Om jeg oppfatter tilbakemeldingen/spørsmålet korrekt: Mitt oppsett av datoformat er krysset av for Linje 2 i oppsettet under Datoformat : "24-jun-1954", og er krysset av for linje 1 under Måned for "små bokstaver" (Linje 1 sier "Ingen datokonvertering") Jeg har tatt ned BK med engelsk og norsk bokmål. Alle data er lagt inn med norske forkortelser for måned. Problemet oppstår i BK og ikke ved overføring til web-siden Jeg legger jo inn 3 bokstaver for måned, og problemet oppstår jo bare for de få måneder som staves forskjellig på engelsk og norsk i de 3 første bokstaver. Månedene som vil kunne lage disse problemene mener jeg er er mai (mai/may),oktober (okt/oct) og desember (des/dec). Tidligere har jeg bare benyttet norsk språk ved bruk av BK, men i det siste har jeg fått henv. fra USA og Canada som har medført at jeg nå stort sett benytter engelsk språk når jeg genererer data til overføring til websiden. (Nordmenn forstår engelsk bedre enn omvendt) Et eksempel jeg akkurat nå har testet: Selv er jeg født i juli og fyller 61 om et par mnd. (har lagt inn i BK dd-jul-åååå) Benytter jeg engelsk språk og endrer måned til dec blir min alder beregnet til 60, legger jeg inn des får jeg 61+/- Benytter jeg norsk språk og og bruker des blir alder 60, benytter jeg dec blir den 61 +/- Juli skrives jo inn som jul i begge språk gir en alder på 60. (så kan man jo sagten si at jeg er nærmere 61 enn 60, men det ser jo bedre ut med 60, og kvinner er jo speiellt opptatt av slikt ??) Bruker BK 6.2.47 og Win Xp Håper dette var en ok forklaring. Hugo ----- Original Message ----- From: "Otto Jørgensen" <otjoerge@online.no> To: <bk5forum@rootsweb.com> Sent: Wednesday, May 23, 2007 5:45 PM Subject: Re: [BK-Nordic] Aldringsproblem On Tue, 22 May 2007 20:15:57 +0200, Hugo Øien <hugo@oien.no> wrote: >Jeg har oppdaget at når jeg legger inn fødselsdato og >benytter kalender måned eksempelvis des-1933 så beregnes alderen >ok når jeg benytter norsk språk. Legger jeg derimot inn dec-1933 >så bregnes alderen kun ut i fra årstall. En person som er født i desember >får allerede nå lagt til 1 år på alderen sin. >Bytter jeg språk til engelsk så blir det korrekt om jeg bruker dec, >men feil om jeg bruker des. >(Dette har jeg funnet ut etter å ha blitt gjort oppmerksom på fra en >slektning i Canada som ikke syntes noe særlig å ha fått tillagt 1 år >på aldren 7 mnd for tidlig.) >En ting er at dette blir feil når jeg ser det på min PC, en annen ting er >at >jeg har en webside jeg vekselvis oppdaterer på engelsk og norsk. > >Er dette noe som det finnes løsning på, eller bør legges inn som >endringsbehov i programmet? Beregning av dato er bassert på dullstendig datoformat, dd mmm åååå Oppsettet du bruker har betydning (ikke angitt) Kalkulingen går mot kalender i din maskin. Det er klart at har man ikke eksakt dato angitt kan heller ikke alder beregnes Angitt eksempel tyder på at du bruker datooppsett 1 eller 7. Dette fremgå av 1. skillekort (datoformat) under oppsett av BK Jeg vet ikke hvordan du har overført datoformatet til din webside. Har du overført det via gedcom så er formatet i Gedcom engelsk og konverteres til det språk du bruker. Før man tar dette videre må dette være veldig kontkret og med eksepler og beskrivelse både av ditt oppsett og om du brukere engelsk/norsk oppsett i BK og på din PC -- Otto Jørgensen http://www.bkwin.info/ All email is checked by NIS2006 ------------------------------- Om deltagelse paa postlisten, se http://home.online.no/~otjoerge/bk/bkmail.htm Problemer med selve e-postlista, bruk bkforum@norway.online.no ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to BK5FORUM-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

On Wed, 23 May 2007 20:43:14 +0200, Hugo Øien <hugo@oien.no> wrote: > >Om jeg oppfatter tilbakemeldingen/spørsmålet korrekt: > >Mitt oppsett av datoformat er krysset av for >Linje 2 i oppsettet under Datoformat : "24-jun-1954", og er krysset av for >linje 1 under Måned for "små bokstaver" >(Linje 1 sier "Ingen datokonvertering") > >Jeg har tatt ned BK med engelsk og norsk bokmål. >Alle data er lagt inn med norske forkortelser for måned. > >Problemet oppstår i BK og ikke ved overføring til web-siden >Jeg legger jo inn 3 bokstaver for måned, og problemet oppstår jo bare for de >få måneder som staves forskjellig på engelsk og norsk i de 3 første >bokstaver. >Månedene som vil kunne lage disse problemene mener jeg er er mai >(mai/may),oktober (okt/oct) og desember (des/dec). >Tidligere har jeg bare benyttet norsk språk ved bruk av BK, men i det siste >har jeg fått henv. fra USA og Canada som har medført at jeg nå stort sett >benytter engelsk språk når jeg genererer data til overføring til websiden. >(Nordmenn forstår engelsk bedre enn omvendt) > >Et eksempel jeg akkurat nå har testet: >Selv er jeg født i juli og fyller 61 om et par mnd. (har lagt inn i BK >dd-jul-åååå) >Benytter jeg engelsk språk og endrer måned til dec blir min alder beregnet >til 60, legger jeg inn des får jeg 61+/- >Benytter jeg norsk språk og og bruker des blir alder 60, benytter jeg dec >blir den 61 +/- >Juli skrives jo inn som jul i begge språk gir en alder på 60. >(så kan man jo sagten si at jeg er nærmere 61 enn 60, men det ser jo bedre >ut med 60, og kvinner er jo speiellt opptatt av slikt ??) > >Bruker BK 6.2.47 og Win Xp > >Håper dette var en ok forklaring. Det må være samsvar mellom språket brukt i programmet og språket brukt i navnet for måneder. Bruker du tall-datoer skla det ikke være noe problem. Saken er imidlertid tatt opp med produsenten og vi håper at vi kan klare å få til en smart løsning -- Otto Jørgensen http://www.bkwin.info/ All email is checked by NIS2006