Dette er en spørsmål som produsenten har sendt på den Engelske listen for BK-Brukere. Jeg mener den er like relevant for oss og hvis noen har merknader, legg gjerne en merknad til dette tema. Jeg har med vilje ikke oversatt teksten da jeg jeg vel også anser den så grei at de fleste burde klare å forstå dette. Til nød kan man bruke f.eks. GoogleTranslate eller tilsvarende program: (NB: La evt. kommentarer konsentrere seg helt om hva denne saken dreier seg og og ikke legg til andr saker) ................................ I have a question for some of you BK users. This is regarding the "Select Person" screen that shows when you are doing a F3 search for a name and you get a list of matching names. As you click on one of the names it shows details for that person below. I made a change recently because some BK users have names in their database that are long and it was causing words to overlap. There was not room to show father and mother on the same line when the names were long. That screen used to have Father on the left and Mother on the right of the same line. I recently moved Mother below Father so that long names would fit better. Sometimes when I make a change to solve one problem, I cause another problem. Some users were used to looking for the Mother name on the right and find it harder to find the mother when it is on the left with the other names. If that recent change bothers you, I would like to know. I am open to suggestions. Some of you may have no opinion and it would be fine with you either way. (I am in that group) If you have a strong opinion one way or the other, then what should I do? Do you think I should give an option to put the mother on the right where it was? Do you think I should give an option to show the mother name in a different color to make it stand out? Do you think the whole Select Person screen should be larger to make room for the mother on the right? (Currently it is 640 by 480 size so people with old computers can still see it) I could make the screen larger but then people with old computers could not use BK 6.4 I am sure I can not please everyone, but I would like to know if others are having problems with the change I made a month ago. John Steed ................................................ -- Otto Jørgensen http://www.bkwin.info/ All email is checked by NORMAN

Denne endringa er heilt OK. Det er noe vi venjer oss til svært fort, og løyser elegant problemet med lange namn. Magne I. Teppen Otto Jørgensen <[email protected]> skreiv Fri, 04 Feb 2011 17:16:27 +0100 > Dette er en spørsmål som produsenten har sendt på den Engelske listen > for BK-Brukere. Jeg mener den er like relevant for oss og hvis noen > har merknader, legg gjerne en merknad til dette tema. Jeg har med > vilje ikke oversatt teksten da jeg jeg vel også anser den så grei at > de fleste burde klare å forstå dette. Til nød kan man bruke f.eks. > GoogleTranslate eller tilsvarende program: > (NB: La evt. kommentarer konsentrere seg helt om hva denne saken > dreier seg og og ikke legg til andr saker) > > ................................ > I have a question for some of you BK users. > > This is regarding the "Select Person" screen that shows when you are > doing a F3 search for a name and you get a list of matching names. > As you click on one of the names it shows details for that person > below. > > I made a change recently because some BK users have names in their > database that are long and it was causing words to overlap. > > There was not room to show father and mother on the same line when the > names were long. > > That screen used to have Father on the left and Mother on the right of > the same line. > > I recently moved Mother below Father so that long names would fit > better. > > Sometimes when I make a change to solve one problem, I cause another > problem. > > Some users were used to looking for the Mother name on the right and > find it harder to find the mother when it is on the left with the > other names. > > If that recent change bothers you, I would like to know. > > I am open to suggestions. > > Some of you may have no opinion and it would be fine with you either > way. (I am in that group) > > If you have a strong opinion one way or the other, then what should I > do? > > Do you think I should give an option to put the mother on the right > where it was? > > Do you think I should give an option to show the mother name in a > different color to make it stand out? > > Do you think the whole Select Person screen should be larger to make > room for the mother on the right? (Currently it is 640 by 480 size so > people with old computers can still see it) I could make the screen > larger but then people with old computers could not use BK 6.4 > > I am sure I can not please everyone, but I would like to know if > others are having problems with the change I made a month ago. > > John Steed > ................................................ > -- Bruker Opera sin revolusjonerande e-postklient: http://www.opera.com/mail/

