On Sat, 22 Apr 2006 20:35:54 +0200, "Kjell Eidet" <k-eidet@online.no> wrote: >Når det gjelder mitt spørsmål, så takker jeg alle for innspill. >Det ser ut til å være en lang og tung vei å gå for å få rettet alle "i" til >"på" der det er nødvendig. > >Tenk om Steed hadde tillatt at man kunne merke f.eks. 10 stedsnavn av gangen >for denne operasjonen. Da ville jobben vært redusert med 9/10 ... JS tenkte nok at dette gjorde man etterhvert. I BK5 hadde vi ikke muligheten i det hejje tatt ;) da var det en preposisjon for alle steder og derfor ble det valgt , (komma). Det var ikke JS som valgte "i"; det var undertegnede som gjorde den veg første oversettelsen av BK6 tidlig i 2000. I BK6 er valgmuligheten større og en default preposisjon ble satt av meg, men brukere kan endre. Som nevnt ligger det et ønske om at du skal kunne sette dette for hvert stedsnavn med mulighet for overstyring. Nå ligger det i BK6 en mulighet for global setting av preposisjon, men kun for et stedabgivelse om ganger. Det kan være fornuftig Vi sier "utvandret til USA", "død i USA" Allerede her har man to forskjellige prespossisjoner for samme sted, avhengig av hendelse. >Tro om han tenkte på oss som allerede har tusenvis av stedsnavn i gamle BK5 >da han innførte stedspreposisjon knyttet til disse... Som nevnt ovenfor kunne det gjerne har vært valgt en annen, men jeg tror at "i" som tilsvarer "in" er den som dekker flest i Norge også. Jeg har mange steder ca 2500 og jeg har tatt steder etterhvert som de dukket opp. Ikke foretatt en global endring gjennom hele databasen. Derfor er det nok fortsatt en del steder med "uriktig" preposisjon. Også fordi jeg håper og venter på denne endringen fra JS. -- Otto Jørgensen http://home.online.no/~otjoerge/bk/ All email is checked by NIS2006

Kort replikk: "i" er like godt - kanskje bedre enn f.eks. "på" som default-verdi. Det er ikke det det dreier seg om. Det er meget mulig at "i" dekker flest tilfeller. Uansett er det behov for å bruke flere stedspreposisjoner, og mitt ønske er jo å få mulighet til å merke flere stedsnavn av gangen for endring til f.eks. "på". Det ville spare enormt med tid. Kjell Eidet -----Opprinnelig melding----- Fra: Otto Jørgensen [mailto:otjoerge@online.no] Sendt: 22. april 2006 21:10 Til: BK5forum-L@rootsweb.com Emne: Re: [BK-Nordic] BK6 Endre stedspreposisjon globalt On Sat, 22 Apr 2006 20:35:54 +0200, "Kjell Eidet" <k-eidet@online.no> wrote: >Når det gjelder mitt spørsmål, så takker jeg alle for innspill. >Det ser ut til å være en lang og tung vei å gå for å få rettet alle "i" til >"på" der det er nødvendig. > >Tenk om Steed hadde tillatt at man kunne merke f.eks. 10 stedsnavn av gangen >for denne operasjonen. Da ville jobben vært redusert med 9/10 ... JS tenkte nok at dette gjorde man etterhvert. I BK5 hadde vi ikke muligheten i det hejje tatt ;) da var det en preposisjon for alle steder og derfor ble det valgt , (komma). Det var ikke JS som valgte "i"; det var undertegnede som gjorde den veg første oversettelsen av BK6 tidlig i 2000. I BK6 er valgmuligheten større og en default preposisjon ble satt av meg, men brukere kan endre. Som nevnt ligger det et ønske om at du skal kunne sette dette for hvert stedsnavn med mulighet for overstyring. Nå ligger det i BK6 en mulighet for global setting av preposisjon, men kun for et stedabgivelse om ganger. Det kan være fornuftig Vi sier "utvandret til USA", "død i USA" Allerede her har man to forskjellige prespossisjoner for samme sted, avhengig av hendelse. >Tro om han tenkte på oss som allerede har tusenvis av stedsnavn i gamle BK5 >da han innførte stedspreposisjon knyttet til disse... Som nevnt ovenfor kunne det gjerne har vært valgt en annen, men jeg tror at "i" som tilsvarer "in" er den som dekker flest i Norge også. Jeg har mange steder ca 2500 og jeg har tatt steder etterhvert som de dukket opp. Ikke foretatt en global endring gjennom hele databasen. Derfor er det nok fortsatt en del steder med "uriktig" preposisjon. Også fordi jeg håper og venter på denne endringen fra JS. -- Otto Jørgensen http://home.online.no/~otjoerge/bk/ All email is checked by NIS2006

On Sun, 23 Apr 2006 06:59:48 +0200, "Kjell Eidet" <k-eidet@online.no> wrote: >Kort replikk: >"i" er like godt - kanskje bedre enn f.eks. "på" som default-verdi. Det er >ikke det det dreier seg om. Det er meget mulig at "i" dekker flest >tilfeller. >Uansett er det behov for å bruke flere stedspreposisjoner, og mitt ønske er >jo å få mulighet til å merke flere stedsnavn av gangen for endring til >f.eks. "på". Det ville spare enormt med tid. Det er klart at det kan være et ønske, men pr idag er det ikke mulig: I grunner er det en engangsjobb selv om den tar litt tid denne gang. Senere er jo dette en del av den "normale" innlegging av stedsnavn. Og i tillegg den informasjon som tidligere er gott. Identiske navn kan nå tas globalt. Det ligger i listen fler preposisjoner allerede, som nås ved å trykke på preposjonsfeltet, i, på, nær, fra, hos, til og "balank" -- Otto Jørgensen http://home.online.no/~otjoerge/bk/ All email is checked by NIS2006

Nå er jeg kommet til stedsnavn på "E". Dette er en kjempejobb som IKKE tar "litt tid"... Hilsen Kjell -----Opprinnelig melding----- Fra: Otto Jørgensen [mailto:otjoerge@online.no] Sendt: 23. april 2006 10:19 Til: BK5forum-L@rootsweb.com Emne: Re: [BK-Nordic] BK6 Endre stedspreposisjon globalt On Sun, 23 Apr 2006 06:59:48 +0200, "Kjell Eidet" <k-eidet@online.no> wrote: >Kort replikk: >"i" er like godt - kanskje bedre enn f.eks. "på" som default-verdi. Det er >ikke det det dreier seg om. Det er meget mulig at "i" dekker flest >tilfeller. >Uansett er det behov for å bruke flere stedspreposisjoner, og mitt ønske er >jo å få mulighet til å merke flere stedsnavn av gangen for endring til >f.eks. "på". Det ville spare enormt med tid. Det er klart at det kan være et ønske, men pr idag er det ikke mulig: I grunner er det en engangsjobb selv om den tar litt tid denne gang. Senere er jo dette en del av den "normale" innlegging av stedsnavn. Og i tillegg den informasjon som tidligere er gott. Identiske navn kan nå tas globalt. Det ligger i listen fler preposisjoner allerede, som nås ved å trykke på preposjonsfeltet, i, på, nær, fra, hos, til og "balank" -- Otto Jørgensen http://home.online.no/~otjoerge/bk/ All email is checked by NIS2006