In case you need Ewald Spang's message translated, it reads as follows: Dear Messrs. Edward Lowe and Joe Morris, I have received your e-mails, but unfortunately I cannot reply to them as the e-mails came back with some kind of failure message which I don't understand. I tried from several servers, but without any luck. Mr. Morris, the money arrived, thank you - the books are on their way if you have not already received them. Mr. Lowe, Peter Dian sent you an e-mail on September 1st - did you receive it? Send us your postal address and then we will send you the books. Best wishes, Ewald Spang. ----- Original Message ----- From: "Ewald Spang" <espang@freenet.de> To: "Banat List" <BANAT-L@rootsweb.com> Sent: Wednesday, September 15, 2010 10:22 PM Subject: [BANAT-L] Edward Lowe - Joe Morris Geehrte Herrn Edward Lowe und Joe Morris, Ihre mails habe ich erhalten, leider kann ich Ihnen nicht antworten da die mails mit irgendwelchen Fehlermeldungen die ich nicht verstehe zurückkommen. Hab's von verschiedenen Servern versucht, ohne Erfolg. Herr Morris, das Geld ist angekommen, danke, die Bücher sind unterwegs wenn Sie sie nicht schon erhalten haben. Herr Lowe, Peter Dian hat ihnen am 01.September eine Mail geschrieben, haben Sie diese erhalten? Senden Sie uns Ihre Post Adresse und wir schicken ihnen die Bücher. Mit den besten Grüßen Ewald Spang ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to BANAT-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message