Bob, St Mary's RC Church was in the North End of Boston, Prior to Most Holy Redeemer being built in EB in 1850's, it was where many attended. Cemetery of that period most likely Bunker Hill Catholic cemetery in Charlestown. Archdiocese of Boston archives has original sexton's records. Good luck. Tom