Just a quick note of thanks for all the responses to my query about a surname on a marriage certificate. I fear this is one mystery I'm never going to solve, but I really appreciate all of the opinions and thoughts I have received. Eunice