Michelle Thanks for your reply. I think that there may have been problems with the list on the day in that my original reply to you I did not see posted on the list, but you got it so that was good. I only use the reply icon in Outlook for my replies. My source is the great grandson of Heinrich Traugott HAUSLER and Freideriche Augusta LIEBE, who is married to a cousin of my wife. Knowing that the HAUSLER name is not common and I forwarded your email to him. His wife's brother and sister are chasing their family but was not sure if he was interested. He replied that his father can recall visiting the LARSENs on a pineapple farm. He shown no further interest and as a result I cannot provide you with his contact details. A cousin of mine is a descendant of Henry Adolphus HANSEN who married a Emma HANSEN in 1908 but know nothing more. My question to you was a pot luck only and I will pass on your information on to her. I also have PEDERSEN and NIELSEN names in by database which may be of interest to you Regards Bob -----Original Message----- From: Larsen [mailto:[email protected]] Sent: Monday, 7 April 2008 2:05 PM To: [email protected] Subject: Hansen family Hi Bob It looks like my attempt at posting a reply on the mailing list has failed. I responded to a highlighted email address which appeared on the email you sent to the list, which had the word ‘bounce’ in it, but it has not turned up or been returned. There are no instructions on how to reply to a mailing list – could you please let me know how you do it? Here is my reply, which I will post again if I can work it out, as someone else may be interested: ‘Thanks very much for the birth date – could I please have the source for my records? I am quite sure there is no connection between Mads Peder Hansen and Henry Adolphus Hansen. Mads Peder “Poppa” Hansen was born in 1878 in Rude Eskildstrup, Munke Bjergby parish, Sorø county, Denmark to parents, Jens Hansen and Ane Marie Madsen. He emigrated to Queensland in 1900 aboard the ‘Ortona’ with his brother, Christian (Christy) Hansen. Both took up selections in Malling. Some of his other siblings went to America and others stayed in Denmark. Children of Mads Peder Hansen and Johanna Lydia Hausler were: Anna Ivy, Otto Henry, Ellen Sophie, Clara Marie, Emmie Lydia, Ruby Christina and Stanley Russell. Christian Hansen married Emily Ernestine Leekefett and as far as I know so far, they only had a daughter, Bertha Marie. There are no christian names ‘Henry’ or ‘Adolphus’ in the Hansen family for generations back in Denmark. If your Henry was a Dane and you need any help tracing his family, I would be happy to help.’ For some reason, the name ‘Henry Adolphus Hansen’ seems very familiar to me – I must come across it from time to time whilst looking up my Hansen family – perhaps I saw his name when I was searching the electoral rolls. Is he the child of Adolf Volmer Hansen and Amanda Geiseman, who are mentioned in previous mail? If so, is this your Adolf Volmer below? Odense, Vends, Gamborg, Gamborg By, , En Gaard, 16, FT-1880 Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place: Jørgen Hansen Pedersen 37 Ugift Gaardfæster, Møller Gamborg Sogn, Odense Amt Ane Pedersen 32 Ugift Hans Søster Gamborg Sogn, Odense Amt Peder Nielsen 72 Gift Aftægtsmand Fjelsted Sogn, Odense Amt Maren Rasmusdatter 69 Gift Hans Hustru Gamborg Sogn, Odense Amt Klaus Nielsen 17 Ugift Tjenestekarl Odense Adolf Volmer Hansen 16 Ugift Møller Lærling Middelfart I do a lot of Danish research, so if you need help with census or parish records, let me know. Bye Michelle Larsen No virus found in this outgoing message. Checked by AVG. Version: 7.5.519 / Virus Database: 269.22.8/1362 - Release Date: 6/04/2008 11:12 AM

