Matthias Dell, a contact of mine from Germany, is seeking help tracking down Anna Massong (born Mayer) who immigrated to Minnesota after WWII. His original German message and a Google translation are below. His email address is included above. Meine Uroma Anna Massong ist nach dem Krieg in die USA ausgewandert. Sie hat dort in Minnesota gewohnt und ist dort auch gestorben. An wen kann man sich wenden um an Melde oder Sterbedaten zu kommen? My Uroma Anna Massong emigrated to the USA after the war. She lived there in Minnesota and died there. Who can you turn to for registration or stereotypes? -- Glenn Schwartz President, Zichydorf Village Association (http://zichydorfonline.org) Searching: Schwartz, Kleckner, Schönherr in Zichydorf, Banat; Schüssler, Millecker, Lenhardt in Kudritz, Banat; Schwartz, Kory, Pierson/Person in Morawitza, Banat; Kalupsky/Chalupsky in Blumenthal, Banat; Bardua, Kandel, Heuchert in Kolomea, Galicia; Kuntz, Holzer, Kraft, Wolfe, Folk (Volk) in Kutschurgan, Russia; Macht in Volga, Russia. Email: gschwartz@accesscomm.ca
According to Minnesota Historical Society death index at www.mnhs.org, Anna Massong died 29 April 1964 in Ramsey County, Minnesota. Related surname on the death index is Exner. I did not find her memorial in MN on Findagrave.com. I don't understand German or the last line about registration or stereotypes (probably a Google-ism). Vicki Albu -----Original Message----- From: BANAT [mailto:banat-bounces+valbu=comcast.net@rootsweb.com] On Behalf Of Glenn Schwartz Sent: Monday, September 4, 2017 1:21 PM To: Banat email list <banat@rootsweb.com>; DVHH <DONAUSCHWABEN-VILLAGES@rootsweb.com>; dellmatthias@gmail.com Subject: [BANAT-L] Anna Massong Matthias Dell, a contact of mine from Germany, is seeking help tracking down Anna Massong (born Mayer) who immigrated to Minnesota after WWII. His original German message and a Google translation are below. His email address is included above. Meine Uroma Anna Massong ist nach dem Krieg in die USA ausgewandert. Sie hat dort in Minnesota gewohnt und ist dort auch gestorben. An wen kann man sich wenden um an Melde oder Sterbedaten zu kommen? My Uroma Anna Massong emigrated to the USA after the war. She lived there in Minnesota and died there. Who can you turn to for registration or stereotypes? -- Glenn Schwartz President, Zichydorf Village Association (http://zichydorfonline.org) Searching: Schwartz, Kleckner, Schönherr in Zichydorf, Banat; Schüssler, Millecker, Lenhardt in Kudritz, Banat; Schwartz, Kory, Pierson/Person in Morawitza, Banat; Kalupsky/Chalupsky in Blumenthal, Banat; Bardua, Kandel, Heuchert in Kolomea, Galicia; Kuntz, Holzer, Kraft, Wolfe, Folk (Volk) in Kutschurgan, Russia; Macht in Volga, Russia. Email: gschwartz@accesscomm.ca ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to BANAT-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
Anna Massong d. May 1964 Age 77 lived 1910 Sargent Ave The Minneapolis Star Minneapolis, Minnesota Friday, May 8, 1964 From: Glenn Schwartz <gschwartz@accesscomm.ca> To: Banat email list <banat@rootsweb.com>; DVHH <DONAUSCHWABEN-VILLAGES@rootsweb.com>; dellmatthias@gmail.com Sent: Monday, September 4, 2017 2:21 PM Subject: [BANAT-L] Anna Massong Matthias Dell, a contact of mine from Germany, is seeking help tracking down Anna Massong (born Mayer) who immigrated to Minnesota after WWII. His original German message and a Google translation are below. His email address is included above. Meine Uroma Anna Massong ist nach dem Krieg in die USA ausgewandert. Sie hat dort in Minnesota gewohnt und ist dort auch gestorben. An wen kann man sich wenden um an Melde oder Sterbedaten zu kommen? My Uroma Anna Massong emigrated to the USA after the war. She lived there in Minnesota and died there. Who can you turn to for registration or stereotypes? -- Glenn Schwartz President, Zichydorf Village Association (http://zichydorfonline.org) Searching: Schwartz, Kleckner, Schönherr in Zichydorf, Banat; Schüssler, Millecker, Lenhardt in Kudritz, Banat; Schwartz, Kory, Pierson/Person in Morawitza, Banat; Kalupsky/Chalupsky in Blumenthal, Banat; Bardua, Kandel, Heuchert in Kolomea, Galicia; Kuntz, Holzer, Kraft, Wolfe, Folk (Volk) in Kutschurgan, Russia; Macht in Volga, Russia. Email: gschwartz@accesscomm.ca ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to BANAT-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message