Guten Tag und vielen Dank. Wo bekommt man noch Bilder von Anna Massong ? Anna Massong geborene Mayer geboren am 12.8.1886 2017-09-07 1:01 GMT+02:00 Kurt <kurtsgenmail@yahoo.com>: > Wonderful, Thank you for clearing that up Karen Dalton Preston.. > > > > ------------------------------ > *From:* "anleptich@aol.com" <anleptich@aol.com> > *To:* Karen@golden-hills.com; kurtsgenmail@yahoo.com > *Cc:* banat@rootsweb.com; dellmatthias@gmail.com; DONAUSCHWABEN-VILLAGES@ > rootsweb.com > *Sent:* Wednesday, September 6, 2017 6:41 PM > > *Subject:* Re: [BANAT-L] Anna Massong > > I have many Massong ancestors, but am not clear on the original request. > Nor do I speak or read German. Therefore, if someone could state the > original request about information on the Massong line I would be happy to > share anything I might have collected through the years of looking for them. > > Anne Leptich (married to Ron whose paternal grandmother was Eva Massong > from Neupanat) > > > -----Original Message----- > From: Karen Dalton Preston <Karen@golden-hills.com> > To: Kurt <kurtsgenmail@yahoo.com> > Cc: Banat email list <banat@rootsweb.com>; dellmatthias < > dellmatthias@gmail.com>; DVHH <DONAUSCHWABEN-VILLAGES@rootsweb.com> > Sent: Wed, Sep 6, 2017 5:57 am > Subject: Re: [BANAT-L] Anna Massong > > The MASSONG and MUSCHONG surnames are derived from very different roots. > MASSONG was originally the French MASSON MUSCHONG was originally MOUGEON or > MOUGON, becoming MUSCHON, and eventually MUSCHONG. Both surnames originated > in the French province of Lorraine. —Karen > On Sep 6, 2017, at 5:27 AM, > Kurt <kurtsgenmail@yahoo.com> wrote: > > Just curious if anyone knows is > MUSSONG and MUSCHONG are the same family in the Banat? Seems like a radicle > (pre -Banat) spelling change, but all seem to be from the same general area > near St Hebert / Szecsenfalva etc.. My thought was the spellings were from > antiquity... Does the Stader list the colonist name name Massong Mussong > Muschong ///// under "one" name or... "both" / similar spellings? Thank You > > > From: Judith Ottinger <ottinger515@sbcglobal.net> > To: 'Glenn > Schwartz' <gschwartz@accesscomm.ca>; 'Banat email list' < > banat@rootsweb.com>; 'DVHH' <DONAUSCHWABEN-VILLAGES@rootsweb.com>; > dellmatthias@gmail.com > Sent: Tuesday, September 5, 2017 8:48 PM > > Subject: Re: [BANAT-L] Anna Massong > > Ancestry has a Stefan Massong and > Anna Massong who left from Hamburg and arrived in New York 6 March 1910 on > the Ship President Lincoln going to St. Paul, Minnesota. According to the > Hamburg ship manifest Stefan was born in Lazarfold & Anna in Szecsenfalva. > Steven & Anna are in the 1910 Census but I haven't been able to find them > in the 1920 Census. > > Judy > > -----Original Message----- > From: BANAT [ > mailto:banat-bounces+ottinger515=sbcglobal.net@rootsweb.com > <banat-bounces+ottinger515=sbcglobal.net@rootsweb.com?>] On Behalf Of > Glenn Schwartz > Sent: Monday, September 4, 2017 2:21 PM > To: Banat email > list <banat@rootsweb.com>; DVHH <DONAUSCHWABEN-VILLAGES@rootsweb.com>; > dellmatthias@gmail.com > Subject: [BANAT-L] Anna Massong > > Matthias > Dell, a contact of mine from Germany, is seeking help tracking down Anna > Massong (born Mayer) who immigrated to Minnesota after WWII. > His original > German message and a Google translation are below. His email address is > included above. > > Meine Uroma Anna Massong ist nach dem Krieg in die USA > ausgewandert. > Sie hat dort in Minnesota gewohnt und ist dort auch > gestorben. > An wen kann man sich wenden um an Melde oder Sterbedaten zu > kommen? > > My Uroma Anna Massong emigrated to the USA after the war. > She > lived there in Minnesota and died there. > Who can you turn to for > registration or stereotypes? > > -- > Glenn Schwartz > > President, > Zichydorf Village Association (http://zichydorfonline.org) > Searching: > Schwartz, Kleckner, Schönherr in Zichydorf, Banat; Schüssler, Millecker, > Lenhardt in Kudritz, Banat; Schwartz, Kory, Pierson/Person in Morawitza, > Banat; Kalupsky/Chalupsky in Blumenthal, Banat; Bardua, Kandel, Heuchert in > Kolomea, Galicia; Kuntz, Holzer, Kraft, Wolfe, Folk (Volk) in Kutschurgan, > Russia; Macht in Volga, Russia. > Email: gschwartz@accesscomm.ca > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please > send an email to BANAT-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message > > --- > > This email has been checked for viruses by AVG. > http://www.avg.com > > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, > please send an email to BANAT-request@rootsweb.com with the word > 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, > please send an email to BANAT-request@rootsweb.com with the word > 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send > an email to BANAT-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message > > >