Thanks Pete much appreciated. Regards Glenys. ----- Original Message ----- From: "Peter Applebee" <[email protected]> To: "Aust_cemeteries List" <[email protected]>; <[email protected]> Sent: Sunday, July 06, 2008 2:30 PM Subject: [AUSTRALIA-CEMETERIES] Website Updates > Hi List, > > > This past week the following has been added to: > http://www.ozgenonline.com/aust_cemeteries/ > > Added Data to: > Port Lincoln Cemetery, Bernard Place, Port Lincoln, SA > Trafalgar Cemetery, Trafalgar, Vic. > > Added Photos to: > Charlton Cemetery, Borung Highway, Charlton, Vic. > Euriowie Cemetery, Euriowie, NSW > Mount Browne Cemetery, near Milparinka, NSW > > Added Link To: > Brigalow Lutheran Cemetery, Haystack Road, Brigalow, Qld > Bungaree Cemetery, Bungaree, Vic. > Clunes Cemetery, Clunes, Vic. > Coleyville Cemetery, Colleyville Cemetery Road, Colleyville, Qld. > Condamine Cemetery, Wambo Street, Condamine, Qld > Condamine Pioneer Cemetery, Leichhardt Highway, Condamine, Qld > Cressy Cemetery, Cressy, Vic. > Gisborne Cemetery, Gisborne, Vic. > Harcourt Cemetery, Harcourt, Vic. > Lockwood Cemetery, Lockwood, Vic. > Malmsbury Cemetery, Malmsbury, Vic. > Marong Cemetery, Marong, Vic. > Merino Cemetery, Merino, Vic. > Miles Old Cemetery, Racecourse Road, Miles, Qld > Newbridge Cemetery, Newbridge, Vic. > Newstead Cemetery, Newstead, Vic. > Norfolk Island Cemetery, Norfolk Island, Aus. > Port Arthur The Isle of the Dead Cemetery, Port Arthur, Tas. > Riddell's Creek Cemetery, Riddell's Creek, Vic. > Sandon Cemetery, Sandon, Vic. > Warncoort Cemetery, Warncoort, Vic. > > Added Headstone Photo Source Volunteer to: > Dandenong Cemetery, Dandenong, Vic. > Drumminor Gardens Memorial Park, Ridgehaven, SA > Golden Grove Cemetery, Golden Grove, SA > Mannum Cemetery, Mannum, SA > Mannum St. Andrews Anglican Niche Wall, Mannum, SA > Pt. Augusta Stirling North Cemetery, French Drive, Stirling North, SA > Rye Cemetery, Rye, Vic. > Trafalgar Cemetery, Trafalgar, Vic. > > Regards Pete > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message > > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG - http://www.avg.com > Version: 8.0.138 / Virus Database: 270.4.5/1536 - Release Date: 7/5/2008 > 10:15 AM > >

Hi List, This past week the following has been added to: http://www.ozgenonline.com/aust_cemeteries/ Added Data to: Port Lincoln Cemetery, Bernard Place, Port Lincoln, SA Trafalgar Cemetery, Trafalgar, Vic. Added Photos to: Charlton Cemetery, Borung Highway, Charlton, Vic. Euriowie Cemetery, Euriowie, NSW Mount Browne Cemetery, near Milparinka, NSW Added Link To: Brigalow Lutheran Cemetery, Haystack Road, Brigalow, Qld Bungaree Cemetery, Bungaree, Vic. Clunes Cemetery, Clunes, Vic. Coleyville Cemetery, Colleyville Cemetery Road, Colleyville, Qld. Condamine Cemetery, Wambo Street, Condamine, Qld Condamine Pioneer Cemetery, Leichhardt Highway, Condamine, Qld Cressy Cemetery, Cressy, Vic. Gisborne Cemetery, Gisborne, Vic. Harcourt Cemetery, Harcourt, Vic. Lockwood Cemetery, Lockwood, Vic. Malmsbury Cemetery, Malmsbury, Vic. Marong Cemetery, Marong, Vic. Merino Cemetery, Merino, Vic. Miles Old Cemetery, Racecourse Road, Miles, Qld Newbridge Cemetery, Newbridge, Vic. Newstead Cemetery, Newstead, Vic. Norfolk Island Cemetery, Norfolk Island, Aus. Port Arthur The Isle of the Dead Cemetery, Port Arthur, Tas. Riddell's Creek Cemetery, Riddell's Creek, Vic. Sandon Cemetery, Sandon, Vic. Warncoort Cemetery, Warncoort, Vic. Added Headstone Photo Source Volunteer to: Dandenong Cemetery, Dandenong, Vic. Drumminor Gardens Memorial Park, Ridgehaven, SA Golden Grove Cemetery, Golden Grove, SA Mannum Cemetery, Mannum, SA Mannum St. Andrews Anglican Niche Wall, Mannum, SA Pt. Augusta Stirling North Cemetery, French Drive, Stirling North, SA Rye Cemetery, Rye, Vic. Trafalgar Cemetery, Trafalgar, Vic. Regards Pete

