The page of the marriage register is dated 1 May 1707, when the Act of Union came into effect and England and Scotland were united to form Great Britain. This was regarded as an emblematic marriage between the two countries. "Let marriage be held in honour among all (Hebrews xiii.4) Two shall become one flesh (Matthew xix.5) It is not good that the man should be alone (Genesis ii.18) Be fruitful and multiply (Genesis i.28) On 1 May 1707 the union of England and Scotland (the emblematic marriage) begins. May G-d make them prosper." Just my attempt. Others may do better. Elly 2008/7/13 Jewish Admin <Jewish@slanda.fsnet.co.uk>: > This is a request for a translation http://www.british-jewry.org.uk/New%20Member%20Area/Digital%20View/digitalview.htm