoek/Paarl) > Jacobs/Oberholster/Smith (Graaff-Reinet/Fauresmith) > Le Roux/Van der Merwe (Villiersdorp) > Louw/Brink (Kaapstad/Wellington) > De Vos (De Doorns/Wellington) > Malan (Wellington/Zeerust) > Ungerer (Swellendam) > Smith (Wellington) > > > ------------------------------------ > > SAGenealogie is ‘n poslys vir die bespreking van genealogiese en > genealogies-verwante aangeleenthede alleenlik, onderhewig aan die > voorwaardes soos uitgespel by http://www.sagenealogie.com Lede wat > aangeleenthede wil opper wat nie van 'n suiwer genealogiese aard is nie, > word versoek om dit nie op die poslys te doen nie, maar dit liefs van die > lys af direk aan die betrokkene te stuur. Probleme, klagtes en voorstelle > vir verbetering moet gestuur word aan: > SAGenealogie-owner@yahoogroups.com > > Besoek ons webblad by: > http://www.sagenealogie.com > http://www.sagenealogy.com > > Yahoo! Groups Links > > <*> To visit your group on the web, go to: > http://groups.yahoo.com/group/SAGenealogie/ > > <*> Your email settings: > Individual Email | Traditional > > <*> To change settings online go to: > http://groups.yahoo.com/group/SAGenealogie/join > (Yahoo! ID required) > > <*> To change settings via email: > SAGenealogie-digest@yahoogroups.com > SAGenealogie-fullfeatured@yahoogroups.com > > <*> To unsubscribe from this group, send an email to: > SAGenealogie-unsubscribe@yahoogroups.com > > <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: > http://docs.yahoo.com/info/terms/ > >

The Cape Town Family History Society's first meeting of 2013 will be held on Saturday 19 January at 2.30pm, at St John's Church, Wynberg. Richard Wood will speak on his Jones/Twentyman/Arderne ancestors and the progress and fate of the Zimbabwean branch of the family from 1896 to 2008. Entrance is R20 for visitors, including tea and biscuits. All welcome. Enquiries to David Slingsby on 021 715 5104, email <mailto:davidslingsby@telkomsa.net> davidslingsby@telkomsa.net or Ann Smythe on 021 794 6225 email <mailto:annsmythe@gmail.com> annsmythe@gmail.com. Visit <http://www.family-history.co.za> www.family-history.co.za for map and more. Thank you and wishing you all a very happy and successful 2013. Ann Smythe