Could someone take a look at a record for me, Allihies parrish, marriages Feb 1843, page 195. third item down Michael Houlihan and Mary Sullivan I am getting something marriage of Michael Houlihan & Mari Sullivan of Reenstrick something? Also can not figure out the notation below their names on the left Hate to bother anyone but obviously didn't learn Latin or Irish. Am I reading these right? Any help greatly appreciated Terry -----Original Message----- From: Susan Daily via Sent: Friday, July 10, 2015 9:14 AM To: beara@rootsweb.com Subject: Re: [BEARA] Irish Catholics can now trace ancestry online back to1740s [Oops I didn't finish writing my email!!] Keep in mind that in Latin, the spelling of the words and names is affected by whether the person is feminine (typically ends with an A) or masculine (typically ends in UM), or if the name is the the subject of the sentence or the object! (My old Latin and English teachers would be proud of me, lol.) So that is why Michael is spelled differently twice: with the UM meaning he is the subject of the baptism sentence, and with IS which is the object (I think?). ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to BEARA-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hi Terry, all, I find this marriage -- not in the handwritten records, which I find illegible -- but in http://churchrecords.irishgenealogy.ie/churchrecords/details/e479ea0509225 Marriage of MICHAEL HOULIHAN of NR and MARY SULLIVAN of NR on 10 February 1843 Area - KERRY (RC) , Parish/Church/Congregation - ALLIHIES Husband Wife Name MICHAEL HOULIHAN MARY SULLIVAN Address NR NR Occupation NR NR Father NR HOULIHAN NR SULLIVAN Mother NR NR NR NR Further details in the record Husband Age NR Husband Marital Status NR Wife Age NR Wife Denomination RC Wife Marital Status NR Husband's Father's Occupation NR Wife's Father's Occupation NR Witness 1 DANIEL SULLIVAN Witness 2 JEREMIAH SULLIVAN About the record Book Number Page Entry Number Record_Identifier 1 N/R 3 KY-RC-MA-3052 Bill Gawne -----Original Message----- From: beara-bounces@rootsweb.com [mailto:beara-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Teresa Barnes via Sent: Friday, July 10, 2015 9:17 PM To: Susan Daily; beara@rootsweb.com Subject: Re: [BEARA] Irish Catholics can now trace ancestry online back to1740s Could someone take a look at a record for me, Allihies parrish, marriages Feb 1843, page 195. third item down Michael Houlihan and Mary Sullivan I am getting something marriage of Michael Houlihan & Mari Sullivan of Reenstrick something? Also can not figure out the notation below their names on the left Hate to bother anyone but obviously didn't learn Latin or Irish. Am I reading these right? Any help greatly appreciated Terry