http://etacom-elektro.ch/images/friend.php?4nbbu0aj2aqk0 John Feiler [email protected] +++++++++++++++ This is GREAT! To be young, stupid and have absolutely no future whatsoever! I LOVE Brooklyn!!! -- Dan Aykroyd (Samurai Night Fever)

Robert, The next time I am DC I will look for at the Library of Congress Roy W Shiflet Message: 1 Date: Wed, 15 Oct 2014 10:41:40 -0400 From: Robert Helfer <[email protected]> Subject: [BANAT-L] Stader lookup request To: Banat email list <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Hello Banaters Does anyone have a copy of volume 4 of Stader's Sammelwerk donauschw?bischer Kolonisten? If so, could you look up Johann Hermann Lenhardt or any of his family? He was born in 1707 in Rhaunen, Rheinland-Pfalz, and died in 1768 in Gro?sanktnikolaus in the Banat, but his children were apparently born in Schwarzenbach, Saarland, and he may be listed as coming from Schwarzenbach. In Gro?sanktnikolaus he's listed simply as Hermann. His wife, Anna Catharina, died in Gro?sanktnikolaus in 1784. I know of the following children: Anna Catharina, * 1738 Maria, * 1742, possibly the Anna Maria Lenhardt who married in Gro?sanktnikolaus in 1765 Barbara, * 1744 Johann, * 1746, married in Gro?sanktnikolaus in 1767 Maria Elisabetha, * 1748, died in Gro?sanktnikolaus in 1816 Agnes, * 1752 Nicolaus, * 1762 Thank you, Robert -- Robert ====

Hello Robert, I am also descended from Johann Hermann Lenhardt. I have been in touch with other descendants of J. Hermann and I will help you get in touch with them in a private email if you are interested. Pat Haley > Date: Wed, 15 Oct 2014 10:41:40 -0400 > To: [email protected] > Subject: [BANAT-L] Stader lookup request > From: [email protected] > > Hello Banaters > > Does anyone have a copy of volume 4 of Stader's Sammelwerk > donauschwäbischer Kolonisten? If so, could you look up Johann Hermann > Lenhardt or any of his family? > > He was born in 1707 in Rhaunen, Rheinland-Pfalz, and died in 1768 in > Großsanktnikolaus in the Banat, but his children were apparently born in > Schwarzenbach, Saarland, and he may be listed as coming from > Schwarzenbach. In Großsanktnikolaus he's listed simply as Hermann. His > wife, Anna Catharina, died in Großsanktnikolaus in 1784. > > I know of the following children: > > Anna Catharina, * 1738 > Maria, * 1742, possibly the Anna Maria Lenhardt who married in > Großsanktnikolaus in 1765 > Barbara, * 1744 > Johann, * 1746, married in Großsanktnikolaus in 1767 > Maria Elisabetha, * 1748, died in Großsanktnikolaus in 1816 > Agnes, * 1752 > Nicolaus, * 1762 > > Thank you, > Robert > > -- > > Robert > ==== > Robert Helfer > Clarksburg, West Virginia > http://rshelfer.wordpress.com > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

I urge anyone on here who hasn't checked out June Meyer's website to do so. I found so many recipes of foods that I had forgotten about and they taste just like my Grandma made. Such a wonderful trip down memory lane! Sent from my iPad > On Oct 16, 2014, at 12:00 AM, [email protected] wrote: > > > > Today's Topics: > > 1. Stader lookup request (Robert Helfer) > 2. Re: New DS cookbook (June Meyer) > 3. Re: Katharina Krebis look up, married in Hatzfeld 21 Jun 1770 > (Fran Matkovich) > 4. Re: New DS cookbook (Marlene) > 5. Re: [DVHH] New DS cookbook (Carol) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 15 Oct 2014 10:41:40 -0400 > From: Robert Helfer <[email protected]> > Subject: [BANAT-L] Stader lookup request > To: Banat email list <[email protected]> > Message-ID: <[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed > > Hello Banaters > > Does anyone have a copy of volume 4 of Stader's Sammelwerk > donauschw?bischer Kolonisten? If so, could you look up Johann Hermann > Lenhardt or any of his family? > > He was born in 1707 in Rhaunen, Rheinland-Pfalz, and died in 1768 in > Gro?sanktnikolaus in the Banat, but his children were apparently born in > Schwarzenbach, Saarland, and he may be listed as coming from > Schwarzenbach. In Gro?sanktnikolaus he's listed simply as Hermann. His > wife, Anna Catharina, died in Gro?sanktnikolaus in 1784. > > I know of the following children: > > Anna Catharina, * 1738 > Maria, * 1742, possibly the Anna Maria Lenhardt who married in > Gro?sanktnikolaus in 1765 > Barbara, * 1744 > Johann, * 1746, married in Gro?sanktnikolaus in 1767 > Maria Elisabetha, * 1748, died in Gro?sanktnikolaus in 1816 > Agnes, * 1752 > Nicolaus, * 1762 > > Thank you, > Robert > > -- > > Robert > ==== > Robert Helfer > Clarksburg, West Virginia > http://rshelfer.wordpress.com > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Wed, 15 Oct 2014 10:27:38 -0500 > From: June Meyer <[email protected]> > Subject: Re: [BANAT-L] New DS cookbook > To: DVHH Mail List <[email protected]> > Cc: BANAT List <[email protected]> > Message-ID: <[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 > > Dear Listers, > I realize that a lot of BANAT Listers and DVHH Mail Listers are not