Hello Sherene That is the family I have Bertha was the sister of our Albert A G Kamp. Anna On 4/10/08, Sherene Tregellas <[email protected]> wrote: > > Elizabeth's older brother Ernest Fredrich Devantier married > Bertha Therese Irene Kamp 25 Aug 1910. > Elizabeth married William Kilburn. > > Sherene > > -----Original Message----- > From: [email protected] > [mailto:[email protected]] On Behalf Of Anna Bell > Sent: Thursday, 10 April 2008 8:17 PM > To: [email protected] > Subject: Re: [SEQ-Germans] Devantier / Willmann > > Hello Sherene > > I have a Ernst Deventier married to my Kamp relative. > > I have more info but to not have my book with me at the .moment but > can let you have more if they are of interest to you. > > Cheers Anna > > > > A List for the research for the descendants of the Germans who migrated to > South East Queensland, Australia. > Archives - > http://lists.rootsweb.com/index/intl/AUS/AUS-QLD-SE-Germans.html > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message >

Elizabeth's older brother Ernest Fredrich Devantier married Bertha Therese Irene Kamp 25 Aug 1910. Elizabeth married William Kilburn. Sherene -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Anna Bell Sent: Thursday, 10 April 2008 8:17 PM To: [email protected] Subject: Re: [SEQ-Germans] Devantier / Willmann Hello Sherene I have a Ernst Deventier married to my Kamp relative. I have more info but to not have my book with me at the .moment but can let you have more if they are of interest to you. Cheers Anna

Hello Sherene I have a Ernst Deventier married to my Kamp relative. I have more info but to not have my book with me at the .moment but can let you have more if they are of interest to you. Cheers Anna On 4/10/08, Sherene Tregellas <[email protected]> wrote: > > Hi Anna, > > Thank you for these details, they may be related to my lot. > > Best Wishes > Sherene > > > Hello Sherene, > > > On the shipping list for the Herschel 1870\1879 there are the following > names > > Anne aged 4, > August " 9 > Auguste 30 > Auguste 8 > Marie 2 > otto 1 > Wilhelm 38 > wilhelm 7 > > Hope this helps Anna > > > A List for the research for the descendants of the Germans who migrated to > South East Queensland, Australia. > Archives - > http://lists.rootsweb.com/index/intl/AUS/AUS-QLD-SE-Germans.html > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message >

Hi Anna, Thank you for these details, they may be related to my lot. Best Wishes Sherene Hello Sherene, On the shipping list for the Herschel 1870\1879 there are the following names Anne aged 4, August " 9 Auguste 30 Auguste 8 Marie 2 otto 1 Wilhelm 38 wilhelm 7 Hope this helps Anna

Hello all I am asking for any help or information for the Gaedtke - Kampf families, both came from Germany to Qld 1909. Hermann August (B abt 1883) - his wife Emma Anna (B abt 1886) & children Ernst - Johanna & Fritz Gaedtke arrived in Brisbane 26 March on "Asturias. Johann Ernst Arnold (B abt 1860) - his wife Pauline (B abt 1864) & children Paul Otto Erdman (B abt 1896) - Hermann Paul - Pauline Ida & Hermann Fritz Kampf arrived in Brisbane 23 December on "Perthshire". ( Gaedtke listed as Gadtke & Kampf listed as Kampf see Kaniff in the Qld indexes.) The bold is the name they were listed under. Both families settled at Binjour Plateau near Gayndah in Qld. Anna Gaedtke was the daughter of Ernst & Pauline Kampf. & sister to Otto - Paul - Ida & Fritz. Ernst & Pauline were my Gt Grand parents, Otto my Gr father & Anna & August my Gt Aunt & Uncle. ( possibly some children may have died prior to or during the trip to Australia, from both families) On Otto's marriage certificate he has listed - Leimbach, Sachen, Germany as his place of birth. >From family stories the shipping was indirect. And some possibly left from the port of Flussing to travel to England first. Most of the information from when they arrived in Australia has been researched. I would be very happy to learn anything relating to these two families prior to & during their departure from Germany Many thanks from Wayne.

