Hallo Lyslede Drie gelukwensings vandag! Baie geluk aan Dennis Pretorius dat hy mense kon inspireer om die 1984 Kieserslys Transkripsie Projek te voltooi en baie geluk aan almal wat help tik het. Bonnie Sydow het met die idee gekom, maar ek is seker niemand het voorsien dat die sewe jaar sou duur nie. Dennis en die mense wat getik het, het baie deursettingsvermoë aan die dag gelê om dit te voltooi. Baie geluk aan Gerhard Geldenhuys wat die D. F. du Toit Malherbe prys vir genealogiese navorsing ontvang het vir die besondere rol wat sy genealogiese navorsing gespeel het op ’n medies-wetenskaplike gebied. Dit is ʼn erkenning van die regmatigheid van genealogiese navorsing. Baie geluk aan Nicol Stassen van Protea Boekhuis wat die erepenning gekry het vir sy boek Die Dorslandtrek 1874-1881 wat met sy naamlyste ʼn bydrae tot genealogiese navorsing lewer. Voorwaar ʼn mylpaal vir genealogie. Baie geluk op hierdie 1 April! Groete Elmien

Lyslede – Goeiedag, Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns het onlangs die name van ontvangers van hulle toekennings bekend gemaak. GGSA se gelukwense aan prof. Gerhard Geldenhuys, Lid van Wes-Kaap as ontvanger van die DF du Toit Malherbe toekenning. Die bekende Nicol Stassen, uitgewer en eienaar van bekende Boekwinkels as ontvanger van ‘n Erepenning vir sy bydrae tot Geskiedenis. Hiermee iets meer oor die twee persone: DF du TOIT MALHERBE PRYS Die DF du Toit Malherbe prys vir Genealogiese Navorsing vir 2017 word toegeken aan prof. Gerhard Geldenhuys, emeritus professor van die Departement Toegepaste Wiskunde, Universiteit van Stellenbosch. Prof. Geldenhuys ontvang die prys vir die besondere rol wat sy genealogiese navorsing gespeel het op 'n medies-wetenskaplike gebied in die ontrafeling van die molekulêre oorsake van oorerflike siektes. Gerhard was onder andere deel van die multi-disiplinêre span wat oorerflikhied van die Lang QT-sindroom (‘n abnormale hart-ritme) in Afrikaner familes nagevors het (sien sy artikel in Capensis 2009/3). Deur sy navorsing het hy ‘n stigters-paar geïdentifiseer van wie alle lyers afkomstig is. Gerhard is reeds jarelank ‘n lid van die Weskaap tak van die GGSA en het onder ander in die vroeër 2000 as tak voorsitter gedien. Hy is ook ‘n gereelde bydraer tot Capensis en dien op die redaksionêle span van die joernaal. Hy het in 2006 die Weskaap tak se Margaret Cairns toekenning ontvang vir sy navorsing na oorerflike siekte. (inligting deur Paul Le Roux – Weskaap) -X<>X<>X<>X<>X<>X<>X- EREPENNING VIR DIE BEVORDERING VAN GESKIEDENIS: Hierdie Erepenning gee erkenning aan ’n persoon vir ’n besonder hoogstaande bydrae tot die bevordering van die Geskiedenis as dissipline in Suid-Afrika.Die Erepenning word vanjaar toegeken aan Nicol Stassen van Protea Boekhuis. Alhoewel Nicol se jongste en formidabele werk Die Dorslandtrek 1874-1881 sekerlik nie die enigste motivering was om vir die toekenning in aanmerking te kom nie was dit beslis bydraend soos in GGSA-Ntvl se motivering vir GGSA se “Publikasie van die Jaar” uiteengesit. “Die drie Dorslandtrekke en die beskrywing van hulle wedervaring beslaan 711 bladsye. Dit het sewe jaar geneem om te voltooi en het as proefskrif vir sy doktorale studie gedien. Die boek bevat die lyste name van die drie Dorslandtrekke; die name van die persone wat later aangesluit het; sterfgevalle op trek; Afrikaners wat tussen 1881-1883 in Humpata aangekom het; en die name van die “mak volk” wat saamgetrek het. Die lyse bevat die volle name van die persone, herkoms voor die Groot Trek, gemeente waarvan hy/sy lid was voor die Dorslandtrek, geboortedatum, sterftedatum, teruggetrek of nie en of hy/sy in Anglo aangekom het. Die werk lewer ʼn substansieële bydrae tot genealogiese navorsing want iets soortgelyks oor die Dorslandtrek bestaan nie en dit voldoen bo alle twyfel aan die eise van wetenskaplikheid. (Inligting deur Rentia Landman – NTvl) Vir meer volledige inligting: http://www.akademie.co.za/aktiwiteite/pryse/ Groete, Simon