familiar with my book of pre World War One recipes. My website, has an index of the recipes and free recipes in ENGLISH for those of us who are not fluent in German. I have provided these wonderful old recipes to over two million people around the world. I hope you will look at my website. Savor the foods your ancestors enjoyed. Christmas cookie baking is just around the corner. Enjoy!! > > > My book, "June Meyer's Authentic Hungarian Heirloom Recipes", is available. It contains all the recipes in my home page on the Internet, plus additional ones. It is so much more than just a wonderful cookbook. The book is in a most usable form. It is nicely organized with one recipe per page. It has an Ingredients page, an Alphabetical Recipe Index, "A History of German Settlement in Southern Hungary" and a "History of The Danube Swabians in the Twentieth Century" by the late Sue Clarkson. It also contains an account of life in Altkeer, Batchka region, Hungary around the turn of the century. The book is written in English and includes Hungarian names for dishes. > > See my homepage and Hungarian heirloom recipes! > www.junemeyer.com > > I know you will be pleased. > > The book is available through Amazon.com and https://www.createspace.com/3768096 > Regards, June Meyer > [email protected] > > > >> On Oct 14, 2014, at 8:45 AM, Karen Dalton Preston via <[email protected]> wrote: >> >> Dear List members, >> >> There have been a few queries on the mailing lists lately asking for recipes for the traditional DS cooking. Lothar Renard in Germany, author of the Triebswetter family book, sent me the following announcement of a new cookbook with recipes for Banat specialties, "Nostalgia for Grandma's Kitchen". So, I am sharing the announcement. I included a description of the book in English and German. >> >> The book is in German, and can be ordered directly from the publisher, whose email is below. For more information, or questions about ordering, please contact the publisher. >> >> --Karen Preston > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Wed, 15 Oct 2014 11:54:34 -0400 > From: "Fran Matkovich" <[email protected]> > Subject: Re: [BANAT-L] Katharina Krebis look up, married in Hatzfeld > 21 Jun 1770 > To: "Paul Clark" <[email protected]>, <[email protected]> > Message-ID: <[email protected]> > Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; > reply-type=original > >> From the Hatzfeld Familienbuch: > > "Neusiedler" means new settler. This applies to Josef Franz. Perhaps itg > applies to Katharina, too. > > 4959 KARY, Josef Franz > * um. .1745 > Neusiedler > 8 21.06.1770 in Hf > KREBIS, Katharina > * um. .1750 > > 4960 KARY, Gabriel > * um. .1745 > Neusiedler > 8 08.07.1770 in Hf > BELGIE, Margaretha > * um. .1750 > > 4961 KARY, Johann Heinrich > * um. .1768 > Neusiedler > 8 > KARY*, Anna Margaretha > * um. .1770 > Kind(er) > a) Georg t 01.09.1788 Hf > > Fran Matkovich > > > -----Original Message----- > From: Paul Clark via > Sent: Saturday, October 11, 2014 11:46 AM > To: [email protected] > Subject: [BANAT-L] Katharina Krebis look up, married in Hatzfeld 21 Jun 1770 > > Could someone please check the Hatzfeld family books for additional > information on Katharina Krebis below for possible birth date, birth > location and parents. >> From CD-Familienbuch Heufeld-Mastort 2010 > 1427 KARIE Joseph, (Care, Carte, Franz Joseph)*, 1730 ?+Hfd., 28.03.1805, 75 > J.KREBIS Katharina,oo Hatzfeld, 21.06.1770 > 01. Johann Peter *26.05.1775 Hfd. 18 02. Christoph *12.07.1778 +14.12.1779 > Hfd. 78 > > Paul Quentin Clark > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in > the subject and the body of the message > > > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Wed, 15 Oct 2014 13:14:49 -0400 > From: Marlene <[email protected]> > Subject: Re: [BANAT-L] New DS cookbook > To: June Meyer <[email protected]> > Cc: DVHH Mail List <[email protected]>, BANAT List > <[email protected]> > Message-ID: <[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset=us-ascii > > 5 stars! The most used cookbook I own. It really tastes just like my grandmothers wonderful cooking. > > Sent from my iPad > >> On Oct 15, 2014, at 11:27 AM, June Meyer via <[email protected]> wrote: >> >> Dear Listers, >> I realize that a lot of BANAT Listers and DVHH Mail Listers are not familiar with my book of pre World War One recipes. My website, has an index of the recipes and free recipes in ENGLISH for those of us who are not fluent in German. I have provided these wonderful old recipes to over two million people around the world. I hope you will look at my website. Savor the foods your ancestors enjoyed. Christmas cookie baking is just around the corner. Enjoy!! >> >> >> My book, "June Meyer's Authentic Hungarian Heirloom Recipes", is available. It contains all the recipes in my home page on the Internet, plus additional ones. It is so much more than just a wonderful cookbook. The book is in a most usable form. It is nicely organized