----- Original Message ----- From: "Alfred and Louise" <alfredlouise@btinternet.com> To: <BRITISH-JEWRY-L@rootsweb.com> Sent: Monday, September 15, 2008 11:35 AM Subject: Re: [BRITISH-JEWRY] Aaron Nunes Martines > From: "Alfred and Louise" <alfredlouise@btinternet.com> > To: <british-jewry@rootsweb.com> > Sent: Monday, September 15, 2008 10:32 AM > Subject: Re: [BRITISH-JEWRY] Aaron Nunes Martines > > >> Dear Peter, >> I have e licated the following from a hard copy of the nunes martines >> tree >> and cross referenced some Bevis Marks Records . There is much more. > > Benvenida Nunes Martines 1852 married 1794 Aaron de Joseph Martin (729) > born 13 Jan 1756 died 1832. >> Benvenida was the daughter of Joseph de Abraham Martin and Agar de Aron >> Mendoza >> Joseph's parents were Abraham de Joseph Martin and Abigail de Abraham >> Rodrigues Ribeiro > >> Abraham's parents were Jose Nunez Martinez married Sarah Nunes Cardoza >> . >> they married in 1716. Sarah's parents were Moses Cardoza who married >> Rachel Chaves in 1698 >> >> Benvenida had a brother Solomon who died in 1784 and a sister Sarah who >> married Joseph Belasco in 1792. there were other siblings if searched >> for.. >> >> Benvenida and Aaron Martin had the following children: >> Joseph b. 1787 >> Moses b. 1791 >> Abraham who m arried Rachel Dias in 1796 >> David who married Leah ( Luna )de David Rodrigues Ribeiro and was the >> widow of Hananel Nunes Carvalho >> A son >> Abigail who married 1832 Joseph Martin. >> >> As for the names and spelling. Sometimes they are spelt Martines, or >> Martinez, with or without the Nunes. Sometimes they are referred to as >> Martin for quickness or secular documents. > Spelling can vary within a record i.e the ketuva reading and the index can > vary. i.e. Rodrigues Ribeiro could be >> spelt Riveiro as in the Index to the Bevis marks Ketuvot book. By the >> time a name names had been translated from Spanish or Portuguese into >> Hebrew or Ladino and back again, and then crossed the channel to be >> translated into an English version it often bore little resemblance to >> the original. As you can see from this long sentence! >> I spent much time seaching for my great great grandparents Joseph >> Abendana > and Esther Rodorigues Ribeiro and found them under Bendahan. >> Later archives proved their name was Abendana. >> >> Its one big detective story. Good luck, Louise in London researching >> still > >> ABENDANA, RODRIGUES RIBEIRO, HART, PRINCE, COHEN(Somerset East and >> Memmel)GILBERG, GELBBERG, LEVY GREEN >> >>>>> >>> >>> >> >