The genealogical research is a "step by step" progress. I would suggest you start with the Saravale records fist. Unfortunately, the original records are in a reconditioning process and nobody can tell for sure when [in a month or in a year time?] will be available for research again. S o r i n http://www.genealogy.ro/contributions.htm ----- Original Message ----- From: "Phil Klasskin" To: <Banat-L Sent: Monday, November 22, 2010 Subject: [BANAT-L] Help needed with Clasquin translation, etc. > Thanks to help from Christine Lines I have been reminded of entries in > Lothar Renard's FB Triebswetter which appear to trace back ancesters of my > grandfather, Anton Klaszkin (born in1886). > However, not speaking German, I need some help with translating / > interpreting -- particularly related to the section following: > > 0395 Clasquin Anton....... > > Anmerkung: Der Vater Nicolaus wurde in Wien am 20.04.1770 > registriert (WK 117/108), 6 Personen, Bauer, aus Lothringen. > Die Eheschliebung der Eltern erfolgte am 16.01.1759 in Hampont/Loth..... > > ooAgnes, ....(...uncta in puerperio), 32 J, Hs 160, ex Racour (Arracourt > nordl. von Luneville/Loth.) > > Also, this entry leads to a Franciscus Clasquin (#401) whose son, Michael, > matches my great grandfather's birth year (1855). However, I am still > searching for confirmation that this Michael is indeed my great > grandfather (i.e. father of Anton Klaszkin). > Finally, there are other Klaszkins in David Dreyer's emigration list and > in the Triebswetter cemetery, but I have not yet been able to make a > connection between any of them and my family. Any ideas or help will be > appreciated. > > Thanks, > Phil Klasskin
Hi Phil, An "Anmerkung" is a notation with additional information. In this case, the notation says: "Notation: the father Nicolaus was registered in Vienna on 20.04.1770 (WK 117/108), total of 6 persons, occupation farmer, from Lorraine. The marriage of the parents took place on 16.01.1759 in Hampont/Lorraine" -- Hampont, (also known as Hudingen), Departement Moselle, Lorraine, France The number in parentheses refers to Wilhelm & Kalbrunner, who transcribed the settler registration records known as the "Vienna Lists". These are list of the colonists who went to Hungary as part of the State-sponsored colonization of the area. The first number is the page # in Wilhelm & Kalbrunner's work, the second number is a line # on the page. So, it looks like Anton CLASQUIN (#0395) and brother Dominik (#0394) arrived in the Banat with their father Nikolaus in 1770. oo Agnes, (1st wife), * abt. 1763, +25.08.1795 in Triebswetter, died in childbirth at age 32, house #160, formerly of Racour, Lorraine (today known as Arracourt, Lorraine). To document that the Michael, born in 1855 is in fact your ancestor, you might try to piece together the family members around him. Is Michael the one who emigrated? Where did the family settle in the US? I hope this helps, --Karen On Nov 21, 2010, at 3:13 PM, Phil Klasskin wrote: > Thanks to help from Christine Lines I have been reminded of entries in Lothar Renard's FB Triebswetter which appear to trace back ancesters of my grandfather, Anton Klaszkin (born in1886). > However, not speaking German, I need some help with translating / interpreting -- particularly related to the section following: > > > 0395 Clasquin Anton....... > > Anmerkung: Der Vater Nicolaus wurde in Wien am 20.04.1770 > registriert (WK 117/108), 6 Personen, Bauer, aus Lothringen. > Die Eheschliebung der Eltern erfolgte am 16.01.1759 in Hampont/Loth..... > > ooAgnes, ....(...uncta in puerperio), 32 J, Hs 160, ex Racour (Arracourt nordl. von Luneville/Loth.) > > > Also, this entry leads to a Franciscus Clasquin (#401) whose son, Michael, matches my great grandfather's birth year (1855). However, I am still searching for confirmation that this Michael is indeed my great grandfather (i.e. father of Anton Klaszkin). > Finally, there are other Klaszkins in David Dreyer's emigration list and in the Triebswetter cemetery, but I have not yet been able to make a connection between any of them and my family. Any ideas or help will be appreciated. > > Thanks, > > Phil Klasskin
