This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list. Author: LHSwisher Surnames: Classification: queries Message Board URL: http://boards.rootsweb.com/topics.researchresources.brick-20-walls/106.3.2/mb.ashx Message Board Post: Re the 1910 census, is it possible a language barrier got in the way of the enumerator? Instead of Sarno, he hears Salmon. Instead of Arico, he guesses Riggio, and goofs the order up besides. ----- In the 1910 Chicago city directory, both John Albano and Henry Sarno are listed as living at 945 W. Polk. http://www.chicagoancestors.org/downloads/1910a.pdf http://www.chicagoancestors.org/downloads/1910sa-sc.pdf ----- In the 1923 directory, Florence is listed alone: Sarno Florence A. Mrs. 825 S. Laflin She is not listed as a widow, as others on the page are. Whether Arico is simply unlisted (perhaps he was boarding elsewhere), or moved, is unknown. http://www.chicagoancestors.org/downloads/1923sa-sd.pdf ---- The 1936-1937 Cincinnati directory lists Harry Sarno as a parking lot operator, as that WW2 record showed: http://search.ancestry.com/Browse/view.aspx?dbid=1540&path=Ohio.Cincinnati.1936-1937.Williams' Cincinnati Directory.743&sid=&gskw=&cr=1 Important Note: The author of this message may not be subscribed to this list. If you would like to reply to them, please click on the Message Board URL link above and respond on the board.