with one recipe per page. It has an Ingredients page, an Alphabetical Recipe Index, "A History of German Settlement in Southern Hungary" and a "History of The Danube Swabians in the Twentieth Century" by the late Sue Clarkson. It also contains an account of life in Altkeer, Batchka region, Hungary around the turn of the century. The book is written in English and includes Hungarian names for dishes. >> >> See my homepage and Hungarian heirloom recipes! >> www.junemeyer.com >> >> I know you will be pleased. >> >> The book is available through Amazon.com and https://www.createspace.com/3768096 >> Regards, June Meyer >> [email protected] >> >> >> >>> On Oct 14, 2014, at 8:45 AM, Karen Dalton Preston via <[email protected]> wrote: >>> >>> Dear List members, >>> >>> There have been a few queries on the mailing lists lately asking for recipes for the traditional DS cooking. Lothar Renard in Germany, author of the Triebswetter family book, sent me the following announcement of a new cookbook with recipes for Banat specialties, "Nostalgia for Grandma's Kitchen". So, I am sharing the announcement. I included a description of the book in English and German. >>> >>> The book is in German, and can be ordered directly from the publisher, whose email is below. For more information, or questions about ordering, please contact the publisher. >>> >>> --Karen Preston >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > > > ------------------------------ > > Message: 5 > Date: Wed, 15 Oct 2014 17:48:18 +0000 (UTC) > From: Carol <[email protected]> > Subject: Re: [BANAT-L] [DVHH] New DS cookbook > To: Marlene <[email protected]> > Cc: DVHH Mail List <[email protected]>, BANAT List > <[email protected]> > Message-ID: > <[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset=utf-8 > > I purchased this cookbook 2 years ago.? It is wonderful!? No one will be unhappy if they purchase it.? I found all my grandmother's recipes except the one for Cocoa cake. > If anyone on the list has a Cocoa Cake recipe I would appreciate it. > ? > Carol Kretovich > > ----- Original Message ----- > > From: "donauschwaben-villages" <[email protected]> > To: "June Meyer" <[email protected]> > Cc: "DVHH Mail List" <[email protected]>, "BANAT List" <[email protected]> > Sent: Wednesday, 15 October, 2014 1:14:49 PM > Subject: Re: [DVHH] [BANAT-L] New DS cookbook > > 5 stars! ?The most used cookbook I own. ?It really tastes just like my grandmothers wonderful cooking. > > Sent from my iPad > >> On Oct 15, 2014, at 11:27 AM, June Meyer via <[email protected]> wrote: >> >> Dear Listers, >> I realize that a lot of BANAT Listers and DVHH Mail Listers are not familiar with my book of pre World War One recipes. My website, has ?an index of the recipes and ?free recipes ?in ENGLISH for those of us who are not fluent in German. ?I have provided ?these wonderful old recipes to over two million people around the world. I hope you will look at my website. ?Savor the foods your ancestors enjoyed. Christmas cookie baking is just around the corner. Enjoy!! >> >> >> My book, "June Meyer's Authentic Hungarian Heirloom Recipes", is available. It contains all the recipes in my home page on the Internet, plus additional ones. It is so much more than just a wonderful cookbook. The book is in a most usable form. It is nicely organized with one recipe per page. It has an Ingredients page, an Alphabetical Recipe Index, "A History of German Settlement in Southern Hungary" and a "History of The Danube Swabians in the Twentieth Century" by the late Sue Clarkson. It also contains an account of life in Altkeer, Batchka region, Hungary around the turn of the century. The book is written in English and includes Hungarian names for dishes. >> >> See my ?homepage and ?Hungarian heirloom recipes! >> www.junemeyer.com >> >> I know you will be pleased. >> >> The book is available through Amazon.com and https://www.createspace.com/3768096 >> ? ? ? ? ? ?Regards, June Meyer >> ? ? ? ? ? [email protected] >> >> >> >>> On Oct 14, 2014, at 8:45 AM, Karen Dalton Preston via <[email protected]> wrote: >>> >>> Dear List members, >>> >>> There have been a few queries on the mailing lists lately asking for recipes for the traditional DS cooking. ?Lothar Renard in Germany, author of the Triebswetter family book, sent me the following announcement of a new cookbook with recipes for Banat specialties, "Nostalgia for Grandma's Kitchen". ? So, I am sharing the announcement. ?I included a description of the book in English and German. >>> >>> The book is in German, and can be ordered directly from the publisher, whose email is below. ?For more information, or questions about ordering, please contact the publisher. >>> >>> --Karen Preston >> >> >> ------------------------------- >> To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > > > > ------------------------------ > > To contact the BANAT list administrator, send an email to > [email protected] > > To post a message to the BANAT mailing list, send an email to [email protected] > > __________________________________________________________ > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] > with the word "unsubscribe" without the quotes in the subject and the body of the > email with no additional text. > > > End of BANAT Digest, Vol 9, Issue 197 > *************************************

