Jeg har oppdaget at når jeg legger inn fødselsdato og benytter kalender måned eksempelvis des-1933 så beregnes alderen ok når jeg benytter norsk språk. Legger jeg derimot inn dec-1933 så bregnes alderen kun ut i fra årstall. En person som er født i desember får allerede nå lagt til 1 år på alderen sin. Bytter jeg språk til engelsk så blir det korrekt om jeg bruker dec, men feil om jeg bruker des. (Dette har jeg funnet ut etter å ha blitt gjort oppmerksom på fra en slektning i Canada som ikke syntes noe særlig å ha fått tillagt 1 år på aldren 7 mnd for tidlig.) En ting er at dette blir feil når jeg ser det på min PC, en annen ting er at jeg har en webside jeg vekselvis oppdaterer på engelsk og norsk. Er dette noe som det finnes løsning på, eller bør legges inn som endringsbehov i programmet? Med vennlig hilsen Hugo Øien (hugo@oien.no) http://slekt.oien.net

On Tue, 22 May 2007 20:15:57 +0200, Hugo Øien <hugo@oien.no> wrote: >Jeg har oppdaget at når jeg legger inn fødselsdato og >benytter kalender måned eksempelvis des-1933 så beregnes alderen >ok når jeg benytter norsk språk. Legger jeg derimot inn dec-1933 >så bregnes alderen kun ut i fra årstall. En person som er født i desember >får allerede nå lagt til 1 år på alderen sin. >Bytter jeg språk til engelsk så blir det korrekt om jeg bruker dec, >men feil om jeg bruker des. >(Dette har jeg funnet ut etter å ha blitt gjort oppmerksom på fra en >slektning i Canada som ikke syntes noe særlig å ha fått tillagt 1 år >på aldren 7 mnd for tidlig.) >En ting er at dette blir feil når jeg ser det på min PC, en annen ting er at >jeg har en webside jeg vekselvis oppdaterer på engelsk og norsk. > >Er dette noe som det finnes løsning på, eller bør legges inn som >endringsbehov i programmet? Beregning av dato er bassert på dullstendig datoformat, dd mmm åååå Oppsettet du bruker har betydning (ikke angitt) Kalkulingen går mot kalender i din maskin. Det er klart at har man ikke eksakt dato angitt kan heller ikke alder beregnes Angitt eksempel tyder på at du bruker datooppsett 1 eller 7. Dette fremgå av 1. skillekort (datoformat) under oppsett av BK Jeg vet ikke hvordan du har overført datoformatet til din webside. Har du overført det via gedcom så er formatet i Gedcom engelsk og konverteres til det språk du bruker. Før man tar dette videre må dette være veldig kontkret og med eksepler og beskrivelse både av ditt oppsett og om du brukere engelsk/norsk oppsett i BK og på din PC -- Otto Jørgensen http://www.bkwin.info/ All email is checked by NIS2006