RootsWeb.com Mailing Lists
Total: 1/1
    1. Re: [BANAT-L] Ernsthausen List - Help with what the list is?
    2. Marilyn Fedewa
    3. Hi Amy, Hopefully you've heard from more knowledgeable people than myself by now, but as I understand it, the list reflects the early settlers [from Google Translate, "Lakosak nevei" = "names of residents". That's their house number on the far left, and I'm guessing the other columns have something to do with lease or purchase figures ["kol tsegek" = "loan output" and "fizetes" seems to be "payment"]? It's from Book 1 in the Ernsthausen Heimatbuch, and it goes on for another page, on which there are more names but no house numbers. If anyone can shed light on the difference between those names in Document 3, and the ones in Document 4, I'd be grateful. I've never been really sure which names in #4 are the 1831 cholera orphans/survivors. All the best, Marilyn

    10/17/2010 05:16:57