I purchased this cookbook 2 years ago.  It is wonderful!  No one will be unhappy if they purchase it.  I found all my grandmother's recipes except the one for Cocoa cake. If anyone on the list has a Cocoa Cake recipe I would appreciate it.   Carol Kretovich ----- Original Message ----- From: "donauschwaben-villages" <[email protected]> To: "June Meyer" <[email protected]> Cc: "DVHH Mail List" <[email protected]>, "BANAT List" <[email protected]> Sent: Wednesday, 15 October, 2014 1:14:49 PM Subject: Re: [DVHH] [BANAT-L] New DS cookbook 5 stars!  The most used cookbook I own.  It really tastes just like my grandmothers wonderful cooking. Sent from my iPad > On Oct 15, 2014, at 11:27 AM, June Meyer via <[email protected]> wrote: > > Dear Listers, > I realize that a lot of BANAT Listers and DVHH Mail Listers are not familiar with my book of pre World War One recipes. My website, has  an index of the recipes and  free recipes  in ENGLISH for those of us who are not fluent in German.  I have provided  these wonderful old recipes to over two million people around the world. I hope you will look at my website.  Savor the foods your ancestors enjoyed. Christmas cookie baking is just around the corner. Enjoy!! > > > My book, "June Meyer's Authentic Hungarian Heirloom Recipes", is available. It contains all the recipes in my home page on the Internet, plus additional ones. It is so much more than just a wonderful cookbook. The book is in a most usable form. It is nicely organized with one recipe per page. It has an Ingredients page, an Alphabetical Recipe Index, "A History of German Settlement in Southern Hungary" and a "History of The Danube Swabians in the Twentieth Century" by the late Sue Clarkson. It also contains an account of life in Altkeer, Batchka region, Hungary around the turn of the century. The book is written in English and includes Hungarian names for dishes. > > See my  homepage and  Hungarian heirloom recipes! > www.junemeyer.com > > I know you will be pleased. > > The book is available through Amazon.com and https://www.createspace.com/3768096 >            Regards, June Meyer >            [email protected] > > > >> On Oct 14, 2014, at 8:45 AM, Karen Dalton Preston via <[email protected]> wrote: >> >> Dear List members, >> >> There have been a few queries on the mailing lists lately asking for recipes for the traditional DS cooking.  Lothar Renard in Germany, author of the Triebswetter family book, sent me the following announcement of a new cookbook with recipes for Banat specialties, "Nostalgia for Grandma's Kitchen".   So, I am sharing the announcement.  I included a description of the book in English and German. >> >> The book is in German, and can be ordered directly from the publisher, whose email is below.  For more information, or questions about ordering, please contact the publisher. >> >> --Karen Preston > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

5 stars! The most used cookbook I own. It really tastes just like my grandmothers wonderful cooking. Sent from my iPad > On Oct 15, 2014, at 11:27 AM, June Meyer via <[email protected]> wrote: > > Dear Listers, > I realize that a lot of BANAT Listers and DVHH Mail Listers are not familiar with my book of pre World War One recipes. My website, has an index of the recipes and free recipes in ENGLISH for those of us who are not fluent in German. I have provided these wonderful old recipes to over two million people around the world. I hope you will look at my website. Savor the foods your ancestors enjoyed. Christmas cookie baking is just around the corner. Enjoy!! > > > My book, "June Meyer's Authentic Hungarian Heirloom Recipes", is available. It contains all the recipes in my home page on the Internet, plus additional ones. It is so much more than just a wonderful cookbook. The book is in a most usable form. It is nicely organized with one recipe per page. It has an Ingredients page, an Alphabetical Recipe Index, "A History of German Settlement in Southern Hungary" and a "History of The Danube Swabians in the Twentieth Century" by the late Sue Clarkson. It also contains an account of life in Altkeer, Batchka region, Hungary around the turn of the century. The book is written in English and includes Hungarian names for dishes. > > See my homepage and Hungarian heirloom recipes! > www.junemeyer.com > > I know you will be pleased. > > The book is available through Amazon.com and https://www.createspace.com/3768096 > Regards, June Meyer > [email protected] > > > >> On Oct 14, 2014, at 8:45 AM, Karen Dalton Preston via <[email protected]> wrote: >> >> Dear List members, >> >> There have been a few queries on the mailing lists lately asking for recipes for the traditional DS cooking. Lothar Renard in Germany, author of the Triebswetter family book, sent me the following announcement of a new cookbook with recipes for Banat specialties, "Nostalgia for Grandma's Kitchen". So, I am sharing the announcement. I included a description of the book in English and German. >> >> The book is in German, and can be ordered directly from the publisher, whose email is below. For more information, or questions about ordering, please contact the publisher. >> >> --Karen Preston > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