Hi Carmel I went to the site recommended by Beth and found it was exactly what I needed. Thank you for replying Kym ----- Original Message ----- From: "Carmel M Reynen" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Saturday, July 05, 2008 9:02 PM Subject: Re: [AUSTRALIA-CEMETERIES] spanish translation > Kim > If you have Microsoft work you can cut and paste, then go to language, > translate, and pick from Spanish to Enlglish, it may not be perfect > translation but will get the message across, > carmel > > -----Original Message----- > From: [email protected] > [mailto:[email protected]] On Behalf Of kym > Sent: Friday, 4 July, 2008 11:18 PM > To: [email protected] > Subject: [AUSTRALIA-CEMETERIES] spanish translation > > Hi, Do we have anyone on the list that can read spanish. I have received > an > email due to a genealogy enquiry and I cannot read it. > Kym > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message

Kim If you have Microsoft work you can cut and paste, then go to language, translate, and pick from Spanish to Enlglish, it may not be perfect translation but will get the message across, carmel -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of kym Sent: Friday, 4 July, 2008 11:18 PM To: [email protected] Subject: [AUSTRALIA-CEMETERIES] spanish translation Hi, Do we have anyone on the list that can read spanish. I have received an email due to a genealogy enquiry and I cannot read it. Kym ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

thank you very much. Kym ----- Original Message ----- From: "Beth Forshaw" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Saturday, July 05, 2008 6:43 AM Subject: Re: [AUSTRALIA-CEMETERIES] spanish translation > Hi Kym, > This is the one we use > Beth > > http://www.freetranslation.com/ > > -----Original Message----- > From: [email protected] > [mailto:[email protected]] On Behalf Of kym > Sent: Friday, 4 July 2008 11:18 PM > To: [email protected] > Subject: [AUSTRALIA-CEMETERIES] spanish translation > > Hi, Do we have anyone on the list that can read spanish. I have received > an > email due to a genealogy enquiry and I cannot read it. > Kym > > > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message

Hi Kym, This is the one we use Beth http://www.freetranslation.com/ -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of kym Sent: Friday, 4 July 2008 11:18 PM To: [email protected] Subject: [AUSTRALIA-CEMETERIES] spanish translation Hi, Do we have anyone on the list that can read spanish. I have received an email due to a genealogy enquiry and I cannot read it. Kym

You can probably find a website to do a translation. It may not be perfect. Eric. -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of kym Sent: Friday, 4 July 2008 11:18 PM To: [email protected] Subject: [AUSTRALIA-CEMETERIES] spanish translation Hi, Do we have anyone on the list that can read spanish. I have received an email due to a genealogy enquiry and I cannot read it. Kym ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hi, Do we have anyone on the list that can read spanish. I have received an email due to a genealogy enquiry and I cannot read it. Kym

Thank you Ray, I have a map from Rod now and at least know where the main gate is. I have contacted Gina previously and yes, she is great. I told her everyone raves about her on this list, but she did not know she was so popular! Regards Loretta -----Original Message----- From: australia-c[email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Raymond W. Henderson Sent: Thursday, 3 July 2008 2:57 AM To: [email protected] Subject: Re: [AUSTRALIA-CEMETERIES] Melbourne General Cemetery plan Get on to Gina at the Cemetery office and she'll help you, she's a really nice girl and very helpful And if your talking to her please pass on my regards ? Regards, Ray. ----- Original Message ----- From: "Loretta" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Wednesday, July 02, 2008 9:04 PM Subject: [AUSTRALIA-CEMETERIES] Melbourne General Cemetery plan > Hello > > Can someone please give me some direction in finding Other Denomination, > Compartment E, Section C at the Melbourne General Cemetery Carlton? > > We will be coming by tram from the city, along Elizabeth st/Royal Parade. > > > > I can not find one plan of the cemetery on the Net. > > > > > > > > regards Loretta > > > > > > > > > > > > Strathbogie & District former school sites unveiling - Sept 21 2008 > > Euroa Show & Shine - 1st weekend in Oct 2008 > > Take the Journey to Euroa - includes Kelly Gang bank robbery re enactment > Dec 6 2008 & new Euroa and District book launch in evening > > > > and you can visit > > EUROA MUSEUM all year round > > <http://mc2.vicnet.net.au/home/retmcp/web/euroamuseum.html> > http://mc2.vicnet.net.au/home/retmcp/web/euroamuseum.html > > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Get on to Gina at the Cemetery office and she'll help you, she's a really nice girl and very helpful And if your talking to her please pass on my regards ? Regards, Ray. ----- Original Message ----- From: "Loretta" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Wednesday, July 02, 2008 9:04 PM Subject: [AUSTRALIA-CEMETERIES] Melbourne General Cemetery plan > Hello > > Can someone please give me some direction in finding Other Denomination, > Compartment E, Section C at the Melbourne General Cemetery Carlton? > > We will be coming by tram from the city, along Elizabeth st/Royal Parade. > > > > I can not find one plan of the cemetery on the Net. > > > > > > > > regards Loretta > > > > > > > > > > > > Strathbogie & District former school sites unveiling - Sept 21 2008 > > Euroa Show & Shine - 1st weekend in Oct 2008 > > Take the Journey to Euroa - includes Kelly Gang bank robbery re enactment > Dec 6 2008 & new Euroa and District book launch in evening > > > > and you can visit > > EUROA MUSEUM all year round > > <http://mc2.vicnet.net.au/home/retmcp/web/euroamuseum.html> > http://mc2.vicnet.net.au/home/retmcp/web/euroamuseum.html > > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message

