Hi Listers, May anyone be able to help me translate a German Birth/Baptism Certificate dated 1861 please. It is from Meldorf in Schleswig-Holstein. Thanking you, Christine Nothdurft

Hi Listers, If someone needs help with researching for his ancestors in Hamburg-Altona + Schleswig-Holstein or Syd-Sleswig/Denmark I would be glad to help you with the research. Please look at my homepage: www.ancestor-research.de or contact me via e-mail: [email protected] Regards Uwe

Hi Christine, please send ( scan ) it. I live in Kiel, Schleswig-Holstein. Greetings Uwe ----- Original Message ----- From: "Christine Nothdurft" <[email protected]> To: <[email protected]> Sent: Sunday, February 17, 2008 2:03 AM Subject: [SEQ-Germans] Translate 1861 German Birth/Baptism Certificate > Hi Listers, > May anyone be able to help me translate a German Birth/Baptism Certificate > dated 1861 please. It is from Meldorf in Schleswig-Holstein. > Thanking you, > Christine Nothdurft > A List for the research for the descendants of the Germans who migrated to > South East Queensland, Australia. > Archives - > http://lists.rootsweb.com/index/intl/AUS/AUS-QLD-SE-Germans.html > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message

Hallo Christine, I am willing to lend a hand and provide a translation of your German Birth certificate if you wish, provided of course, it is fairly legible. I have had some experience with the old German script which most of these were written in. I presume you can scan it and email it. Let me know if this is suitable to you. regards Noel & Del Bergman 1865 Susanne Godeffroy Project. From: "Christine Nothdurft" <[email protected]> To: <[email protected]> Date sent: Sun, 17 Feb 2008 11:03:23 +1000 Subject: [SEQ-Germans] Translate 1861 German Birth/Baptism Certificate Send reply to: [email protected] [ Double-click this line for list subscription options ] Hi Listers, May anyone be able to help me translate a German Birth/Baptism Certificate dated 1861 please. It is from Meldorf in Schleswig-Holstein. Thanking you, Christine Nothdurft A List for the research for the descendants of the Germans who migrated to South East Queensland, Australia. Archives - http://lists.rootsweb.com/index/intl/AUS/AUS-QLD-SE-Germans.html ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message