Hello Sherene, On the shipping list for the Herschel 1870\1879 there are the following names Anne aged 4, August " 9 Auguste 30 Auguste 8 Marie 2 otto 1 Wilhelm 38 wilhelm 7 Hope this helps Anna On 4/9/08, Sherene Tregellas <[email protected]> wrote: > > Hi everyone, > > > > Is there anyone with connections to the above family? > > I am trying to locate the arrival of Ernest Friederich Herman Devantier > and > > his wife Johanna Wilhelmine Louise Willmann to QLD pre 1883. > > Any information will be appreciated. > > > > Regards > > Sherene Tregellas > > A List for the research for the descendants of the Germans who migrated to > South East Queensland, Australia. > Archives - > http://lists.rootsweb.com/index/intl/AUS/AUS-QLD-SE-Germans.html > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' > without the quotes in the subject and the body of the message >

This family is listed as DEVARTEER on the Qld Archives index. They arrived in Brisbane 22 August 1882 (ship arrived 2 Aug in Cooktown) on board the "Almora" which had sailed from Plymouth 7 June 1882. I have replied off list to Sherene with further details of sources. Jennifer -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Sherene Tregellas Sent: Wednesday, 9 April 2008 7:56 PM To: [email protected] Subject: [SEQ-Germans] Devantier / Willmann Hi everyone, Is there anyone with connections to the above family? I am trying to locate the arrival of Ernest Friederich Herman Devantier and his wife Johanna Wilhelmine Louise Willmann to QLD pre 1883. Any information will be appreciated. Regards Sherene Tregellas

Hi everyone, Is there anyone with connections to the above family? I am trying to locate the arrival of Ernest Friederich Herman Devantier and his wife Johanna Wilhelmine Louise Willmann to QLD pre 1883. Any information will be appreciated. Regards Sherene Tregellas

Hello List This may be of interest to someone. I just came across this name while looking for something else, in Gympie Burial Register Index. Catherine Elizabeth CISLOWSKI buried 24 Sept. 1907. Gympie Cemetery. RCPB. No. 90. Qld. Death Index: died 23 Sept. 1907 (1907/001768). Father: Frank CISLOWSKI. Mother: Annie Mary RAMMUT. Francis CISLOWSKI(E) buried 28 October 1906. RCPB No. 87. Qld. Death Index: died 27 Oct. 1906. (1906/00174). No parents listed. RCPB = Roman Catholic Private B. O&Ee.