Thank you, I would appreciate it very much. Loretta -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Gravehunter Sent: Wednesday, 2 July 2008 10:12 PM To: [email protected] Subject: Re: [AUSTRALIA-CEMETERIES] Melbourne General Cemetery plan Loretta, I have a map I can send to you as soft copy. Rod... ----- Original Message ----- From: "Loretta" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Wednesday, July 02, 2008 9:04 PM Subject: [AUSTRALIA-CEMETERIES] Melbourne General Cemetery plan > Hello > > Can someone please give me some direction in finding Other Denomination, > Compartment E, Section C at the Melbourne General Cemetery Carlton? > > We will be coming by tram from the city, along Elizabeth st/Royal Parade. > > > > I can not find one plan of the cemetery on the Net. > > > > > > > > regards Loretta > > > > > > > > > > > > Strathbogie & District former school sites unveiling - Sept 21 2008 > > Euroa Show & Shine - 1st weekend in Oct 2008 > > Take the Journey to Euroa - includes Kelly Gang bank robbery re enactment > Dec 6 2008 & new Euroa and District book launch in evening > > > > and you can visit > > EUROA MUSEUM all year round > > <http://mc2.vicnet.net.au/home/retmcp/web/euroamuseum.html> > http://mc2.vicnet.net.au/home/retmcp/web/euroamuseum.html > > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message > ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Loretta, I have a map I can send to you as soft copy. Rod... ----- Original Message ----- From: "Loretta" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Wednesday, July 02, 2008 9:04 PM Subject: [AUSTRALIA-CEMETERIES] Melbourne General Cemetery plan > Hello > > Can someone please give me some direction in finding Other Denomination, > Compartment E, Section C at the Melbourne General Cemetery Carlton? > > We will be coming by tram from the city, along Elizabeth st/Royal Parade. > > > > I can not find one plan of the cemetery on the Net. > > > > > > > > regards Loretta > > > > > > > > > > > > Strathbogie & District former school sites unveiling - Sept 21 2008 > > Euroa Show & Shine - 1st weekend in Oct 2008 > > Take the Journey to Euroa - includes Kelly Gang bank robbery re enactment > Dec 6 2008 & new Euroa and District book launch in evening > > > > and you can visit > > EUROA MUSEUM all year round > > <http://mc2.vicnet.net.au/home/retmcp/web/euroamuseum.html> > http://mc2.vicnet.net.au/home/retmcp/web/euroamuseum.html > > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message >

Hello Can someone please give me some direction in finding Other Denomination, Compartment E, Section C at the Melbourne General Cemetery Carlton? We will be coming by tram from the city, along Elizabeth st/Royal Parade. I can not find one plan of the cemetery on the Net. regards Loretta Strathbogie & District former school sites unveiling - Sept 21 2008 Euroa Show & Shine - 1st weekend in Oct 2008 Take the Journey to Euroa - includes Kelly Gang bank robbery re enactment Dec 6 2008 & new Euroa and District book launch in evening and you can visit EUROA MUSEUM all year round <http://mc2.vicnet.net.au/home/retmcp/web/euroamuseum.html> http://mc2.vicnet.net.au/home/retmcp/web/euroamuseum.html