From: postmaster@mail.hotmail.com To: danielhilaire@hotmail.com Date: Sun, 21 Nov 2010 16:40:59 -0800 Subject: Delivery Status Notification (Failure) This is an automatically generated Delivery Status Notification. Delivery to the following recipients failed. banat-l@rootsweb.com --Pièce jointe du message transmise-- From: danielhilaire@hotmail.com To: philk@swbell.net; banat-l@rootsweb.com Subject: RE: [BANAT-L] Help needed with Clasquin translation, etc. Date: Mon, 22 Nov 2010 00:40:59 +0000 Bonjour Phil, You have to start speaking french as your ancestors Antoine CLASQUIN and Agnès HAMANT were both with origins in Lorraine. Antoine is born on 03/11/1759 in Salival Agnès is born on 13/05/1757 in Arracourt May be you want to search by yourself about their parents and grand-parents and 3 more generations of ancestors; if not, it will be my pleasure to give these informations to you. Cordialement Daniel HILAIRE Bordeaux, France PS : All CLASQUIN in Banat are, at my point of view, descendants of Antoine (who married twice) with several kids each time. > From: philk@swbell.net > To: Banat-L@rootsweb.com > Date: Sun, 21 Nov 2010 17:13:59 -0600 > Subject: [BANAT-L] Help needed with Clasquin translation, etc. > > Thanks to help from Christine Lines I have been reminded of entries in Lothar Renard's FB Triebswetter which appear to trace back ancesters of my grandfather, Anton Klaszkin (born in1886). > However, not speaking German, I need some help with translating / interpreting -- particularly related to the section following: > > > 0395 Clasquin Anton....... > > Anmerkung: Der Vater Nicolaus wurde in Wien am 20.04.1770 > registriert (WK 117/108), 6 Personen, Bauer, aus Lothringen. > Die Eheschliebung der Eltern erfolgte am 16.01.1759 in Hampont/Loth..... > > ooAgnes, ....(...uncta in puerperio), 32 J, Hs 160, ex Racour (Arracourt nordl. von Luneville/Loth.) > > > Also, this entry leads to a Franciscus Clasquin (#401) whose son, Michael, matches my great grandfather's birth year (1855). However, I am still searching for confirmation that this Michael is indeed my great grandfather (i.e. father of Anton Klaszkin). > Finally, there are other Klaszkins in David Dreyer's emigration list and in the Triebswetter cemetery, but I have not yet been able to make a connection between any of them and my family. Any ideas or help will be appreciated. > > Thanks, > > Phil Klasskin > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to BANAT-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message
Thanks to help from Christine Lines I have been reminded of entries in Lothar Renard's FB Triebswetter which appear to trace back ancesters of my grandfather, Anton Klaszkin (born in1886). However, not speaking German, I need some help with translating / interpreting -- particularly related to the section following: 0395 Clasquin Anton....... Anmerkung: Der Vater Nicolaus wurde in Wien am 20.04.1770 registriert (WK 117/108), 6 Personen, Bauer, aus Lothringen. Die Eheschliebung der Eltern erfolgte am 16.01.1759 in Hampont/Loth..... ooAgnes, ....(...uncta in puerperio), 32 J, Hs 160, ex Racour (Arracourt nordl. von Luneville/Loth.) Also, this entry leads to a Franciscus Clasquin (#401) whose son, Michael, matches my great grandfather's birth year (1855). However, I am still searching for confirmation that this Michael is indeed my great grandfather (i.e. father of Anton Klaszkin). Finally, there are other Klaszkins in David Dreyer's emigration list and in the Triebswetter cemetery, but I have not yet been able to make a connection between any of them and my family. Any ideas or help will be appreciated. Thanks, Phil Klasskin
Greetings Banat List Members, Thanks to everyone who has helped with my search. A recurring suggestion is to check the St. Hubert FB. Therefore, I need to ask if someone who has the St. Hubert FB would please send me a copy of any and all "Remillong" families listed there? Your assistance would be greatly appreciated. For reference, my ancestors include Remillong, Bruck, Herberholz, Parison, Lefor, Mueller, Stumpf and Madler. Sincerely, Jerry Remillong