>From the Hatzfeld Familienbuch: "Neusiedler" means new settler. This applies to Josef Franz. Perhaps itg applies to Katharina, too. 4959 KARY, Josef Franz * um. .1745 Neusiedler 8 21.06.1770 in Hf KREBIS, Katharina * um. .1750 4960 KARY, Gabriel * um. .1745 Neusiedler 8 08.07.1770 in Hf BELGIE, Margaretha * um. .1750 4961 KARY, Johann Heinrich * um. .1768 Neusiedler 8 KARY*, Anna Margaretha * um. .1770 Kind(er) a) Georg t 01.09.1788 Hf Fran Matkovich -----Original Message----- From: Paul Clark via Sent: Saturday, October 11, 2014 11:46 AM To: [email protected] Subject: [BANAT-L] Katharina Krebis look up, married in Hatzfeld 21 Jun 1770 Could someone please check the Hatzfeld family books for additional information on Katharina Krebis below for possible birth date, birth location and parents. >From CD-Familienbuch Heufeld-Mastort 2010 1427 KARIE Joseph, (Care, Carte, Franz Joseph)*, 1730 ?+Hfd., 28.03.1805, 75 J.KREBIS Katharina,oo Hatzfeld, 21.06.1770 01. Johann Peter *26.05.1775 Hfd. 18 02. Christoph *12.07.1778 +14.12.1779 Hfd. 78 Paul Quentin Clark ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hello Banaters Does anyone have a copy of volume 4 of Stader's Sammelwerk donauschwäbischer Kolonisten? If so, could you look up Johann Hermann Lenhardt or any of his family? He was born in 1707 in Rhaunen, Rheinland-Pfalz, and died in 1768 in Großsanktnikolaus in the Banat, but his children were apparently born in Schwarzenbach, Saarland, and he may be listed as coming from Schwarzenbach. In Großsanktnikolaus he's listed simply as Hermann. His wife, Anna Catharina, died in Großsanktnikolaus in 1784. I know of the following children: Anna Catharina, * 1738 Maria, * 1742, possibly the Anna Maria Lenhardt who married in Großsanktnikolaus in 1765 Barbara, * 1744 Johann, * 1746, married in Großsanktnikolaus in 1767 Maria Elisabetha, * 1748, died in Großsanktnikolaus in 1816 Agnes, * 1752 Nicolaus, * 1762 Thank you, Robert -- Robert ==== Robert Helfer Clarksburg, West Virginia http://rshelfer.wordpress.com

Dear Listers, I realize that a lot of BANAT Listers and DVHH Mail Listers are not familiar with my book of pre World War One recipes. My website, has an index of the recipes and free recipes in ENGLISH for those of us who are not fluent in German. I have provided these wonderful old recipes to over two million people around the world. I hope you will look at my website. Savor the foods your ancestors enjoyed. Christmas cookie baking is just around the corner. Enjoy!! My book, "June Meyer's Authentic Hungarian Heirloom Recipes", is available. It contains all the recipes in my home page on the Internet, plus additional ones. It is so much more than just a wonderful cookbook. The book is in a most usable form. It is nicely organized with one recipe per page. It has an Ingredients page, an Alphabetical Recipe Index, "A History of German Settlement in Southern Hungary" and a "History of The Danube Swabians in the Twentieth Century" by the late Sue Clarkson. It also contains an account of life in Altkeer, Batchka region, Hungary around the turn of the century. The book is written in English and includes Hungarian names for dishes. See my homepage and Hungarian heirloom recipes! www.junemeyer.com I know you will be pleased. The book is available through Amazon.com and https://www.createspace.com/3768096 Regards, June Meyer [email protected] On Oct 14, 2014, at 8:45 AM, Karen Dalton Preston via <[email protected]> wrote: > Dear List members, > > There have been a few queries on the mailing lists lately asking for recipes for the traditional DS cooking. Lothar Renard in Germany, author of the Triebswetter family book, sent me the following announcement of a new cookbook with recipes for Banat specialties, "Nostalgia for Grandma's Kitchen". So, I am sharing the announcement. I included a description of the book in English and German. > > The book is in German, and can be ordered directly from the publisher, whose email is below. For more information, or questions about ordering, please contact the publisher. > > --Karen Preston > >