Try Altona Memorial Park ----- Original Message ----- From: "Carmel M Reynen" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Wednesday, July 02, 2008 8:12 PM Subject: Re: [AUSTRALIA-CEMETERIES] footscray cemetery > Thanks Julie, that would be her. I wonder where Norman went he died in > Sunshine but then his wife may be buried somewhere else. > Carmel > > -----Original Message----- > From: [email protected] > [mailto:[email protected]] On Behalf Of julie dern > Sent: Thursday, 3 July, 2008 12:47 AM > To: [email protected] > Subject: Re: [AUSTRALIA-CEMETERIES] footscray cemetery > > Carmel, > >>From Footscray Cemetery Inscriptions. > > ILMO our dear mother Margaret Ann ROBERTS, who died 10th November 1924, > aged > > 57 years. At Rest. > > She is buried between Charles Edward & Nellie Jane ROBERTS on one side & > Mary Elizabeth on the other. > > No sign of hubby, or Norman CARLAND. > > Cheers, Jules. > > [email protected] > > > -- > I am using the free version of SPAMfighter for private users. > It has removed 761 spam emails to date. > Paying users do not have this message in their emails. > Get the free SPAMfighter here: http://www.spamfighter.com/len > > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message

Thanks Julie, that would be her. I wonder where Norman went he died in Sunshine but then his wife may be buried somewhere else. Carmel -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of julie dern Sent: Thursday, 3 July, 2008 12:47 AM To: [email protected] Subject: Re: [AUSTRALIA-CEMETERIES] footscray cemetery Carmel, >From Footscray Cemetery Inscriptions. ILMO our dear mother Margaret Ann ROBERTS, who died 10th November 1924, aged 57 years. At Rest. She is buried between Charles Edward & Nellie Jane ROBERTS on one side & Mary Elizabeth on the other. No sign of hubby, or Norman CARLAND. Cheers, Jules. [email protected] -- I am using the free version of SPAMfighter for private users. It has removed 761 spam emails to date. Paying users do not have this message in their emails. Get the free SPAMfighter here: http://www.spamfighter.com/len ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Adelina kindly sent me the Gen on my Addicotts, but also included a mystery. This lady was included with the family, BUT I can't find her death reg in Victoria. Why bury her here, if she didn't die in Victoria. Or NSW. Any ideas? Regards, Jo. Springvale Botanical Cemetery BISHOP SUSAN Melaleuca - Rose Tree Garden M3 Bed 4 Rose 3 CREMATION 09/04/1963 Jo Kotylak MBA [email protected] Melbourne Australia

I would suspect she died interstate or overseas and either her body or cremains were brought back to Victoria to be buried near family and friends. The cemetery may give you the name of the undertaker and the undertaker may be able to answer as to her place of death. -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Jo Kotylak Sent: Wednesday, 2 July 2008 9:07 AM To: Aus Cemeteries ([email protected] Subject: [AUSTRALIA-CEMETERIES] No death record in 1963 Adelina kindly sent me the Gen on my Addicotts, but also included a mystery. This lady was included with the family, BUT I can't find her death reg in Victoria. Why bury her here, if she didn't die in Victoria. Or NSW. Any ideas? Regards, Jo. Springvale Botanical Cemetery BISHOP SUSAN Melaleuca - Rose Tree Garden M3 Bed 4 Rose 3 CREMATION 09/04/1963 Jo Kotylak MBA [email protected] Melbourne Australia ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Carmel, >From Footscray Cemetery Inscriptions. ILMO our dear mother Margaret Ann ROBERTS, who died 10th November 1924, aged 57 years. At Rest. She is buried between Charles Edward & Nellie Jane ROBERTS on one side & Mary Elizabeth on the other. No sign of hubby, or Norman CARLAND. Cheers, Jules. [email protected] -- I am using the free version of SPAMfighter for private users. It has removed 761 spam emails to date. Paying users do not have this message in their emails. Get the free SPAMfighter here: http://www.spamfighter.com/len

Hi Carmel, I can do a look up for you tonight if you don't have any luck before-hand. Today is babysitting duties. cheers Dorothy ----- Original Message ----- From: Carmel M Reynen To: [email protected] Sent: Tuesday, July 01, 2008 10:06 PM Subject: [AUSTRALIA-CEMETERIES] footscray cemetery Hi Has anyone info on the Footscray cemetery, I am looking for Margaret d 1924 and John Roberts, as well as Norman Carland. And any info on them pls. Carmel ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Footscray records are help by Maryibonong Council And they will charge for any information wanted, it's quite near to where I'm living now. Regards, Ray. ----- Original Message ----- From: "Carmel M Reynen" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Tuesday, July 01, 2008 10:06 PM Subject: [AUSTRALIA-CEMETERIES] footscray cemetery > > Hi > Has anyone info on the Footscray cemetery, I am looking for Margaret d > 1924 > and John Roberts, as well as Norman Carland. And any info on them pls. > Carmel > > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message