As most list members know we have been working off and on for some years on a family book for Josefsdorf-Elisenhain. Thanks to Josef Michels we recently obtained the final Josefsdorf birth records so that the work now covers the entire period 1882-1990. In addition, have we starting adding ND vital records data for the first generation of selected North Dakota families. This file is in a usable state but will require further corrections, additions and formatting. In view of the press of other matters, thanks to David Preston, we have posted the file, until work can be resumed, at http://www.banatbooks.com/FamilyRegister.htm for those interested. We are prepared to make corrections and additions that are brought to our attention. The all important locality and wives indexes have still to be prepared. The success of Mormon indexing program with volunteers suggests that we might try a similar approach on a more modest scale. There may be Banat list subscribers who would undertake this indexing work which could be posted to the website. If interested, please contact me before hand so that we don't have several people working on the same material. Dave Dreyer
This site is wonderful! Thanks for sharing! Best, John "We do not remember days, we remember moments." - Cesare Pavese On Nov 19, 2010, banat-request@rootsweb.com wrote: Today's Topics: 1. Timisoara - Temeswar Banat, Street view (Rosina T Schmidt) 2. Re: Temeswar, Banat, Street view an Inner City Map (Dr. Cornell Frank Ph.D.) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Thu, 18 Nov 2010 15:47:04 -0800 From: "Rosina T Schmidt" <rosinats@shaw.ca> Subject: [BANAT-L] Timisoara - Temeswar Banat, Street view To: <Banat@rootsweb.com> Message-ID: <B3B057DB2B824B66A7233D1FAA7C8143@odChrisi> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Hello Danube Swabian Researchers, By using the arrows at the bottom of the page, you will be able to explore Timisoara at 360 degrees. http://www.banat-media.de/tmsvr/index.html#seite16.html Rosina www.hrastovac.net ------------------------------ Message: 2 Date: Thu, 18 Nov 2010 22:05:51 -0500 From: "Dr. Cornell Frank Ph.D." <ccjrfrank@optonline.net> Subject: Re: [BANAT-L] Temeswar, Banat, Street view an Inner City Map To: Banat@rootsweb.com Message-ID: <0LC40002D39TGQP0@mta1.srv.hcvlny.cv.net> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1; format=flowed Just a note from one true Banater, or more precisely one true "Temeswarer Bub" or more specifically one true "Meierh?fer Kind" who appreciated the Temeswarer pictures. By the way, some time ago, I had mentioned that I was working on a "Jahrgangsbuch" about the "Deutsches Lyzeum of Temeswar." The book was unveiled last September to the class of 1957 while a large number of graduates gathered in Ulm on the occasion of most graduates celebrating their 70th Birthday. The book, writing in German, was well received by the graduating class. The school was renamed in 1957 to "Nikolaus Lenau Lyzeum" and is, today, often referred to as "Nikolaus Lenau Schule." It is located one block away from the Domplatz pictured in one of the pictures referred to in this post. The school also currently enjoys the prestigious name "Europ?ische Schule". The referred Jahrgangsbuch is also the first such book for the above mentioned school which in the United States is the equivalent of High School. The book contains 400 pages with hundreds of pictures many of them in color about the school and Temeswar in general. What a privilege it was not only to grow up in Temeswar but to undertake the task of publishing a book that delineates a great number the experiences of a class of 146 students and their wonderful teachers/professors. In conclusion, it is remarkable to discover how successful this graduating class was in life. Respectfully yours, Cornell At 06:47 PM 11/18/2010, you wrote: >Hello Danube Swabian Researchers, > >By using the arrows at the bottom of the page, >you will be able to explore Timisoara at 360 degrees. > > > >http://www.banat-media.de/tmsvr/index.html#seite16.html > > >Rosina >www.hrastovac.net > > > > > > > > > > > > > > > > > >------------------------------- >To unsubscribe from the list, please send an >email to BANAT-request@rootsweb.com with the >word 'unsubscribe' without the quotes in the >subject and the body of the message ------------------------------ To contact the BANAT list administrator, send an email to BANAT-admin@rootsweb.com. To post a message to the BANAT mailing list, send an email to BANAT@rootsweb.com. __________________________________________________________ To unsubscribe from the list, please send an email to BANAT-request@rootsweb.com with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the email with no additional text. End of BANAT Digest, Vol 5, Issue 316 *************************************
Hi.Phil in the St.Hubert F.B. there is an Entry for a Peter KLASKI who was going to Marry there, he was from Kathreinfeld,this was his 2nd Marriage and the F.B.shows he had 11 Children in Kathreinfeld. Bye George Adam(s)
Good Morning, Everyone! Please note that as of yesterday the films for the city of Darmstadt are online: https://beta.familysearch.org With Captions: * Aufnamen von Bürgern und Beisassen = Acceptance of Burghers and Tenants * Auswanderungen = Emigration * Bevölkerungsverhältnisse = Living conditions * Heimatscheine = travel permits Rosina www.hrastovac.net
Just a note from one true Banater, or more precisely one true "Temeswarer Bub" or more specifically one true "Meierhöfer Kind" who appreciated the Temeswarer pictures. By the way, some time ago, I had mentioned that I was working on a "Jahrgangsbuch" about the "Deutsches Lyzeum of Temeswar." The book was unveiled last September to the class of 1957 while a large number of graduates gathered in Ulm on the occasion of most graduates celebrating their 70th Birthday. The book, writing in German, was well received by the graduating class. The school was renamed in 1957 to "Nikolaus Lenau Lyzeum" and is, today, often referred to as "Nikolaus Lenau Schule." It is located one block away from the Domplatz pictured in one of the pictures referred to in this post. The school also currently enjoys the prestigious name "Europäische Schule". The referred Jahrgangsbuch is also the first such book for the above mentioned school which in the United States is the equivalent of High School. The book contains 400 pages with hundreds of pictures many of them in color about the school and Temeswar in general. What a privilege it was not only to grow up in Temeswar but to undertake the task of publishing a book that delineates a great number the experiences of a class of 146 students and their wonderful teachers/professors. In conclusion, it is remarkable to discover how successful this graduating class was in life. Respectfully yours, Cornell At 06:47 PM 11/18/2010, you wrote: >Hello Danube Swabian Researchers, > >By using the arrows at the bottom of the page, >you will be able to explore Timisoara at 360 degrees. > > > >http://www.banat-media.de/tmsvr/index.html#seite16.html > > >Rosina >www.hrastovac.net > > > > > > > > > > > > > > > > > >------------------------------- >To unsubscribe from the list, please send an >email to BANAT-request@rootsweb.com with the >word 'unsubscribe' without the quotes in the >subject and the body of the message
Hello Danube Swabian Researchers, By using the arrows at the bottom of the page, you will be able to explore Timisoara at 360 degrees. http://www.banat-media.de/tmsvr/index.html#seite16.html Rosina www.hrastovac.net
Dear Phil- There are so many experienced genealogists on this list, that I am hoping one of them can add to or correct my very limited knowledge about your questions. -It is my understanding that a Husar, or Hussar, was a light cavalry officer. When I saw that, I hoped that there might be an existing military record for Janos and Jacob to give you some more clues. -I believe that "ex Trb" means that they have moved away, but are formerly from, or born in, Triebswetter. I have a problem that the book I own is mostly in German, which I don't speak, and there is no one in my family anymore to translate for me, so I may be slightly