Dear List members, There have been a few queries on the mailing lists lately asking for recipes for the traditional DS cooking. Lothar Renard in Germany, author of the Triebswetter family book, sent me the following announcement of a new cookbook with recipes for Banat specialties, "Nostalgia for Grandma's Kitchen". So, I am sharing the announcement. I included a description of the book in English and German. The book is in German, and can be ordered directly from the publisher, whose email is below. For more information, or questions about ordering, please contact the publisher. --Karen Preston The long-awaited Danube Swabian cooking and baking book is now available! Many of us have grown-up as children with Danube Swabian cuisine. Almost everyone knows the name of a Danube Swabian dish he loved to eat because Grandma cooked so well. Unfortunately, when Grandma died, these recipes were often lost or forgotten. Due to the oral tradition of these old recipes, precise quantities were missing. Grandma didn't measure exact amounts of lard, eggs and flour. But, very precise information for these recipes can be found in the book "Heimweh nach Omas Küche" ("Nostalgia for Grandma's Kitchen"), edited by Dipl. Ing. Oswald Hartmann. In this small booklet of 160 pages can be found typical Banat soups and recipes like homemade noodles, "Zwetschgenknödel" (plum dumplings), "Letscho" (a rich pepper stew), main dishes such as stuffed peppers, "Krautwickel" (stuffed cabbage), "Paprikasch" and many other entrees. Recipes for sauces and side dishes are included, too. About half of the pages are devoted to the delicious desserts and cakes of the Banat. There are recipes for "Kipfeln", "Krapfen" (donuts), "Sekitscher Mohnschnitte" (poppy seed cake), several kinds of strudel, "Käsebogatsche", and of course, the recipe for the famous "Cremeschnitte (cream cake). Of course torte recipes are not missing. The book ends with special recipes for meals during the "Schweineschlachten" (hog slaughter), and for making fruit bread, walnut liqueur, coffee liqueur and other delicious things. The book "Nostalgia for Grandma's Kitchen" is informative and is one of many to bring the old recipes back to us. It can be ordered from Oswald Hartmann Publisher: [email protected] The price of the book is 12.80 euros (plus shipping costs) - Please note that the price of the book, shipping and money transfer fees must all be prepaid with order before the book is shipped ++++++++++ Das langerwartete donauschwäbische Koch- und Backbuch ist nun lieferbar ! Viele von uns sind als Kinder mit donauschwäbischer Küche groß geworden. Fast jeder von kennt noch den Namen einer donauschwäbischen Speise die er gerne gegessen hat weil Oma sehr gut kochte. Leider sind die Rezepte nach Omas Tod vielfach in Vergessenheit geraten. Auf Grund der mündlichen Überlieferung der alten Rezepte fehltenbei Oma aber meist genaue Mengenangaben. Oma hat es nicht so genau genommen mit Schweineschmalz, Eiern und Mehl. Sehr genaue Angaben zu den Rezepten finden sich aber in dem Buch „Heimweh nach Omas Küche“, herausgegeben von Dipl. Ing. Oswald Hartmann. In dem kleinen Büchlein findet man auf 160 Seiten neben typisch banater Suppen auch Rezepte wie „hausgemachte Nudeln“, „Zwetschgenknödel“, Letscho“, Hauptgerichte wie „Gefüllte Paprika“, „Krautwickel, „Paprikasch“ und viele andere Hauptgerichte. Saucen- und Beilagenrezepte sind natürlich auch vorhanden. Etwa die Hälfte der Buchseiten sind den leckeren Banater Nachspeisen und Kuchen. Da gibt es Rezepte für „Kipfeln“, „Krapfen“, „Sekitscher Mohnschnitte“, diverse „Strudel“, „Käsebogatsche“ und natürlich das Rezept für die berühmte „Cremeschnitte“. Tortenrezepte fehlen natürlich auch nicht. Das Buch endet mit besonderen Rezepten für die Mahlzeiten beim Schweineschlachten, der Herstellung von Früchtebrot, Nusslikör, Kaffeelikör und anderen leckeren Sachen. Das Buch „Heimweh nach Omas Küche“ ist informativ und wird manch einen von uns wieder auf den richtigen Rezepte-Pfad bringen. Es kann bestellt werden beim Oswald Hartmann-Verlag: [email protected] Das Buch kostet EUR 12,80 (zuzüglich Versandkosten)

/*Vorankündigung */ /*Familienbuch St. Hubert - Charleville - Soltur*/ /Pünktlich zu den Herbsttagungen des AKdFF bzw. des AVBF am 19 Oktobers 2014 erscheinen die Anschlußbände an das von Josef Kühn 2004 veröffentlichte Familienbuch St. Hubert, Charleville und Soltur. Karen Dalton Preston und Dave Dreyer haben auf 1.634 Seiten (verteilt auf zwei A4-Bände) neue, bislang unerschlossene Quellen aus Serbien bis 1943 aufgearbeitet. Die beiden Bände werden zusammen € 80,- kosten, optional kann gegen 5 € Aufpreis eine CD des ersten Bandes mit erworben werden. Der reguläre Preis für die CD, die viele Ergänzungen zur ursprünglichen Fassung enthält, beträgt 20 €. Der CD-Sonderpreis von 5 € hat nur Gültigkeit beim Erwerb der beiden neuen Familienbücher. Der Komplettpreis beträgt dann 85 €. zzgl. Verpackung und Versand./ /Vorbestellungen unter Angabe Ihrer postalischen Adresse und der Angabe ob mit oder ohne CD geliefert werden soll nimmt Philipp Lung in Villingen-Schwenningen unter der email-Adresse: [email protected] oder telefon 07720-33897 oder Joschi Michels unter [email protected] oder tel. 07724/7122 entgegen./ /Bestellungen in den U.S. und Canada über Dave Dreyer unter: [email protected] oder Karen Dalton Preston [email protected]/ /Zum Verkauf anlässlich der Herbsttagung in Sindelfingen stehen lediglich 20 Exemplare als Vorabdruck bereit/./Bedenken Sie, dass Sie dadurch Porto- u.Versandkosten sparen/. /Achim Reiter, Schriftführer AVBF/ Achim Reiter Knappenweg 32 70569 Stuttgart tel 0177.6868069