Hi Bob Thanks very much for the birth date – could I please have the source for my records? I am quite sure there is no connection between Mads Peder Hansen and Henry Adolphus Hansen. Mads Peder “Poppa” Hansen was born in 1878 in Rude Eskildstrup, Munke Bjergby parish, Sorø county, Denmark to parents, Jens Hansen and Ane Marie Madsen. He emigrated to Queensland in 1900 aboard the ‘Ortona’ with his brother, Christian (Christy) Hansen. Both took up selections in Malling. Some of his other siblings went to America and others stayed in Denmark. Children of Mads Peder Hansen and Johanna Lydia Hausler were: Anna Ivy, Otto Henry, Ellen Sophie, Clara Marie, Emmie Lydia, Ruby Christina and Stanley Russell. Christian Hansen married Emily Ernestine Leekefett and as far as I know so far, they only had a daughter, Bertha Marie. There are no christian names ‘Henry’ or ‘Adolphus’ in the Hansen family for generations back in Denmark. If your Henry was a Dane and you need any help tracing his family, I would be happy to help. Michelle -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Bob & Claire Sent: Monday, 7 April 2008 9:26 AM To: [email protected] Subject: Re: [SEQ-Germans] Hausler family of Rosalie Shire Michelle Heinrich Traugott HAUSLER (junior) was born Nov 1886 at Noorat in Victoria. Do you know of any connection between Mads Peder Hansen and Henry Adolphus HANSEN? Cheers Bob -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]]On Behalf Of Larsen Sent: Sunday, 6 April 2008 12:57 PM To: [email protected] Subject: [SEQ-Germans] Hausler family of Rosalie Shire Hello, I am looking for information or family of the following Hausler family of Rosalie Shire (near Oakey/Dalby). Heinrich Traugott (Henry) Hausler – born abt 1850 Posen, Prussia, died 1929, buried St Pauls Lutheran Churchyard, Greenwood Freideriche Augusta Liebe – born 1851 Adelaide, South Aust, died 1940, buried St Pauls Lutheran Churchyard, Greenwood. Augusta’s parents were Wends. This family came to Queensland from Victoria sometime before 1901. According to electoral rolls, they lived in Quinalow in 1905, Roseberry Hill Farm, Maclagan in 1913 and 1922 and in Acland in 1925, although a son remained at Roseberry Hill Farm at that stage. Their children were: 1. Auguste Amanda – born 1873, died 1876 in Victoria 2. Johanna Lydia – born 1875 Vic, died 1960, buried Toowoomba. Married to Mads Peder Hansen, Danish settler, owner of Malling Cheese Factory – my great grandparents. 3. Charles Bernard – born 1877 Victoria, living on Roseberry Hill Farm in 1913 4. Paul Otto - born 1879, died 1895, in Victoria 5. Gottfriedt Raenholt – born 1883 Nhill, Victoria, fate unknown 6. Auguste Sophia – born 1889 Victoria, married to Paul Gustav Mueller in Qld 1913 – possibly widowed young and ran boarding house in Toowoomba. 7. Friedrich Johannes (John Frederick, Jack) – born 1892 Vic, died 1953, buried Toowoomba, married to Emily Swain Vidler, butcher, living at 14 Garget St, Toowoomba in 1936. Son, Ronald Otto. 8. Heinrich Trangott – birth not found, married to Hilda Beatrice Muller in 1920, Qld. Living on Roseberry Hill Farm, Maclagan in 1925, and in Wellcamp in 1936. The ancestors of this family have been well researched by others, but I would love to learn more about my great grandmother’s immediate family. Michelle Larsen No virus found in this outgoing message. Checked by AVG. Version: 7.5.519 / Virus Database: 269.22.7/1361 - Release Date: 5/04/2008 7:53 AM A List for the research for the descendants of the Germans who migrated to South East Queensland, Australia. Archives - http://lists.rootsweb.com/index/intl/AUS/AUS-QLD-SE-Germans.html ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message A List for the research for the descendants of the Germans who migrated to South East Queensland, Australia. Archives - http://lists.rootsweb.com/index/intl/AUS/AUS-QLD-SE-Germans.html ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message No virus found in this incoming message. Checked by AVG. Version: 7.5.519 / Virus Database: 269.22.8/1362 - Release Date: 6/04/2008 11:12 AM No virus found in this outgoing message. Checked by AVG. Version: 7.5.519 / Virus Database: 269.22.8/1362 - Release Date: 6/04/2008 11:12 AM