off base in my answers. Also, I noticed that there are four Klasskins listed in the Emigration section of the Triebswetter Familienbuch. One of them is going to meet a cousin Johann Polen- which sounded similar to the Potyen name to me. I will send you an off list email with scans of those entries and the entries for the DECRION and Joseph Clasquin families. Maybe there will be something you can piece together from that. Best wishes, Christine Lines > # 0401 CLASQUIN Franciscus, SV Jopsephus Clasquin and Gertrudis Sturm > ((0396) > *01.12.1814 in Trib (+16.04.1861) > Oo 04.02.1837 in Trib. Ld. 22J > Maria DECRION, ld,21 J, *23.11.1815 in Trb (+ 13.05.1876) > TV Johann Michael DECRION u. Ludevica ROSETTE (0549) > > Kinder in Trb: > > * um 1838 Margaretha, +18.09.1841 in Trb, 3 1/2 J > * um 1840 Petrus (0409) > * Um 1842 Joseph, +13.08.1846 in Trb, 4 J, ex Trb > * Um 1845 Janos (Husar, +1927) > * Um 1847? Nicholaus, +02.03.1848 in Trb, 1/2 J (?) ex Trb > * Um 1849 magdalena, +08.02.1849 in Trb, 6 WO, ex Trb > * Um 1850 Jakob (Husar) > * Um 1852 Anna > * Um 1855 Michael > * Um 1858 maria Anna > * Um 1860 Juri (Georg)
Hi George- Sorry for the delayed response. Thank you for your e-mail. I am relatively new to the list and do not have the St. Hubert FB (needle in the haystack situation). If you have such, please send send me a copy of any and all Remillon(g)s listed. If you don't, I will put in a request to the membership. I appreciate your interest in helping me solve my search. Sincerely, Jerry Remillong ------------------------------------------------------------------------- Message: 2 Date: Fri, 5 Nov 2010 08:35:27 -0500 From: "George Adam\(s\)" <gadams@elknet.net> Subject: [BANAT-L] REMILLON-REMILONG Family To: <BANAT-l@rootsweb.com> Message-ID: <6E290BCCD7ED4DF99B97CD864B9E05B4@DJ2ZMT51> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Hi.Jerry if you check the St.Hubert F.B.you will See that this Family had Children in Pardan,Sartcha, and Ernesthausen,(2) Josef and Petrus are in the 1828 Ernesthausen Land Census by Martha Connor. Bye For Now George Adam(s)
André and Dave, I find that Hedwig Schultz also is related to an Ingeborg Rucker born 7 May 1941. She is associated with several addresses, one of them may be current. Ingeborg F Rucker 89 Foster Blvd Babylon NY 11702-1515 Ingeborg F Rucker 174 Seward St Babylon NY 11704-2914 Ingeborg Rucker 58 LA Bonne Vie Dr Apt C East Patchogue NY 11772-4333 Ingeborg F Rucker 239 West Ave Patchogue NY 11772-3544 Hope this helps, Robert
Hello Danube Swabian researchers, As we know Tito's Yugoslavian government used the AVNOJ law, decreed in November 1944, and took away ethnic German's citizenship as well as their properties. However, many international lawyers say that the AVNOJ laws were pronounced by -at that time- the illegal Tito's government. Since that is the case, why were AVNOJ laws never challenged to this day??? Rosina www.hrastovac.net
André, There was a George Schultz and wife Hedwig living at 14160 South Dr, Flushing, NY 11357-1007. I can't tell the year from the record on Ancestry.com. My guess it is around 1986, perhaps before they moved to Florida. Robert ----- Original Message ----- From: "Dave Dreyer" <ddreyer@pacbell.net> To: " André Schultz " <schultz.andre1@web.de> Cc: "Banat List" <BANAT-L@rootsweb.com> Sent: Tuesday, November 16, 2010 6:09 PM Subject: Re: [BANAT-L] Suche nach Georg Schultz,Ausgewandert ca. 1950 bis 1957 in die USA. > Andrea; > With the data in you message I could easily find the Georg Schultz family > in > the New York passenger ship records. The data in these post World War II > later passenger ship records of DPs is always very miminal. > They came on the Italia, arriving in New York 31 Mar 1955 from Hamburg. > The wife's name was Hedwig and the daughter is Ingeburg Semmler. Since > the > daughter had a different surname she must be a step daughter and Hedwig > would have been previously married. > Since most DPs must have been registered with various search > organizations > you might go to; > http://www.heimatortskartei.de/ > and see if they have any data on the marriage