Ahnen des Nobelpreisträgers Stefan W. Hell, dem Erfinder des STED-Mikroskops. Seine Vorfahren stammen aus Eppingen und Hallgarten nach dem Ortsfamilienbuch Sanktanna (= SA) von Alf Kürth: 663 Prof. Dr. Stefan Walter Hell Direktor Abteilung NanoBiophotonik Max-Planck-Institut für Biophysikalische Chemie, Göttingen * 23.12.1962 in Sanktanna im Banat/Rumänien oo Anna Focke (Ärztin, Kinderchirurgie), zwei Söhne, eine Tochter 2. Generation 570 Vater: Dipl.-Ing. (Maschinenbau) Stefan Hell * 26.10.1932 Sanktanna oo 28.8.1960 SA Lehrerin Rosalia Dietlinde Margaretha Oster * 1938 Sanktanna + 2004 Geretsried 3. Generation Großeltern väterlicherseits: 457 Bauer Michael Hell * 16.7.1909 SA + 15.10.1995 oo 7.2.1932 SA RosaliaWeckerle * 1915 SA + 2002 Geretsried Großeltern mütterlicherseits: Karl Oster oo Rosalia Emeneth 4. Generation Urgroßeltern: 316 Bauer Michael Hell * 5.2.1883 SA + 14.10.1934 SA oo SA 22.1.1907 Barbara Kitzinger * 1887 SA + 1967 SA 5. Generation Ururgroßeltern: 184 Bauer Anton Hell * 27.2.1851 SA + 24.11.1929 SA oo I 6.2.1877 SA Eva Tänzler * 1858 SA + 1880 SA; oo II 27.2.1881 SA Rosalia Schmidt * 1862 SA + 1913 SA 6. Generation Urururgroßeltern: 077 Jakob Hell * 30.10.1818 SA + 14.5.1903 SA oo 9.11.1840 Eva Gruber * 1822 SA + 1894 SA 7. Generation Ururururgroßeltern: 021 Bauer Georg Adam Hell * 8.10.1783 SA + 16.7.1856 SA oo 24.11.1803 SA Eva Kitzinger verw. Ertl * 1781 SA + 1842 SA 8. Generation Urururururgroßeltern: 001 Bauer Johann Anton Hell * 10.6.1755 SA + 15.5.1817 SA oo 24.11.1778 SA Elisabeth Eberwein * 1754/56 + 1832 SA 9. Generation Ururururururgroßeltern: A,a Anton Hell * * ca. 1712 Östrich-Hallgarten + 28.5.1784 SA oo 25.11.1738 Eppingen/Kraichgau Anna Maria Heubacher * 1722 + 1795 SA Quellen:* Kührt, Alf: * Familienbuch der katholischen Pfarrgemeinde /Sanktanna/, Banat, Kreis Arad - 8. Ausgabe - Nürnberg : Verlag des Herausgebers, 2012. - 1299 S. http://heimatstube-kraichgau-banat.jimdo.com/dr-stefan-hell/ Herzlichen Dank an den Autor des Familienbuches für seine Auskünfte! Er schrieb: Die Daten zu Hell in Eppenheim stammen aus dem "Ortssippenbuch Eppingen im Kraichgau". Unter # 2820 sind Anton HELL aus "Helgard im Rheingau" mit Ehefrau und seine sieben Kindern aufgeführt. Bei familysearch.org (bei mir .SLC für Salt Lake City) hatte ich einst den Bezug Helgard / Hellgarten gefunden. Gruß Günter Junkers

To all our Canadian 'cousins' a very happy Thanksgiving weekend! Rosina T. Schmidt www.hrastovac.net

Hello Judy, Although, there are Reiser's in the Pancevo/Pantschowa area.... but I am not finding the Reisers you mentioned. The name is not uncommon... It may have been a different family. Rita > I am looking for any information on-- > REISER, Petrus > Born: 06 Mar 1896 in Dolacz > Parents: REISZER, REISER Michael – Born: 29 Sep 1861 Dolatz Died: 02 Oct 1912 Banlok and HINGL/HINGEL Barbara – Born: 09 Jan 1863 Dolatz Died: 04 June 1954 Dolatz > > Other places family may have lived: Pantschowa, Banlok, Wien, Gottlob or any other villages/towns around that area. > > Also, searching for REISER, Philipp (brother of Michael) – Born: 27 Jul 1866 Dolatz. > Parents: REISZER Georgius – Born: 15 Jan 1832 Gottlob Died: 31 Oct 1876 Dolatz and SCHWEITZER, Magdalena – Born: 26 Sep 1837 Dolatz Died 17 Oct 1875 Dolatz > > This information was provided by Stasa Cvetkovic, plus I also purchased the Dolatz Books. Any lookups would be appreciated. > > Judy Sparr > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hello, Thank you for looking it up. That is the Jakob I am looking for. He was married in Dolatz so that is why there isn't any additional information in the Stefansfeld fb. Olivera Uzelac On Sunday, October 12, 2014 4:51 PM, Paul Clark <[email protected]> wrote: Hello, I see one listing with a Jakob Bruck 114.006,0 Bruck Nikolaus E: 114,004,0 B Tischler. S * 05.02.1827 Stefansfeld 1. oo 20.10.1846 Stefansfeld Stumpf Katharina *31.01.1820 Stefansfeld + 1857 Stefansfeld E: 101.008,0 Stefansfeld 2. oo Rettinger Barbara *14.05.1837 Stefansfeld + 30.06.1901 Stefansfeld E: 37.008,0 R KIND(ER): with Katharina Stumpf (Jakob Appears to be possibly 7th child of first marriage (couple of entries without names), there are 3 children of 2nd marriage) Jakob *28.05.1855 Stefansfeld I'm not seeing any additional information on said Jakob regarding a marriage or kinder. Might be the one you are looking for as there is only one Jakob listed. Paul Quentin Clark On Thursday, October 2, 2014 4:54 PM, Olivera Uzelac via <[email protected]> wrote: Hello, Could someone do a