On Mon, 23 Oct 2006 21:53:55 +0200, Otto Jørgensen <otjoerge@online.no> wrote: >1. Under kategorien hendelser/fakta er det en kolonne der jeg kan >hukke av for i, på, nær, fra, hos eller til.Dette fungerer fint i alle >prøvde tilfeller uten eiendom. >Her vises ordet når jeg hukker av. Men går jeg ut av siden >og tilbake, er det vekke. >Hvordan skal jeg beholde dette ? Fikk følgende svar fra Produsenten " I think Property is used for personal property or real estate. So if you own something of value (like gold) that would be property. So I have it set up as a description of what property the person owned. John Steed " Men jeg følger opp saken videre -- Otto Jørgensen http://home.online.no/~otjoerge/bk/ All email is checked by NIS2006

On Thu, 02 Nov 2006 10:14:56 +0100, Otto Jørgensen <otjoerge@online.no> wrote: >On Mon, 23 Oct 2006 21:53:55 +0200, Otto Jørgensen ><otjoerge@online.no> wrote: > >>1. Under kategorien hendelser/fakta er det en kolonne der jeg kan >>hukke av for i, på, nær, fra, hos eller til.Dette fungerer fint i alle >>prøvde tilfeller uten eiendom. >>Her vises ordet når jeg hukker av. Men går jeg ut av siden >>og tilbake, er det vekke. >>Hvordan skal jeg beholde dette ? > >Fikk følgende svar fra Produsenten > >" >I think Property is used for personal property or real estate. >So if you own something of value (like gold) that would be property. >So I have it set up as a description of what property the person >owned. > oversatt Jeg tenker på Eiendom som personlige eiendeler eller fast eiendom. Så hvis du eier noe som er av verdi (f.eks gull); det er eiendom Så jeg har satt det som en beskrivelse over hvilke eiendeler en person eier. -- Otto Jørgensen http://home.online.no/~otjoerge/bk/ All email is checked by NIS2006