of Georg Schultz and Hedwig > NN. If you are lucky they may have some data on this family after > arriving > in the U. S. > Otherwise, it is difficult to research this family here in the U. S. > unless > some Banat list member has special knowledge of this family or special > insight on this problem. > Dave Dreyer > > ----- Original Message ----- > From: " André Schultz " <schultz.andre1@web.de> > To: "Dave Dreyer" <ddreyer@pacbell.net>; "Banat List" > <BANAT-L@rootsweb.com>; "Robert Evensen" <revensen@comcast.net> > Sent: Saturday, November 13, 2010 12:29 PM > Subject: Re: [BANAT-L] Suche nach Georg Schultz,Ausgewandert ca. 1950 bis > 1957 in die USA. > > > Dear Dave, Dear Robert, > > i have a new Massage vom "Bremen". > > Georg Schultz, born 02.11.1921 in Hungaria went 20.03.1955 into ihe USA. > With his wife und one Child. Boy or girl ??? > He was a hairdresser. > > Adress: New York, bronx 62, 2141 Starling Ave. > > Is this possible for a new start? > > André Schultz > > -----Ursprüngliche Nachricht----- > Von: "Robert Evensen" > Gesendet: 26.10.2010 20:04:56 > An: "Dave Dreyer" , "Banat List" > Betreff: Re: [BANAT-L] Suche nach Georg Schultz,Ausgewandert ca. 1950 bis > 1957 in die USA. > >>André, >> >>You might try contacting the funeral home who handled his burial. See >>below: >> >>Schultz, George: Newspaper Obituary and Death Notice >>Miami Herald, The (FL) - March 8, 1990 >>Deceased Name: Schultz, George >>Schultz, George, POMPANO BEACH, died Wednesday. Kraeer Pompano Beach >>Funeral >>Home. >> >> >>http://www.kraeerfuneralhome.com/dm20/en_US/group/business/kraeerfuneralhome/index.page >> >>They may be able to give you more information on next of kin. Hope this >>helps. >> >>Robert Evensen >> > ___________________________________________________________ > WEB.DE DSL Doppel-Flat ab 19,99 €/mtl.! Jetzt auch mit > gratis Notebook-Flat! http://produkte.web.de/go/DSL_Doppel_Flatrate/2 > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > BANAT-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message
This is all I found, EWINGER Josef, (Sd. *, (1870).., +Sigmundfeld, 23.06.1942, S.I/20, 72 J. HOLER Elisabeth, Holz *Sartscha, (1875) +Sigmundfeld, 15.07.1932, S.I/1, 57 J. Bemerk: Nach David Dreyers Aufzeichnungen wanderte ein Thomas Evinger, geb. in Sigmundfeld, am 16.12.1881, nach North Dakota, USA, aus. Eingeschifft in Bremen am 24. April 1911 Bemerk: Vgl. HB Sigmundfeld, S. 321, Familienüberlieferungen oo D-E, II/46, 10.10.1837, (Mv-Fv), Trz: Fra Stein, Pet Weckel Eve On Tue, Nov 16, 2010 at 6:23 PM, Marilyn Fedewa <mhfedewa@comcast.net>wrote: > Might some kind soul do a look up for me in Sigmundsfeld? I'm seeking a > Josef and/or Joseffel Evinger/Ewinger born in 1885 and possibly married in > 1909. I'd love to know whatever might be available about his parents, > siblings, and children as he may be the first husband of my great aunt. > Many > thanks in advance, Marilyn > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > BANAT-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message > -- Syrmia Regional Coordinator http://www.dvhh.org/syrmia
Might some kind soul do a look up for me in Sigmundsfeld? I'm seeking a Josef and/or Joseffel Evinger/Ewinger born in 1885 and possibly married in 1909. I'd love to know whatever might be available about his parents, siblings, and children as he may be the first husband of my great aunt. Many thanks in advance, Marilyn
Andrea; With the data in you message I could easily find the Georg Schultz family in the New York passenger ship records. The data in these post World War II later passenger ship records of DPs is always very miminal. They came on the Italia, arriving in New York 31 Mar 1955 from Hamburg. The wife's name was Hedwig and the daughter is Ingeburg Semmler. Since the daughter had a different surname she must be a step daughter and Hedwig would have been previously married. Since most DPs must have been registered with various search organizations you might go to; http://www.heimatortskartei.de/ and see if they have any data on the marriage of Georg Schultz and Hedwig NN. If you are lucky they may