I asked Marta Istvan in Kikinda to decipher the text on the bricks. She read the last line as “Jugoslawien”, too. —Karen > On Jun 4, 2017, at 2:12 AM, William <wknuttel@comcast.net> wrote: > > I also came up with Jukoslawija, so agree with Walter. The "J"s and the "S" are written backwards. > > Also concur with Dave's conclusion that the most likely candidate is the Jacob Malje born 1911 in Molidorf, but there is at least one other candidate--the Jacob Malje living in Molidorf, born 1892 to Paul Malje and Gertrud Garb (assuming his visit to the states in 1909 was not permanent). > > Regards, > > Bill > > ----- Original Message ----- > > From: "Walter Nehlich" <walter@nehlich.de> > To: ddreyer@pacbell.net, Banat-L@rootsweb.com > Cc: donauschwaben-l@genealogy.net, udrugamadjaravpz@gmail.com, "Roswitha Egert" <roswithaegert@t-online.de> > Sent: Saturday, June 3, 2017 9:47:27 PM > Subject: Re: [BANAT-L] Virovitica Hospital > > I think it's "Jukoslawija" (Jugoslawien). > > Walter (Nehlich) > > -----Ursprüngliche Nachricht----- > Von: BANAT [mailto:banat-bounces+walter=nehlich.de@rootsweb.com] Im Auftrag von ddreyer@pacbell.net > Gesendet: Sonntag, 4. Juni 2017 05:00 > An: Banat-L@rootsweb.com > Cc: donauschwaben-l@genealogy.net ; udrugamadjaravpz@gmail.com; Roswitha Egert > Betreff: [BANAT-L] Virovitica Hospital > > ´´´´ > > Two of the bricks have an additional last line which reads JAK091LA???. > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to BANAT-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to BANAT-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to BANAT-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message