Dag vriende, QUICKQUIP:-“ The most beautiful people we known are those who have known defeat, known suffering, known struggle, known loss, and have found their way out of the depths. These persons have appreciation, a sensitivity, and an understanding of life that fills them with compassion, gentleness, and a deep loving consern. Beautiful people do not just happen. “ – Elisabeth KÜBLER-ROSS (1926 –2004) Swiss-American psychiatrist. DEATHS:- ALBUQUERQUE:- GRUBBS William “Mike” died on 29 March 2017 ,while on flight from Dallas-Fort Worth . Landed in Albuquerque ,but was dead aready. He was a pilot for American Airlines and was 58years.- AP BENATAR Sarah + 29 March 2017 in Cape Town. Mother of Gary and partner Bernard, Zysa / Joy x Marty. Grandmother of Elana and Daniel. Prayers Thursday evening at Sephardic Shul Sea Point. Email:- > [email protected] <. DAILY NEWS. DELGADO Norman + 30 March 2017 at age 93 at Garden Grove Retirement Centre. Father and grandfather. HOLTMAN Keith Mervyn. Funeral on 1 April 2017 at the Interfellowship Church Wentworth. Viewing at 09:30am Service 10:00am Cremation private. MKHIZE Awande + 29 March 2017 (16). He collapsed during rugby practice and died in a hospital in Pietermaritzburg. - MERCURY REPORTER. MORRIS Wenda Agnes 27 Aug 1931 ----29 March 2017 x + Mike MORRIS . Mother of Filicity, Mike and Ivan. Mother-in-law and grandmother as well as great-grandmother. NAICKER Vadival (Johnny) x Devi NAICKER. Father of Thilo PILLY. Funeral on 1 April 2017 at the Isipingo Shree Siva Soobramoniar Temple Service commence at 19:00pm Supper at 17:00pm. NAIDOO Thilakavathy (Thilla) 17 Dec 1949 ----21 March 2017 x Mr S.R. NAIDOO (Srini). Mother of Bivashen and Sayurie and mother-in-law of Deveshni and Renai. 13th Day Memorial on 2 April 2017 at 10:30am for 11:00am at Saiva Sithantha Sungum Hall Asherville. TEL:- 031 208 8846/074 8164374 PALMER Rose Joyce. Funeral on 1 April 2017 at the Old Apostolic Church Wentworth. Service at 10:00am Cremation private. RANDALL Des (Dutchi). Father of Stuart, father-in-law of Viv and grandfather of Chalin and Deralene. ;Father and grandfather of Chan, Denis and Danielle. ; RIP Susan.; RIP my darling from Drieka. MEMORIAM:- GOVENDER Neela 12 Dec 1947 ----2 April 2007.Remembered by family Nithia, Nellie, Neville, Vanessa, Taylin and Sayara. VON BULTZINGSLOWEN Horst Hans x Anne for 23 years. Gegroet uit baie winderige aand –begin 22:30pm in Durban Rita Quebbemann.