Endringen er ok for meg. Kun litt tilvenning så er det gamle glemt. Jeg ser at partner har plass til Født og gift etter navnet. Kan f.eks født og / eller gift settes etter navnet på Far og Mor? Hilsen Jan Sigbjørn Larsen ----- Original Message ----- From: "Otto Jørgensen" <[email protected]> To: "BK-Nordic" <[email protected]> Sent: Friday, February 04, 2011 5:16 PM Subject: [BK-Nordic] A recent change in the BK program (på Engelsk) Dette er en spørsmål som produsenten har sendt på den Engelske listen for BK-Brukere. Jeg mener den er like relevant for oss og hvis noen har merknader, legg gjerne en merknad til dette tema. Jeg har med vilje ikke oversatt teksten da jeg jeg vel også anser den så grei at de fleste burde klare å forstå dette. Til nød kan man bruke f.eks. GoogleTranslate eller tilsvarende program: (NB: La evt. kommentarer konsentrere seg helt om hva denne saken dreier seg og og ikke legg til andr saker) ................................ I have a question for some of you BK users. This is regarding the "Select Person" screen that shows when you are doing a F3 search for a name and you get a list of matching names. As you click on one of the names it shows details for that person below. I made a change recently because some BK users have names in their database that are long and it was causing words to overlap. There was not room to show father and mother on the same line when the names were long. That screen used to have Father on the left and Mother on the right of the same line. I recently moved Mother below Father so that long names would fit better. Sometimes when I make a change to solve one problem, I cause another problem. Some users were used to looking for the Mother name on the right and find it harder to find the mother when it is on the left with the other names. If that recent change bothers you, I would like to know. I am open to suggestions. Some of you may have no opinion and it would be fine with you either way. (I am in that group) If you have a strong opinion one way or the other, then what should I do? Do you think I should give an option to put the mother on the right where it was? Do you think I should give an option to show the mother name in a different color to make it stand out? Do you think the whole Select Person screen should be larger to make room for the mother on the right? (Currently it is 640 by 480 size so people with old computers can still see it) I could make the screen larger but then people with old computers could not use BK 6.4 I am sure I can not please everyone, but I would like to know if others are having problems with the change I made a month ago. John Steed ................................................ -- Otto Jørgensen http://www.bkwin.info/ All email is checked by NORMAN ------------------------------- Om deltagelse paa e-postlisten (BK-Nordic), se http://www.bkwin.info/ Problemer med e-postlista, bruk [email protected] ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

En venner seg fort til det nye. Helt o.k. for meg. Lars Lund -----Opprinnelig melding----- From: Otto Jørgensen Sent: Friday, February 04, 2011 5:16 PM To: BK-Nordic Subject: [BK-Nordic] A recent change in the BK program (på Engelsk) Dette er en spørsmål som produsenten har sendt på den Engelske listen for BK-Brukere. Jeg mener den er like relevant for oss og hvis noen har merknader, legg gjerne en merknad til dette tema. Jeg har med vilje ikke oversatt teksten da jeg jeg vel også anser den så grei at de fleste burde klare å forstå dette. Til nød kan man bruke f.eks. GoogleTranslate eller tilsvarende program: (NB: La evt. kommentarer konsentrere seg helt om hva denne saken dreier seg og og ikke legg til andr saker) ................................ I have a question for some of you BK users. This is regarding the "Select Person" screen that shows when you are doing a F3 search for a name and you get a list of matching names. As you click on one of the names it shows details for that person below. I made a change recently because some BK users have names in their database that are long and it was causing words to overlap. There was not room to show father and mother on the same line when the names were long. That screen used to have Father on the left and Mother on the right of the same line. I recently moved Mother below Father so that long names would fit better. Sometimes when I make a change to solve one problem, I cause another problem. Some users were used to looking for the Mother name on the right and find it harder to find the mother when it is on the left with the other names. If that recent change bothers you, I would like to know. I am open to suggestions. Some of you may have no opinion and it would be fine with you either way. (I am in that group) If you have a strong opinion one way or the other, then what should I do? Do you think I should give an option to put the mother on the right where it was? Do you think I should give an option to show the mother name in a different color to make it stand out? Do you think the whole Select Person screen should be larger to make room for the mother on the right? (Currently it is 640 by 480 size so people with old computers can still see it) I could make the screen larger but then people with old computers could not use BK 6.4 I am sure I can not please everyone, but I would like to know if others are having problems with the change I made a month ago. John Steed ................................................ -- Otto Jørgensen http://www.bkwin.info/ All email is checked by NORMAN ------------------------------- Om deltagelse paa e-postlisten (BK-Nordic), se http://www.bkwin.info/ Problemer med e-postlista, bruk [email protected] ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

