> > Jeg håper ikke du oppfatter denne meldingen som kritikk, men at den kun > røper en smule behov for å klargjøre mine egne stier: > Altså sti = vei å gå. Directory = Katalog (Lagerplassen hvor fila eller > sikkerhetskopien ligger lagret) > Vennligst korriger meg om jeg tar feil. > Mvh > Odd Sørensen > http://lokalhist.no > Du har så rett så rett, Odd. Jeg burde ha visst at jeg var ute på tynn is da jeg forsøkte å beskrive datating på norsk. Jeg kan det helt enkelt ikke. Jeg har ikke et eneste program på PCen min som har norske begreper. Hvis jeg havner på maskiner oppsatt på norsk har jeg store problemer med å finne fram. Så, jeg takker for korreksjonen og ber de andre brukerne av lista om unnskyldning for å ha brukt feil begreper. John Morten