Dag vriende, QUICKQUIP:- "There's no trick to being a humorist when you have the whole government working for you." - Will ROGERS. HISTORY:- 1889 The Eiffel Towers is opened in Paris. CREDITORS / DEBTORS:- BRIDGEMOHAN Harilal ID 260212 5048 08 3 + 3 Nov 2016 of 358 Park Station Rd, Kenville. ESTATE No 1920/2017. PRATHIKA ASRAI & ASSOCIATES 17 Palmfield Rd Springfield Park 4034. PO Box 74016 Rockdale Park 4034 TEL:- 031 579 2964. CRONJE Pieter ID 460521 5057 08 6 + 2 Oct 2016 of Unit 1, 92 Sixth Ave, Morningside. ESTATE No 020542/2016 MASTERS OFFICE Cape Town . MILLER BOSMAN LE ROUX Parc Du Links 9 Niblich Way Somerset West Email:- > [email protected] < TEL:- 021 8408000 GIFKINS Alexander James ID 260205 5045 08 3 +23 Feb 2016 Married from 15 Montgomery Crescent, Northdene, KZN. ESTATE No 4226/2016/DBN. MADELEINE GIFKINS 149 Coniston Rd PO Box 246 Shelley Beach 4265 TEL:- 039 3151081 HAUSMANN Gord Henrich ID 530812 5087 08 2 +19 Jan 2017 of 18 Price Charles Rd, Westville x Sivana HAUSMANN ID 810715 0200 08 2 . ESTATE No 001208/2017 . SOUTH COAST EXECUTORS & ADMININSTRATORS CC PO Box 1513 Manaba Beach 4276. TEL:- 039 312 2080. JHUGGA Maganlall ID 480401 5165 08 8 + 14 Jan 2016 of 9 Gravel Palm Rd, Palm View, Phoenix married in community of Property to Phalita Devi JHUGGA ID 561204 0151 08 3. ESTATE No. 3131/2017 FNB FIDUCIARY (PTY) LTD PO Box 27511, Greenacres 6057 KARMAL EAGLE /Adri TEL:- 087 335 0809. KYNASTON Gail Glynnis ID 420818 0058 08 8 + 3 Jan 2017 of Lincoln Haven, Eston. ESTATE No 1546/2017. CORE WEALTH MANAGERS (PTY) LTD Office 4, 1 st Floor, Heritage Square Corner of Vrede & Gladstone Rd. Durbanville TEL:- 021 9759032. KLEBE Lynette ID 430605 0048 08 8 + 22 Oct 2016 of 15 Ypsilanti Ave, Glenashley Durban 4051 x Rolf Karl Heinrich KLEBE ID 451202 5054 18 0 . ESTATE No. 2338/2017 . NICOLE SINOVICH ATTORNEYS 7A St Andrews Ave, Senderwood 2007. LAVARACK Michael Ernst ID 430505 5052 08 7 + 5 Jan 2016 of 60 Tipauna Drive, Glenhills 4051. ESTATE No 003200/2017/DBN BRAND VAN NIEKERK & CO INC Private Bag X30, Umhlanga Rocks 4320. LECHMAN Bhojraj ID 441111 5155 08 2 + 17 Aug 2016 of 15 Keerath Rd, Isipingo Hills Durban x Teewary LECHMAN ID 451009 0088 08 3 . ESTATE No 11889/2016 . SAMUEL & COMPANY 51 Hunt Rd, Glenwood 4001 TEL:- 031 208 3044 MANSOOR Fatma Bee Bee ID 390101 0102 08 1 of Flat 17 Kensington, 31 North Ridge, Morningside Durban. ESTATE No 15135/2016/DBN. FAMIDA AMOD 263 Sparks Rd Office 130, Email:- >[email protected] < TEL:- 031 2093562. MORRISON Shirley Dorothy ID 311104 0024 08 7 + 26 Sept 2015 of 15 Tafta Park, 52 Church Ave, Bellair 4006. ESTATE No 013022/2015 . MOHAMMED N PHAROS PO Box 4696 Durban 4000. - DAILY NEWS NAIDOO Priscilla Theresa ID 450709 0475 08 8 + 8 Nov 2016 of 61 Road 704, Montford Chatsworth 4092. ESTATE No. 002855/2017/DBN. . R MAHARAJ & CO Suite 6 Daddy's Centre 258 Lenny Naidu Drive Bayview Chatsworth. REF:- RM7430/DEE. PATEL Bradley Joseph ID 610623 5025 08 6 + 29 March 2016 of 106 Mddlemas Crescent, Reservoir Hills Durban x Logasundrie PATEL ID 551225 0138 08 7 . ESTATE No 9560/2016/DBN. SAMUEL & COMPANY 51 Hunt Rd, Glenwood 4001 TEL:- 031 208 3044 ROODT Christoffel Rudolph ID 600214 5131 08 2 +28 Nov 2015 of 4 Olsen Rd, Bluff Durban. ESTATE No 15251/2016/DBN. TEES ATTORNEYS 45 Steel Rd, Durban. TEL:- 031 3038108. SINGH Deepnarain ID 430514 5126 08 1 + 8 Nov 2016 of 11 Wayside Crescent Caneside Phoenix x Indera Devi SINGH ID 500419 0160 08 2. ESTATE No 016011/2011/DBN. R MAHARAJ & CO Suite 6 Daddy's Centre 258 Lenny Naidu Drive Bayview Chatsworth. REF:- RM7430/DEE. SITHOLE Maria-Anna Nonhlanhla ID 670119 0536 08 3 + 4 Dec 2016 of 1056 Umkhuhlu Street, King Dinizulu Eshowe. ESTATE No 1293/2017/DBN. W E WHITE ATTORNEYS 12 Osborn Rd PO Box 131, Eshowe 3815.TEL:- 035 474 1177.FAX:- 035 474 4527. SMIT Derek ID 390802 5140 18 8 + 5 Oct 2016 of 15 Ocean Zepher 32 Channelview Rd Bluff x Maneetha ID 601230 0184 08 9 ESTATE No 014320/2016. AITKIN LAMBERT ELSWORTH 8th Floor 135 Musgrave Rd, Durban 4001. TEL:- 031 2027 601. VERSFELD Vernon Reginald ID 280424 5026 08 6 + 12 Jan 2017 of 5 Pinelands Place, Pinetown 3610. ESTATE No 000934/2017. McGLASHAN McKEOWN INC SUE NICOL Suite 5, 22 On Main, 22 Old Main Rd Hillcrest 3610. Email> [email protected] <. FIRST/FINAL:- HARINARAIN Harinarain ID 351103 5047 08 6 + 17 Jan 2016 of 2 Makulubos Meerensee, Richards Bay KZN 3901 x Wuthamee HARINARAIN ID 440720 0050 08 9 . ESTATE No 003564/2016/PMB. CFM LOVE PO Box 1861 Empangeni 3880, 11 Ukula Street Empangeni 3880 KZN. MOODLEY Chinthamani ID 460723 0166 08 2 + 24 April 2007 of 12 Sapphire Drive, Shallcross. ESTATE No 10701/2015/DBN. PRATHIKA ASRAI & ASSOCIATES 17 Palmfield Rd, Springfield Park 4034 . PO Box 74016 Rockdale Park 4034. TEL:- 031 5792964. MOODLEY Parsaraman ID 420919 5064 08 7 + 1 April 2011 of 12 Sapphire Drive, Shallcross. ESTATE No 11354/2015/DBN. PRATHIKA ASRAI & ASSOCIATES 17 Palmfield Rd, Springfield Park 4034 . PO Box 74016 Rockdale Park 4034. TEL:- 031 5792964 THOMPSON John William ID 550220 5056 08 8 + 6 June 2015 x Phyllis Ruth THOMPSON ID 551124 0144 08 0 of 11 Armoracia Angle, Aquadene Richards Bay..ESTATE No 7534/2015/DBN. W E WHITE ATTORNEYS 12 Osborn Rd PO Box 131, Eshowe 3815.TEL:- 035 474 1177.FAX:- 035 474 4527. Email:-> [email protected] < STAMATIS Helen ID 481110 0078 08 4 + 24 April 2016 of 113 William Street, Scottburgh. ESTATE No 003997/2016 D R P FOURIE c/o PRICEWATERHOUSECOOPERS PO Box 13884, Cascades 3202. Email :- > [email protected] <. VAN ALTEN Lilly ID 420319 0068 08 6 + 4 Nov 2015 of 57 Ascalona Street, Bonaero Park. ESTATE No 004586/2016 . ANGELA KING PO Box 5214 Rydall Vale Park 4019 .TEL:- 031 202 7601. VAN ONSELEN Cyril Kenneth ID 320629 5044 08 5 + 5 July 2016 of Golden Years Care Centre Greenmeadow Lane Hillcrest Durban. ESTATE No 9844/2016/DBN. NEIL BARTON ATTORNEYS 305 House Vincent, Wynberg Mews, 10 Ebenezer Rd Wynberg 7800. WALLACE Susanna Elizabeth ID 241225 0052 08 6 + 12 April 2015 . Widow . ESTATE No 10139/2015/DBN . SANLAM PRIVATE WEALTH PO Box 4143085 Craighall 2024. WILSON Thomas Geopheory(as in press) ID 460313 5033 08 9 + 13 April 2016 of 10 Colonel Poulton Drive, Kingsburgh x Charlotte Sophia WILSON ID 510506 0023 08 4 .ESTATE No 5076/2016/DBN. CS WILSON 4 Colonel Poulton Drive Kingsburgh.KZN. XABA Grace Thukuzeleni ID 680601 0476 08 7 + 7 July 2005 of Flat 39 Eureka Court, 212 King Dinizulu Rd Bulwer, Durban. ESTATE No 6837/2012. GERRIT VAN DEN BURG for RORICH WOLMARANS & LUDERITZ INC Block C, Equity Park , 257 Brooklyn Rd, Brooklyn Pretoria. Gegroet uit Durban nogsteeds baie warm as die wind nie waai nie. Rita Quebbemann gebore Steenkamp.