lookup in Stefansfeld book again? I am looking for Jacob Bruck. He was married to Katharina Gel. They had a daughter, Susanne Bruck. Thank you in advance, Olivera Uzelac ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hello, I see one listing with a Jakob Bruck 114.006,0 Bruck Nikolaus E: 114,004,0 B Tischler. S * 05.02.1827 Stefansfeld 1. oo 20.10.1846 Stefansfeld Stumpf Katharina *31.01.1820 Stefansfeld + 1857 Stefansfeld E: 101.008,0 Stefansfeld 2. oo Rettinger Barbara *14.05.1837 Stefansfeld + 30.06.1901 Stefansfeld E: 37.008,0 R KIND(ER): with Katharina Stumpf (Jakob Appears to be possibly 7th child of first marriage (couple of entries without names), there are 3 children of 2nd marriage) Jakob *28.05.1855 Stefansfeld I'm not seeing any additional information on said Jakob regarding a marriage or kinder. Might be the one you are looking for as there is only one Jakob listed. Paul Quentin Clark On Thursday, October 2, 2014 4:54 PM, Olivera Uzelac via <[email protected]> wrote: Hello, Could someone do a lookup in Stefansfeld book again? I am looking for Jacob Bruck. He was married to Katharina Gel. They had a daughter, Susanne Bruck. Thank you in advance, Olivera Uzelac ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hi Paul 4959 Kary, Josef Franz *um 1749 Neusiedler oo 21 Jun 1770 Hatzfeld Krebis, Katharina *um 1750 This is all I could find in the Hatzfield family book. Judy Wasness -----Original Message----- From: Paul Clark via Sent: Saturday, October 11, 2014 10:46 AM To: [email protected] Subject: [BANAT-L] Katharina Krebis look up, married in Hatzfeld 21 Jun 1770 Could someone please check the Hatzfeld family books for additional information on Katharina Krebis below for possible birth date, birth location and parents. >From CD-Familienbuch Heufeld-Mastort 2010 1427 KARIE Joseph, (Care, Carte, Franz Joseph)*, 1730 ?+Hfd., 28.03.1805, 75 J.KREBIS Katharina,oo Hatzfeld, 21.06.1770 01. Johann Peter *26.05.1775 Hfd. 18 02. Christoph *12.07.1778 +14.12.1779 Hfd. 78 Paul Quentin Clark ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Nick -- thank you for sharing such wonderful news! Congratulations to Stefan Hell. Susan -- Village Coordinator for Glogowatz > To: [email protected] > Date: Thu, 9 Oct 2014 10:07:09 -0400 > Subject: [BANAT-L] Nobel Prize for Chemistry 2014 goes to the Banat Swabian Stefan Hell > From: [email protected] > > Press release of the Landsmannschaft der Banater Schwaben (Association of > the Banat Swabians): > > Banat Swabians all over the world are pleased that a scientist from their > ranks has received this prestigious award. The Nobel Prize for Chemistry > 2014 was awarded to Stefan Hell for his pioneering work in the field of > light research, that enables the transition from the microscopy to the > nanoscopy. > > Stefan Hell comes from the municipality of Sanktanna in the Banat. He was > born on December 23, 1962 in the city of Arad. He went to the German school > in Sanktanna, where he was a star pupil. Before leaving Romania in 1978 he > attended the Nikolaus Lenau Lyceum in Temeswar /Timişoara. This is the same > school attended by Banater Herta Müller, the Nobel Prize winner for > literature. > > In Germany, Stefan Hell completed his Abitur (high school diploma) in only > twelve years of schooling. He studied physics in Heidelberg and pursued a > scientific career after his graduation. He has spent the last twelve years > as Director at the Max Planck Institute in Göttingen. He is the winner of > numerous high scientific honors and awards. > > Despite a very intense life of research and many international obligations, > Stefan Hell never broke off contacts with his former community. Only two > years ago, he visited the Banat with his wife and his three children, to > show them the places of his childhood and youth. > > The Landsmannschaft der Banater Schwaben (Association of the Banat Swabians) > congratulates Stefan Hell for receiving the Nobel price for Chemistry 2014. > With his person, the biography of another immigrant has received the highest > public recognition. > > Peter-Dietmar Leber > Federal Chairman > > Translated by Nick Tullius > > In German at > http://www.banater-schwaben.org/index.php?id=59&tx_ttnews[tt_news]=1611&tx_t > tnews[backPid]=53&cHash=7f1b046055190a1f0ab59accda2f6cac > > > > > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Could someone please check the Hatzfeld family books for additional information on Katharina Krebis below for possible birth date, birth location and parents. >From CD-Familienbuch Heufeld-Mastort 2010 1427 KARIE Joseph, (Care, Carte, Franz Joseph)*, 1730 ?+Hfd., 28.03.1805, 75 J.KREBIS Katharina,oo Hatzfeld, 21.06.1770 01. Johann Peter *26.05.1775 Hfd. 18 02. Christoph *12.07.1778 +14.12.1779 Hfd. 78 Paul Quentin Clark

Passing it on to you from Franken-L: The Bavarian war losses of the years 1870-71: http://wiki-de.genealogy.net/Bayerische_Verlustlisten_1870-1871 Rosina T. Schmidt www.hrastovac.net