The speech of many of these people would cause confusion, as they probably spoke in regional dialects which varied from county to county and different countries. Shirley