Yes, I see it Annatjie Erasmus 2017-03-31 7:55 GMT+02:00 Aletta Magrieta Quebbemann via BUITENPOSTEN < [email protected]>: > See you from Rita Queb. > > -----Original Message----- > From: BUITENPOSTEN [mailto:[email protected]] On Behalf Of > Darryl Allwright via BUITENPOSTEN > Sent: Thursday, 30 March 2017 9:52 PM > To: [email protected] > Cc: Darryl Allwright > Subject: [BP] Test > > Havent received mail for a while > > > > Regards > > > > Darryl Allwright > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message >

See you from Rita Queb. -----Original Message----- From: BUITENPOSTEN [mailto:[email protected]] On Behalf Of Darryl Allwright via BUITENPOSTEN Sent: Thursday, 30 March 2017 9:52 PM To: [email protected] Cc: Darryl Allwright Subject: [BP] Test Havent received mail for a while Regards Darryl Allwright ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Dag vriende, QUICKQUIP:-“Love is a lot like a backache , it doesn’t show up on X-rays, but you know it’s there. “ – George BURNS. Sommer net “for the kicks”:- “ Being a good husband is like being a stand-up comic. You need 10 years before you can call yourself a beginner.” – Jerry SEINFIELD. BIRTHS:-DEANA Gianni & Lucy announce the birth of a boy, Enzo Alberto * 27 March 2017 . Blessings to Kevin and Dominique. Brother to Gianna. ANNIVERSARIES:-CAIRNDUFF Robert & Geraldine. Both were born deaf. They married 50 years ago at Holy Trinity Church in Musgrave. Parents of 3 daughters that is not deaf at all. - BEREA MAIL DEATHS:-BALL “Ballbag” Terry 17 March 1946 ----29 March 2017 (Parkinson’s) x Sue. Father to Kerry, Tammy, Laurie and Adam. Father-in-law to Steve, Gavin, Peter and Zoe. Grandfather. Celebration of his life at Northwood Crusaders Sports Club on 3 April 2017 at 4pm. ; Sue, Kerry and teve, Tammy and Gavin, Laurie and Peter, Adam and Zoe and grandchildren . Our Condolences RIP our friend From Gordon & Barbara. DAVIES Gloria May + 20 March 2017. SHANLEY’S 031 2057644. DOMONEY Ron + 25 March 2017 x Inge. Father of Bruce, David , Sandy and their families. Stepfather of Petra, Peter, Kevin, Nikki, Craig and their families; Memorial at Durban North Presbyterian Church Sunningdale on 3 April 2017 at 09:30am. OAKLEIGH 031 2059959. KASAVEL PERCY 20 May 1949 ----29 March 2017. Father of Janine and Kathryn. Funeral at Lorne Street Methodist Church Durban . Viewing between 10:00 ---11:00am Service from 11:00am ----12:00noon. Proceeding to Stellawood Crematorium. DOVES 0860025500. KENDALL Harry Sympathy to Bertha and family from Ivan & Jeanne CLARK. LLEWELLYN Trevor John. Companion for last 3 ½ years to Dagmar. Thank you for being ther for Mom from Karin and family.; Funeral at St Michael’s Anglican Church Marine Drive Umhlanga on 31 March 2017 at 15:00pm Cremation private. SHANLEY’S 031 2057644. MARTIN Hilda Gladys 25 Jan 1923 ---25 March 2017 x + Billy MARTIN. Mother to surviving children Terrence, Christopher, Roy , Pamela, Pauline and Geraldine. Funeral on 1 April 2017 at The Sacret Heart Catholic Church Woodlands 10:00 ---11:00am. Viewing from 11:00am---12:00noon. Mass from 13:00pm Cremation at Clare Estate Crematorium Reservoir Hills Durban. NAIDOO Eric 15 Dec 1967 ----30 March 2017. Brother, usband and father. Frm your wife Karen & Children , siblings Rita, Sardha, Lawson & Lorraine, Edwin , uncle of Natasha and Tyrone. NKOSI Gugu Pretty + 20 March 2017 was gunned down by her partner in front of Gugu’s daughter. She was a teacher at Briardale Primary School. - BEREA MAIL. OSBORNE Norma Kathleen 20 June 1930 -----27 March 2017. Wife, mother , mother-in-law, sister and aunt. SHABANE (Warrant Officer) Sakhile + 28 March 2017 at uMzinto at about 8pm. He was 47 years old. SMITH Audrey Elaine 24 June 1922 ----25 March 2017. Mother of Gillian and David FAIRWEATHER , Marion and Murrion IRVING, Barry and Anne Marie SMITH. Grand and great-grandmother. Memorial at Golden Pond Retirement Village Hilton on 4 April 2017 at 10:00am. OAKLEIGH 033 3426116. STOFFELS Stella Sheila 14 Feb 1937 ----24 March 2017 x Lewis . Mother to Dean, Rory, Cheryl, Trevor, Sasha, Richard & Claude. Mother-in-law, grand and great-grandmother of 16. Funeral on 31 March 2017 at Holy Family Parish Catholic Church . Viewing at 10:00am Service 10:30am. Cremation private. WILLIAMS Marie Thelma. Funeral at St Catherine’s Catholic Church on 31 March 2017 at 10pm. Cremation private . SHANLEY’S 031 2057644 ZANK Hugh + 28 March 2017. Husband , father ; Memorial at Pineville Junction Pinetown on 31 March 2017 at 2pm. OAKLEIGH 031 2059959. MEMORIAMS:- BENNEWITH Roy Graham . Gone 11years now. From Paul, Candy, Toyah , Kane and Zoe. Gegroet uit Warm nag in Durban. Behoort teen 2vm af te koel tensy dit bewolk raak soos gisternag. Rita Quebbemann.

Havent received mail for a while Regards Darryl Allwright

Sterfgevalle GRADWELL, William. Begrafnisdiens Saterdag 01 April 2017 12:30 Dale Street Congregational Kerk, Uitenhage. (Die Burger Oos-Kaap 30/03/2017) Marzelle, First Avenue Funeral Home 041 581 5028 Hester Marx, Loerie [email protected]