Michelle Heinrich Traugott HAUSLER (junior) was born Nov 1886 at Noorat in Victoria. Do you know of any connection between Mads Peder Hansen and Henry Adolphus HANSEN? Cheers Bob -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]]On Behalf Of Larsen Sent: Sunday, 6 April 2008 12:57 PM To: [email protected] Subject: [SEQ-Germans] Hausler family of Rosalie Shire Hello, I am looking for information or family of the following Hausler family of Rosalie Shire (near Oakey/Dalby). Heinrich Traugott (Henry) Hausler – born abt 1850 Posen, Prussia, died 1929, buried St Pauls Lutheran Churchyard, Greenwood Freideriche Augusta Liebe – born 1851 Adelaide, South Aust, died 1940, buried St Pauls Lutheran Churchyard, Greenwood. Augusta’s parents were Wends. This family came to Queensland from Victoria sometime before 1901. According to electoral rolls, they lived in Quinalow in 1905, Roseberry Hill Farm, Maclagan in 1913 and 1922 and in Acland in 1925, although a son remained at Roseberry Hill Farm at that stage. Their children were: 1. Auguste Amanda – born 1873, died 1876 in Victoria 2. Johanna Lydia – born 1875 Vic, died 1960, buried Toowoomba. Married to Mads Peder Hansen, Danish settler, owner of Malling Cheese Factory – my great grandparents. 3. Charles Bernard – born 1877 Victoria, living on Roseberry Hill Farm in 1913 4. Paul Otto - born 1879, died 1895, in Victoria 5. Gottfriedt Raenholt – born 1883 Nhill, Victoria, fate unknown 6. Auguste Sophia – born 1889 Victoria, married to Paul Gustav Mueller in Qld 1913 – possibly widowed young and ran boarding house in Toowoomba. 7. Friedrich Johannes (John Frederick, Jack) – born 1892 Vic, died 1953, buried Toowoomba, married to Emily Swain Vidler, butcher, living at 14 Garget St, Toowoomba in 1936. Son, Ronald Otto. 8. Heinrich Trangott – birth not found, married to Hilda Beatrice Muller in 1920, Qld. Living on Roseberry Hill Farm, Maclagan in 1925, and in Wellcamp in 1936. The ancestors of this family have been well researched by others, but I would love to learn more about my great grandmother’s immediate family. Michelle Larsen No virus found in this outgoing message. Checked by AVG. Version: 7.5.519 / Virus Database: 269.22.7/1361 - Release Date: 5/04/2008 7:53 AM A List for the research for the descendants of the Germans who migrated to South East Queensland, Australia. Archives - http://lists.rootsweb.com/index/intl/AUS/AUS-QLD-SE-Germans.html ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to [email protected] with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Robert, I hope the following helps. Auguste Czislowski was born in West Prussia in 1868 and migrated with her parents Joseph and Caroline from Gross Teschendorf which is 60 miles SE of Danzig in Poland and travelled to Hamburg and boarded the ship Charles Dickens of 1328 tons and with 512 passengers. With Captain Bochwoldt and Surgeon C Uerhart and Matron Crouchen, they sailed early 1877 and when arriving at Moreton Bay they were quarantined on Peel Is with Measles and 16 deaths of children and 2 adults died in 4 weeks there. (Source: Mr Noel Hall) I believe Joseph & Caroline (nee Gorowski)Czislowski had 9 children: Johann Scislowski born 17/06/1865 in Cieszymowo Wielke, Poland (Gross Teschendorf West Prussia) August Czislowski born 30/12/1867 in Cieszymowo Wielke, Poland (Gross Teschendorf West Prussia) Auguste Czislowski born 24/09/1868 in Cieszymowo Wielke, Poland (Gross Teschendorf West Prussia) - died 21 Feb 1889 Joseph Czislowski born 1871 in Gross Taeschendorf, Prussia died abt 1934 at Hanging Rock, Murgon, Queensland Wilhelmine Czislowski born 29/031876 in Cieszymowo Wielke, Poland (Gross Teschendorf West Prussia) died 26 Jun 1965 at Brisbane Special Hospital Anna Louise Czislowski born 03/12/1879 (Source: John Josefski 2004) (BDM Qld Historical Index Registration No: 1880/C1661) Married Frank Sippel 22 Oct 1903 (Source: Qld BDM Historical Indexes Registration No: 1903/C1638 Karoline Autiele Czislowski born 03/12/1879 (Source: John Josefski 2004) (BDM Qld Historical Index Registration No: 1880/C1661) Married: August Johann Hermann Beduhn 15/07/1897 (Robert, can you advise actual place of Marriage please) (Source: BDM Qld Historical Index - Registration No: Registration No: 1897/C1620) NOTE: One thing that has always intrigued me - was Anna Louise & Karoline Autiele twins or just one child. On the BDM Qld Historical Indexes, it is listed thus: I have never pursued it as I am only interested in Auguste Czislowski. Searches on Anna Louise shows up this entry, as well as a search on Karoliene Autiele Czislowski - same registration. 1880/C1661 Czislowski Anna Louise Karoliene Autiele Joseph Karoliene Gorowski Friedrick Wilhelm Czislowski born 23/09/1882 at Meringandan, Toowoomba, Queensland (Source: John Josefski 2004) Maria Czislowski born 30/06/Jun 1885 at Minden, Queensland - died 11/08/1927 (Source: John Josefski 2004) Martha Czislowski born 10/05/1888 (Source: Birth QLD BDM Registry Index No. 1888/008303) My particular interest is for only one of the children, Auguste Czislowski. She married Wilhelm Friederich Lindemann on 02 Aug 1888 in Minden Queensland (Source: BDM Qld Historical Indexes Reg No: 1888/C1614. Auguste Czislowski married Wilhelm Freidrich Lindemann at Minden at the age of 19 and within 12 months, she died in her sixth month of pregnancy. She is buried at Ipswich Cemetery in the Lutheran Section. (Source: John Josefski 2004) Auguste was six month's pregnant when she died in 1889 - (Source: Email from Noel Hall 2005) - (Death BDM QLD Registry Index No. 1889/002300) Wilhelm then went on to marry Pauline Manz in 1891 and then my great grandmother, Martha Marie Magdalena Kurth in 1903. Hope this information has been of some assistance to you. Regards Desley Revell

