I have a translation I never had translated from about 3 years ago. Would someone be willing to tell me what it says? Google translate did a horrible job. Thank you. Dave Sehr geehrter Herr Stroebel, die Kriegsstammrollen des Füsilier-Regiments Nr. 40 "Fürst Karl Anton von Hohenzollern" aus dem deutsch-französischen Krieg 1870/71 sind bei uns überliefert. Allerdings konnten wir bei einer kursorischen Durchsicht der entsprechenden Bände keinen Hinweis auf einen Johann Josef Strobele ermitteln. Eine minutiöse Auswertung dieser Akten einschließlich der vorhandenen Friedensstammrollen könnte durch eine von Ihnen beauftragte Person jederzeit in unserem Lesesaal erfolgen. Mit freundlichen Grüßen

"Dear Mr. Stroebel, the war registers of the 40th fusilier regiment (named) "Fürst Karl Anton von Hohenzollern" from the Franco-German war 1870/71 are in our possession. By cursory browsing through the relevant volumes, we have, however, not been able to find any hint to someone called Johann Josef Strobele. A meticulous analysis of these files, including the available peace time registers, by someone on your behalf is possible at any time in our reading room. Kind regards" Von: baden-wurttemberg-bounces@rootsweb.com [mailto:baden-wurttemberg-bounces@rootsweb.com] Im Auftrag von David Stroebel Gesendet: Mittwoch, 18. Dezember 2013 03:33 An: baden-wurttemberg@rootsweb.com Betreff: [BW] Translation from Generallandesarchiv Karlsruhe I have a translation I never had translated from about 3 years ago. Would someone be willing to tell me what it says? Google translate did a horrible job. Thank you. Dave Sehr geehrter Herr Stroebel, die Kriegsstammrollen des Füsilier-Regiments Nr. 40 "Fürst Karl Anton von Hohenzollern" aus dem deutsch-französischen Krieg 1870/71 sind bei uns überliefert. Allerdings konnten wir bei einer kursorischen Durchsicht der entsprechenden Bände keinen Hinweis auf einen Johann Josef Strobele ermitteln. Eine minutiöse Auswertung dieser Akten einschließlich der vorhandenen Friedensstammrollen könnte durch eine von Ihnen beauftragte Person jederzeit in unserem Lesesaal erfolgen. Mit freundlichen Grüßen ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to BADEN-WURTTEMBERG-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message   Sitz der Gesellschaft / Corporate Headquarters: Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft, Koeln, Registereintragung / Registration: Amtsgericht Koeln HR B 2168 Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Wolfgang Mayrhuber Vorstand / Executive Board: Dr. Christoph Franz (Vorsitzender / Chairman), Simone Menne, Carsten Spohr, Dr. Bettina Volkens, Harry Hohmeister