Dag vriende, QUICKQUIP:-“ In South Africa today, we have a number of politically parties; with minor differences all the main programmes are similar on major issues. Our enemy today is not apartheid. Our enemy is poverty, hunger, disease, homelessness, crime, unemployment. “ – Ahmed KATHRANDA. BIRTH:- CREMER nee BOWYER Bronwyn & Matthew a boy Gabriel Matthew * 20 March 2017. From the family. BIRTHDAYS:- DEVAR Margaret. From all at Independent Newspapers Classifieds. MTHETHWA BONGA Happy Birthday I Love you Nandi. MARRIAGES:- ESTERHUIZEN Andre & Mabea married at Far Side Farm, in the Midlands. (photo). MTSHALI Menzi & Welile married at Simbithi Country Club on the North Coast.(photo). WICKS Sheldon & Jackie married on the Bluff, Durban. (photo). DEATHS:-GOVENDER Anand Balakisten x Inthri. Father of Alison and Tyrick Aydon. Father-in-law of Darren. Son of Mr & Mrs Bala GOVENDER. Son-in-law of Sheila. Brother of Trevor and Veronica. 16th Day Memorial on 30 March 2017 at Durban Exibition Centre (ICC) at 17:00pm. His Funeral was on 17 March 2017 .Cremation at Clare Estate Crematorium. RSVP 082 465 0082. JAGESAR Patrick (Pat) 21 Oct 1958 --- 11 Feb 2016. 40th Day Memorial Service on 1 April 2017 at Our Lady of Vailankanni Catholic Church at 2:00pm. RSVP 083 406 2933. KENDALL Harry (W.H.G.) 29 March 1935 ----25 March 2017 x Bertha. Father of Jenny & Graeme. Father-in-law of Maureen.Grandfather to Taryn, Jaxx and Win. Brother of Robert and June . Celebration of his life will be a private family affair. VERSTER Cindy + 26 March 2017. Wife, mother and sister and friend. Thanksgiving Service on 30 March 2017 at 2pm at Pinetown Presbyterian Church Pinetown. MEMORIAMS:-BAKER Andrè 18 July 1971 -29 March 2003. Remembered by Amanda, Ardén and Danré. BOND Steve 1946 ---2009. Remembered by Jill, Kirsten and Jonathan. CHETTY nee MOODLEY Thamianthy 29 Sept 1935 -----5 May 2016 x + Mr S.V. CHETTY. Mother of Vasantha (Nellie SOMERS), Rajen (Dr BS CHETTY) , Surie. Father-in-law of Sanjiv. Bina . Kathy. Grandfather of DrAminisha, Dr Thurisha & Trishan SOMERS, twins Daniella and Bianca, Nivashin and Sudashin CHETTY. (TEL:- Nellie SOMERS 083 786 4989) MATHARAI Doray. Gone 19 years now. Remembered by Leela and family; Skelly, Rosemary and Krisen; George, Emily and family; Father of the CHARLES Family. RAMOUTHAR Dhurumraj (Sunker) + 29 March 2017. Missed by chuldren, children-in-law and grandchildren. WOODCOCK Ted 29 March 29 -----29 March 17 . Happy Birthday Wish you were here. Love you from Moyra, Helen and family. Gegroet uit Durban , taamlike sterk wind vannag Rita Quebbemann.

Beste Vriende 'n Agterkleinkind van Hendrina Margaretha Scheffer * 9.11.1884 X 22.5.1905 Gideon Jacobus Lourens van Eck * 25.7.1881 het vir my 'n afskrif van 'n dagboek gegee wat sy vanaf 12 Mei 1901 -2 Augustus 1902 gehou het. Sy en van haar familie is vanaf die plaas Kafferskraal in die Ventersdorp-distrik weggevoer na die Merebank Konsentrasiekamp. As daar van julle is wat belangstel om na die dagboek te kyk kontak asseblief vir my. Die persoon sal o.a. die dagboek ten minste as 'n e-boek wyer beskikbaar wil stel sou die inhoud dit regverdig. Ek het nog nie tyd gehad om dit te bestudeer om 'n opinie te kan gee oor die waarde daarvan nie. Groete Daniel Jacobs Webtuiste: www.gendata.co.za Linkedin: linkedin.com/in/danielmalanjacobs Sel: 0798727699 Vir gratis Genealogiese Handleiding gaan na http://bit.ly/genhandleiding Siebrits/du Toit/Meyer/Zeeman/De Villiers (Franschhoek/Paarl) Jacobs/Oberholster/Smith (Graaff-Reinet/Fauresmith) Le Roux/Van der Merwe (Villiersdorp) Louw/Brink (Kaapstad/Wellington) De Vos (De Doorns/Wellington) Malan (Wellington/Zeerust) Ungerer (Swellendam) Smith (Wellington)

Dankbetuigings OTTO, Chris. Dankie vir boodskappe, blomme en besoeke, nie net met ons geliefde seun en broer se afsterwe, maar ook die afgelope ses jaar. Anton, Miranda, Rita, Cornel, Hannes, Zelna en kleinkinders. (Die Burger Oos-Kaap 29/03/2017) Hester Marx, Loerie [email protected]