Hi Robert I noticed your enquiry re Czislowski. My grandfather's sister Emma SMITH nee KAPERNICK had a daughter Lorna who married a gentleman by the name of CZISLOWSKI. Lorna apparently lived in Helidon with her husband and had ten kids. They separated and presumably divorced with Lorna and the kids moving to Toowoomba. My mum had little to do with a lot of her KAPERNICK cousins particularly once they grew up and unfortunately that is all I know about this lot. My mum can't remember the name of the CZISLOWSKI father. I wonder if there is any connection to your CZISLOWSKI? Regards Chris --- Robert Beduhn <[email protected]> wrote: > Thank you Rosemary and Eric for the prompt and very > informative reply to my enquiry re Czislowski, > certainly gives me plenty to work on. > Regards > Robert > A List for the research for the descendants of the > Germans who migrated to South East Queensland, > Australia. > Archives - > http://lists.rootsweb.com/index/intl/AUS/AUS-QLD-SE-Germans.html > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email > to [email protected] with the > word 'unsubscribe' without the quotes in the subject > and the body of the message > Get the name you always wanted with the new y7mail email address. www.yahoo7.com.au/y7mail

Hello, I am looking for information or family of the following Hausler family of Rosalie Shire (near Oakey/Dalby). Heinrich Traugott (Henry) Hausler – born abt 1850 Posen, Prussia, died 1929, buried St Pauls Lutheran Churchyard, Greenwood Freideriche Augusta Liebe – born 1851 Adelaide, South Aust, died 1940, buried St Pauls Lutheran Churchyard, Greenwood. Augusta’s parents were Wends. This family came to Queensland from Victoria sometime before 1901. According to electoral rolls, they lived in Quinalow in 1905, Roseberry Hill Farm, Maclagan in 1913 and 1922 and in Acland in 1925, although a son remained at Roseberry Hill Farm at that stage. Their children were: 1. Auguste Amanda – born 1873, died 1876 in Victoria 2. Johanna Lydia – born 1875 Vic, died 1960, buried Toowoomba. Married to Mads Peder Hansen, Danish settler, owner of Malling Cheese Factory – my great grandparents. 3. Charles Bernard – born 1877 Victoria, living on Roseberry Hill Farm in 1913 4. Paul Otto - born 1879, died 1895, in Victoria 5. Gottfriedt Raenholt – born 1883 Nhill, Victoria, fate unknown 6. Auguste Sophia – born 1889 Victoria, married to Paul Gustav Mueller in Qld 1913 – possibly widowed young and ran boarding house in Toowoomba. 7. Friedrich Johannes (John Frederick, Jack) – born 1892 Vic, died 1953, buried Toowoomba, married to Emily Swain Vidler, butcher, living at 14 Garget St, Toowoomba in 1936. Son, Ronald Otto. 8. Heinrich Trangott – birth not found, married to Hilda Beatrice Muller in 1920, Qld. Living on Roseberry Hill Farm, Maclagan in 1925, and in Wellcamp in 1936. The ancestors of this family have been well researched by others, but I would love to learn more about my great grandmother’s immediate family. Michelle Larsen No virus found in this outgoing message. Checked by AVG. Version: 7.5.519 / Virus Database: 269.22.7/1361 - Release Date: 5/04/2008 7:53 AM

Thank you Rosemary and Eric for the prompt and very informative reply to my enquiry re Czislowski, certainly gives me plenty to work on. Regards Robert