On Fri, 04 Feb 2011 17:16:27 +0100, Otto Jørgensen <[email protected]> wrote: >Dette er en spørsmål som produsenten har sendt på den Engelske listen >for BK-Brukere. Jeg mener den er like relevant for oss og hvis noen >har merknader, legg gjerne en merknad til dette tema. Jeg har med >vilje ikke oversatt teksten da jeg jeg vel også anser den så grei at >de fleste burde klare å forstå dette. Til nød kan man bruke f.eks. >GoogleTranslate eller tilsvarende program: >(NB: La evt. kommentarer konsentrere seg helt om hva denne saken >dreier seg og og ikke legg til andr saker) Tema er avsluttet -- Otto Jørgensen http://www.bkwin.info/ All email is checked by NORMAN

Det hadde vært moro og vist hva som sto i den mailen, for ei som ikke kan noe særlig til engelsk. Men skitt au,man må jo bare godta det alikevel,har skjønt av andre at det er ok,og da stoler jeg på det. ia. ----- Original Message ----- From: "Otto Jørgensen" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Friday, February 04, 2011 11:29 PM Subject: Re: [BK-Nordic] A recent change in the BK program (på Engelsk) On Fri, 04 Feb 2011 17:16:27 +0100, Otto Jørgensen <[email protected]> wrote: >Dette er en spørsmål som produsenten har sendt på den Engelske listen >for BK-Brukere. Jeg mener den er like relevant for oss og hvis noen >har merknader, legg gjerne en merknad til dette tema. Jeg har med >vilje ikke oversatt teksten da jeg jeg vel også anser den så grei at >de fleste burde klare å forstå dette. Til nød kan man bruke f.eks. >GoogleTranslate eller tilsvarende program: >(NB: La evt. kommentarer konsentrere seg helt om hva denne saken >dreier seg og og ikke legg til andr saker) Tema er avsluttet -- Otto Jørgensen http://www.bkwin.info/ All email is checked by NORMAN ------------------------------- Om deltagelse paa e-postlisten (BK-Nordic), se http://www.bkwin.info/ Problemer med e-postlista, bruk [email protected] ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

On Fri, 04 Feb 2011 23:29:02 +0100, Otto Jørgensen <[email protected]> wrote: >On Fri, 04 Feb 2011 17:16:27 +0100, Otto Jørgensen ><[email protected]> wrote: > >>Dette er en spørsmål som produsenten har sendt på den Engelske listen >>for BK-Brukere. Jeg mener den er like relevant for oss og hvis noen >>har merknader, legg gjerne en merknad til dette tema. Jeg har med >>vilje ikke oversatt teksten da jeg jeg vel også anser den så grei at >>de fleste burde klare å forstå dette. Til nød kan man bruke f.eks. >>GoogleTranslate eller tilsvarende program: >>(NB: La evt. kommentarer konsentrere seg helt om hva denne saken >>dreier seg og og ikke legg til andr saker) Produsenten har lagt ut denne melding (kjørt rette i Google translate) ............................ Den forandringen vi har diskutert vil være i neste oppdatering, men hvis noen trenger det med en gang, har jeg satt endringen i den versjonen som er på dette spesielle området www.bkwin.net/beta/bkupdate.EXE Du kan laste ned og installere den og når du går til Velg Person skjermen vil vise mor til høyre for Faderen. Jeg bestemte meg for å la standard å være den gamle måten, og en bruker må plukke F3/Oppsett hvis de ønsker at mor nedenfor Faderen. Det har også under F3/Oppsett for å skifte mellom liste navnene i BK nummer orden og fødselsår orden (i stedet for å måtte gå til den viktige Oppsett av BK for å gjøre det) John Steed -- Otto Jørgensen http://www.bkwin.info/ All email is checked by NORMAN