Dag vriende, QUICKQUIP:- "Limitations live only in our minds. But if we use our imaginations, our possibilities becomes limetless." - Jamie PAOLINETTI. DEATHS:-BRAYLEY David Lloyd (Dave) x Sally. Father of Genevieve and Jonathon. Father-in-law of Michael and Lynne. Grandfather of Lara, Luke and Eva. Thanksgiving Service on 28 March 2017 at St Annes Chapel Umzumbe at11am. EDGCUMBE David John 23 Feb 1951 ----23 March 2017. Brother of Lorraine. Brother-in-law and uncle. Funeral on 29 March 2017 at 12:00pm at Hilton Christian Fellowship. KATHRADA Ahmed (Kathy) 21 Aug 1929 in rural Schweizer-Reneke + 28 March 2017 at age 87 years at Donald Gordon Hospital in Johannesburg. He will be buried according to Muslim religious rights in Johannesburg on 29 March 2017. He is survived by his wife Barbara HOGAN. A struggle stalwart. DAILY NEWS REPORTER. KERSLAKE Tony Andrew + 23 March 2017 Tragically x Trish. Father to Kinah and Tren. Son and brother. Memorial Service at City Hill Church Hillcrest on 29 March 2017 at 11am. ;Condolences to Tricia, Kinah and Tren on passing of husband and father from Highbury Family Preparatory School. OAKLEIGH 031 205 9959. LLEWELLYN Trevor John + 26 March 2017. Father and grandfather of Gaylene, Debbie, Meeghan and Belinda. SHANLEY'S 031 2057644. MACLEOD Donald 17 Jan 1928 ----23 March 2017 x Pam. Father of Neil & Glenda, Ian & Peta, Ross & Jean, Janet & Chris. And grandfather.; Funeral at The Durban North Presbyterian Church Sunningdale on 31 March 2017 at 11am. OAKLEIGH 031 205 9959. MC DOUGALL nee MULOCK BENTLEY Iresesa Moonyeen "Bunty" + 7 March 2017 at age 84. Memorial at Community Centre Winston Park at 10:00am on 31 March 2017. OAKLEIGH 031 205 9959. MILLER Yvonne Eileen 30 Jan 1941 ----24 March 2017. I will always Love you RIP Brian. Wife, Mother and gran of Brian, Kevin, Justin and Vaughn. PEARSE Simon passed away this weekend at the farm Morton Gate in Dargle. Will be missed by Nicola, the girls Catherine and Alice, together with Anne, Chris & Janet, Matthew & Roz, Mick & Paula and all the HYATT Family. PORTER Bevan Marcel. Son of Melvyn & Faith. Brother, Father and grandfather. Requiem Mass on 29 March 2017 at Christ The King Parish Wentworth. Viewing at 11:30am Mass at 12:00noon Cremation Private. STIRLING OWEN Mary 20 June 1933 ---24 March 2017 RIP Mom We love you from Rob & Gina, Glynnis & Peter. STOFFELS Stella Sheila 14 Feb 1937 ----24 March 2017 x Lewis . Mother to Dean, Rory, Cheryl, Trevor, Sasha, Richard & Claude. Mother-in-law, grand and great-grandmother of 16. MEMORIAMS:- LERCHE Robert Spence x Maurine. Father of Debs, Susan and Claire. MIDDLETON Eddie (Ginger). Remembered and missed by Maureen and family. WOODCOCK Ted 29 March 29 -----29 March 17 . Happy Birthday Wish you were here. Love you from Mayra, Helen and family. Gegroet uit Durban effens bewolk vannaand weer en gelukkig is dit nou koeler in die nag. Rita Quebbemann.

Dag vriende, QUICKQUIP:- "Limitations live only in our minds. But if we use our imaginations, our possibilities becomes limetless." - Jamie PAOLINETTI. DEATHS:-BRAYLEY David Lloyd (Dave) x Sally. Father of Genevieve and Jonathon. Father-in-law of Michael and Lynne. Grandfather of Lara, Luke and Eva. Thanksgiving Service on 28 March 2017 at St Annes Chapel Umzumbe at11am. EDGCUMBE David John 23 Feb 1951 ----23 March 2017. Brother of Lorraine. Brother-in-law and uncle. Funeral on 29 March 2017 at 12:00pm at Hilton Christian Fellowship. KATHRADA Ahmed (Kathy) 21 Aug 1929 in rural Schweizer-Reneke + 28 March 2017 at age 87 years at Donald Gordon Hospital in Johannesburg. He will be buried according to Muslim religious rights in Johannesburg on 29 March 2017. He is survived by his wife Barbara HOGAN. A struggle stalwart. DAILY NEWS REPORTER. KERSLAKE Tony Andrew + 23 March 2017 Tragically x Trish. Father to Kinah and Tren. Son and brother. Memorial Service at City Hill Church Hillcrest on 29 March 2017 at 11am. ;Condolences to Tricia, Kinah and Tren on passing of husband and father from Highbury Family Preparatory School. OAKLEIGH 031 205 9959. LLEWELLYN Trevor John + 26 March 2017. Father and grandfather of Gaylene, Debbie, Meeghan and Belinda. SHANLEY'S 031 2057644. MACLEOD Donald 17 Jan 1928 ----23 March 2017 x Pam. Father of Neil & Glenda, Ian & Peta, Ross & Jean, Janet & Chris. And grandfather.; Funeral at The Durban North Presbyterian Church Sunningdale on 31 March 2017 at 11am. OAKLEIGH 031 205 9959. MC DOUGALL nee MULOCK BENTLEY Iresesa Moonyeen "Bunty" + 7 March 2017 at age 84. Memorial at Community Centre Winston Park at 10:00am on 31 March 2017. OAKLEIGH 031 205 9959. MILLER Yvonne Eileen 30 Jan 1941 ----24 March 2017. I will always Love you RIP Brian. Wife, Mother and gran of Brian, Kevin, Justin and Vaughn. PEARSE Simon passed away this weekend at the farm Morton Gate in Dargle. Will be missed by Nicola, the girls Catherine and Alice, together with Anne, Chris & Janet, Matthew & Roz, Mick & Paula and all the HYATT Family. PORTER Bevan Marcel. Son of Melvyn & Faith. Brother, Father and grandfather. Requiem Mass on 29 March 2017 at Christ The King Parish Wentworth. Viewing at 11:30am Mass at 12:00noon Cremation Private. STIRLING OWEN Mary 20 June 1933 ---24 March 2017 RIP Mom We love you from Rob & Gina, Glynnis & Peter. STOFFELS Stella Sheila 14 Feb 1937 ----24 March 2017 x Lewis . Mother to Dean, Rory, Cheryl, Trevor, Sasha, Richard & Claude. Mother-in-law, grand and great-grandmother of 16. MEMORIAMS:- LERCHE Robert Spence x Maurine. Father of Debs, Susan and Claire. MIDDLETON Eddie (Ginger). Remembered and missed by Maureen and family. WOODCOCK Ted 29 March 29 -----29 March 17 . Happy Birthday Wish you were here. Love you from Mayra, Helen and family. Gegroet uit Durban effens bewolk vannaand weer en gelukkig is dit nou koeler in die nag. Rita Quebbemann.