have some data on this family after arriving in the U. S. Otherwise, it is difficult to research this family here in the U. S. unless some Banat list member has special knowledge of this family or special insight on this problem. Dave Dreyer ----- Original Message ----- From: " André Schultz " <schultz.andre1@web.de> To: "Dave Dreyer" <ddreyer@pacbell.net>; "Banat List" <BANAT-L@rootsweb.com>; "Robert Evensen" <revensen@comcast.net> Sent: Saturday, November 13, 2010 12:29 PM Subject: Re: [BANAT-L] Suche nach Georg Schultz,Ausgewandert ca. 1950 bis 1957 in die USA. Dear Dave, Dear Robert, i have a new Massage vom "Bremen". Georg Schultz, born 02.11.1921 in Hungaria went 20.03.1955 into ihe USA. With his wife und one Child. Boy or girl ??? He was a hairdresser. Adress: New York, bronx 62, 2141 Starling Ave. Is this possible for a new start? André Schultz -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: "Robert Evensen" Gesendet: 26.10.2010 20:04:56 An: "Dave Dreyer" , "Banat List" Betreff: Re: [BANAT-L] Suche nach Georg Schultz,Ausgewandert ca. 1950 bis 1957 in die USA. >André, > >You might try contacting the funeral home who handled his burial. See >below: > >Schultz, George: Newspaper Obituary and Death Notice >Miami Herald, The (FL) - March 8, 1990 >Deceased Name: Schultz, George >Schultz, George, POMPANO BEACH, died Wednesday. Kraeer Pompano Beach >Funeral >Home. > > >http://www.kraeerfuneralhome.com/dm20/en_US/group/business/kraeerfuneralhome/index.page > >They may be able to give you more information on next of kin. Hope this >helps. > >Robert Evensen > ___________________________________________________________ WEB.DE DSL Doppel-Flat ab 19,99 €/mtl.! Jetzt auch mit gratis Notebook-Flat! http://produkte.web.de/go/DSL_Doppel_Flatrate/2
Dear Phil- I found this in the Familienbuch der katholischen PFarrgemeinde, Triebswetter/Banat von Lothar Renard The date for the child Michael seems right, the ex Trb might explain the difficulty in making connections for Michael if the family moved somewhere else. The numbers in parenthesis after the names of Gertrudis Sturm and Ludevica Rosette indicate there is further information on those families in the book. Please let me know if you would like me to copy that for you as well. I hope this is the right Michael for you!! Take care, Christine Lines ________________________ # 0401 CLASQUIN Franciscus, SV Jopsephus Clasquin and Gertrudis Sturm ((0396) *01.12.1814 in Trib (+16.04.1861) Oo 04.02.1837 in Trib. Ld. 22J Maria DECRION, ld,21 J, *23.11.1815 in Trb (+ 13.05.1876) TV Johann Michael DECRION u. Ludevica ROSETTE (0549) Kinder in Trb: * um 1838 Margaretha, +18.09.1841 in Trb, 3 1/2 J * um 1840 Petrus (0409) * Um 1842 Joseph, +13.08.1846 in Trb, 4 J, ex Trb * Um 1845 Janos (Husar, +1927) * Um 1847? Nicholaus, +02.03.1848 in Trb, 1/2 J (?) ex Trb * Um 1849 magdalena, +08.02.1849 in Trb, 6 WO, ex Trb * Um 1850 Jakob (Husar) * Um 1852 Anna * Um 1855 Michael * Um 1858 maria Anna * Um 1860 Juri (Georg) -----Original Message----- From: banat-bounces@rootsweb.com [mailto:banat-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Phil Klasskin Sent: Monday, November 15, 2010 10:23 AM To: Banat-L@rootsweb.com Subject: [BANAT-L] Seeking Klasskin family information I would be most grateful for any additional information on my family - Klasskin (or it's variations) [i.e. Klaski/ Klaszky/Klaszkin/ Klasskend/ Klasquend/ Klaskan/ etc. originally Glasquin/ Clasquen/ Clasquin]. I believe my grandfather (Anton Klaszkin) was born in Triebswetter in 1886 He emigrated to St. Louis, MO in 1906 at age 19 - parents and 4 sisters came later (Passport says he left from Sarafalva) Father Michael Klaszkin (1855-1927) married Anna Potyen (1856-1943) Both Anton & Michael had work permits as barbers. There are other Klaszkins in the Triebswetter cemetery, but I have never been able to determine any relationships (eg. siblings or parents for Michael, etc) Any information will be much appreciated. Thanks in advance, P. Klasskin ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to BANAT-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message