Hi Nick, Thanks for the translation.  As a "Teufel," it was particularly nice to learn that there was a chance in Hell to win the Nobel Prize - and he managed to do it!  (Sorry for the pun, but I just couldn't resist.) Congrats to Herr Hell on his great achievement. Sincerely,Cathy Teufel O'Neill