Sterfgevalle SAMPSON, Josephine Alydia (Joyce). +Saterdag 25 Maart 2017 na lang kanker stryd. Dogters Elizabeth en Josephine & Herman, kleinkinders Michelle & Andrew, Marc, Tiaan en Bianca & Henri, agterkleindogter Jemima. Roudiens Donderdag 30 Maart 2017 14:00 Harvest Christian Church, Albertstraat, Walmer. (Die Burger O-Kaap 28/03/2017) Marzelle, First Avenue Funeral Home 041 581 5028 SENEKAL, Jacobus Frederick. +Sondag 26 Maart 2017. Vrou, kinders. Diens Donderdag 30 Maart 2017 14:00 NG Kerk Heideveld, Rowallanpark, Port Elizabeth. (Die Burger Oos-Kaap 28/03/2017) Marzelle, First Avenue Funeral Home 041 581 5028 Hester Marx, Loerie [email protected]

Dag vriende, QUICKQUIP:- " A truly rich man is one whose children run into his arms when his hands are empty." - UNKNOWN. ENGAGEMENT:- BENATAR -SLOMAN Nicole & Keagan is engaged. Kathy & Neville, Helene & Recks and all families are delighted. DEATH:- DOWNS Wallace Robert 2 Jan 1938 ---22 March 2017. Husband, father and grandfather of Sally, Colleen, James, Ros, Dave, Jane, Robert, Cath, John'D, Josie. Grandfather of 10. Thank you to Drs KIRBY & CULLIS and staff at Azalea Gardens. GOVENDER Anand Salakisten . 16th Day Memorial on 30 March 2017 at Durban Exhibition Centre (ICC) on at 17:00pm . Funeral was 17 March 2017 ,Cremation at Clare Estate . Son of Mr & Mrs Bala GOVENDER. Husband of Inthri . Father of Alison , Tyrick Aydon. Father-in-law of Darren. Son-in-law of Sheila. Brother of Trevor and Veronica. Supper wil be served. TEL:- 082 465 0082 ROUX Philip 1 Nov 1929 -----21 March 2017 . Father of Philip, Beverley and Tony ROUX, Lidia O'BRIAN and Lisa HAUPTFLEISCH and their families. Funeral at Holy Trinity Catholic Church Musgrave on 27 March 2017 at 11am. BELL 031 3014793. SEETHAL Melvyn David + 22 March 2017 x Rose. Father of Rene, Annette, Ian, Craig, Earl and Robyn. Grandfather of Christopher, Andrew, Ande, Daniele, Ryleigh and Christyn. Brother to Douglas, Ivan, Enver, Dawn and Colin. Funeral at Christ The King Parish Wentworth on 28 March 2017 on 28 March 2017 at 11:30am. Buriel at Dudley Steet Cemetery. TRAMONTINO Albert Lionel 29 July 1929 ----23 March 2017 x + Moira . Father of + Alan and Gail. SHANLEY'S 031 2057644. MEMORIAM:- BELL Gillian & Connor + 26 March 2011. Mother and brother of Madison and Courtney.; Miss you from Barbs, Dan, Karen, Shaun, Christina, Eythyn and Peyton.: Love from Mom, Dad and Grandpa. BENNEWITH Dean9 April 1970 ----22 March 2016 . Brother of Daryl. ;Love from Raywin; Brother of Belinda. DE MONTILLE Ken. 5 years gone now. Remembered by Una, Brian, Jenny and Sue. GOVENDER Michael Ravindran. 1 Year Memorial at Leberty Hall Old North Coast Rd on 26 March 2017 . Service from 3-4pm Thereafter supper. TEL:- 078 577 676 KEACHIE Raymond. Would have been your birthday from son Raymond Jnr NICHOLSON Patricia Audrey. Gone 20 years now. ROUX Siebert Philip. Remembered by your friend Irene RIP. Gegroet uit Durban. Rita Quebbemann.

Dag vriende, QUICKQUIP:-“ Imagination is the one weapon in the war against reality.” – Jules de GAULTIER. DEATHS:- HARROWER Joan + 16 March 2017 . Now with er daughter Helen-Bessie, David her brother ,Ray & Joe her parents and family and friends. Memorial on 24 March 2017 at 11am at Midrand Anglican Church St Monnica’s. TEL:- Peter at 082 448 4430 or Bruce at 082 5549 624 - DAILY NEWS. MACLEOD Donald 17 Jan 1928 ---23 March 2017 x Pam. Father of Neil & Glenda, Ian & Peta, Ross & Jean, Janet & Chris and grandfather. DAILY NEWS MOBERLY RIPPON Margaret June 1931 ----. June MOBERLY + 22 March 2017 x Peter for 60 years. Mother of Megs, Jan and Dave and grandmother of Jonno, Roxy, Shauna ,Justin and Michelle. Celebration of her life on 1 April 2017 at Library Lounge Mbango Valley Estate Community Centre Port Shepstone at 11:00am. TEL:- Megs 082 772 7247 or Shirley 082 674 6626. MOLEMELA (Dr)Petrus + 26 March 2017. He was Bloemfontein Celtic Founding father. – AFRICAN NEWS AGENCY DAILY NEWS. SEETHAL Melvyn David + 22 March 2017 x Rose . Father to Renè, Annette, Ian, Craig, Earl and Robyn. Grandfather of Christopher, Andrew, Andre, Daniele, Ryleigh and Christyn. Brother of Douglas, Ivan, Enver, Dawn and Colin. Funeral at Christ The King Catholic Church Wentworth on 28 March 2017 at 11:30. Buriel at Dudley Street Cemetery. MEMORIAM:-None Gegroet uit Durban Rita Quebbemann.