Hello Robert, What appears to be your Czislowski family were aboard the "Charles Dickens" which left Hamburg for Brisbane in 1877. They were from Gross Teschendorf in Westpreussen (West Prussia). There were: Joseph, 37, Landmann Caroline, 32 Johanne, 12 Auguste, 8 Joseph, 5 Wilhelmine 1 1/2 Also on the "Charles Dickens" immediately following the Czislowski family was a Gurowski couple who were headed for Queensland, also from Gross Teschendorf: Franz, 62, Landmann Caroline, 46 And on the "Reichstag" in the year before (1876) was a Gurowski couple who were headed for Brisbane, also from Gross Teschendorf: August, 26, Arb (short for Arbeiter or labourer) Frau, 22 (no given name recorded). And on the "Friedeburg" in 1873 was another Gurowski who was headed for Queensland from Pachutken which is just a few km south of Gross Teschendorf: Helene, 25, ledig (single) And on the "Lammershagen" departed Hamburg in 1875 for Wellington was a Gorowski family from Stangenberg which is a few km west of Gross Teschendorf: Jos, 32, Landmn Anna, 32 Pauline, 5 Note that although the christian names are German, the surname Czislowski appears Polish. In Polish, Cz is pronounced as we pronounce ch and w is pronounced as a v or an f. Thus the Polish name Gurowski would be pronounced as Gurofski. I'd say that Gorowski and Gurowski would be variations of the same name. I would also think that the Franz Gurowski on the "Charles Dickens" could have been the father of Caroline Czislowski. Regards Eric Kopittke > From: Robert Beduhn <[email protected]> > Date: 5 April 2008 3:12:21 PM > To: SE-Qld Germans mailing list <[email protected]> > Subject: [SEQ-Germans] Czislowski > Reply-To: [email protected] > > > Hi List, as a newcomer to the mailing list I am hoping somebody out > there has some information to share on Joseph and Caroline Czislowski > . Joseph and Caroline would have arrived in Australia pre 1879 to > settle in SE-Qld, I have not found any reference in Qld State Archives > Assisted Immigrations to their arrival, date, place and name of ship. > Can anyone help? > The 2nd query is about Caroline's maiden name, the choices I have from > Qld BDM Indexes are Gorofski, Gorowski and possibly Krovoski, can > anybody tell me if all 3 names relate to the same person and which > spelling would be correct. > Joseph and Caroline had one daughter that I am aware of, Anne Louise > Karoline Ottilie Czislowski born Qld 3 Dec 1879, died Qld 19 Jan 1963 > and married my Grand Uncle August Johann Herman Beduhn Qld 15 Jul > 1897. > Thank you > Robert Beduhn

Hi List, as a newcomer to the mailing list I am hoping somebody out there has some information to share on Joseph and Caroline Czislowski . Joseph and Caroline would have arrived in Australia pre 1879 to settle in SE-Qld, I have not found any reference in Qld State Archives Assisted Immigrations to their arrival, date, place and name of ship. Can anyone help? The 2nd query is about Caroline's maiden name, the choices I have from Qld BDM Indexes are Gorofski, Gorowski and possibly Krovoski, can anybody tell me if all 3 names relate to the same person and which spelling would be correct. Joseph and Caroline had one daughter that I am aware of, Anne Louise Karoline Ottilie Czislowski born Qld 3 Dec 1879, died Qld 19 Jan 1963 and married my Grand Uncle August Johann Herman Beduhn Qld 15 Jul 1897. Thank you Robert Beduhn

Robert have you any Czislowski family that at one time lived at Albion Brisbane and who was related to Mary Davies Regards Colin Larter

"Robert Beduhn" <[email protected]> Subject: Czislowski some information >> Joseph and Caroline Czislowski . Joseph and Caroline would have arrived in Australia pre 1879 to settle in SE-Qld,>>Caroline's maiden name, the choices I have from Qld BDM Indexes are Gorofski, Gorowski and possibly Krovoski, can anybody tell me if all 3 names relate to the same person and which spelling would be correct.> Joseph and Caroline had one daughter that I am aware of, Anne Louise Karoline Ottilie Czislowski born Qld 3 Dec 1879.. Hello Robert Three more children for Joseph & Caroline/Carolina/Karoliene: Friedrich Wilhelm born 23 Sept. 1882 1882/002292 Maria born 30 June 1885 1885/006893 Martha born 10 May 1888 1888/008303 Di