Dag vriende QUICKQUIP:- " If you text 'I love you' to a person and that person writes back an emoji [] not matter what that emoji is, they don't love you back." - Chelsea PERETTI. CREDITORS /DEBTORS:- BREWETT Mary Ann ID 410810 0071 08 0 + 29 Sept 2016 of 26 David McLean Drive, Westville 3629 Durban KZN. ESTATE No 001714/2017. SUSAN STANLEY AGENT FOR THE EXECUTOR TESTMENTARY for BAKER TILLY MORRISON MURRAY PO Box 1098 Westville 3630. TEL:- 031 2675300. FAX:- 031 2671838 EBRAHIM Kathja Bibi ID 370301 0019 08 7 + 26 April 2015 of 12 Gelder Rd, Clare Estate, Durban. ESTATE No 7813/2015/DBN. ZAIN FAKROODEEN & ASSOCIATES Suite 19/20 Croftdene Drive Croftdene Chatsworth 4092. TEL:- 031 4010031 REF:- Mrs HARIDASS/es/05 E 291 002. HENWOOD Pamela Marjorie ID 280413 0037 08 1 + 23 Dec 2016 of Le Domaine, 10 Accutts Drive, Hillcrest. ESTATE No 001314/2017. ROBIN ANTHONY KEMP AGENT FOR THE EXECUTOR TESTMENTARY for BAKER TILLY MORRISON MURRAY PO Box 1098 Westville 3630. TEL:- 031 2675300. FAX:- 031 2671838 NAIDOO Lutchmi ID 361026 0100 08 3 + 1 Jan 2017 of 84 Rainham Rd, Greenbury, Phoenix. ESTATE No 260517/2017/DBN. YVONNE SINGH & ASSOCIATES Shop 64 , 333 Chris Hani Rd Phoenix. > [email protected] < TEL:- 031 502 7285 PILLAY Narasamulu ID 331016 5191 08 1 + 17 July 2009 of 181 Bridgevale Crescent, Rydervale Phoenix. ESTATE No 016174/2016. ARCHIE MAHARAJ & ASSOCIATES 42 Turners Ave, Berea, Durban 4001. PILLAY Tharamathi ID 430426 0360 08 8 +30 Dec 2015 of 181 Bridgevale Crescent, Rydalvale, Phoenix. ESTATE No 16172/2016/DBN. ARCHIE MAHARAJ & ASSOCIATES 42 Turners Ave, Berea, Durban 4001. FIRST/FINAL:- BONGUMENZI SIFISO CYRIL ID 750927 5366 08 9 +8 June 2010 of 27 Spathodia, Isipingo, Durban. ESTATE No 12090/2010. ATTORNEYS ERASMUS FERREIRA & ACKERMAN WCMAS Building Cnr Tambo & Susanna Street, Witbank. TEL:- 013 656 1711. HARRY John ID 400218 5051 08 5 + 8 Nov 2015 of 453 Bombay Rd , Northdale, Pietermaritzburg. ESTATE No. 4845/2016/PMB. SAMEERA CASSIMJEE ATTORNEYS , 414 Longmarket Street, Pietermaritzburg 3201. TEL:- 033 342 4247. KAPP Ernest Bazil ID 290301 5081 08 9 + 10 Oct 1998 of Flat 206, Galway Rd 35,Durban 4001. ESTATE No. 19918/2010/DBN. RS SINGH & ASSOCIATES 290 Lenny Naidu Drive, Suite A8, First Floor Rocket Towers Bayview Chatsworth 4092. PADAVATTAN Shemuel Matthew ID 880902 5111 08 5 * 2 Sept 1988 + 29 June 2015 of 122 Hyacinth Rd, Red Hill, Durban North 4051. ESTATE No. 9522/2015/DBN. MERVYN MILLAR PO Box 1357 Hyper By The Sea 4053. TEL:- 031 5647276. Gegroet uit Durban Rita Quebbemann.

Hallo Lyslede My vraag was oor die doop van Willem Abraham Spies gedoop 9 Jun 1986. Die antwoorde het nie na die poslyste deurgekom nie, want dit het aanhangsels aan gehad. Baie dankie aan Annelie Els en Marietta van Zyl wat gehelp het om die probleem op te los. Op hierdie stadium beskou ek die inligting van SAG 12:38 as foutief. Nugter weet waar dit vandaan kom. Die korrekte inligting is dat Willem Abraham die seun was van Adriaan Ventura en Johanna Paulina Jansen (sien Heese Groep sonder grense bladsy 154). Iemand het waarskynlik iets verkeerd afgeskryf, maar hoe mens van Ventura na Spies kom weet ek nie. Die doop was nie Junie nie, maar Januarie. Op die bladsy lyk dit soos Junie, maar as mens rondblaai sien jy dat Februarie na hierdie inskrywings kom – dus defnitief Januarie. Willem Abraham Ventura Baptism 29 Jan 1786 Cape Town, Cape of Good Hope, South Africa https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DRH9-1ZP?i=94 <https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DRH9-1ZP?i=94&cc=1478678> &cc=1478678 Willem Abraham Ventura is onder “christelike kinderen” gedoop. O aarde ek wou nou wys waar die dope van die “onchristelike kinderen” is, maar kan dit nie kry nie. Some features on FamilySearch will be unavailable during a maintenance upgrade starting Monday, March 27th at 12:00 AM MDT (6:00 AM UTC) and lasting about 2 hours. Thank you for your patience as we make these changes. In elk geval dit is onder Kaapse dope op FamilySearch en in daardie groep waar die dope oor baie jare strek, baie meer jare as van 1780 tot 1786. Dit was nogal vir my belangrik om te weet in watter register die slawekinders gedoop is, maar dit is net slawekinders wie se ouers nie aan die Christelike kerk behoort het nie. Hendrik Diderik Spies is op Stellenbosch gedoop 19 Jan 1766. Ek het ʼn idee hy is jonk oorlede; daar is niks anders oor hom bekend nie. My opregte dank aan Annelie en Marietta, ek voel ek verdien dit nie. Ek probeer maar die dinge wat ek in my soeke vind met almal deel. Groete Elmien From: Elmien Wood [mailto:[email protected]] Sent: 26 March 2017 05:17 PM To: [email protected]; Buitenposten ([email protected]) <[email protected]> Subject: Hendrik Diederik Spies Beste Lyslede Kan iemand vir my help om die doop te kry van Willem Abraham Spies? Ek kry dit nie op familySearch nie en ek weet ook nie waar hy gedoop is nie. Groete Elmien b3 Hendrik Diderik (of Hendrik Diederik) SPIES ≈ Stellenbosch? 19 Jan 1766 x Catharina Frederika van die Kaap c1 Willem Abraham Spies, ≈ 29 Jun 1786 Elmien Wood Bellville <mailto:[email protected]> [email protected]

Beste Lyslede Kan iemand vir my help om die doop te kry van Willem Abraham Spies? Ek kry dit nie op familySearch nie en ek weet ook nie waar hy gedoop is nie. Groete Elmien b3 Hendrik Diderik (of Hendrik Diederik) SPIES ? Stellenbosch? 19 Jan 1766 x Catharina Frederika van die Kaap c1 Willem Abraham Spies, ? 29 Jun 1786 Elmien Wood Bellville [email protected] <mailto:[email protected]>